UmaMusume_SkillDescriptionTranslation.json

{
    "skill-desc": [
        {
            "text": "レース中間からロングスパートをかけて速度がわずかに上がる",
            "translation": "From the middle of the race slightly increase your speed by running a long spurt"
        },
        {
            "text": "残り200mを切って前の方にいると競り合いに強くなり速度が少し上がる",
            "translation": "Increase speed and power lightly when close to the lead in last 200m"
        },
        {
            "text": "レース後半で1番をキープし続ける力をわずかに発揮する",
            "translation": "Be in the lead during the 2nd half of the race to gain slightly more power to help you stay in 1st place"
        },
        {
            "text": "最終直線で後ろの方から追い抜くと末脚を使って速度が少し上がる",
            "translation": "Lightly increase speed when passing in the back in Final Leg straight."
        },
        {
            "text": "最終直線で余力を持って前にいるとわずかに優位を保ちやすくなる",
            "translation": "Slightly easier to keep advantage if you have enough strength in the Final Leg straight"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで後ろから追い抜くと女帝たる走りで速度が少し上がる",
            "translation": "Lightly increase speed when passing in the back in last corner"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で競り合うと直線でわずかに抜け出しやすくなる",
            "translation": "Slightly easier to break away when competing in the last corner"
        },
        {
            "text": "レース終盤のコーナーで前の位置につこうとして加速力が少し上がる",
            "translation": "Gain a slight increase in acceleration as you attempt to gain positions during the last corner of the race"
        },
        {
            "text": "レース後半のコーナーで控えていると持久力が少し回復する",
            "translation": "Lightly recover stamina in the second half of the race's corner by holding yourself back"
        },
        {
            "text": "最終直線で競り合いに負けない気持ちが湧き、速度が少し上がる",
            "translation": "On the final straight your desire not to lose, increases your speed lightly"
        },
        {
            "text": "レース後半に前の方で競り合うとバクシン力（？）を発揮、速度が少し上がる",
            "translation": "While fighting for the lead during the second part of the race, lightly increase your speed through displaying your Bakushin power"
        },
        {
            "text": "レース中盤で好位置にいる時に持久力が少し回復する",
            "translation": "Be in a good position during the middle stage of the race to lightly recover your endurance"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで後ろの方にいると近くのウマ娘を見て持久力を少し回復する",
            "translation": "Being at the back during the last corner, lightly restores your endurance when you see another horse girl"
        },
        {
            "text": "レース終盤に前方が詰まるとお告げの力で少し道を切り開く",
            "translation": "If during the last leg of the race your way to the front of the field is blocked, your power of divination will make it lightly easier to spot an opening"
        },
        {
            "text": "レース終盤で3番手の時に負けそうになると闘志に火が付き速度が少し上がる",
            "translation": "When you're in 3rd place at the end of the race and about to lose, you gain a little bit more fighting spirit and lightly increase your speed"
        },
        {
            "text": "レースを冷静に運ぶことができると残り200mで実力発揮、速度が上がる",
            "translation": "If you can get calm and composed through the race, you will be able to showcase your ability and increase your speed for the last 200m"
        },
        {
            "text": "レース終盤に前の方で相手を抜くと勢いに乗って速度が上がる",
            "translation": "Overtake the opponent in front of you during the last leg of the race to gain momentum and increase your speed"
        },
        {
            "text": "最終直線で差を付けて先頭にいるとさらなる脚を使って、速度を上げる",
            "translation": "Be in the lead with a gap behind you at the last straight to increase your speed even more through your legs"
        },
        {
            "text": "最終直線で前と差が詰まると華麗な脚取りで速度がすごく上がる",
            "translation": "Close down the leader on the final straight to greatly increase your speed even further through your brilliant leg work"
        },
        {
            "text": "最終コーナー以降で前の方にいるとギアを変えて加速力が上がる",
            "translation": "Increase acceleration from final corner onward by changing gears when leading"
        },
        {
            "text": "最終直線で前の方で少し抜け出ていると輝きを増し速度がすごく上がる",
            "translation": "If you're in front at the final straight and manage to break out a little, increase speed greatly"
        },
        {
            "text": "残り200m地点で前の方にいると道を開いてすごく抜け出しやすくなる",
            "translation": "Be close to the lead during the last 200m to make it easier to break through and find a way through the field"
        },
        {
            "text": "レース中間からロングスパートをかけて速度が少しずつ上がる",
            "translation": "Gradually increase speed during the long spurt in middle Leg"
        },
        {
            "text": "残り200mを切って前の方にいると競り合いに強くなり速度が上がる",
            "translation": "Increase speed and power when close to the lead in last 200m"
        },
        {
            "text": "レース後半で1番をキープし続ける力を発揮する",
            "translation": "Display your power in keeping the lead position during the latter half of the race"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで好位置にいると弾みを付けて加速力が上がる",
            "translation": "Be in a good position at the last corner to gain momentum and increase your acceleration"
        },
        {
            "text": "最終直線で後ろの方から追い抜くと末脚を使って速度が上がる",
            "translation": "Increase speed when passing in the back in Final Leg straight"
        },
        {
            "text": "最終直線で後ろの方から外を回って追い抜く時、速度を上げる",
            "translation": "On last straight, gain speed when passing from the outside back"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方にいると抜かさせない覚悟を決めて速度が上がる",
            "translation": "Be close to the lead in the final corner to gain speed as you resolve yourself to not be overtaken"
        },
        {
            "text": "最終直線で余力を持って前にいるとより優位を保ちやすくなる",
            "translation": "Easier to keep a good position in last straight with spare energy"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で競り合うと王たる輝きで速度が上がる",
            "translation": "Fight for the lead at the last corner to increase your speed through your kingly radiance"
        },
        {
            "text": "最終コーナー以降で外から追い抜くと怪物的な力で、速度を上げる",
            "translation": "Increase speed with monstrous power from final corner onward when passing from outside"
        },
        {
            "text": "レース終盤に3回追い抜くと最終直線で速度がすごく上がる",
            "translation": "During the last leg of the race make three overtakes to strongly increase your speed on the final straight"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで後ろから追い抜くと女帝たる走りで速度が上がる",
            "translation": "Increase speed when passing in the back in last corner"
        },
        {
            "text": "レース終盤のコーナーで先頭にいるとこれ幸いと加速力を上げる",
            "translation": "On last corner, gain acceleration when in the first position"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で追い抜くと勝利の方程式を導き、速度を上げる",
            "translation": "Increase speed when passing in the front of the last corner"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で競り合うと直線で抜け出しやすくなる",
