+ Nous savons maintenant que les masques freinent significativement la diffusion de la COVID-19. + Et cependant, certains refusent de porter un masque, voyant cela comme un choix personnel plutôt qu'une question de santé publique. +
+ ++ C'est manquer de recul car les masques protègent ceux qui en portent et les gens qui les entourent. + Cette protection dans les deux sens fait de la généralisation du port du masque un moyen puissant pour mettre un terme à l'épidémie. +
+ ++ En calculant l'effet des masques, nous verrons que si 60% des gens portent un masque efficace à 60%, la transmission de la maladie chute de 60% — à peu près ce qui est nécessaire pour arrêter la diffusion de la COVID-19. +
+ + + ++ Mais tout d'abord, quelques ordres de grandeurs. + Lorsqu'une personne expire, elle projette des particules de salive microscopiques de différentes tailles. + Si cette personne est contagieuse, ce "spray buccal" est chargé de particules virales. + Ce spray salivaire chargé de virus est le principal vecteur de diffusion de COVID-19. +
+ +Quand une personne contagieuse respire, elle diffusion environ un millier de particules virales par minute.
+ +Quand elle parle, elle diffuse environ dix mille particules virales par minute.
+ +Quand elle tousse, elle diffuse environ cent mille particules virales.
+ +Et quand elle éternue, elle diffuse environ un million de particules virales.
+ ++ Plus il y a de particules virales qui voyagent d'une personne à l'autre, plus la contamination est probable. + (Et les personnes infectées ont en général des symptômes plus sévères lorsqu'ils ont été exposées à de plus grands nombres de particules virales.) +
+ +Les masques réduisent la quantité de spray buccal voyageant entre les gens — en bloquant ou redirigeant le spray — ce qui réduit donc les chances d'une infection.
+ ++ Il est important de se souvenir qu'aucun masque n'est parfait. + Même les masques FFP2 ou N95 recommandés pour le personnel de santé ne garantissent pas de bloquer que 95% des particules les plus fines (et cela seulement si vous les portez correctement). +
+ ++ Les masques ne garantissent pas la sécurité, elles réduisent le risque. + C'est tout à fait comme un parapluie, qui ne garantit pas que vous resterez sec, mais qui réduit vos chances d'être mouillé. + Comme les parapluies, les masques ne fonctionnent que si vous les utilisez correctement. + Mais contrairement aux parapluies, qui ne protègent que la personne qui les porte, les masques protègent également les personnes autour du porteur. +
+ From 605b7e27bbe93973023462a460a3e2a2fcb7d3a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sam TVM <98004712+SamThill2022@users.noreply.github.com> Date: Sun, 27 Feb 2022 21:24:07 -0800 Subject: [PATCH 3/6] Add files via upload --- index-fr.html | 49 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/index-fr.html b/index-fr.html index a85fb5d..d4d9c58 100644 --- a/index-fr.html +++ b/index-fr.html @@ -30,7 +30,7 @@ - + @@ -42,7 +42,7 @@- Vous pouvez utiliser le premier curseur pour faire varier le R0, qui pour la COVID-19 est entre 2 et 3 (en l'absence de toute mesure de santé publique comme la distanciation sociale, qui réduit le R0). + Vous pouvez utiliser le premier curseur pour faire varier le R0, qui pour COVID-19 est entre 2 et 3 (en l'absence de toute mesure de santé publique comme la distanciation sociale, qui réduit le R0). En faisant varier l'efficacité des masques, vous pouvez voir comment ils peuvent aider à contrôler l'épidémie.
@@ -535,12 +534,12 @@- Pour stopper la diffusion de la COVID-19, nous devons maintenir le R0 en dessous de 1. + Pour stopper la diffusion de COVID-19, nous devons maintenir le R0 en dessous de 1. Lorsque c'est le cas, en moyenne, une personne contagieuse infecte moins d'une autre personne, et l'épidémie s'arrête progressivement.
- Donc combien de gens doivent porter un masque efficace à 50% pour stopper la diffusion de la COVID-19 ? + Donc combien de gens doivent porter un masque efficace à 50% pour stopper la diffusion de COVID-19 ? Et si les masques étaient efficaces à 75% ? Ou bien à 90% ? Cet outil interactif vous permet de prédire la réponse à ces questions. @@ -555,7 +554,7 @@
Poussons notre étude un cran plus loin en calculant l'effet des masques en termes plus humains. - Les masques sauvent des vies en réduisant les chances d'infection, ce qui par la suite réduit les effet de l'épidémie. + Les masques sauvent des vies en réduisant les chances d'infection, ce qui par la suite réduit les effets de l'épidémie.
@@ -623,7 +622,7 @@
Quand très peu de gens portent un masque, nous nous trouvons en haut de la colline, et la plupart des gens finiront par être infectés. Mais chaque pas vers la droite nous fait descendre plus bas, plus vite. - Donc même des masques partiellement efficaces, et partiellement utilisés, peuvent aider à réduire la diffusion de la COVID-19. + Donc même des masques partiellement efficaces, et partiellement utilisés, peuvent aider à réduire la diffusion de COVID-19.
