From c6ea2df4868fcb70f7d99827deb2bcc2087d7c57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VampireChicken12 <Johnbrown51@yahoo.com>
Date: Wed, 20 Dec 2023 03:04:17 -0500
Subject: [PATCH] translations: update translations

---
 public/locales/ca-ES.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/cs-CZ.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/de-DE.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/es-ES.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/fa-IR.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/fr-FR.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/he-IL.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/hi-IN.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/it-IT.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/ja-JP.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/pl-PL.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/pt-BR.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/ru-RU.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/tr-TR.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/zh-CN.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 public/locales/zh-TW.json | 366 ++++++++++++++++++++------------------
 src/i18n/index.ts         |  14 +-
 17 files changed, 3015 insertions(+), 2855 deletions(-)

diff --git a/public/locales/ca-ES.json b/public/locales/ca-ES.json
index 79a02b88..7ba272b6 100644
--- a/public/locales/ca-ES.json
+++ b/public/locales/ca-ES.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "ca-ES",
 	"langName": "Català",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Close"
-					},
-					"resumeButton": "Resume"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
-					"label": "Screenshot"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
+					"label": "Screenshot"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Resume",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Close"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/cs-CZ.json b/public/locales/cs-CZ.json
index b7f61265..455e4478 100644
--- a/public/locales/cs-CZ.json
+++ b/public/locales/cs-CZ.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "cs-CZ",
 	"langName": "Čeština",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Close"
-					},
-					"resumeButton": "Resume"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
-					"label": "Screenshot"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
+					"label": "Screenshot"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Resume",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Close"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/de-DE.json b/public/locales/de-DE.json
index 92f38a56..528e284a 100644
--- a/public/locales/de-DE.json
+++ b/public/locales/de-DE.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "de-DE",
 	"langName": "Deutsch",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Video bei {{VIDEO_TIME}} fortsetzen",
+		"settingVolume": "Lautstärke-Boost wird auf {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}} eingestellt"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Schließen"
-					},
-					"resumeButton": "Fortsetzen"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot in Zwischenablage kopiert",
-					"label": "Bildschirmfoto"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Funktions-Menü"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Dauerschleife"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Vergrößern"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Funktions-Menü"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot in Zwischenablage kopiert",
+					"label": "Bildschirmfoto"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Fortsetzen",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Schließen"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Lautsärke Verstärkung"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Optionen gespeichert."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "Alle Optionen wurden auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.\nSie können die Änderungen jetzt speichern, indem Sie auf den \"Bestätigen\"-Button klicken oder diese verwerfen, indem Sie diese Seite schließen oder diese Benachrichtigung ignorieren."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Optionen gespeichert."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "Die Daten wurden gelöscht.",
+			"confirmAlert": "Dies löscht alle Erweiterungsdaten zu Optionen. Fortfahren?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatische Qualitätsanpassung",
+					"title": "Die Videoqualität wird automatisch auf die ausgewählte Qualität gestellt."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Video-Qualität",
+					"title": "Die Qualität auf die das Video gestellt werden soll"
+				},
+				"title": "Automatische Qualitätseinstellungen"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Löscht alle Daten, die diese Erweiterung auf Ihrem Rechner gespeichert hat",
+					"value": "Daten löschen"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Einstellungen zurücksetzen",
+					"value": "Bestätigen"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück. Klicken Sie auf die Bestätigungs-Schaltfläche, um die Änderungen zu speichern",
+					"value": "Zurücksetzen"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Einstellungen erfolgreich exportiert",
+					"title": "Einstellungen zu JSON-Datei exportieren",
+					"value": "Eistellungen exportieren"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Fehler beim Importieren der Einstellungen. Bitte überprüfen Sie das Dateiformat.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Fehler beim Importieren der Einstellungen. Bitte überprüfen Sie das Dateiformat.\nEin unbekannter Fehler ist aufgetreten."
+						"unknown": "Fehler beim Importieren der Einstellungen. Bitte überprüfen Sie das Dateiformat.\nEin unbekannter Fehler ist aufgetreten.",
+						"validation": "Fehler beim Importieren der Einstellungen. Bitte überprüfen Sie das Dateiformat.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Einstellungen erfolgreich importiert",
 					"title": "Einstellungen aus JSON-Datei importieren",
 					"value": "Einstellungen importieren"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Einstellungen erfolgreich exportiert",
-					"title": "Einstellungen zu JSON-Datei exportieren",
-					"value": "Eistellungen exportieren"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Sprache",
+					"title": "Die Sprache dieser Erweiterung"
+				},
+				"title": "Sprache"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Weitere Einstellungen",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Speichere die Lautstärke des letzten Videos, das du gesehen hast und setze es beim Öffnen eines neuen Videos",
-						"label": "Letzte Lautstärke merken"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatischer Theatermodus",
+						"title": "Automatisch den Theatermodus aktivieren, wenn ein Video geladen wird"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Player-Button maximieren"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Scrollbar ausblenden",
+						"title": "Versteckt die Scrollleiste"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Merkt sich den Zeitpunkt pausieren des Videos. Fragt beim erneut laden, ob man Vortfahren möchte.",
-						"label": "Videoverlauf"
+					"loopButton": {
+						"label": "Dauerschleife-Button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Zeigt die verbleibende Zeit des Videos, das du siehst",
-						"label": "Verbleibende Zeit"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Player-Button maximieren",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Dauerschleife-Button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Versteckt die Scrollleiste",
-						"label": "Scrollbar ausblenden"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Verbleibende Zeit",
+						"title": "Zeigt die verbleibende Zeit des Videos, das du siehst"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatisch den Theatermodus aktivieren, wenn ein Video geladen wird",
-						"label": "Automatischer Theatermodus"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Letzte Lautstärke merken",
+						"title": "Speichere die Lautstärke des letzten Videos, das du gesehen hast und setze es beim Öffnen eines neuen Videos"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Videoverlauf",
+						"title": "Merkt sich den Zeitpunkt pausieren des Videos. Fragt beim erneut laden, ob man Vortfahren möchte."
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Weitere Einstellungen"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Lautstärke durch Mausrad ändern",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lässt dich das Scrollrad verwenden, um die Lautstärke des Videos zu steuern, das du siehst",
-					"label": "Lautstärke durch Mausrad ändern"
+					"label": "Erzwungene Wiedergabegeschwindigkeit",
+					"title": "Setzt die Videogeschwindigkeit auf das, was du unten wählst"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Farbe für den On-Screen Display wählen",
-					"label": "OSD-Farbe"
+				"select": {
+					"label": "Video Geschwindigkeit",
+					"title": "Die Geschwindigkeit auf die das Video gestellt wird"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Wähle den Style des On-Screen Displays",
-					"label": "OSD Typ"
+				"title": "Wiedergabegeschwindigkeit Einstellungen"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot-Taste",
+					"title": "Fügt dem Player einen Button hinzu, um einen Screenshot des Videos zu machen"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Wählt die Position des On-Screen Displays",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Zwischenablage",
+					"file": "Datei"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Transparenz des On-Screen Display verändern",
-					"label": "OSD Transparenz"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot-Format",
+					"title": "Das Format zum Speichern des Screenshots"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Lautstärke-Änderung pro Scroll anpassen",
-					"label": "Lautstärke-Änderung pro Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot-Speicherart",
+					"title": "Der Screenshot-Speichertyp"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Geben Sie die Zeit in Millisekunden an, bevor der OSD automatisch versteckt wird",
-					"label": "Verstecken Verzögerung"
+				"title": "Screenshot-Einstellungen"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Lautstärke durch Mausrad ändern",
+					"title": "Lässt dich das Scrollrad verwenden, um die Lautstärke des Videos zu steuern, das du siehst"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Passen Sie den Abstand um den Display auf dem Bildschirm (OSD) in Pixeln an. Dies gilt insbesondere für die Eck-OSD.",
-					"label": "Abstand"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Aktivieren, wenn die Modifikator-Taste gedrückt wird",
+						"title": "Drücken Sie eine Modifikator-Taste, um die Lautstärkeregelung mit dem Scrollrad zu aktivieren."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} Taste",
+					"select": {
+						"label": "Modifikator-Taste",
+						"title": "Die zu verwendende Modifikator-Taste"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Aktivieren, wenn Rechtsklick gedrückt wird",
+						"title": "Rechtsklick gedrückt halten, um die Lautstärkeregelung des Scrollrades zu aktivieren"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Rot",
-						"green": "Grün",
 						"blue": "Blau",
-						"yellow": "Gelb",
+						"green": "Grün",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Lila",
 						"pink": "Rosa",
-						"white": "Weiß"
+						"purple": "Lila",
+						"red": "Rot",
+						"white": "Weiß",
+						"yellow": "Gelb"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Oben Links",
-						"top_right": "Oben Rechts",
 						"bottom_left": "Unten Links",
 						"bottom_right": "Unten Rechts",
-						"center": "Mitte"
+						"center": "Mitte",
+						"top_left": "Oben Links",
+						"top_right": "Oben Rechts"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "Keine Anzeige",
-						"text": "Text",
 						"line": "Linie",
-						"round": "Rund"
+						"no_display": "Keine Anzeige",
+						"round": "Rund",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Drücken Sie eine Modifikator-Taste, um die Lautstärkeregelung mit dem Scrollrad zu aktivieren.",
-						"label": "Aktivieren, wenn die Modifikator-Taste gedrückt wird"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} Taste",
-					"select": {
-						"label": "Modifikator-Taste",
-						"title": "Die zu verwendende Modifikator-Taste"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD-Farbe",
+					"title": "Farbe für den On-Screen Display wählen"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Rechtsklick gedrückt halten, um die Lautstärkeregelung des Scrollrades zu aktivieren",
-						"label": "Aktivieren, wenn Rechtsklick gedrückt wird"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatische Qualitätseinstellungen",
-				"enable": {
-					"title": "Die Videoqualität wird automatisch auf die ausgewählte Qualität gestellt.",
-					"label": "Automatische Qualitätsanpassung"
+				"osdHide": {
+					"label": "Verstecken Verzögerung",
+					"title": "Geben Sie die Zeit in Millisekunden an, bevor der OSD automatisch versteckt wird"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Video-Qualität",
-					"title": "Die Qualität auf die das Video gestellt werden soll"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Wiedergabegeschwindigkeit Einstellungen",
-				"enable": {
-					"title": "Setzt die Videogeschwindigkeit auf das, was du unten wählst",
-					"label": "Erzwungene Wiedergabegeschwindigkeit"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Transparenz",
+					"title": "Transparenz des On-Screen Display verändern"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Video Geschwindigkeit",
-					"title": "Die Geschwindigkeit auf die das Video gestellt wird"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "´Lautstärke-Boost Einstellungen",
-				"enable": {
-					"title": "Erhöht die Lautstärke des Videos, das du siehst",
-					"label": "Lautstärken-Boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Abstand",
+					"title": "Passen Sie den Abstand um den Display auf dem Bildschirm (OSD) in Pixeln an. Dies gilt insbesondere für die Eck-OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Lautstärke-Boost (dB)",
-					"title": "Die Höhe um die die Lautsätke verstärkt wird"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot-Einstellungen",
-				"enable": {
-					"title": "Fügt dem Player einen Button hinzu, um einen Screenshot des Videos zu machen",
-					"label": "Screenshot-Taste"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Wählt die Position des On-Screen Displays"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot-Speicherart",
-					"title": "Der Screenshot-Speichertyp"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Typ",
+					"title": "Wähle den Style des On-Screen Displays"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot-Format",
-					"title": "Das Format zum Speichern des Screenshots"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Lautstärke-Änderung pro Scroll",
+					"title": "Lautstärke-Änderung pro Scroll anpassen"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "Datei",
-					"clipboard": "Zwischenablage"
-				}
+				"title": "Lautstärke durch Mausrad ändern"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Einstellungen zurücksetzen",
-					"value": "Bestätigen"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Löscht alle Daten, die diese Erweiterung auf Ihrem Rechner gespeichert hat",
