diff --git a/chemobabel-en.pdf b/chemobabel-en.pdf
index 1e57254..773b7fc 100644
Binary files a/chemobabel-en.pdf and b/chemobabel-en.pdf differ
diff --git a/chemobabel-ja.pdf b/chemobabel-ja.pdf
index f929a05..3c08f8d 100644
Binary files a/chemobabel-ja.pdf and b/chemobabel-ja.pdf differ