@@ -654,16 +653,16 @@
- Nous voulons tous descendre la colline et arrêter la diffusion de la COVID-19. + Nous voulons tous descendre la colline et arrêter la diffusion de COVID-19. Mais vous ne pouvez pas y arriver tout⸱e seul⸱e. Chacun doit simplement faire un petit pas en avant.
-Lorsque beaucoup de gens font ce petit pas, ensemble, nous faisons un pas de géant vers le bas de la colline.
+Si la majorité d'entre nous faisons ce petit pas, ensemble, nous pouvons faire un pas de géant vers le bas de la colline.
Ensemble, nous pouvons descendre la colline.
-Ensemble, nous pouvons stopper la COVID-19.
+Ensemble, nous pouvons stopper COVID-19.
Voilà quelques ressources utiles sur les capacités de filtrage des matériaux couramment utilisés dans les masques. - Bien que les masques aient une efficacité variable selon le matériau et l'ajustement au visage, certains matériaux peuvent dépasser 80% d'efficacité de filtrage lorsqu'ils sont utilisés dans un masque fermement ajusté. + Bien que les masques aient une efficacité variable selon le matériel et l'ajustement au visage, certains matériaux peuvent dépasser 80% d'efficacité de filtrage lorsqu'ils sont utilisés dans un masque fermement ajusté.
From 0a8937673f48ac27fa05a429a8fd5c56d4ac6d6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sam TVM <98004712+SamThill2022@users.noreply.github.com> Date: Tue, 1 Mar 2022 12:16:50 -0800 Subject: [PATCH 4/6] Delete index-fr.2.html --- index-fr.2.html | 121 ------------------------------------------------ 1 file changed, 121 deletions(-) delete mode 100644 index-fr.2.html diff --git a/index-fr.2.html b/index-fr.2.html deleted file mode 100644 index a2543f2..0000000 --- a/index-fr.2.html +++ /dev/null @@ -1,121 +0,0 @@ - - - - -
- - -- Nous savons maintenant que les masques freinent significativement la diffusion de la COVID-19. - Et cependant, certains refusent de porter un masque, voyant cela comme un choix personnel plutôt qu'une question de santé publique. -
- -- C'est manquer de recul car les masques protègent ceux qui en portent et les gens qui les entourent. - Cette protection dans les deux sens fait de la généralisation du port du masque un moyen puissant pour mettre un terme à l'épidémie. -
- -- En calculant l'effet des masques, nous verrons que si 60% des gens portent un masque efficace à 60%, la transmission de la maladie chute de 60% — à peu près ce qui est nécessaire pour arrêter la diffusion de la COVID-19. -
- - - -- Mais tout d'abord, quelques ordres de grandeurs. - Lorsqu'une personne expire, elle projette des particules de salive microscopiques de différentes tailles. - Si cette personne est contagieuse, ce "spray buccal" est chargé de particules virales. - Ce spray salivaire chargé de virus est le principal vecteur de diffusion de COVID-19. -
- -Quand une personne contagieuse respire, elle diffusion environ un millier de particules virales par minute.
- -Quand elle parle, elle diffuse environ dix mille particules virales par minute.
- -Quand elle tousse, elle diffuse environ cent mille particules virales.
- -Et quand elle éternue, elle diffuse environ un million de particules virales.
- -- Plus il y a de particules virales qui voyagent d'une personne à l'autre, plus la contamination est probable. - (Et les personnes infectées ont en général des symptômes plus sévères lorsqu'ils ont été exposées à de plus grands nombres de particules virales.) -
- -Les masques réduisent la quantité de spray buccal voyageant entre les gens — en bloquant ou redirigeant le spray — ce qui réduit donc les chances d'une infection.
- -- Il est important de se souvenir qu'aucun masque n'est parfait. - Même les masques FFP2 ou N95 recommandés pour le personnel de santé ne garantissent pas de bloquer que 95% des particules les plus fines (et cela seulement si vous les portez correctement). -
- -- Les masques ne garantissent pas la sécurité, elles réduisent le risque. - C'est tout à fait comme un parapluie, qui ne garantit pas que vous resterez sec, mais qui réduit vos chances d'être mouillé. - Comme les parapluies, les masques ne fonctionnent que si vous les utilisez correctement. - Mais contrairement aux parapluies, qui ne protègent que la personne qui les porte, les masques protègent également les personnes autour du porteur. -
- - From eaa572069122d0d2c3050b17ba1002d7d9c0da47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sam TVM <98004712+SamThill2022@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Mar 2022 20:37:03 -0800 Subject: [PATCH 5/6] Update index-fr.html this version should take most suggestions in consideration. --- index-fr.html | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/index-fr.html b/index-fr.html index d4d9c58..3048120 100644 --- a/index-fr.html +++ b/index-fr.html @@ -8,7 +8,7 @@Quand une personne contagieuse respire, elle diffusion environ un millier de particules virales par minute.