-					"value": "Daten löschen"
+				"enable": {
+					"label": "Lautstärken-Boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück. Klicken Sie auf die Bestätigungs-Schaltfläche, um die Änderungen zu speichern",
-					"value": "Zurücksetzen"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Sprache",
-				"select": {
-					"label": "Sprache",
-					"title": "Die Sprache dieser Erweiterung"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "´Lautstärke-Boost Einstellungen"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "Dies löscht alle Erweiterungsdaten zu Optionen. Fortfahren?",
-			"allDataDeleted": "Die Daten wurden gelöscht."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Lautstärke-Boost wird auf {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}} eingestellt",
-		"resumingVideo": "Video bei {{VIDEO_TIME}} fortsetzen"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/es-ES.json b/public/locales/es-ES.json
index e7bb780b..7bef0ef6 100644
--- a/public/locales/es-ES.json
+++ b/public/locales/es-ES.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "es-ES",
 	"langName": "Español",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Reanudando vídeo en {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Ajustando el potenciador de volumen a {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Cerrar"
-					},
-					"resumeButton": "Reanudar"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Captura de pantalla copiada al portapapeles",
-					"label": "Capturar pantalla"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Menú de funciones"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Bucle"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximizar"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Menú de funciones"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Captura de pantalla copiada al portapapeles",
+					"label": "Capturar pantalla"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Reanudar",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Cerrar"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Potenciar volumen"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Opciones guardadas."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "Todas las opciones han sido preestablecidas a sus valores de por defecto.\nAhora puedes guardarlas haciendo clic en el botón \"Confirmar\" o descartarlas cerrando esta página o ignorando esta notificación."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Opciones guardadas."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "Todos los datos han sido eliminados.",
+			"confirmAlert": "Esto eliminará todos los datos de la extensión relacionados con las opciones. ¿Continuar?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Habilitar ajuste automático de calidad",
+					"title": "Ajustar automáticamente la calidad del vídeo al nivel seleccionado."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Calidad del reproductor",
+					"title": "La calidad a la que establecer el vídeo"
+				},
+				"title": "Ajustes de calidad automáticos"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Limpia todos los datos que esta extensión ha almacenado en su equipo",
+					"value": "Limpiar datos"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirma el restablecimiento de los ajustes",
+					"value": "Confirmar"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Restablece todos los ajustes a sus valores predeterminados, haga clic en el botón de confirmar para guardar los cambios",
+					"value": "Reestablecer"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Ajustes exportados correctamente",
+					"title": "Exportar ajustes a un archivo JSON",
+					"value": "Exportar Ajustes"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error al importar la configuración. Por favor, compruebe el formato del archivo.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error al importar la configuración. Por favor, compruebe el formato del archivo.\nUn error desconocido se ha producido."
+						"unknown": "Error al importar la configuración. Por favor, compruebe el formato del archivo.\nUn error desconocido se ha producido.",
+						"validation": "Error al importar la configuración. Por favor, compruebe el formato del archivo.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Ajustes importados correctamente",
 					"title": "Importar ajustes desde un archivo JSON",
 					"value": "Importar Ajustes"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Ajustes exportados correctamente",
-					"title": "Exportar ajustes a un archivo JSON",
-					"value": "Exportar Ajustes"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Idioma",
+					"title": "El idioma a usar para la extensión"
+				},
+				"title": "Idioma"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Ajustes varios",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Recuerda el volumen del último vídeo que estabas viendo y lo establece cuando abres un nuevo vídeo",
-						"label": "Recordar el nivel de volumen"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Modo cine automático",
+						"title": "Activar automáticamente el modo cine al cargar un vídeo"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Botón de maximizar en el reproductor"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Ocultar barra de desplazamiento",
+						"title": "Oculta la barra de desplazamiento de la página"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Recuerda el progreso de los videos y te pregunta si quieres reanudarlo donde lo dejaste cuando vuelves a reproducirlo",
-						"label": "Historial de vídeo"
+					"loopButton": {
+						"label": "Botón de bucle",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Muestra el tiempo restante del vídeo que estás viendo",
-						"label": "Tiempo restante"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Botón de maximizar en el reproductor",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Botón de bucle"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Oculta la barra de desplazamiento de la página",
-						"label": "Ocultar barra de desplazamiento"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Tiempo restante",
+						"title": "Muestra el tiempo restante del vídeo que estás viendo"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Activar automáticamente el modo cine al cargar un vídeo",
-						"label": "Modo cine automático"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Recordar el nivel de volumen",
+						"title": "Recuerda el volumen del último vídeo que estabas viendo y lo establece cuando abres un nuevo vídeo"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Historial de vídeo",
+						"title": "Recuerda el progreso de los videos y te pregunta si quieres reanudarlo donde lo dejaste cuando vuelves a reproducirlo"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Ajustes varios"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Ajustes de control de volumen con la rueda del ratón",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Te permite usar la rueda del ratón para controlar el volumen del vídeo que estás viendo",
-					"label": "Control de volumen con la rueda"
+					"label": "Velocidad de reproducción forzada",
+					"title": "Establece la velocidad del video a lo que elijas a continuación"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Selecciona el color que será usado por el visualizador en pantalla",
-					"label": "Color del visualizador en pantalla"
+				"select": {
+					"label": "Velocidad del reproductor",
+					"title": "La velocidad a la que ajustar el vídeo"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Selecciona el estilo del visualizador en pantalla",
-					"label": "Tipo de visualizador en pantalla"
+				"title": "Ajustes de velocidad de reproducción"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Botón de captura de pantalla",
+					"title": "Añade un botón al reproductor para capturar la pantalal del vídeo que estás viendo"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Selecciona la posición del visualizador en pantalla",
-					"label": "Posición del visualizador en pantalla"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Portapapeles",
+					"file": "Archivo"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Ajusta la transparencia del visualizador en pantalla",
-					"label": "Opacidad del visualizador en pantalla"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Formato de captura de pantalla",
+					"title": "El formato en el que guardar la captura de pantalla"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Volumen ajustado por desplazamiento de la rueda del ratón",
-					"label": "Volumen cambiado por desplazamiento"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Método de guardado de captura de pantalla",
+					"title": "Método de guardado sobre el que se guardará la captura de pantalla"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Especifique el tiempo, en milisegundos, antes de ocultar automáticamente el visualizador en pantalla",
-					"label": "Ocultar retardo"
+				"title": "Ajustes de captura de pantalla"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Control de volumen con la rueda",
+					"title": "Te permite usar la rueda del ratón para controlar el volumen del vídeo que estás viendo"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Ajuste el espacio alrededor dl visualizador en pantalla en píxeles. Esto se aplica específicamente al visualizador de pantalla de la esquina.",
-					"label": "Relleno"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Activar al mantener pulsada la tecla modificadora",
+						"title": "Presione una tecla modificadora para activar el ajuste de volumen con la rueda del ratón."
+					},
+					"optionLabel": "Tecla {{KEY}}",
+					"select": {
+						"label": "Tecla modificadora",
+						"title": "La tecla del modificador a usar"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Activar al mantener pulsado el botón derecho",
+						"title": "Mantenga pulsado el botón derecho para activar el control de volumen con la rueda del ratón"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Rojo",
-						"green": "Verde",
 						"blue": "Azul",
-						"yellow": "Amarillo",
+						"green": "Verde",
 						"orange": "Naranja",
-						"purple": "Morado",
 						"pink": "Rosa",
-						"white": "Blanco"
+						"purple": "Morado",
+						"red": "Rojo",
+						"white": "Blanco",
+						"yellow": "Amarillo"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Parte superior izquierda",
-						"top_right": "Parte superior derecha",
 						"bottom_left": "Parte inferior izquierda",
 						"bottom_right": "Parte inferior derecha",
-						"center": "Centrado"
+						"center": "Centrado",
+						"top_left": "Parte superior izquierda",
+						"top_right": "Parte superior derecha"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No mostrar",
-						"text": "Texto",
 						"line": "Línea",
-						"round": "Redondeado"
+						"no_display": "No mostrar",
+						"round": "Redondeado",
+						"text": "Texto"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Presione una tecla modificadora para activar el ajuste de volumen con la rueda del ratón.",
-						"label": "Activar al mantener pulsada la tecla modificadora"
-					},
-					"optionLabel": "Tecla {{KEY}}",
-					"select": {
-						"label": "Tecla modificadora",
-						"title": "La tecla del modificador a usar"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "Color del visualizador en pantalla",
+					"title": "Selecciona el color que será usado por el visualizador en pantalla"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Mantenga pulsado el botón derecho para activar el control de volumen con la rueda del ratón",
-						"label": "Activar al mantener pulsado el botón derecho"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Ajustes de calidad automáticos",
-				"enable": {
-					"title": "Ajustar automáticamente la calidad del vídeo al nivel seleccionado.",
-					"label": "Habilitar ajuste automático de calidad"
+				"osdHide": {
+					"label": "Ocultar retardo",
+					"title": "Especifique el tiempo, en milisegundos, antes de ocultar automáticamente el visualizador en pantalla"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Calidad del reproductor",
-					"title": "La calidad a la que establecer el vídeo"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Ajustes de velocidad de reproducción",
-				"enable": {
-					"title": "Establece la velocidad del video a lo que elijas a continuación",
-					"label": "Velocidad de reproducción forzada"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "Opacidad del visualizador en pantalla",
+					"title": "Ajusta la transparencia del visualizador en pantalla"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Velocidad del reproductor",
-					"title": "La velocidad a la que ajustar el vídeo"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Ajustes de potenciado de volumen",
-				"enable": {
-					"title": "Potencia el volumen del video que estás viendo",
-					"label": "Potenciador de volumen"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Relleno",
+					"title": "Ajuste el espacio alrededor dl visualizador en pantalla en píxeles. Esto se aplica específicamente al visualizador de pantalla de la esquina."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Cantidad de potenciado de volumen (dB)",
-					"title": "Cantidad a potenciar el volumen"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Ajustes de captura de pantalla",
-				"enable": {
-					"title": "Añade un botón al reproductor para capturar la pantalal del vídeo que estás viendo",
-					"label": "Botón de captura de pantalla"
+				"osdPosition": {
+					"label": "Posición del visualizador en pantalla",
+					"title": "Selecciona la posición del visualizador en pantalla"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Método de guardado de captura de pantalla",
-					"title": "Método de guardado sobre el que se guardará la captura de pantalla"
+				"osdType": {
+					"label": "Tipo de visualizador en pantalla",
+					"title": "Selecciona el estilo del visualizador en pantalla"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Formato de captura de pantalla",
-					"title": "El formato en el que guardar la captura de pantalla"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volumen cambiado por desplazamiento",
+					"title": "Volumen ajustado por desplazamiento de la rueda del ratón"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "Archivo",
-					"clipboard": "Portapapeles"
-				}
+				"title": "Ajustes de control de volumen con la rueda del ratón"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirma el restablecimiento de los ajustes",
-					"value": "Confirmar"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Limpia todos los datos que esta extensión ha almacenado en su equipo",
-					"value": "Limpiar datos"
+				"enable": {
+					"label": "Potenciador de volumen",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Restablece todos los ajustes a sus valores predeterminados, haga clic en el botón de confirmar para guardar los cambios",
-					"value": "Reestablecer"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Idioma",
-				"select": {
-					"label": "Idioma",
-					"title": "El idioma a usar para la extensión"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Ajustes de potenciado de volumen"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "Esto eliminará todos los datos de la extensión relacionados con las opciones. ¿Continuar?",
