[DHooks] Extend information when CHook::GetReturnAddress fails

[xerox8521]

When CHook::GetReturnAddress fails it will log an error stating that it failed and you should check for return type and parameter information. However it doesn't provide any further detail like which detour has caused this error.
Which can lead to looking for a needle in a haystack.
It would probably just fine to add the name you provided in the "Functions" section of the game data file in the error message.