@@ -107,12 +107,12 @@Il est important de se souvenir qu'aucun masque n'est parfait. - Même les masques FFP2 ou N95 recommandés pour le personnel de santé ne garantissent pas de bloquer que 95% des particules les plus fines (et cela seulement si vous les portez correctement). + Même les masques recommandés pour le personnel de santé, comme le FFP2 ou le N95 garantissent seulement de bloquer 95% des particules les plus fines (et cela uniquement si vous les portez correctement).
Les masques ne garantissent pas la sécurité, elles réduisent le risque. - Exactement comme un parapluie, qui ne garantit pas que vous resterez sec, mais qui réduit vos chances d'être mouillé. + Prenez l'example d'un parapluie, ce dernier ne garantit pas que vous resterez sec, mais il réduit vos chances d'être mouillé. Comme les parapluies, les masques ne fonctionnent que si vous les utilisez correctement. Mais contrairement aux parapluies, qui ne protègent que la personne qui les porte, les masques protègent également les personnes autour du porteur.
@@ -148,7 +148,7 @@Et si simultanement la personne contagieuse et la personne saine portent un masque ?
+Et si simultanement la personne contagieuse et la personne saine portent un masque ?
Eh bien, le premier masque divise les chances d'infection par deux, et le second masque les divise à nouveau par deux. @@ -164,7 +164,7 @@
Quand on y pense, c'est surprenant qu'un masque efficace à 50% puisse réduire le risque d'infection de 75%. - C'est possible parce que lorsque les deux personnes portent des masques, la probabilité d'infection est divisée par deux. + C'est possible parce que lorsque les deux personnes portent des masques, la probabilité d'infection est doublement divisée par deux. Cette double protection rend les masques bien plus efficaces qu'on ne pourrait le croire intuitivement.
@@ -196,7 +196,7 @@- Pour stopper la diffusion de COVID-19, nous devons maintenir le R0 en dessous de 1. + Pour stopper la diffusion du COVID-19, nous devons maintenir le R0 en dessous de 1. Lorsque c'est le cas, en moyenne, une personne contagieuse infecte moins d'une autre personne, et l'épidémie s'arrête progressivement.
From ca89d6c9d3f1059e4e5de38c665e22102494b43c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sam TVM <98004712+SamThill2022@users.noreply.github.com> Date: Tue, 8 Mar 2022 20:58:02 -0800 Subject: [PATCH 6/6] Update index-fr.html Hi, I changed the things you mentioned, thank you for letting me contribute to your project it's really interesting to see how it all works. --- index-fr.html | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/index-fr.html b/index-fr.html index 3048120..ff8efe6 100644 --- a/index-fr.html +++ b/index-fr.html @@ -30,7 +30,7 @@ - + @@ -107,7 +107,7 @@Il est important de se souvenir qu'aucun masque n'est parfait. - Même les masques recommandés pour le personnel de santé, comme le FFP2 ou le N95 garantissent seulement de bloquer 95% des particules les plus fines (et cela uniquement si vous les portez correctement). + Même les masques N95 (ou FFP2) recommandés pour le personnel de santé, ne garantissent le bloquage que de 95% des particules les plus fines (et cela uniquement si vous les portez correctement).
@@ -196,7 +196,7 @@
- Donc combien de gens doivent porter un masque efficace à 50% pour stopper la diffusion de COVID-19 ? + Donc combien de gens doivent porter un masque efficace à 50% pour stopper la diffusion du COVID-19 ? Et si les masques étaient efficaces à 75% ? Ou bien à 90% ? Cet outil interactif vous permet de prédire la réponse à ces questions. @@ -622,7 +622,7 @@
Quand très peu de gens portent un masque, nous nous trouvons en haut de la colline, et la plupart des gens finiront par être infectés. Mais chaque pas vers la droite nous fait descendre plus bas, plus vite. - Donc même des masques partiellement efficaces, et partiellement utilisés, peuvent aider à réduire la diffusion de COVID-19. + Donc même des masques partiellement efficaces, et partiellement utilisés, peuvent aider à réduire la diffusion du COVID-19.
@@ -653,7 +653,7 @@
- Nous voulons tous descendre la colline et arrêter la diffusion de COVID-19. + Nous voulons tous descendre la colline et arrêter la diffusion du COVID-19. Mais vous ne pouvez pas y arriver tout⸱e seul⸱e. Chacun doit simplement faire un petit pas en avant.
@@ -662,7 +662,7 @@Ensemble, nous pouvons descendre la colline.
-Ensemble, nous pouvons stopper COVID-19.
+Ensemble, nous pouvons stopper la transmission du COVID-19.
@@ -690,7 +690,7 @@Voilà quelques ressources utiles sur les capacités de filtrage des matériaux couramment utilisés dans les masques. - Bien que les masques aient une efficacité variable selon le matériel et l'ajustement au visage, certains matériaux peuvent dépasser 80% d'efficacité de filtrage lorsqu'ils sont utilisés dans un masque fermement ajusté. + Bien que les masques aient une efficacité variable selon le matériau et l'ajustement au visage, certains matériaux peuvent dépasser 80% d'efficacité de filtrage lorsqu'ils sont utilisés dans un masque fermement ajusté.