-			"allDataDeleted": "Todos los datos han sido eliminados."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Ajustando el potenciador de volumen a {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Reanudando vídeo en {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/fa-IR.json b/public/locales/fa-IR.json
index f88e567e..7d5f5bdf 100644
--- a/public/locales/fa-IR.json
+++ b/public/locales/fa-IR.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "fa-IR",
 	"langName": "فارسی",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Close"
-					},
-					"resumeButton": "Resume"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
-					"label": "Screenshot"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
+					"label": "Screenshot"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Resume",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Close"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/fr-FR.json b/public/locales/fr-FR.json
index 55cbac72..53829533 100644
--- a/public/locales/fr-FR.json
+++ b/public/locales/fr-FR.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "fr-FR",
 	"langName": "Français",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Close"
-					},
-					"resumeButton": "Resume"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
-					"label": "Screenshot"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
+					"label": "Screenshot"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Resume",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Close"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/he-IL.json b/public/locales/he-IL.json
index 3b382241..d67ff898 100644
--- a/public/locales/he-IL.json
+++ b/public/locales/he-IL.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "he-IL",
 	"langName": "עברית",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Close"
-					},
-					"resumeButton": "Resume"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
-					"label": "Screenshot"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
+					"label": "Screenshot"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Resume",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Close"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/hi-IN.json b/public/locales/hi-IN.json
index aee69726..d62ba0f1 100644
--- a/public/locales/hi-IN.json
+++ b/public/locales/hi-IN.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "hi-IN",
 	"langName": "Hindi",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Close"
-					},
-					"resumeButton": "Resume"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
-					"label": "Screenshot"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
+					"label": "Screenshot"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Resume",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Close"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/it-IT.json b/public/locales/it-IT.json
index ad65d49b..9a978818 100644
--- a/public/locales/it-IT.json
+++ b/public/locales/it-IT.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "it-IT",
 	"langName": "Italiano",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Close"
-					},
-					"resumeButton": "Resume"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
-					"label": "Screenshot"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Screenshot copied to clipboard",
+					"label": "Screenshot"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Resume",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Close"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/ja-JP.json b/public/locales/ja-JP.json
index d5d6ca6b..bf037b50 100644
--- a/public/locales/ja-JP.json
+++ b/public/locales/ja-JP.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "ja-JP",
 	"langName": "日本語",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "{{VIDEO_TIME}} から動画をレジュームする",
+		"settingVolume": "音量ブーストを{{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}に設定中"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "終了"
-					},
-					"resumeButton": "レジューム"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "スクリーンショットをクリップボードにコピーしました",
-					"label": "スクリーンショット"
+				"featureMenu": {
+					"label": "フィーチャー・メニュー"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "ループ"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "最大表示"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "フィーチャー・メニュー"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "文字起こしを見せる"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "スクリーンショットをクリップボードにコピーしました",
+					"label": "スクリーンショット"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "レジューム",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "終了"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "音量ブースト"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "文字起こしを見せる"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "選択がセーブしました"
-				},
 				"info": {
 					"reset": "全てのオプションが省略時値でリセットしました。\n今変化を「確認」抓みでクリックするとセーブは可能するかページを閉じるで変化を破棄するかこの通知を捨て置くするは可能です。"
+				},
+				"success": {
+					"saved": "選択がセーブしました"
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "すべてのデータが削除されました。",
+			"confirmAlert": "オプションに関連するすべてのデータを削除します。続行しますか？"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "自動画質調整",
+					"title": "選択したレベルに合わせて動画の画質を自動的に調整します。"
+				},
+				"select": {
+					"label": "プレイヤーの動画質",
+					"title": "動画の画質に設定する"
+				},
+				"title": "自動画質設定"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "マシンに保存されているすべてのエクステンションデータを消去します",
+					"value": "データの消去"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "設定リセットを確認する",
+					"value": "確認"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "すべての設定をデフォルトにリセットします。「確認」ボタンをクリックして変更を保存します。",
+					"value": "リセット"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "フィーチャー・メニュー設定",
 					"select": {
 						"label": "メニューの有効化型",
-						"title": "フィーチャー・メニューを有効化にする方法を選択します",
 						"options": {
 							"click": "ボタンクリック",
 							"hover": "マウスホバー"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "フィーチャー・メニューを有効化にする方法を選択します"
+					},
+					"title": "フィーチャー・メニュー設定"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "設定がエクスポートをされました",
+					"title": "JSONファイルで設定がエクスポートする",
+					"value": "エクスポート設定"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "設定がインポートを失敗されました。ファイル形式を確認してください。\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "設定がインポートを失敗されました。ファイル形式を確認してください。\n未知数なエラーが起こった。"
+						"unknown": "設定がインポートを失敗されました。ファイル形式を確認してください。\n未知数なエラーが起こった。",
+						"validation": "設定がインポートを失敗されました。ファイル形式を確認してください。\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "設定がインポートをされました",
 					"title": "JSONファイルから設定がインポートする",
 					"value": "インポート設定"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "設定がエクスポートをされました",
-					"title": "JSONファイルで設定がエクスポートする",
-					"value": "エクスポート設定"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "言語",
+					"title": "エクステンションに使用する言語"
+				},
+				"title": "言語"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "他の設定",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "新ビデオの音量を前動画の音量に変化する。",
-						"label": "前音量を覚える"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "自動シアターモード",
+						"title": "動画の読み込み時に自動的にシアターモードを有効にする"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "プレイヤーを最大化するボタンをフィーチャー・メニューに追加する",
-						"label": "最大化ボタン"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "スクロールバー隠す機能",
+						"title": "ページのスクロールバーを隠す"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "視聴中のビデオで中断した場所を追跡し、その動画が再び読み込まれたときに再開するかどうかを尋ねます",
-						"label": "動画歴史"
+					"loopButton": {
+						"label": "動画ループボタン",
+						"title": "動画をループするボタンをフィーチャー・メニューに追加する"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "動画の残り時間を表示します",
-						"label": "残り時間"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "最大化ボタン",
+						"title": "プレイヤーを最大化するボタンをフィーチャー・メニューに追加する"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "動画をループするボタンをフィーチャー・メニューに追加する",
-						"label": "動画ループボタン"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "文字起こしを見せるボタン",
+						"title": "動画の文字起こしを見せるするボタンをフィーチャー・メニューに追加する"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "ページのスクロールバーを隠す",
-						"label": "スクロールバー隠す機能"
+					"remainingTime": {
+						"label": "残り時間",
+						"title": "動画の残り時間を表示します"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "動画の読み込み時に自動的にシアターモードを有効にする",
-						"label": "自動シアターモード"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "前音量を覚える",
+						"title": "新ビデオの音量を前動画の音量に変化する。"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "動画の文字起こしを見せるするボタンをフィーチャー・メニューに追加する",
-						"label": "文字起こしを見せるボタン"
+					"videoHistory": {
+						"label": "動画歴史",
+						"title": "視聴中のビデオで中断した場所を追跡し、その動画が再び読み込まれたときに再開するかどうかを尋ねます"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "他の設定"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "スクロールホイール音量制御設定",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "スクロールホイールを使用して、ビデオの音量を制御する。",
-					"label": "スクロールホイール音量制御"
+					"label": "強制再生速度",
+					"title": "強制再生速度を可能にする"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)の色を選択選べる",
-					"label": "OSDの色"
+				"select": {
+					"label": "動画の再生速度",
+					"title": "動画の速度に設定する"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)型を選択選べる",
-					"label": "OSD型"
+				"title": "再生速度設定"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "スクリーンショットボタン",
+					"title": "動画をスクリーンショット撮るするボタンをビデオ・プレーヤーに追加する"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)のポジションを選択選べる",
-					"label": "OSDポジション"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "クリップボード",
+					"file": "ファイル"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)の不透明度を調整する",
-					"label": "OSDの不透明度"
+				"selectFormat": {
+					"label": "スクリーンショットフォーマット",
+					"title": "スクリーンショットを保存するフォーマット"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "スクロール増分ごとの音量を調整する",
-					"label": "スクロール増分ごとの音量変更"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "スクリーンショットセーブ型",
+					"title": "スクリーンショットのセーブ型"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "OSDを自動的に非表示にするまでの時間(ミリ秒)単位で指定します",
-					"label": "非表示の遅延"
+				"title": "スクリーンショット設定"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "スクロールホイール音量制御",
+					"title": "スクロールホイールを使用して、ビデオの音量を制御する。"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)周辺の画素でスペーシングが変化する。特に隅なOSDのみ適用されます。",
-					"label": "スペーシング"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "キーバインドに押さえる",
+						"title": "キーバインドを押さえるでスクロールホイール音量制御可能にさせる"
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} キー",
+					"select": {
+						"label": "キーバインド",
+						"title": "キーバインド選択選べる"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "右クリックに押さえるで可能にする",
+						"title": "右クリックに押さえるでスクロールホイール音量制御可能にする"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "赤色",
-						"green": "緑色",
 						"blue": "青色",
-						"yellow": "黄色",
+						"green": "緑色",
 						"orange": "橙色",
-						"purple": "紫色",
 						"pink": "桃色",
-						"white": "白色"
+						"purple": "紫色",
+						"red": "赤色",
+						"white": "白色",
+						"yellow": "黄色"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "左上隅",
-						"top_right": "右上隅",
 						"bottom_left": "左下隅",
 						"bottom_right": "右下隅",
-						"center": "中心"
+						"center": "中心",
+						"top_left": "左上隅",
+						"top_right": "右上隅"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "見せない",
-						"text": "テキスト",
 						"line": "ライン",
-						"round": "丸い"
+						"no_display": "見せない",
+						"round": "丸い",
+						"text": "テキスト"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "キーバインドを押さえるでスクロールホイール音量制御可能にさせる",
-						"label": "キーバインドに押さえる"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} キー",
-					"select": {
-						"label": "キーバインド",
-						"title": "キーバインド選択選べる"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSDの色",
+					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)の色を選択選べる"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "右クリックに押さえるでスクロールホイール音量制御可能にする",
-						"label": "右クリックに押さえるで可能にする"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "自動画質設定",
-				"enable": {
-					"title": "選択したレベルに合わせて動画の画質を自動的に調整します。",
-					"label": "自動画質調整"
+				"osdHide": {
+					"label": "非表示の遅延",
+					"title": "OSDを自動的に非表示にするまでの時間(ミリ秒)単位で指定します"
 				},
-				"select": {
-					"label": "プレイヤーの動画質",
-					"title": "動画の画質に設定する"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "再生速度設定",
-				"enable": {
-					"title": "強制再生速度を可能にする",
-					"label": "強制再生速度"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSDの不透明度",
+					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)の不透明度を調整する"
 				},
-				"select": {
-					"label": "動画の再生速度",
-					"title": "動画の速度に設定する"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "音量ブーストの設定",
-				"enable": {
-					"title": "見ている動画の音量をブーストする",
-					"label": "音量ブースト"
+				"osdPadding": {
+					"label": "スペーシング",
+					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)周辺の画素でスペーシングが変化する。特に隅なOSDのみ適用されます。"
 				},
-				"number": {
-					"label": "デシベル(dB)で音量ブースト",
-					"title": "音量ブーストの量"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "スクリーンショット設定",
-				"enable": {
-					"title": "動画をスクリーンショット撮るするボタンをビデオ・プレーヤーに追加する",
-					"label": "スクリーンショットボタン"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSDポジション",
+					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)のポジションを選択選べる"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "スクリーンショットセーブ型",
-					"title": "スクリーンショットのセーブ型"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD型",
+					"title": "オンスクリーンディスプレイ(OSD)型を選択選べる"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "スクリーンショットフォーマット",
-					"title": "スクリーンショットを保存するフォーマット"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "スクロール増分ごとの音量変更",
+					"title": "スクロール増分ごとの音量を調整する"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "ファイル",
-					"clipboard": "クリップボード"
-				}
+				"title": "スクロールホイール音量制御設定"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "設定リセットを確認する",
-					"value": "確認"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "マシンに保存されているすべてのエクステンションデータを消去します",
-					"value": "データの消去"
+				"enable": {
+					"label": "音量ブースト",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "すべての設定をデフォルトにリセットします。「確認」ボタンをクリックして変更を保存します。",
-					"value": "リセット"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "言語",
-				"select": {
-					"label": "言語",
-					"title": "エクステンションに使用する言語"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "音量ブーストの設定"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "オプションに関連するすべてのデータを削除します。続行しますか？",
-			"allDataDeleted": "すべてのデータが削除されました。"
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "音量ブーストを{{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}に設定中",
-		"resumingVideo": "{{VIDEO_TIME}} から動画をレジュームする"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/pl-PL.json b/public/locales/pl-PL.json
index febf4dc3..65aae71e 100644
--- a/public/locales/pl-PL.json
+++ b/public/locales/pl-PL.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "pl-PL",
 	"langName": "Polish",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Zamknij"
-					},
-					"resumeButton": "Wznów"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Zrzut ekranu skopiowany do schowka",
-					"label": "Zrzut ekranu"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Feature menu"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximize"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Feature menu"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Zrzut ekranu skopiowany do schowka",
+					"label": "Zrzut ekranu"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Wznów",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Zamknij"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Options saved."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Options saved."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Settings successfully exported",
+					"title": "Export settings to a JSON file",
+					"value": "Export Settings"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Settings imported successfully",