            "translation": "After a struggle for the lead on the last corner, it becomes easier to break away during the final straight"
        },
        {
            "text": "最終直線までみずから崩れることなく前の方にいると速度が上がる",
            "translation": "Lead by yourself without letting up until the final straight to increase your speed"
        },
        {
            "text": "レース終盤のコーナーで前の位置につこうとして加速力が上がる",
            "translation": "Increase acceleration as you attempt to overtake in last corner"
        },
        {
            "text": "最終直線で抜け出した時に強い意志を持って速度が上がる",
            "translation": "Break away on the last straight to steel your will and increase your speed"
        },
        {
            "text": "レース後半のコーナーで控えていると持久力が回復する",
            "translation": "Recover stamina in the second half of the race's corner by holding yourself back"
        },
        {
            "text": "最終直線で競り合いに負けない強い気持ちが湧き、速度が上がる",
            "translation": "Your speed increases on the last straight when competing for the lead"
        },
        {
            "text": "最終直線まで冷静に自身の計画通り走行出来れば、先頭目がけて鋭い脚で速度を上げる",
            "translation": ""
        },
        {
            "text": "レース中間付近で好位置にいる時に追い抜くと勢いづき進出を開始する",
            "translation": "Gain momentum while in a good position when passing someone in the middle leg"
        },
        {
            "text": "レース後半に中団から仕掛け始める時に持てるパフォーマンスを発揮して加速力を少しずつ上げる",
            "translation": "In the race's second half, increase acceleration if you start overtaking from the middle of the pack"
        },
        {
            "text": "レース後半に前の方で競り合うとバクシン力（？）を発揮、速度が上がる",
            "translation": "During the later half of the race, your speed increases when competing for the lead"
        },
        {
            "text": "レース中盤で好位置にいる時に持久力が回復する",
            "translation": "Be in good position in middle Leg to recover endurance"
        },
        {
            "text": "レース中盤の直線で先頭を奪われそうになると譲らない想いが力になる",
            "translation": "Gain momentum in the middle Leg's straight with the feeling of keeping the lead from being overtaken"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで集団の後方の位置から前へ出る時、切れ味が増し速度が上がる",
            "translation": "Increase speed in the last corner when coming up from the back of the pack"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで後ろの方にいると近くのウマ娘を見て持久力を回復する",
            "translation": "When in the back in last corner, restore your endurance when you see another horse girl"
        },
        {
            "text": "レース終盤に前方が詰まるとお告げの力で道を切り開く",
            "translation": "When the front is packed during the last leg of the race, the oracle's power will open a path"
        },
        {
            "text": "レース終盤のコーナーで中団以降のポジションから追い抜くとあきらめない心を発揮して前を目指す",
            "translation": ""
        },
        {
            "text": "レース終盤で3番手の時に負けそうになると秘めた闘志に火が付き速度が上がる",
            "translation": "When you're in 3rd place at the end of the race and about to lose, your speed increases"
        },
        {
            "text": "レースを冷静に運ぶことができると残り200mで実力発揮、速度がすごく上がる",
            "translation": "After proceeding through the race calmly, your speed drastically increases during the last 200m"
        },
        {
            "text": "中盤で2回スキルを使うとよりリラックスして持久力が回復する",
            "translation": "Restore endurance if you activate two skills in the middle part of the race"
        },
        {
            "text": "最終直線で前の方で追いすがっていると不屈の闘志で速度が上がる",
            "translation": "Increase speed in the last straight when chasing someone close to the lead"
        },
        {
            "text": "スキルで持久力を回復するとレース後半で前のほうにいる時にレッツラゴー！と速度を上げる",
            "translation": "In the race's second half, increase speed when recovering endurance with skills while in front"
        },
        {
            "text": "中盤に後ろの方で順位を下げた時に優しい光で持久力を回復する",
            "translation": "During middle Leg, recover stamina when overtaken in the back of the pack"
        },
        {
            "text": "最終コーナー以降に前めで力が尽きかけ詰め寄られると速度が上がる",
            "translation": "Increase speed after the last corner when stamina runs out being one of the lead"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで中団から前を狙う時魂を燃え滾らせて加速力を上げる",
            "translation": "On last corner, gain acceleration when aiming for the lead from the middle pack"
        },
        {
            "text": "レース中盤で前の方から仕掛け始める時に速度が上がる",
            "translation": "Increase speed in middle Leg when overtaking someone close to lead"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で抜くと速度が後ろの方で抜くと加速力が上がる",
            "translation": "On last corner, gain speed when passing in front or acceleration when passing in back"
        },
        {
            "text": "右回りコースが得意になる",
            "translation": "Become better at clockwise tracks"
        },
        {
            "text": "右回りコースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at clockwise tracks"
        },
        {
            "text": "右回りコースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at clockwise tracks"
        },
        {
            "text": "左回りコースが得意になる",
            "translation": "Become better at left counterclockwise tracks"
        },
        {
            "text": "左回りコースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at left counterclockwise track"
        },
        {
            "text": "左回りコースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at left counterclockwise track"
        },
        {
            "text": "東京レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Tokyo Racetrack"
        },
        {
            "text": "東京レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Tokyo Racetrack"
        },
        {
            "text": "東京レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Tokyo Racetrack"
        },
        {
            "text": "中山レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Nakayama Racetrack"
        },
        {
            "text": "中山レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Nakayama Racetrack"
        },
        {
            "text": "中山レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Nakayama Racetrack"
        },
        {
            "text": "阪神レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Hanshin Racetrack"
        },
        {
            "text": "阪神レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Hanshin Racetrack"
        },
        {
            "text": "阪神レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Hanshin Racetrack"
        },
        {
            "text": "京都レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Kyoto Racetrack"
        },
        {
            "text": "京都レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Kyoto Racetrack"
        },
        {
            "text": "京都レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Kyoto Racetrack"
        },
        {
            "text": "中京レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Chukyo Racetrack"
        },
        {
            "text": "中京レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Chukyo Racetrack"
