diff --git a/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.qm b/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.qm index 8f4f3d74..2fc6dbcd 100644 Binary files a/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.qm and b/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.qm differ diff --git a/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.ts b/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.ts index b8a40fd8..7e5c9072 100644 --- a/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.ts +++ b/app/resource/i18n/Seraphine.zh_CN.ts @@ -4,7 +4,7 @@ AutoAcceptMatchingCard - + Delay seconds after match made: 在对局找到后接受对局前延迟的秒数: @@ -34,17 +34,17 @@ 已启用,延迟: - + seconds - + Disabled 未启用 - + Enabled, delay: 已启用,延迟: @@ -62,7 +62,7 @@ - + Champion name 请输入英雄名 @@ -72,17 +72,17 @@ 将要自动选择的英雄 - + Enabled, champion: 已启用,自动选择: - + Disabled 未启用 - + Champion will be seleted automatically: 将要自动选择的英雄: @@ -90,72 +90,72 @@ AuxiliaryInterface - + Auxiliary Functions 其他功能 - + Profile 个人主页 - + Online status 个人签名 - + Set your profile online status 修改你个人卡片的的签名 - + Profile background 个人主页背景 - + Set your profile background skin 修改你的个人主页背景皮肤图片 - + Profile tier 段位展示 - + Set your tier showed in your profile card 修改你个人卡片显示的段位 - + Online Availability 在线状态 - + Set your online Availability 修改你的在线状态 - + Remove challenge tokens 卸下勋章 - + Remove all challenge tokens from your profile 卸下你个人卡片中的所有勋章 - + Game 游戏 - + Create 5v5 practice lobby 创建 5v5 练习模式 @@ -165,7 +165,7 @@ 编辑框留空则将不设置房间密码 - + Auto accept 自动接受 @@ -175,22 +175,22 @@ 匹配到对局后自动接受对局 - + Spectate 观战 - + Spectate live game of summoner in the same environment 观战同大区玩家正在进行的游戏 - + Auto select champion 自动选择英雄 - + Auto select champion when blind selection begin 在盲选开始时自动亮起英雄 @@ -205,25 +205,35 @@ 不关闭客户端,从英雄选择中秒退 - + Lock config 锁定游戏设置 - + Make your game config unchangeable 让你的游戏设置不会因为切换账号而改变 - + Accept match making automatically after the number of seconds you set 在你设置的秒数之后自动接收对局匹配 - + Only bots can be added to the lobby 只能添加人机玩家 + + + Auto reconnect + 自动重连 + + + + Automatically reconnect when disconnected + 当你掉线退出游戏时自动重新连接 + CareerInterface @@ -394,7 +404,7 @@ 房间名 - + Create 创建 @@ -404,7 +414,7 @@ 房间密码 - + Lobby's name: (cannot be empty) 房间名:(不可为空) @@ -414,17 +424,17 @@ 房间密码:(可为空) - + Please input lobby's name 请输入房间名 - + Please input password 请输入房间密码 - + Password: (password will NOT be set if it's empty) 房间密码:(若留空则不设密码) @@ -432,7 +442,7 @@ DodgeCard - + Dodge 秒退 @@ -552,6 +562,19 @@ 当前值: + + LockConfigCard + + + Error + 错误 + + + + Failed to set file permissions + 设置文件读写属性失败 + + LooseSwitchSettingCard @@ -583,7 +606,7 @@ 对局信息 - + Start LOL 启动游戏 @@ -598,17 +621,17 @@ 其他功能 - + LOL Client has been connected 客户端已连接 - + Invalid path 路径非法 - + Please set the correct directory of the LOL client in the setting page 请在设置页面中设置正确的 LOL 客户端路径 @@ -618,7 +641,7 @@ 启动页 - + Start LOL successfully 启动客户端成功 @@ -633,57 +656,57 @@ 未定级 - + Home 游戏大厅 - + Selecting Champions 英雄选择 - + Gaming 游戏中 - + Waiting for status 等待游戏结果 - + End of game 游戏结束 - + Lobby 房间组队中 - + Ready check 匹配确认 - + Match making 匹配中 - + Exception occurred 😥 程序出现异常 😥 - + Copy to clipboard 确认并复制到剪贴板 - + Cancel 取消 @@ -693,12 +716,12 @@ 战绩查询 👀 - + Exit 直接退出 - + Minimize 最小化到任务栏 @@ -708,12 +731,12 @@ 退出 - + Do you wish to exit? 您第一次点击了关闭按钮 - + Choose action for close button (you can modify it at any time in the settings page) 请选择点击关闭按钮的默认行为(您可以今后任意时间在设置界面修改它) @@ -757,6 +780,21 @@ LCU request error 客户端信息请求失败 + + + Blue Team + 蓝色方 + + + + Red Team + 红色方 + + + + Waiting reconnect + 等待重新连接 + ModeFilterWidget @@ -784,32 +822,32 @@ OnlineAvailabilityCard - + Apply 应用 - + chat 在线 - + away 离开 - + offline 离线 - + Availability 在线状态 - + Your online availability will be shown: 你将要被展示的在线状态: @@ -817,12 +855,12 @@ OnlineStatusCard - + Please input your status 请输入你的签名 - + Apply 应用 @@ -837,7 +875,7 @@ 修改你个人卡片的的签名 - + Online status you want to change to: 你想要改成的在线状态(签名): @@ -850,27 +888,27 @@ 请输入英雄名 - + Apply 应用 - + Place input champion name 请输入英雄名 - + Place select skin 请选择皮肤 - + Champion's name: 英雄名: - + Skin's name: 皮肤: @@ -878,122 +916,122 @@ ProfileTierCard - + Apply 应用 - + Teamfight Tactics 云顶之弈 - + Ranked solo 单 / 双排 - + Ranked flex 灵活排位 - + Na 未定级 - + Iron 坚韧黑铁 - + Bronze 英勇黄铜 - + Silver 不屈白银 - + Gold 荣耀黄金 - + Platinum 华贵铂金 - + Emerald 流光翡翠 - + Diamond 璀璨钻石 - + Master 超凡大师 - + Grandmaster 傲世宗师 - + Challenger 最强王者 - + Game mode 游戏模式 - + Tier 段位 - + Division 等级 - + Game mode: 游戏模式: - + Tier: 段位: - + Division: 等级: - + Please select game mode 请选择游戏模式 - + Please select Tier 请选择段位 - + Please select Division 请选择等级 @@ -1001,7 +1039,7 @@ RemoveTokensCard - + Remove 卸下 @@ -1057,12 +1095,12 @@ 生涯 - + Summoner not found 召唤师未找到 - + Please check the summoner name and retry 请检查召唤师名后重试 @@ -1102,12 +1140,12 @@ 灵活排位 - + Games not found 对局未找到 - + No matches were found for this summoner 没有找到该玩家相关对局 @@ -1395,42 +1433,42 @@ when they are used by Seraphine, which will cost more time 召唤师名 - + Spectate 观战 - + Summoner not found 召唤师未找到 - + Please check the summoner's name and retry 请检查召唤师名后重试 - + Summoner isn't in game 召唤师不在游戏中 - + Spectate successfully 观战拉起成功 - + Please wait 请等待游戏观战启动 - + Summoners's name you want to spectate: 你想观战的召唤师名: - + Please input summoner's name 请输入召唤师名