 					"title": "Import settings from a JSON file",
 					"value": "Import Settings"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Settings successfully exported",
-					"title": "Export settings to a JSON file",
-					"value": "Export Settings"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Miscellaneous settings",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Remember last volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "Maximize player button"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Hide scrollbar",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video history"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Maximize player button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Hide scrollbar"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Remember last volume",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video history",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Miscellaneous settings"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/pt-BR.json b/public/locales/pt-BR.json
index b0bfa624..77c33840 100644
--- a/public/locales/pt-BR.json
+++ b/public/locales/pt-BR.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "pt-BR",
 	"langName": "Português do Brasil",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Fechar"
-					},
-					"resumeButton": "Continuar"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Captura de tela copiada para a área de transferência",
-					"label": "Captura de tela"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Menu de recursos"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Repetir"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Maximizar"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Menu de recursos"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Abrir Transcrição"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Captura de tela copiada para a área de transferência",
+					"label": "Captura de tela"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Continuar",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Fechar"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Impulsionador de volume"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Abrir Transcrição"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Opções salvas."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "Todas as opções foram restauradas aos seus valores padrão.\nAgora você pode salvar as mudanças clicando no botão \"Confirmar\" ou descartá-las fechando a página ou ignorando essa notificação."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Opções salvas."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "All data has been deleted.",
+			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Automatic quality adjustment",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Player quality",
+					"title": "The quality to set the video to"
+				},
+				"title": "Automatic quality settings"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
+					"value": "Clear Data"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Confirm setting reset",
+					"value": "Confirm"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
+					"value": "Reset"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Configurações do menu de recursos",
 					"select": {
 						"label": "Tipo de ativação do Menu",
-						"title": "Selecione o método para ativar o menu de recursos",
 						"options": {
 							"click": "Clique",
 							"hover": "Ao Passar o Cursor"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Selecione o método para ativar o menu de recursos"
+					},
+					"title": "Configurações do menu de recursos"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "As configurações foram exportadas com sucesso",
+					"title": "Exportar configurações para um arquivo JSON",
+					"value": "Exportar Configurações"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Erro ao importar as configurações. Por favor, verifique o formato do arquivo.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Erro ao importar as configurações. Por favor, verifique o formato do arquivo.\nUm erro desconhecido ocorreu."
+						"unknown": "Erro ao importar as configurações. Por favor, verifique o formato do arquivo.\nUm erro desconhecido ocorreu.",
+						"validation": "Erro ao importar as configurações. Por favor, verifique o formato do arquivo.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Configurações importadas com sucesso",
 					"title": "Importar configurações de um arquivo JSON",
 					"value": "Importar Configurações"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "As configurações foram exportadas com sucesso",
-					"title": "Exportar configurações para um arquivo JSON",
-					"value": "Exportar Configurações"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Language",
+					"title": "The language to use for the extension"
+				},
+				"title": "Language"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Configurações diversas",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Lembra o volume do último vídeo que você estava assistindo e o coloca quando você abrir um novo vídeo",
-						"label": "Lembrar o último volume"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Modo teatro automático",
+						"title": "Ativar automaticamente o modo teatro quando você carregar um vídeo"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adiciona um botão ao menu de recursos para maximizar o reprodutor",
-						"label": "Botão de maximização do reprodutor"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Oculta a barra de rolagem",
+						"title": "Oculta a barra de rolagem da página"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Mantém o controle de onde você parou nos vídeos que você estava assistindo e pergunta se você deseja retomar quando aquele vídeo é carregado novamente",
-						"label": "Histórico de vídeos"
+					"loopButton": {
+						"label": "Botão de Repetir",
+						"title": "Adiciona um botão ao menu do recurso para repetir o vídeo que você está assistindo"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Mostra o tempo restante do vídeo que você está assistindo",
-						"label": "Tempo restante"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Botão de maximização do reprodutor",
+						"title": "Adiciona um botão ao menu de recursos para maximizar o reprodutor"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adiciona um botão ao menu do recurso para repetir o vídeo que você está assistindo",
-						"label": "Botão de Repetir"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Abrir botão de transcrição",
+						"title": "Adiciona um botão ao menu de recursos para abrir a transcrição do vídeo que você está assistindo"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Oculta a barra de rolagem da página",
-						"label": "Oculta a barra de rolagem"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Tempo restante",
+						"title": "Mostra o tempo restante do vídeo que você está assistindo"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Ativar automaticamente o modo teatro quando você carregar um vídeo",
-						"label": "Modo teatro automático"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Lembrar o último volume",
+						"title": "Lembra o volume do último vídeo que você estava assistindo e o coloca quando você abrir um novo vídeo"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adiciona um botão ao menu de recursos para abrir a transcrição do vídeo que você está assistindo",
-						"label": "Abrir botão de transcrição"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Histórico de vídeos",
+						"title": "Mantém o controle de onde você parou nos vídeos que você estava assistindo e pergunta se você deseja retomar quando aquele vídeo é carregado novamente"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Configurações diversas"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Configurações de controle do volume por rodinha do mouse",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Permite usar a rodinha do mouse para controlar o volume do vídeo que você está assistindo",
-					"label": "Controle do volume por rodinha do mouse"
+					"label": "Forced playback speed",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "Player speed",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "Playback speed settings"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Screenshot button",
+					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Clipboard",
+					"file": "File"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Screenshot format",
+					"title": "The format to save the screenshot in"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Screenshot save type",
+					"title": "The screenshot save type"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "Screenshot settings"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Controle do volume por rodinha do mouse",
+					"title": "Permite usar a rodinha do mouse para controlar o volume do vídeo que você está assistindo"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Red",
-						"green": "Green",
 						"blue": "Blue",
-						"yellow": "Yellow",
+						"green": "Green",
 						"orange": "Orange",
-						"purple": "Purple",
 						"pink": "Pink",
-						"white": "White"
+						"purple": "Purple",
+						"red": "Red",
+						"white": "White",
+						"yellow": "Yellow"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Top Left",
-						"top_right": "Top Right",
 						"bottom_left": "Bottom Left",
 						"bottom_right": "Bottom Right",
-						"center": "Center"
+						"center": "Center",
+						"top_left": "Top Left",
+						"top_right": "Top Right"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Text",
 						"line": "Line",
-						"round": "Round"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Round",
+						"text": "Text"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Automatic quality settings",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Automatic quality adjustment"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player quality",
-					"title": "The quality to set the video to"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Playback speed settings",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Forced playback speed"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Player speed",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Volume boost settings",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Volume boost"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Volume boost amount (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Screenshot settings",
-				"enable": {
-					"title": "Adds a button to the player to take a screenshot of the video",
-					"label": "Screenshot button"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Screenshot save type",
-					"title": "The screenshot save type"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Screenshot format",
-					"title": "The format to save the screenshot in"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "File",
-					"clipboard": "Clipboard"
-				}
+				"title": "Configurações de controle do volume por rodinha do mouse"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Confirm setting reset",
-					"value": "Confirm"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Clears all data this extension has stored on your machine",
-					"value": "Clear Data"
+				"enable": {
+					"label": "Volume boost",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Resets all settings to their defaults, Click the confirm button to save the changes",
-					"value": "Reset"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Language",
-				"select": {
-					"label": "Language",
-					"title": "The language to use for the extension"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Volume boost settings"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "This will delete all extension data related to options. Continue?",
-			"allDataDeleted": "All data has been deleted."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/ru-RU.json b/public/locales/ru-RU.json
index 2d597845..8824f883 100644
--- a/public/locales/ru-RU.json
+++ b/public/locales/ru-RU.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "ru-RU",
 	"langName": "Русский",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Возобновление видео на {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Усиление громкости установлено на {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Закрыть"
-					},
-					"resumeButton": "Возобновить"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Скриншот скопирован в буфер обмена",
-					"label": "Скриншот"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Меню функций"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Зациклить"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Развернуть"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Меню функций"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Открыть стенограмму"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Скриншот скопирован в буфер обмена",
+					"label": "Скриншот"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Возобновить",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Закрыть"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Усиление громкости"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Открыть стенограмму"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Настройки сохранены."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "Все параметры были сброшены к значениям по умолчанию.\nТеперь вы можете сохранить изменения, нажав кнопку «Подтвердить» или отменить их, закрыв эту страницу или проигнорировав это уведомление."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Настройки сохранены."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "Все данные были удалены.",
+			"confirmAlert": "Это приведет к удалению всех данных расширения, связанных с настройками. Продолжить?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Включить автоматическую регулировку качества",
+					"title": "Автоматически настраивает качество видео на выбранный уровень."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Качество проигрывателя",
+					"title": "Качество, которое будет задаваться для видео"
+				},
+				"title": "Автоматические настройки качества"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Очистить все данные, которые это расширение хранит на вашем компьютере",
+					"value": "Удалить данные"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Подтвердить сброс настроек",
+					"value": "Подтвердить"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Сбрасывает все настройки до значений по умолчанию. Нажмите \"Подтвердить\", чтобы сохранить изменения",
+					"value": "Сброс"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Настройки меню функций",
 					"select": {
 						"label": "Тип активации меню",
-						"title": "Выберите способ активации меню функций",
 						"options": {
 							"click": "Посредством нажатия",
 							"hover": "При наведении курсора"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Выберите способ активации меню функций"
+					},
+					"title": "Настройки меню функций"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Настройки успешно экспортированы",
+					"title": "Экспорт настроек в JSON файл",
+					"value": "Экспорт настроек"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Ошибка импорта настроек. Пожалуйста, проверьте формат файла.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Ошибка импорта настроек. Пожалуйста, проверьте формат файла.\nПроизошла неизвестная ошибка."