        },
        {
            "text": "中京レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Chukyo Racetrack"
        },
        {
            "text": "札幌レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Sapporo Racetrack"
        },
        {
            "text": "札幌レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Sapporo Racetrack"
        },
        {
            "text": "札幌レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Sapporo Racetrack"
        },
        {
            "text": "函館レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Hakodate Racetrack"
        },
        {
            "text": "函館レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Hakodate Racetrack"
        },
        {
            "text": "函館レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Hakodate Racetrack"
        },
        {
            "text": "福島レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Fukushima Racetrack"
        },
        {
            "text": "福島レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Fukushima Racetrack"
        },
        {
            "text": "福島レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Fukushima Racetrack"
        },
        {
            "text": "新潟レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Niigata Racetrack"
        },
        {
            "text": "新潟レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Niigata Racetrack"
        },
        {
            "text": "新潟レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Niigata Racetrack"
        },
        {
            "text": "小倉レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Ogura Racetrack"
        },
        {
            "text": "小倉レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Ogura Racetrack"
        },
        {
            "text": "小倉レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Ogura Racetrack"
        },
        {
            "text": "根幹距離（400mの倍数）が得意になる",
            "translation": "Become better at Core Distances (multiples of 400m)"
        },
        {
            "text": "根幹距離（400mの倍数）が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Core Distances (multiples of 400m)"
        },
        {
            "text": "根幹距離（400mの倍数）が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Core Distances (multiples of 400m)"
        },
        {
            "text": "非根幹距離（400mの倍数以外）が得意になる",
            "translation": "Become better at Non-Core Distances (Not multiples of 400m)"
        },
        {
            "text": "非根幹距離（400mの倍数以外）が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Non-Core Distances (Not multiples of 400m)"
        },
        {
            "text": "非根幹距離（400mの倍数以外）が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Non-Core Distances (Not multiples of 400m)"
        },
        {
            "text": "「良」のバ場状態が得意になる",
            "translation": "Become better on tracks in Good condition"
        },
        {
            "text": "「良」のバ場状態が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better on tracks in Good condition"
        },
        {
            "text": "「良」のバ場状態が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse on tracks in Good condition"
        },
        {
            "text": "「稍重」「重」「不良」のバ場状態が得意になる",
            "translation": "Become better on Slightly Poor, Poor, and Bad condition tracks"
        },
        {
            "text": "「稍重」「重」「不良」のバ場状態が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better on Slightly Poor, Poor, and Bad condition tracks"
        },
        {
            "text": "「稍重」「重」「不良」のバ場状態が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse on Slightly Poor, Poor, and Bad condition tracks"
        },
        {
            "text": "春のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races in the Spring"
        },
        {
            "text": "春のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races in the Spring"
        },
        {
            "text": "春のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at races in the Spring"
        },
        {
            "text": "夏のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races in the Summer"
        },
        {
            "text": "夏のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races in the Summer"
        },
        {
            "text": "夏のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at races in the Summer"
        },
        {
            "text": "秋のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races in the Autumn"
        },
        {
            "text": "秋のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races in the Autumn"
        },
        {
            "text": "秋のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at races in the Autumn"
        },
        {
            "text": "冬のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races in the Winter"
        },
        {
            "text": "冬のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races in the Winter"
        },
        {
            "text": "冬のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at races in the Winter"
        },
        {
            "text": "晴れの日のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races on Sunny Days"
        },
        {
            "text": "晴れの日のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races on Sunny Days"
        },
        {
            "text": "曇りの日のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races on a Cloudy Day"
        },
        {
            "text": "曇りの日のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races on a Cloudy Day"
        },
        {
            "text": "雨の日のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races on a Rainy Day"
        },
        {
            "text": "雨の日のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races on a Rainy Day"
        },
        {
            "text": "雨の日のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at races on a Rainy Day"
        },
        {
            "text": "雪の日のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races on Snowy Days"
        },
        {
            "text": "雪の日のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races on Snowy Days"
        },
        {
            "text": "枠番が1～3のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races when starting at gate block 1-3"
        },
        {
            "text": "枠番が1～3のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races when starting at gate block 1-3"
        },
        {
            "text": "枠番が1～3のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at races when starting at gate block 1-3"
        },
        {
            "text": "枠番が6～8のレースが得意になる",
            "translation": "Become better at races when starting at gate block 6-8"
        },
        {
            "text": "枠番が6～8のレースが少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at races when starting at gate block 6-8"
        },
        {
            "text": "枠番が6～8のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at races when starting at gate block 1-3"
