diff --git a/docs/docs/api/common.md b/docs/docs/api/common.md
index 966e2277f..6613547ea 100644
--- a/docs/docs/api/common.md
+++ b/docs/docs/api/common.md
@@ -145,6 +145,22 @@ const { intl, getLocale, setLocale } = common.utils.createIntl({
 
 ```
 
+#### intl
+
+i18n 转换方法
+
+```typescript
+/**
+ * i18n 转换方法
+ */
+intl(data: IPublicTypeI18nData | string, params?: object): string;
+```
+
+##### 示例
+```
+const title = common.utils.intl(node.title)
+```
+
 ### skeletonCabin
 #### Workbench
 编辑器框架 View
diff --git a/packages/editor-core/src/intl/index.ts b/packages/editor-core/src/intl/index.ts
index 6d9d840c3..99e99a4fb 100644
--- a/packages/editor-core/src/intl/index.ts
+++ b/packages/editor-core/src/intl/index.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { IntlMessageFormat } from 'intl-messageformat';
 import { globalLocale } from './global-locale';
 import { isI18nData } from '@alilc/lowcode-utils';
 import { observer } from '../utils';
+import { IPublicTypeI18nData } from '@alilc/lowcode-types';
 
 function generateTryLocales(locale: string) {
   const tries = [locale, locale.replace('-', '_')];
@@ -26,18 +27,9 @@ function injectVars(msg: string, params: any, locale: string): string {
   }
   const formater = new IntlMessageFormat(msg, locale);
   return formater.format(params as any) as string;
-  /*
-
-  return template.replace(/({\w+})/g, (_, $1) => {
-    const key = (/\d+/.exec($1) || [])[0] as any;
-    if (key && params[key] != null) {
-      return params[key];
-    }
-    return $1;
-  }); */
 }
 
-export function intl(data: any, params?: object): ReactNode {
+export function intl(data: IPublicTypeI18nData | string, params?: object): ReactNode {
   if (!isI18nData(data)) {
     return data;
   }
diff --git a/packages/shell/src/api/common.tsx b/packages/shell/src/api/common.tsx
index a2e4d8c4f..8ce07153a 100644
--- a/packages/shell/src/api/common.tsx
+++ b/packages/shell/src/api/common.tsx
@@ -26,6 +26,7 @@ import {
   IPublicApiCommonEditorCabin,
   IPublicModelDragon,
   IPublicModelSettingField,
+  IPublicTypeI18nData,
 } from '@alilc/lowcode-types';
 import {
   SettingField as InnerSettingField,
@@ -261,6 +262,10 @@ class Utils implements IPublicApiCommonUtils {
     } {
     return innerCreateIntl(instance);
   }
+
+  intl(data: IPublicTypeI18nData | string, params?: object): any {
+    return innerIntl(data, params);
+  }
 }
 
 class EditorCabin implements IPublicApiCommonEditorCabin {
diff --git a/packages/types/src/shell/api/common.ts b/packages/types/src/shell/api/common.ts
index 60fac1606..05ef0da17 100644
--- a/packages/types/src/shell/api/common.ts
+++ b/packages/types/src/shell/api/common.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 import { Component, ReactNode } from 'react';
-import { IPublicTypeNodeSchema, IPublicTypeTitleContent } from '../type';
+import { IPublicTypeI18nData, IPublicTypeNodeSchema, IPublicTypeTitleContent } from '../type';
 import { IPublicEnumTransitionType } from '../enum';
 
 export interface IPublicApiCommonUtils {
@@ -69,6 +69,11 @@ export interface IPublicApiCommonUtils {
     getLocale(): string;
     setLocale(locale: string): void;
   };
+
+  /**
+   * i18n 转换方法
+   */
+  intl(data: IPublicTypeI18nData | string, params?: object): string;
 }
 export interface IPublicApiCommonSkeletonCabin {