+						"unknown": "Ошибка импорта настроек. Пожалуйста, проверьте формат файла.\nПроизошла неизвестная ошибка.",
+						"validation": "Ошибка импорта настроек. Пожалуйста, проверьте формат файла.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Настройки успешно импортированы",
 					"title": "Импорт настроек из JSON файла",
 					"value": "Импорт настроек"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Настройки успешно экспортированы",
-					"title": "Экспорт настроек в JSON файл",
-					"value": "Экспорт настроек"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Язык",
+					"title": "Язык расширения"
+				},
+				"title": "Язык"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Прочие параметры",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Запоминает громкость последнего видео, которое вы смотрели и устанавливает это значение при открытии нового видео",
-						"label": "Запомнить уровень громкости"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Включить автоматический режим кинотеатра",
+						"title": "Автоматически включать режим кинотеатра при загрузке видео"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Добавляет кнопку в меню функций, которая позволит максимизировать проигрыватель",
-						"label": "Включить кнопку «Развернуть проигрыватель»"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Включить скрытие полосы прокрутки страницы",
+						"title": "Скрывает полосу прокрутки страницы"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Отслеживает то, на каком моменте просмотра видео вы остановились и спрашивает, если вы хотите продолжить с этого момента когда это видео загружается снова",
-						"label": "Включить историю видео"
+					"loopButton": {
+						"label": "Включить кнопку «Зациклить»",
+						"title": "Добавляет кнопку в меню функций для автоматического повтора просмотренного видео (зацикливание)"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Показывает оставшееся время просмотра видео",
-						"label": "Включить отображение оставшегося времени"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Включить кнопку «Развернуть проигрыватель»",
+						"title": "Добавляет кнопку в меню функций, которая позволит максимизировать проигрыватель"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Добавляет кнопку в меню функций для автоматического повтора просмотренного видео (зацикливание)",
-						"label": "Включить кнопку «Зациклить»"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Показать кнопку стенограммы видео",
+						"title": "Добавляет кнопку в меню функций, чтобы открыть стенограмму видео, которое вы просматриваете"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Скрывает полосу прокрутки страницы",
-						"label": "Включить скрытие полосы прокрутки страницы"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Включить отображение оставшегося времени",
+						"title": "Показывает оставшееся время просмотра видео"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Автоматически включать режим кинотеатра при загрузке видео",
-						"label": "Включить автоматический режим кинотеатра"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Запомнить уровень громкости",
+						"title": "Запоминает громкость последнего видео, которое вы смотрели и устанавливает это значение при открытии нового видео"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Добавляет кнопку в меню функций, чтобы открыть стенограмму видео, которое вы просматриваете",
-						"label": "Показать кнопку стенограммы видео"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Включить историю видео",
+						"title": "Отслеживает то, на каком моменте просмотра видео вы остановились и спрашивает, если вы хотите продолжить с этого момента когда это видео загружается снова"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Прочие параметры"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Настройки управления громкостью с помощью колеса прокрутки",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Позволяет использовать колесо прокрутки для управления громкостью видео, которое вы просматриваете",
-					"label": "Включить управление громкостью с помощью колеса прокрутки"
+					"label": "Включить принудительную скорость воспроизведения",
+					"title": "Устанавливает скорость проигрывания видео на ту, что вы выбрали ниже"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Выберите цвет для отображения на экране (OSD)",
-					"label": "Цвет OSD"
+				"select": {
+					"label": "Скорость проигрывателя",
+					"title": "Скорость, которая будет задаваться для видео"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Выберите стиль отображения на экране (OSD)",
-					"label": "Тип OSD"
+				"title": "Настройки скорости воспроизведения"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Включить кнопку «Скриншот»",
+					"title": "Добавляет кнопку в проигрыватель которая делает скриншот видео"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Выберите позицию отображения на экране (OSD)",
-					"label": "Позиция OSD"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Буфер обмена",
+					"file": "Файл"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Настройка прозрачности отображения на экране (OSD)",
-					"label": "Прозрачность OSD"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Формат скриншота",
+					"title": "Формат, в котором будет сохраняться скриншот"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Регулировка значения, на которое изменяется громкость за прокрутку",
-					"label": "Изменение громкости за прокрутку"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Тип сохранения скриншота",
+					"title": "Тип сохранения скриншота"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Укажите время, в миллисекундах, перед автоматическим скрытием OSD",
-					"label": "Задержка скрытия"
+				"title": "Настройки скриншотов"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Включить управление громкостью с помощью колеса прокрутки",
+					"title": "Позволяет использовать колесо прокрутки для управления громкостью видео, которое вы просматриваете"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Регулировка интервала вокруг отображения на экране (OSD) в пикселях. Применяется в частности для углов OSD.",
-					"label": "Отступы"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Включить при удержании клавиши-модификатора",
+						"title": "Нажмите клавишу-модификатор, чтобы включить управление громкостью с помощью колеса прокрутки."
+					},
+					"optionLabel": "Клавиша {{KEY}}",
+					"select": {
+						"label": "Клавиша-модификатор",
+						"title": "Используемая клавиша-модификатор"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Включить при удержании правой кнопки мыши",
+						"title": "Удерживайте правую кнопку мыши, чтобы включить управление громкостью с помощью колеса прокрутки"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Красный",
-						"green": "Зеленый",
 						"blue": "Синий",
-						"yellow": "Желтый",
+						"green": "Зеленый",
 						"orange": "Оранжевый",
-						"purple": "Фиолетовый",
 						"pink": "Розовый",
-						"white": "Белый"
+						"purple": "Фиолетовый",
+						"red": "Красный",
+						"white": "Белый",
+						"yellow": "Желтый"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Слева сверху",
-						"top_right": "Справа сверху",
 						"bottom_left": "Слева снизу",
 						"bottom_right": "Справа снизу",
-						"center": "По центру"
+						"center": "По центру",
+						"top_left": "Слева сверху",
+						"top_right": "Справа сверху"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "Не показывать",
-						"text": "Текст",
 						"line": "Линия",
-						"round": "Круг"
+						"no_display": "Не показывать",
+						"round": "Круг",
+						"text": "Текст"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Нажмите клавишу-модификатор, чтобы включить управление громкостью с помощью колеса прокрутки.",
-						"label": "Включить при удержании клавиши-модификатора"
-					},
-					"optionLabel": "Клавиша {{KEY}}",
-					"select": {
-						"label": "Клавиша-модификатор",
-						"title": "Используемая клавиша-модификатор"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "Цвет OSD",
+					"title": "Выберите цвет для отображения на экране (OSD)"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Удерживайте правую кнопку мыши, чтобы включить управление громкостью с помощью колеса прокрутки",
-						"label": "Включить при удержании правой кнопки мыши"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Автоматические настройки качества",
-				"enable": {
-					"title": "Автоматически настраивает качество видео на выбранный уровень.",
-					"label": "Включить автоматическую регулировку качества"
+				"osdHide": {
+					"label": "Задержка скрытия",
+					"title": "Укажите время, в миллисекундах, перед автоматическим скрытием OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Качество проигрывателя",
-					"title": "Качество, которое будет задаваться для видео"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Настройки скорости воспроизведения",
-				"enable": {
-					"title": "Устанавливает скорость проигрывания видео на ту, что вы выбрали ниже",
-					"label": "Включить принудительную скорость воспроизведения"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "Прозрачность OSD",
+					"title": "Настройка прозрачности отображения на экране (OSD)"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Скорость проигрывателя",
-					"title": "Скорость, которая будет задаваться для видео"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Настройки усиления громкости",
-				"enable": {
-					"title": "Увеличивает громкость просматриваемого видео",
-					"label": "Включить усиление громкости"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Отступы",
+					"title": "Регулировка интервала вокруг отображения на экране (OSD) в пикселях. Применяется в частности для углов OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Значение увеличения громкости (дБ)",
-					"title": "Значение, на которое будет увеличена громкость"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Настройки скриншотов",
-				"enable": {
-					"title": "Добавляет кнопку в проигрыватель которая делает скриншот видео",
-					"label": "Включить кнопку «Скриншот»"
+				"osdPosition": {
+					"label": "Позиция OSD",
+					"title": "Выберите позицию отображения на экране (OSD)"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Тип сохранения скриншота",
-					"title": "Тип сохранения скриншота"
+				"osdType": {
+					"label": "Тип OSD",
+					"title": "Выберите стиль отображения на экране (OSD)"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Формат скриншота",
-					"title": "Формат, в котором будет сохраняться скриншот"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Изменение громкости за прокрутку",
+					"title": "Регулировка значения, на которое изменяется громкость за прокрутку"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "Файл",
-					"clipboard": "Буфер обмена"
-				}
+				"title": "Настройки управления громкостью с помощью колеса прокрутки"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Подтвердить сброс настроек",
-					"value": "Подтвердить"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Очистить все данные, которые это расширение хранит на вашем компьютере",
-					"value": "Удалить данные"
+				"enable": {
+					"label": "Включить усиление громкости",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Сбрасывает все настройки до значений по умолчанию. Нажмите \"Подтвердить\", чтобы сохранить изменения",
-					"value": "Сброс"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Язык",
-				"select": {
-					"label": "Язык",
-					"title": "Язык расширения"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Настройки усиления громкости"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "Это приведет к удалению всех данных расширения, связанных с настройками. Продолжить?",
-			"allDataDeleted": "Все данные были удалены."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Усиление громкости установлено на {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Возобновление видео на {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/tr-TR.json b/public/locales/tr-TR.json
index 97829279..877fb120 100644
--- a/public/locales/tr-TR.json
+++ b/public/locales/tr-TR.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "tr-TR",
 	"langName": "Türkçe",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "{{VIDEO_TIME}} tarihinde videoyu devam ettir",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "Kapat"
-					},
-					"resumeButton": "Devam Et"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "Ekran görüntüsü panoya kopyalandı",
-					"label": "Ekran Görüntüsü"
+				"featureMenu": {
+					"label": "Özellik menüsü"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "Loop"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "Ekranı Kapla"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "Özellik menüsü"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "Ekran görüntüsü panoya kopyalandı",
+					"label": "Ekran Görüntüsü"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "Devam Et",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "Kapat"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Ses Güçlendirmesi"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "Seçenekler kaydedildi."