        },
        {
            "text": "自分と同じ作戦のウマ娘がいないと能力を発揮しやすい",
            "translation": "Showing off your ability becomes easier when no other girls share your strategy"
        },
        {
            "text": "自分と同じ作戦のウマ娘がいないと能力を少し発揮しやすい",
            "translation": "Showing off your ability becomes a little easier when no other girls share your strategy"
        },
        {
            "text": "自分と同じ作戦のウマ娘が6人以上だと能力を発揮しやすい",
            "translation": "Become better at showing off your ability when at least 6 other girls share your strategy"
        },
        {
            "text": "自分と同じ作戦のウマ娘が6人以上だと能力を少し発揮しやすい",
            "translation": "Become a little better at showing off your ability when at least 6 other girls share your strategy"
        },
        {
            "text": "自分と同じ作戦のウマ娘が6人以上だと能力を少し発揮しにくい",
            "translation": "Harder at showing off your ability when at least 6 other girls share your strateg"
        },
        {
            "text": "1番人気のウマ娘と作戦が同じだと能力を発揮しやすい",
            "translation": "Become better at showing off your ability when sharing a strategy with the crowd favorite"
        },
        {
            "text": "1番人気のウマ娘と作戦が同じだと能力を少し発揮しやすい",
            "translation": "Become a little better at showing off your ability when sharing a strategy with the crowd favorite"
        },
        {
            "text": "4番人気以下のレースで能力を発揮しやすい",
            "translation": "Become better at showing off your ability when 4th favorite or below"
        },
        {
            "text": "4番人気以下のレースで能力を少し発揮しやすい",
            "translation": "Become a little better at showing off your ability when 4th favorite or below"
        },
        {
            "text": "GⅠなどの大舞台のレースが少し苦手になる",
            "translation": "Become worse at GI races"
        },
        {
            "text": "1番人気になる事が少し苦手になる",
            "translation": "Become worse when you're the crowd favourite of the race"
        },
        {
            "text": "コーナーが得意になり速度が上がる",
            "translation": "Become better at corners, increases speed"
        },
        {
            "text": "コーナーが得意になり速度がわずかに上がる",
            "translation": "Become better at corners, slightly increased speed"
        },
        {
            "text": "コーナーが苦手になり速度が少し下がる",
            "translation": "Become better at corners, decreases speed"
        },
        {
            "text": "華麗なコーナーワークで加速力が上がる",
            "translation": "Increases acceleration through elegant cornering"
        },
        {
            "text": "華麗なコーナーワークで加速力がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increases acceleration through elegant cornering"
        },
        {
            "text": "ぎこちないコーナーワークで加速力が少し下がる",
            "translation": "Lightly decreases acceleration because of awkward cornering"
        },
        {
            "text": "無駄のないコーナリングで持久力が回復する",
            "translation": "Recover stamina through efficient cornering"
        },
        {
            "text": "無駄のないコーナリングで持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Slightly recover stamina through efficient cornering"
        },
        {
            "text": "無駄の多いコーナリングで持久力が少し減少する",
            "translation": "Lightly reduces stamina because of wasteful cornering"
        },
        {
            "text": "直線で速度が上がる",
            "translation": "Increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で加速力が上がる",
            "translation": "Increases acceleration on straights"
        },
        {
            "text": "直線で加速力がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increases acceleration on straights"
        },
        {
            "text": "直線で持久力が回復する",
            "translation": "Recover stamina on straights"
        },
        {
            "text": "直線で持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Slightly recover stamina on straights"
        },
        {
            "text": "上り坂で少し疲れてしまいがちになる",
            "translation": "Become lightly more tired during uphills"
        },
        {
            "text": "周りを囲まれると持久力が少し減少する",
            "translation": "Endurance decreases lightly when surrounded"
        },
        {
            "text": "最終直線で最後方付近にいると少しあきらめてしまいがちになる",
            "translation": "Tends to give up at the final straight line"
        },
        {
            "text": "残り200m付近で先頭だと少し油断しがちになる",
            "translation": "Tends to get off-guard when leading at the remaining 200m"
        },
        {
            "text": "スタートが得意になり出遅れる時間が少なくなる",
            "translation": "Improve Starts, decreases delay of Late Starts"
        },
        {
            "text": "スタートが得意になり出遅れる時間がわずかに少なくなる",
            "translation": "Improve Starts, slightly decreases delay of Late Starts"
        },
        {
            "text": "スタートが苦手になり出遅れる時間が少し増える",
            "translation": "Worse at starts, lightly increases delay of Late Starts"
        },
        {
            "text": "レース序盤に前が詰まった時に強い意志を保ち持久力が回復する",
            "translation": "Remain composed and recover stamina in Opening Leg if front-side is crowded"
        },
        {
            "text": "レース序盤に前が詰まった時に隠れて持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Remain composed and slightly recover stamina in Opening Leg if front-side is crowded"
        },
        {
            "text": "レース序盤にコース取りがうまくなる",
            "translation": "Become better at taking a good track position during the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤にコース取りが少しうまくなる",
            "translation": "Become a little better at taking position during the Opening Leg of the race"
        },
        {
            "text": "レース中盤に追い抜くと速度が上がる",
            "translation": "Increases speed when passing during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に追い抜くと速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increases speed when passing during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に追い抜かれると持久力が回復する",
            "translation": "Recover stamina when passed in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に追い抜かれると持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Slightly recover stamina when passed in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に囲まれると持久力が回復する",
            "translation": "Recover stamina when boxed in during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に囲まれると持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Slightly recover stamina when boxed in during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "ラストスパートで前が塞がれた時の立ち回りがうまくなる",
            "translation": "When blocked during Last Spurt, become better at navigating through it"
        },
        {
            "text": "ラストスパートで前が塞がれた時の立ち回りがわずかにうまくなる",
            "translation": "When blocked during Last Spurt, become slightly better at navigating through it"
        },
        {
            "text": "レース終盤にコース取りがうまくなる",
            "translation": "Become a little better at positioning during the Final Leg of the race"
        },
        {
            "text": "レース終盤にコース取りが少しうまくなる",
            "translation": "Become a little better at positioning during the Final Leg of the race"
        },
        {
            "text": "ラストスパートで速度が上がる",
            "translation": "Increase Speed during your Last Spurt"
        },
        {
            "text": "ラストスパートで速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increases speed at the Last Spurt"
        },
        {
            "text": "先頭で大きくリードし過ぎると少し疲れてしまいがちになる",
            "translation": "Become a little tired if you lead at the beginning"
        },
        {
            "text": "レース序盤で前に行きやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・moving forwards becomes easier during the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤でわずかに前に行きやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・moving forwards becomes slightly easier during the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤で前に行きやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Going forwards during the middle Leg becomes easier"
        },
        {
            "text": "レース中盤でわずかに前に行きやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Going forwards during the middle Leg becomes slightly easier"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで先頭をキープしやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Keeping the lead on the final corner becomes easier"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで先頭をわずかにキープしやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Keeping the lead position on the final corner becomes slightly easier"
        },
        {
            "text": "レース序盤で疲れにくくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Harder to tire out during the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤でわずかに疲れにくくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Slightly harder to tire out during the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤で疲れにくくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Harder to tire during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤でわずかに疲れにくくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Become slightly harder to tire during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで抜け出しやすくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Passing becomes easier on the Final corner"
        },
        {
            "text": "最終コーナーでわずかに抜け出しやすくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Passing becomes slightly easier on the Final corner"
        },
        {
            "text": "レース中盤で速度が上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Increases speed during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤で速度がわずかに上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly increases speed during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤で加速力が上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Increases acceleration in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤で加速力がわずかに上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly increases acceleration during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで外から追い抜くと速度が上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Increases speed when passing from the outside on the final corner"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで外から追い抜くと速度がわずかに上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly increases speed when passing from the outside on the final corner"
        },
        {
            "text": "レース中盤に脚を溜めて疲れにくくなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Become harder to tire out during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に脚を溜めてわずかに疲れにくくなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Become slightly harder to tire out during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に追い込み態勢に入り位置を上げる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Get ready to pass during the Final Leg and become better at positioning"
        },
        {
            "text": "レース終盤に追い込み態勢に入り位置をわずかに上げる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Get ready to pass during the Final Leg and become slightly better at positioning"
        },
        {
            "text": "ラストスパートの直線で加速力が上がる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Increases acceleration on the straight in the Last Spurt"
        },
        {
            "text": "ラストスパートの直線で加速力がわずかに上がる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Slightly increases acceleration on the straight in the Last Spurt"
        },
        {
            "text": "直線で加速力が上がる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Increases acceleration on straights"
        },
        {
            "text": "直線で加速力がわずかに上がる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Slightly increases acceleration on straights"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろの方だとわずかに疲れにくくなる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Slightly harder to tire when in the back during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方だとスパートしやすくなる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Spurts become easier when in the back of the pack during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方だとわずかにスパートしやすくなる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Spurts become slightly easier when in the back of the pack during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に先頭だと差を広げやすくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・When in the lead in Opening Leg, extending the lead becomes easier"
        },
        {
            "text": "レース序盤に先頭だとわずかに差を広げやすくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・When in the lead in Opening Leg, extending the lead becomes a little easier"
        },
        {
            "text": "レース序盤に後ろの方だと疲れにくくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Become harder to tire when in the back of the pack during the Opening Le"
        },
        {
            "text": "レース序盤に後ろの方だとわずかに疲れにくくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Become slightly harder to tire when in the back of the pack during the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方だと追い抜く力が上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Passing ability increases when behind in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方だと追い抜く力がわずかに上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Slightly increases passing ability when behind in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に先頭だと疲れにくくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Become harder to tire out when in the lead during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に先頭だとわずかに疲れにくくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Become slightly harder to tire out when in the lead during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に前の方だと好位置を取りやすくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Easier to take a good position in the middle Leg if you're leading"
        },
        {