-				},
 				"info": {
 					"reset": "All options have been reset to their default values.\nYou can now save the changes by clicking the \"Confirm\" button or discard them by closing this page or ignore this notification."
+				},
+				"success": {
+					"saved": "Seçenekler kaydedildi."
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "Tüm veriler silindi.",
+			"confirmAlert": "Bu seçeneklerle ilgili tüm uzantı verilerini silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "Otomatik kalite ayarlamayı etkinleştir",
+					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level."
+				},
+				"select": {
+					"label": "Oynatma kalitesi",
+					"title": "Videonun ayarlanacağı kalite"
+				},
+				"title": "Otomatik kalite ayarları"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "Bu uzantının makinenizde sakladığı tüm verileri temizler",
+					"value": "Veriyi Temizle"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "Ayarı sıfırlamayı onayla",
+					"value": "Onayla"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "Tüm ayarları varsayılan değerlerine sıfırlar. Değişiklikleri kaydetmek için onayla düğmesine tıklayın",
+					"value": "Sıfırla"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Özellik menüsü ayarları",
 					"select": {
 						"label": "Menü Aktivasyon Türü",
-						"title": "Özellik menüsünü etkinleştirme yöntemini seçin",
 						"options": {
 							"click": "Tıkla",
 							"hover": "İmleci Üzerine Getir"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Özellik menüsünü etkinleştirme yöntemini seçin"
+					},
+					"title": "Özellik menüsü ayarları"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "Ayarlar başarıyla dışa aktarıldı",
+					"title": "Ayarları JSON dosyasına aktar",
+					"value": "Ayarları Dışa Aktar"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred."
+						"unknown": "Error importing settings. Please check the file format.\nAn unknown error occurred.",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "Ayarlar başarıyla içe aktarıldı",
 					"title": "Ayarları JSON dosyasına aktar",
 					"value": "Ayarları İçe Aktar"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "Ayarlar başarıyla dışa aktarıldı",
-					"title": "Ayarları JSON dosyasına aktar",
-					"value": "Ayarları Dışa Aktar"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "Dil",
+					"title": "Uzuntı için kullanılacak dil"
+				},
+				"title": "Dil"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "Çeşitli ayarlar",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "Son ses hacmini hatırla"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Oynatıcıyı büyütmek için özellik menüsüne bir düğme ekler",
-						"label": "Oynatıcıyı tam ekran yapma düğmesini etkinleştir"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "Kaydırma çubuğu gizlemeyi etkinleştir",
+						"title": "Hides the pages scrollbar"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again",
-						"label": "Video geçmişini etkinleştir"
+					"loopButton": {
+						"label": "Loop button",
+						"title": "İzlediğiniz videoyu döngüye almak için özellik menüsüne bir düğme ekler"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching",
-						"label": "Remaining time"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "Oynatıcıyı tam ekran yapma düğmesini etkinleştir",
+						"title": "Oynatıcıyı büyütmek için özellik menüsüne bir düğme ekler"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "İzlediğiniz videoyu döngüye almak için özellik menüsüne bir düğme ekler",
-						"label": "Loop button"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "Hides the pages scrollbar",
-						"label": "Kaydırma çubuğu gizlemeyi etkinleştir"
+					"remainingTime": {
+						"label": "Remaining time",
+						"title": "Shows the remaining time of the video you're watching"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "Son ses hacmini hatırla",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "Video geçmişini etkinleştir",
+						"title": "Keeps track of where you left off on videos you were watching and asks if you want to resume when that video loads again"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "Çeşitli ayarlar"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "Scroll wheel volume control settings",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching",
-					"label": "Scroll wheel volume control"
+					"label": "Zorunlu oynatma hızını etkinleştir",
+					"title": "Sets the video speed to what you choose below"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Rengi"
+				"select": {
+					"label": "Oynatma hızı",
+					"title": "The speed to set the video to"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Türü"
+				"title": "Oynatma hızı ayarları"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "Ekran görüntüsü tuşunu etkinleştir",
+					"title": "Videonun ekran görüntüsünü almak için oynatıcıya bir düğme ekler"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Konumu"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "Pano",
+					"file": "Dosya"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Şeffaflığı"
+				"selectFormat": {
+					"label": "Ekran görüntüsü formatı",
+					"title": "Ekran görüntüsünün kaydedileceği format"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "Ekran görüntüsü kaydetme türü",
+					"title": "Ekran görüntüsü kaydetme türü"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Gecikmeyi Gizle"
+				"title": "Ekran görüntüsü ayarları"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "Scroll wheel volume control",
+					"title": "Lets you use the scroll wheel to control the volume of the video you're watching"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "Padding"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} anahtarı",
+					"select": {
+						"label": "Düzenleyici anahtar",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Etkinleştirmek için sağ tuşa basılı tutun",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "Kırmızı",
-						"green": "Yeşil",
 						"blue": "Mavi",
-						"yellow": "Sarı",
+						"green": "Yeşil",
 						"orange": "Turuncu",
-						"purple": "Mor",
 						"pink": "Pembe",
-						"white": "Beyaz"
+						"purple": "Mor",
+						"red": "Kırmızı",
+						"white": "Beyaz",
+						"yellow": "Sarı"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "Sol Üst",
-						"top_right": "Sağ Üst",
 						"bottom_left": "Sol Alt",
 						"bottom_right": "Sağ Alt",
-						"center": "Orta"
+						"center": "Orta",
+						"top_left": "Sol Üst",
+						"top_right": "Sağ Üst"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "No display",
-						"text": "Metin",
 						"line": "Satır",
-						"round": "Yuvarlak"
+						"no_display": "No display",
+						"round": "Yuvarlak",
+						"text": "Metin"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} anahtarı",
-					"select": {
-						"label": "Düzenleyici anahtar",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Rengi",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Etkinleştirmek için sağ tuşa basılı tutun"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "Otomatik kalite ayarları",
-				"enable": {
-					"title": "Automatically adjusts the video quality to the selected level.",
-					"label": "Otomatik kalite ayarlamayı etkinleştir"
+				"osdHide": {
+					"label": "Gecikmeyi Gizle",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Oynatma kalitesi",
-					"title": "Videonun ayarlanacağı kalite"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "Oynatma hızı ayarları",
-				"enable": {
-					"title": "Sets the video speed to what you choose below",
-					"label": "Zorunlu oynatma hızını etkinleştir"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Şeffaflığı",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "Oynatma hızı",
-					"title": "The speed to set the video to"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "Ses güçlendirme ayarları",
-				"enable": {
-					"title": "Boosts the volume of the video you're watching",
-					"label": "Ses güçlendirmeyi etkinleştir"
+				"osdPadding": {
+					"label": "Padding",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "Ses yükseltme miktarı (dB)",
-					"title": "The amount to boost the volume by"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "Ekran görüntüsü ayarları",
-				"enable": {
-					"title": "Videonun ekran görüntüsünü almak için oynatıcıya bir düğme ekler",
-					"label": "Ekran görüntüsü tuşunu etkinleştir"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Konumu",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "Ekran görüntüsü kaydetme türü",
-					"title": "Ekran görüntüsü kaydetme türü"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Türü",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "Ekran görüntüsü formatı",
-					"title": "Ekran görüntüsünün kaydedileceği format"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "Dosya",
-					"clipboard": "Pano"
-				}
+				"title": "Scroll wheel volume control settings"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "Ayarı sıfırlamayı onayla",
-					"value": "Onayla"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "Bu uzantının makinenizde sakladığı tüm verileri temizler",
-					"value": "Veriyi Temizle"
+				"enable": {
+					"label": "Ses güçlendirmeyi etkinleştir",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "Tüm ayarları varsayılan değerlerine sıfırlar. Değişiklikleri kaydetmek için onayla düğmesine tıklayın",
-					"value": "Sıfırla"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "Dil",
-				"select": {
-					"label": "Dil",
-					"title": "Uzuntı için kullanılacak dil"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "Ses güçlendirme ayarları"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "Bu seçeneklerle ilgili tüm uzantı verilerini silecektir. Devam etmek istiyor musunuz?",
-			"allDataDeleted": "Tüm veriler silindi."
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "{{VIDEO_TIME}} tarihinde videoyu devam ettir"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/zh-CN.json b/public/locales/zh-CN.json
index 0eb266d0..aafd1ce9 100644
--- a/public/locales/zh-CN.json
+++ b/public/locales/zh-CN.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "zh-CN",
 	"langName": "中文（简体)",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}",
+		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "关"
-					},
-					"resumeButton": "恢复"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "屏幕截图已复制到剪贴板",
-					"label": "屏幕截图"
+				"featureMenu": {
+					"label": "功能单"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "循环"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "化最大"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "功能单"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "Open Transcript"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "屏幕截图已复制到剪贴板",
+					"label": "屏幕截图"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "恢复",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "关"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "Volume Boost"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "Open Transcript"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "选项已保存。"
-				},
 				"info": {
 					"reset": "所有选项已重置为默认值。\n现在您可以通过单击“确认”按钮保存更改，或通过关闭此页面或忽略此通知放弃更改。"
+				},
+				"success": {
+					"saved": "选项已保存。"
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "所有数据已被删除。",
+			"confirmAlert": "这将删除所有与选项相关的扩展数据。是否继续？"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "启用自动质量调整",
+					"title": "自动调整视频质量到所选等级。"
+				},
+				"select": {
+					"label": "播放器质量",
+					"title": "将视频设置为"
+				},
+				"title": "自动质量设置"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "清除此扩展存储在您机器上的所有数据",
+					"value": "清除数据"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "确认重置设置",
+					"value": "确认"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "重置所有设置为默认设置，点击确认按钮以保存更改",
+					"value": "重新开始"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "Feature menu settings",
 					"select": {
 						"label": "Menu Activation Type",
-						"title": "Select the method to activate the feature menu",
 						"options": {
 							"click": "Click",
 							"hover": "Hover"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "Select the method to activate the feature menu"
+					},
+					"title": "Feature menu settings"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "设置导出成功",
+					"title": "导出设置到 JSON 文件",
+					"value": "导出设置"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "导入设置时出错。请检查文件格式。\n发生未知错误。"
+						"unknown": "导入设置时出错。请检查文件格式。\n发生未知错误。",
+						"validation": "Error importing settings. Please check the file format.\n{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "成功导入设置",
 					"title": "从 JSON 文件导入设置",
 					"value": "导入设置"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "设置导出成功",
-					"title": "导出设置到 JSON 文件",
-					"value": "导出设置"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "语言",
+					"title": "扩展使用的语言"
+				},
+				"title": "语言"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "杂项设置",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video",
-						"label": "记住最后一个音量"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "Automatic theater mode",
+						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player",
-						"label": "启用最大化播放器按钮"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "启用隐藏滚动条",
+						"title": "隐藏页面滚动条"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "保持跟踪您在视频上离开的位置，并询问您是否想要在视频重新加载时恢复",
-						"label": "启用视频历史"
+					"loopButton": {
+						"label": "启用循环按钮",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "显示您观看的视频的剩余时间",
-						"label": "启用剩余时间"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "启用最大化播放器按钮",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to maximize the player"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to loop the video you're watching",
-						"label": "启用循环按钮"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "Open transcript button",
+						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "隐藏页面滚动条",
-						"label": "启用隐藏滚动条"
+					"remainingTime": {
+						"label": "启用剩余时间",
+						"title": "显示您观看的视频的剩余时间"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "Automatically enables theater mode when you load a video",
-						"label": "Automatic theater mode"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "记住最后一个音量",
+						"title": "Remembers the volume of the last video you were watching and sets it when you open a new video"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "Adds a button to the feature menu to open the transcript of the video you're watching",
-						"label": "Open transcript button"
+					"videoHistory": {
+						"label": "启用视频历史",
+						"title": "保持跟踪您在视频上离开的位置，并询问您是否想要在视频重新加载时恢复"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "杂项设置"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "滚动滚轮音量控制设置",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "让您使用滚轮来控制您正在观看的视频音量",
-					"label": "启用滚轮音量控制"
+					"label": "启用强制播放速度",
+					"title": "设置视频速度为您在下面选择的内容"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "Select the color for the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Color"
+				"select": {
+					"label": "播放器速度",
+					"title": "视频设置为"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "Select the style of On-Screen Display",
-					"label": "OSD Type"
+				"title": "回放速度设置"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "启用屏幕截图按钮",
+					"title": "向播放器添加一个按钮以拍摄视频的截图"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "Select the position of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Position"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "剪切板",
+					"file": "文件"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display",
-					"label": "OSD Opacity"
+				"selectFormat": {
+					"label": "截图格式",
+					"title": "保存屏幕截图的格式"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "Adjust the volume change per scroll",
-					"label": "Volume Change Per Scroll"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "截图保存类型",
+					"title": "屏幕截图保存类型"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD",
-					"label": "Hide Delay"
+				"title": "屏幕截图设置"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "启用滚轮音量控制",
+					"title": "让您使用滚轮来控制您正在观看的视频音量"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD.",
-					"label": "填充"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding modifier key",
+						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel."
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} key",
+					"select": {
+						"label": "Modifier key",
+						"title": "The modifier key to use"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "Enable when holding right click",
+						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "红色",
-						"green": "绿色",
 						"blue": "蓝色",
-						"yellow": "黄色",
+						"green": "绿色",
 						"orange": "橙色",
-						"purple": "紫色",
 						"pink": "粉色",
-						"white": "白色"
+						"purple": "紫色",
+						"red": "红色",
+						"white": "白色",
+						"yellow": "黄色"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "左上",
-						"top_right": "右上",
 						"bottom_left": "左下",
 						"bottom_right": "右下",
-						"center": "中间"
+						"center": "中间",
+						"top_left": "左上",
+						"top_right": "右上"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "没有显示",
-						"text": "文本",
 						"line": "直线",
-						"round": "圆形"
+						"no_display": "没有显示",
+						"round": "圆形",
+						"text": "文本"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "Press a modifier key to enable volume adjustment with the scroll wheel.",
-						"label": "Enable when holding modifier key"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} key",
-					"select": {
-						"label": "Modifier key",
-						"title": "The modifier key to use"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD Color",
+					"title": "Select the color for the On-Screen Display"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "Hold right click to enable scroll wheel volume control",
-						"label": "Enable when holding right click"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "自动质量设置",
-				"enable": {
-					"title": "自动调整视频质量到所选等级。",
-					"label": "启用自动质量调整"
+				"osdHide": {
+					"label": "Hide Delay",
+					"title": "Specify the time, in milliseconds, before automatically hiding the OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "播放器质量",
-					"title": "将视频设置为"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "回放速度设置",
-				"enable": {
-					"title": "设置视频速度为您在下面选择的内容",
-					"label": "启用强制播放速度"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD Opacity",
+					"title": "Adjust the transparency of the On-Screen Display"
 				},
-				"select": {
-					"label": "播放器速度",
-					"title": "视频设置为"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "音量提升设置",
-				"enable": {
-					"title": "提升您观看的视频音量",
-					"label": "启用音量加速"
+				"osdPadding": {
+					"label": "填充",
+					"title": "Adjust the spacing around the on-screen display (OSD) in pixels. This applies specifically to corner OSD."
 				},
-				"number": {
-					"label": "音量升压量 (dB)",
-					"title": "要提升音量的金额"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "屏幕截图设置",
-				"enable": {
-					"title": "向播放器添加一个按钮以拍摄视频的截图",
-					"label": "启用屏幕截图按钮"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD Position",
+					"title": "Select the position of the On-Screen Display"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "截图保存类型",
-					"title": "屏幕截图保存类型"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD Type",
+					"title": "Select the style of On-Screen Display"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "截图格式",
-					"title": "保存屏幕截图的格式"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "Volume Change Per Scroll",
+					"title": "Adjust the volume change per scroll"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "文件",
-					"clipboard": "剪切板"
-				}
+				"title": "滚动滚轮音量控制设置"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "确认重置设置",
-					"value": "确认"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "清除此扩展存储在您机器上的所有数据",
-					"value": "清除数据"
+				"enable": {
+					"label": "启用音量加速",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "重置所有设置为默认设置，点击确认按钮以保存更改",
-					"value": "重新开始"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "语言",
-				"select": {
-					"label": "语言",
-					"title": "扩展使用的语言"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "音量提升设置"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "这将删除所有与选项相关的扩展数据。是否继续？",
-			"allDataDeleted": "所有数据已被删除。"
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "Setting volume boost to {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "Resuming video at {{VIDEO_TIME}}"
 	}
 }
diff --git a/public/locales/zh-TW.json b/public/locales/zh-TW.json