            "text": "レース中盤に前の方だとわずかに好位置を取りやすくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Slightly easier to take a good position during the middle Leg if you're leading"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで追い抜かれると差し返しやすくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・When overtaken in the Final Leg, retaking your place becomes easier"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで追い抜かれるとわずかに差し返しやすくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・When overtaken in the Final Leg, retaking your place becomes slightly easier"
        },
        {
            "text": "直線に入ると息を入れて疲れにくくなる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Take a breath when entering straights and become harder to tire out"
        },
        {
            "text": "直線に入ると息を入れてわずかに疲れにくくなる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Take a breath when entering straights and become slightly harder to tire out"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで内ラチ側にいると速度が上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Increases speed when near the inner fence during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで内ラチ側にいると速度がわずかに上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Slightly increases speed when near the inner fence during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "力を出し切った時に走る気力が復活する＜長距離＞",
            "translation": "Long・Recover the will to run after exhausting your strength"
        },
        {
            "text": "力を出し切った時に走る気力がわずかに復活する＜長距離＞",
            "translation": "Long・Slightly recovers running willpower after exhausting your strength"
        },
        {
            "text": "レース中盤に前の方にいると後ろの掛かったウマ娘がわずかに疲れる",
            "translation": "Tire out girls behind you if you're in the front in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろの方にいると前の掛かったウマ娘がわずかに疲れる",
            "translation": "Tire out girls in the front if you're behind in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "作戦が逃げのウマ娘が掛かると落ち着くまで時間がかかる",
            "translation": "When girls with <Strategy・Runner> become frantic, they take longer to calm down"
        },
        {
            "text": "作戦が先行のウマ娘が掛かると落ち着くまで時間がかかる",
            "translation": "When girls with <Strategy・Leader> become frantic, they take longer to calm down"
        },
        {
            "text": "作戦が差しのウマ娘が掛かると落ち着くまで時間がかかる",
            "translation": "When girls with <Strategy・Betweener> become frantic, they take longer to calm down"
        },
        {
            "text": "作戦が追込のウマ娘が掛かると落ち着くまで時間がかかる",
            "translation": "When girls with <Strategy・Chaser> become frantic, they take longer to calm down"
        },
        {
            "text": "レース序盤に作戦・逃げのウマ娘をけん制してわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Restrain and slightly tire out girls with <Strategy・Runner> in the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に作戦・逃げのウマ娘を焦らせてわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Panic and slightly tire out girls with <Strategy・Runner> in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に作戦・逃げのウマ娘をためらわせて速度をわずかに下げる",
            "translation": "Instil hesitation and slows down girls with <Strategy・Runner> in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に作戦・先行のウマ娘をけん制してわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Restrain and slightly tire out girls with <Strategy・Leader> in the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に作戦・先行のウマ娘を焦らせてわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Panic and slightly tire out girls with <Strategy・Leader> in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に作戦・先行のウマ娘をためらわせて速度をわずかに下げる",
            "translation": "Instil hesitation and slows down girls with <Strategy・Leader> in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に作戦・差しのウマ娘をけん制してわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Restrain and slightly tire out girls with <Strategy・Betweener> in the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に作戦・差しのウマ娘を焦らせてわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Panic and slightly tire out girls with <Strategy・Betweener> in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に作戦・差しのウマ娘をためらわせて速度をわずかに下げる",
            "translation": "Instil hesitation and slows down girls with <Strategy・Betweener> in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に作戦・追込のウマ娘をけん制してわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Restrain and slightly tire out girls with <Strategy・Chaser> in the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に作戦・追込のウマ娘を焦らせてわずかに疲れやすくする",
            "translation": "Panic and slightly tire out girls with <Strategy・Chaser> in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に作戦・追込のウマ娘をためらわせて速度をわずかに下げる",
            "translation": "Instil hesitation and slows down girls with <Strategy・Chaser> in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "大井レース場が得意になる",
            "translation": "Become better at Ooi Racetrack"
        },
        {
            "text": "大井レース場が少し得意になる",
            "translation": "Become a little better at Ooi Racetrack"
        },
        {
            "text": "大井レース場が少し苦手になる",
            "translation": "Become a little worse at Ooi Racetrack"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Lightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Slightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "レース中盤に大きく差をつけ先頭だとリードを保ちやすい＜短距離＞",
            "translation": "Short・Easier to keep the lead if you lead with big margin in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に大きく差をつけ先頭だとリードをわずかに保ちやすい＜短距離＞",
            "translation": "Short・Slightly easier to keep the lead if you lead with big margin in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に前の方にいると抜かしやすくなる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Passing becomes easier when in the front in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に前の方にいるとわずかに抜かしやすくなる＜短距離＞",
            "translation": "Short・Passing becomes slightly easier when in the front in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤でゴールに向けて準備を整える＜短距離＞",
            "translation": "Short・Get more prepared for the goal line during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤でゴールに向けて準備を少し整える＜短距離＞",
            "translation": "Short・Get a bit more prepared for the goal line during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に前の方にいると後方のウマ娘が萎縮する＜短距離＞",
            "translation": "Short・Weaken girls in the back when leading in the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に前の方にいると後方のウマ娘が少し萎縮する＜短距離＞",
            "translation": "Short・Slightly weaken girls in the back when leading in the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に後ろの方にいると前方のウマ娘が焦る＜短距離＞",
            "translation": "Short・When behind in Opening Leg, panic girls in the front"
        },
        {
            "text": "レース序盤に後ろの方にいると前方のウマ娘がわずかに焦る＜短距離＞",
            "translation": "Short・When behind in Opening Leg, slightly panic girls in the front"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・lightly ncreases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Slightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "レース中盤に前の方にいると抜かしやすくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Passing becomes easier if you're in front in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に前の方にいるとわずかに抜かしやすくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Passing becomes slightly easier if you're in front in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に追い抜くと加速力が上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Increases acceleration when passing in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に追い抜くと加速力がわずかに上がる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Slightly increase acceleration when passing in middle Leg"
        },
        {
            "text": "追い抜きが成功しやすくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Passing becomes easier to succeed"
        },
        {
            "text": "追い抜きがわずかに成功しやすくなる＜マイル＞",
            "translation": "mile・Passing becomes slightly easier to succeed"
        },
        {
            "text": "レース中盤に先頭にいると後ろの速度を少し奪う＜マイル＞",
            "translation": "mile・Steal a bit of speed from horse girls behind you when leading in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に先頭にいると後ろの速度をわずかに奪う＜マイル＞",
            "translation": "mile・Slightly steal speed of girls behind you when leading during in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に後ろにいると前の動きを鈍くする＜マイル＞",
            "translation": "mile・Slows down girls in the front if you're behind in Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に後ろにいると前の動きをわずかに鈍くする＜マイル＞",
            "translation": "mile・Slightly slows down girls in the front if you're behind in Opening Leg"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Slightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "レース序盤に観察力が高まり視野を広く持てる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Sharpens observation skills during the Opening Leg, widening field of vision"
        },
        {
            "text": "レース序盤に観察力が高まり視野を少し広く持てる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Lightly sharpens observation skills during the Opening Leg, widening field of vision"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろの方にいると囲まれにくくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Become harder to box in if behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろの方にいると少し囲まれにくくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Become lightly harder to box in if behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "左右に動いても疲れにくくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Become harder to tire out from left-right movements"
        },
        {
            "text": "左右に動いてもわずかに疲れにくくなる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Become slightly harder to tire out from left-right movements"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方にいると前の速度を下げる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Slows down girls in the front if you're behind in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方にいると前の速度をわずかに下げる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Slightly slows down girls in the front if you're behind in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤にすぐ前のウマ娘を戸惑わせる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Confuses the girl right in front of you in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤にすぐ前のウマ娘をわずかに戸惑わせる＜中距離＞",
            "translation": "medium・Slightly confuses the girl right in front of you in middle Leg"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Lightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Slightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "レース中盤に大きく差をつけ先頭だとリードを保ちやすい＜長距離＞",
            "translation": "Long・Easier to keep the lead if you lead with big margin in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に大きく差をつけ先頭だとリードをわずかに保ちやすい＜長距離＞",
            "translation": "Long・Slightly easier to keep the lead if you lead with big margin in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "追い抜く気持ちが湧きわずかに疲れにくくなる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Become slightly harder to tire when passing"
        },
        {
            "text": "レース終盤で追い抜くと速度が上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Increases speed when passing in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤で追い抜くと速度がわずかに上がる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Slightly increases speed when passing in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤で後ろの方にいると前方の持久力を少し奪う＜長距離＞",
            "translation": "Long・Steal a bit of stamina from girls in the front when behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤で後ろの方にいると前方の持久力をちょっと奪う＜長距離＞",
            "translation": "Long・Slightly steal stamina of girls in the front when behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤で前方のウマ娘の視野が狭くなる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Narrows the field of vision of girls in the front in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤で前方のウマ娘の視野が少し狭くなる＜長距離＞",
            "translation": "Long・Lightly narrows the field of vision of girls in the front in Final Leg"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Lightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Slightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "レース序盤に囲まれにくくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Become harder to surround in Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に少し囲まれにくくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Become a bit harder to surround in Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤にわずかに追い抜かれにくくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Become slightly harder to pass in the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "上り坂で疲れにくくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Become harder to tire out on uphills"
        },
        {
            "text": "上り坂でわずかに疲れにくくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Become slightly harder to tire out on uphills"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろにいると加速力が上がる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Increases acceleration when behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろにいると加速力がわずかに上がる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Slightly increases acceleration behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース序盤に逃げに失敗した時前がわずかに動揺する＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・When failing to take the lead during the Opening Leg, girls in front will become flustered"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Lightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Slightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コース取りが少しスムーズになる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Taking position becomes a bit smoother"
        },
        {
            "text": "コース取りがわずかにスムーズになる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Taking position becomes very slightly smoother"
        },
        {
            "text": "下り坂が少し得意になる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Become a bit better at downhills"
        },
        {
            "text": "下り坂がわずかに得意になる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Become slightly better at downhills"