index f2be6c1d..34fd0acd 100644
--- a/public/locales/zh-TW.json
+++ b/public/locales/zh-TW.json
@@ -1,18 +1,15 @@
 {
 	"langCode": "zh-TW",
 	"langName": "繁體中文 (台灣)",
+	"messages": {
+		"resumingVideo": "從 {{VIDEO_TIME}} 繼續播放",
+		"settingVolume": "設定音量增強到 {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}"
+	},
 	"pages": {
 		"content": {
 			"features": {
-				"videoHistory": {
-					"resumePrompt": {
-						"close": "關閉"
-					},
-					"resumeButton": "繼續"
-				},
-				"screenshotButton": {
-					"copiedToClipboard": "螢幕截圖已複製剪貼簿",
-					"label": "螢幕截圖"
+				"featureMenu": {
+					"label": "功能選單"
 				},
 				"loopButton": {
 					"label": "循環播放"
@@ -20,254 +17,267 @@
 				"maximizePlayerButton": {
 					"label": "最大化"
 				},
-				"featureMenu": {
-					"label": "功能選單"
+				"openTranscriptButton": {
+					"label": "打開文字記錄"
+				},
+				"screenshotButton": {
+					"copiedToClipboard": "螢幕截圖已複製剪貼簿",
+					"label": "螢幕截圖"
+				},
+				"videoHistory": {
+					"resumeButton": "繼續",
+					"resumePrompt": {
+						"close": "關閉"
+					}
 				},
 				"volumeBoostButton": {
 					"label": "音量增強"
-				},
-				"openTranscriptButton": {
-					"label": "打開文字記錄"
 				}
 			}
 		},
 		"options": {
 			"notifications": {
-				"success": {
-					"saved": "選項已儲存"
-				},
 				"info": {
 					"reset": "全部選項已回復到初始值。\n你現在可以使用「確定」按鈕儲存選項，或關閉此頁放棄更改，亦可無視這個提示。"
+				},
+				"success": {
+					"saved": "選項已儲存"
 				}
 			}
 		}
 	},
 	"settings": {
+		"clearData": {
+			"allDataDeleted": "所有資料已重置。",
+			"confirmAlert": "將會清除這個擴充套件的相關選項，繼續？"
+		},
 		"sections": {
+			"automaticQuality": {
+				"enable": {
+					"label": "自動畫質調整",
+					"title": "自動調整到指定畫質"
+				},
+				"select": {
+					"label": "播放畫質",
+					"title": "設定影片播放畫質"
+				},
+				"title": "自動畫質設定"
+			},
+			"bottomButtons": {
+				"clear": {
+					"title": "清除這個擴充套件儲存在此機上的資料",
+					"value": "清除資料"
+				},
+				"confirm": {
+					"title": "確認重設設定",
+					"value": "確認"
+				},
+				"reset": {
+					"title": "將所以設定回復到初始值，按確認儲存變更",
+					"value": "重置"
+				}
+			},
 			"featureMenu": {
 				"openType": {
-					"title": "功能選單設定",
 					"select": {
 						"label": "選單開啟方式",
-						"title": "選擇選單開啟方式",
 						"options": {
 							"click": "點擊",
 							"hover": "游標懸浮"
-						}
-					}
+						},
+						"title": "選擇選單開啟方式"
+					},
+					"title": "功能選單設定"
 				}
 			},
 			"importExportSettings": {
+				"exportButton": {
+					"success": "設定已成功匯出",
+					"title": "匯出設定至 JSON 檔案",
+					"value": "匯出設定"
+				},
 				"importButton": {
 					"error": {
-						"validation": "設定匯入失敗，請檢查檔案格式。{{ERROR_MESSAGE}}",
-						"unknown": "設定匯入失敗，請檢查檔案格式。\n發生不明錯誤。"
+						"unknown": "設定匯入失敗，請檢查檔案格式。\n發生不明錯誤。",
+						"validation": "設定匯入失敗，請檢查檔案格式。{{ERROR_MESSAGE}}"
 					},
 					"success": "設定已成功匯入",
 					"title": "由 JSON 檔案匯入設定",
 					"value": "匯入設定"
-				},
-				"exportButton": {
-					"success": "設定已成功匯出",
-					"title": "匯出設定至 JSON 檔案",
-					"value": "匯出設定"
 				}
 			},
+			"language": {
+				"select": {
+					"label": "語言",
+					"title": "擴充套件使用的語言"
+				},
+				"title": "語言"
+			},
 			"miscellaneous": {
-				"title": "其他設定",
 				"features": {
-					"rememberLastVolume": {
-						"title": "記住上次的播放音量，設定到新播放的影片上",
-						"label": "記住上次播放音量"
+					"automaticTheaterMode": {
+						"label": "自動啟用劇院模式",
+						"title": "載入影片時自動啟用劇院模式"
 					},
-					"maximizePlayerButton": {
-						"title": "加入最大化播放器按鈕",
-						"label": "最大化播放器按鈕"
+					"hideScrollbar": {
+						"label": "隱藏捲軸",
+						"title": "隱藏頁面捲軸"
 					},
-					"videoHistory": {
-						"title": "記錄上次影片的播放時間，載入影片時詢問是否從該時間繼續播放",
-						"label": "觀看記錄"
+					"loopButton": {
+						"label": "循環按鈕",
+						"title": "加入按鈕循環播放當前影片"
 					},
-					"remainingTime": {
-						"title": "顥示現時影片的剩餘時間",
-						"label": "剩餘時間"
+					"maximizePlayerButton": {
+						"label": "最大化播放器按鈕",
+						"title": "加入最大化播放器按鈕"
 					},
-					"loopButton": {
-						"title": "加入按鈕循環播放當前影片",
-						"label": "循環按鈕"
+					"openTranscriptButton": {
+						"label": "開啟文字記錄按鈕",
+						"title": "加入按鈕開啟當前影片的文子記錄"
 					},
-					"hideScrollbar": {
-						"title": "隱藏頁面捲軸",
-						"label": "隱藏捲軸"
+					"remainingTime": {
+						"label": "剩餘時間",
+						"title": "顥示現時影片的剩餘時間"
 					},
-					"automaticTheaterMode": {
-						"title": "載入影片時自動啟用劇院模式",
-						"label": "自動啟用劇院模式"
+					"rememberLastVolume": {
+						"label": "記住上次播放音量",
+						"title": "記住上次的播放音量，設定到新播放的影片上"
 					},
-					"openTranscriptButton": {
-						"title": "加入按鈕開啟當前影片的文子記錄",
-						"label": "開啟文字記錄按鈕"
+					"videoHistory": {
+						"label": "觀看記錄",
+						"title": "記錄上次影片的播放時間，載入影片時詢問是否從該時間繼續播放"
 					}
-				}
+				},
+				"title": "其他設定"
 			},
-			"scrollWheelVolumeControl": {
-				"title": "滾輪音量控制設定",
+			"playbackSpeed": {
 				"enable": {
-					"title": "使用滑鼠滾輪控制現在播放的影片音量",
-					"label": "滾輪音量控制"
+					"label": "強制播放速度",
+					"title": "設定影片播放速度如下"
 				},
-				"osdColor": {
-					"title": "選擇 OSD 的顏色",
-					"label": "OSD 顏色"
+				"select": {
+					"label": "播放速度",
+					"title": "設定影片播放速度為"
 				},
-				"osdType": {
-					"title": "選擇 OSD 的顯示風格",
-					"label": "OSD 方式"
+				"title": "播放速度設定"
+			},
+			"screenshotButton": {
+				"enable": {
+					"label": "螢幕截圖按鈕",
+					"title": "在播放器加入擷取螢幕截圖按鈕"
 				},
-				"osdPosition": {
-					"title": "選擇 OSD 的顯示位置",
-					"label": "OSD 位置"
+				"saveAs": {
+					"clipboard": "剪貼簿",
+					"file": "檔案"
 				},
-				"osdOpacity": {
-					"title": "調節OSD的透明度",
-					"label": "OSD 透明度"
+				"selectFormat": {
+					"label": "螢幕截圖儲存格式",
+					"title": "螢幕截圖的儲存格式"
 				},
-				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
-					"title": "調整每次滾動時的音量增減幅度",
-					"label": "每次滾動的音量增減"
+				"selectSaveAs": {
+					"label": "螢幕截圖儲存方式",
+					"title": "螢幕截圖的儲存方式"
 				},
-				"osdHide": {
-					"title": "指定多少毫秒後自動隱藏 OSD",
-					"label": "隱藏延遲"
+				"title": "螢幕截圖設定"
+			},
+			"scrollWheelVolumeControl": {
+				"enable": {
+					"label": "滾輪音量控制",
+					"title": "使用滑鼠滾輪控制現在播放的影片音量"
 				},
-				"osdPadding": {
-					"title": "以像素為單位調整屏幕顥示 (OSD) 周圍的空間，適用於置於角落的 OSD。",
-					"label": "填充"
+				"holdModifierKey": {
+					"enable": {
+						"label": "啟用輔助按鍵",
+						"title": "按住輔助按鍵來啟用滾輪音量調節"
+					},
+					"optionLabel": "{{KEY}} 鍵",
+					"select": {
+						"label": "輔助按鍵",
+						"title": "使用的輔助按鍵"
+					}
+				},
+				"holdRightClick": {
+					"enable": {
+						"label": "按住滑鼠右鍵時啟用",
+						"title": "住滑鼠右鍵時啟用滾輪音量調節"
+					}
 				},
 				"onScreenDisplay": {
 					"colors": {
-						"red": "紅色",
-						"green": "綠色",
 						"blue": "藍色",
-						"yellow": "黃色",
+						"green": "綠色",
 						"orange": "橙色",
-						"purple": "紫色",
 						"pink": "粉紅色",
-						"white": "白色"
+						"purple": "紫色",
+						"red": "紅色",
+						"white": "白色",
+						"yellow": "黃色"
 					},
 					"position": {
-						"top_left": "左上",
-						"top_right": "右上",
 						"bottom_left": "左下",
 						"bottom_right": "右下",
-						"center": "置中"
+						"center": "置中",
+						"top_left": "左上",
+						"top_right": "右上"
 					},
 					"type": {
-						"no_display": "不顯示",
-						"text": "文字",
 						"line": "線狀",
-						"round": "圓形"
+						"no_display": "不顯示",
+						"round": "圓形",
+						"text": "文字"
 					}
 				},
-				"holdModifierKey": {
-					"enable": {
-						"title": "按住輔助按鍵來啟用滾輪音量調節",
-						"label": "啟用輔助按鍵"
-					},
-					"optionLabel": "{{KEY}} 鍵",
-					"select": {
-						"label": "輔助按鍵",
-						"title": "使用的輔助按鍵"
-					}
+				"osdColor": {
+					"label": "OSD 顏色",
+					"title": "選擇 OSD 的顏色"
 				},
-				"holdRightClick": {
-					"enable": {
-						"title": "住滑鼠右鍵時啟用滾輪音量調節",
-						"label": "按住滑鼠右鍵時啟用"
-					}
-				}
-			},
-			"automaticQuality": {
-				"title": "自動畫質設定",
-				"enable": {
-					"title": "自動調整到指定畫質",
-					"label": "自動畫質調整"
+				"osdHide": {
+					"label": "隱藏延遲",
+					"title": "指定多少毫秒後自動隱藏 OSD"
 				},
-				"select": {
-					"label": "播放畫質",
-					"title": "設定影片播放畫質"
-				}
-			},
-			"playbackSpeed": {
-				"title": "播放速度設定",
-				"enable": {
-					"title": "設定影片播放速度如下",
-					"label": "強制播放速度"
+				"osdOpacity": {
+					"label": "OSD 透明度",
+					"title": "調節OSD的透明度"
 				},
-				"select": {
-					"label": "播放速度",
-					"title": "設定影片播放速度為"
-				}
-			},
-			"volumeBoost": {
-				"title": "音量增強設定",
-				"enable": {
-					"title": "增強播放中的影片音量",
-					"label": "音量增強"
+				"osdPadding": {
+					"label": "填充",
+					"title": "以像素為單位調整屏幕顥示 (OSD) 周圍的空間，適用於置於角落的 OSD。"
 				},
-				"number": {
-					"label": "音量增強度 (分貝)",
-					"title": "將音量增幅至"
-				}
-			},
-			"screenshotButton": {
-				"title": "螢幕截圖設定",
-				"enable": {
-					"title": "在播放器加入擷取螢幕截圖按鈕",
-					"label": "螢幕截圖按鈕"
+				"osdPosition": {
+					"label": "OSD 位置",
+					"title": "選擇 OSD 的顯示位置"
 				},
-				"selectSaveAs": {
-					"label": "螢幕截圖儲存方式",
-					"title": "螢幕截圖的儲存方式"
+				"osdType": {
+					"label": "OSD 方式",
+					"title": "選擇 OSD 的顯示風格"
 				},
-				"selectFormat": {
-					"label": "螢幕截圖儲存格式",
-					"title": "螢幕截圖的儲存格式"
+				"osdVolumeAdjustmentSteps": {
+					"label": "每次滾動的音量增減",
+					"title": "調整每次滾動時的音量增減幅度"
 				},
-				"saveAs": {
-					"file": "檔案",
-					"clipboard": "剪貼簿"
-				}
+				"title": "滾輪音量控制設定"
 			},
-			"bottomButtons": {
-				"confirm": {
-					"title": "確認重設設定",
-					"value": "確認"
+			"volumeBoost": {
+				"boostAmount": {
+					"label": "Volume boost amount (dB)",
+					"title": "The amount to boost the volume by"
 				},
-				"clear": {
-					"title": "清除這個擴充套件儲存在此機上的資料",
-					"value": "清除資料"
+				"enable": {
+					"label": "音量增強",
+					"title": "Enable volume boost"
 				},
-				"reset": {
-					"title": "將所以設定回復到初始值，按確認儲存變更",
-					"value": "重置"
-				}
-			},
-			"language": {
-				"title": "語言",
-				"select": {
-					"label": "語言",
-					"title": "擴充套件使用的語言"
-				}
+				"mode": {
+					"select": {
+						"label": "Volume boost mode",
+						"options": {
+							"global": "Global",
+							"perVideo": "Per video"
+						},
+						"title": "Choose how volume boost is applied. 'Per video' allows enabling boost for each video individually in the feature menu. 'Global' applies boost to all videos when volume boost is enabled."
+					}
+				},
+				"title": "音量增強設定"
 			}
-		},
-		"clearData": {
-			"confirmAlert": "將會清除這個擴充套件的相關選項，繼續？",
-			"allDataDeleted": "所有資料已重置。"
 		}
-	},
-	"messages": {
-		"settingVolume": "設定音量增強到 {{VOLUME_BOOST_AMOUNT}}",
-		"resumingVideo": "從 {{VIDEO_TIME}} 繼續播放"
 	}
 }
diff --git a/src/i18n/index.ts b/src/i18n/index.ts
index 76c3e5d7..be667e1c 100644
--- a/src/i18n/index.ts
+++ b/src/i18n/index.ts
@@ -24,20 +24,20 @@ export const localePercentages: Record<AvailableLocales, number> = {
   "en-US": 100,
   "ca-ES": 0,
   "cs-CZ": 0,
-  "de-DE": 89,
-  "es-ES": 89,
+  "de-DE": 81,
+  "es-ES": 81,
   "fa-IR": 0,
   "fr-FR": 0,
   "he-IL": 0,
   "hi-IN": 0,
   "it-IT": 0,
-  "ja-JP": 100,
+  "ja-JP": 91,
   "pl-PL": 1,
-  "pt-BR": 45,
-  "ru-RU": 100,
-  "tr-TR": 45,
+  "pt-BR": 43,
+  "ru-RU": 91,
+  "tr-TR": 42,
   "zh-CN": 2,
-  "zh-TW": 100
+  "zh-TW": 91
 };
 export const localeDirection: Record<AvailableLocales, "ltr" | "rtl"> = {
 	"ca-ES": "ltr",