        },
        {
            "text": "レース中盤に持久力が回復する＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Recover stamina in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に持久力がわずかに回復する＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Slightly recover stamina in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろの方にいると加速力が少し上がる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Lightly increases acceleration when behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に後ろの方にいると加速力がわずかに上がる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Slightly increases acceleration when behind in middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に前の方にいると後方の視野が少し狭くなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Lightly narrows the field of vision of girls in the back when in front in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に前の方にいると後方の視野がわずかに狭くなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Slightly narrows the field of view of girls in the back when in Front in Final Leg"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Lightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "追い抜きが少し成功しやすくなる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Passing becomes a bit easier to succeed"
        },
        {
            "text": "追い抜きがわずかに成功しやすくなる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Passing becomes slightly easier to succeed"
        },
        {
            "text": "上り坂で速度が上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Increases speed on uphills"
        },
        {
            "text": "上り坂で速度がわずかに上がる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly increases speed on uphills"
        },
        {
            "text": "レース終盤に持久力が回復する＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Recover stamina during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に持久力がわずかに回復する＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly recover stamina during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に観察力が高まり視野を広く持てる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Sharpens observation skills in middle Leg, widening field of vision a little"
        },
        {
            "text": "レース中盤に観察力が高まり視野をわずかに広く持てる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly sharpens observation skills during the middle Leg, widening field of vision a little"
        },
        {
            "text": "レース終盤に他のウマ娘が動揺する＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Flusters other girls in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に他のウマ娘がわずかに動揺する＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Slightly flusters other girls during in Final Leg"
        },
        {
            "text": "直線で速度が少し上がる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Lightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "直線で速度がわずかに上がる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Slightly increases speed on straights"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度が少し上がる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Lightly increases speed on corners"
        },
        {
            "text": "コーナーで速度がわずかに上がる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Slightly increase speed on corners"
        },
        {
            "text": "左右に移動すると状況を把握して視野が少し広くなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Grasp the situation when moving left-right, lightly widening field of vision "
        },
        {
            "text": "左右に移動すると状況を把握して視野がわずかに広くなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Grasp the situation when moving left-right, slightly widening field of vision"
        },
        {
            "text": "下り坂で疲れにくくなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Become harder to tire out on downhills"
        },
        {
            "text": "下り坂でわずかに疲れにくくなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Become slightly harder to tire out on downhills"
        },
        {
            "text": "前が詰まった時に落ち着いて態勢を立て直す＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・When front is crowded, calm down and remain composed"
        },
        {
            "text": "前が詰まった時に落ち着いて態勢をわずかに立て直す＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・When front is crowded, slightly calm down remain composed"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方にいると視野が広くなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Widens field of vision when behind in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に後ろの方にいると視野がわずかに広くなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Slightly widens field of vision when behind in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に目を付けたウマ娘の緊張感が増す＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Unnerve girls you set your sights on in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤に目を付けたウマ娘の緊張感がわずかに増す＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Slightly unnerve girls you set your sights on in the Final Leg"
        },
        {
            "text": "良い位置につきやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Taking a good position becomes easier"
        },
        {
            "text": "良い位置に少しつきやすくなる＜作戦・逃げ＞",
            "translation": "Runner・Taking a good position becomes a little easier"
        },
        {
            "text": "良い位置につきやすくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Taking a good position becomes easier"
        },
        {
            "text": "良い位置に少しつきやすくなる＜作戦・先行＞",
            "translation": "Leader・Taking a good position becomes a little easier"
        },
        {
            "text": "良い位置につきやすくなる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Taking a good position becomes easier"
        },
        {
            "text": "良い位置に少しつきやすくなる＜作戦・差し＞",
            "translation": "Betweener・Taking a good position becomes a little easier"
        },
        {
            "text": "良い位置につきやすくなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Taking a good position becomes easier"
        },
        {
            "text": "良い位置に少しつきやすくなる＜作戦・追込＞",
            "translation": "Chaser・Taking a good position becomes a little easier"
        },
        {
            "text": "枠番が7の時に良いことが起きる場合がある",
            "translation": "Good things may happen if your starting gate block is 7"
        },
        {
            "text": "枠番が7の時に少し良いことが起きる場合がある",
            "translation": "A little good thing may happen if your starting gate block is 7"
        },
        {
            "text": "残り距離が777mの時にわずかに元気が出る",
            "translation": "Slightly improve mood when the remaining distance is 777m"
        },
        {
            "text": "上り坂がわずかに上手くなる",
            "translation": "Become slightly better at uphills"
        },
        {
            "text": "近くにウマ娘がたくさんいると速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed when many girls are nearby"
        },
        {
            "text": "レース序盤にスキルを多く発動すると加速力がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase acceleration when many skills are activated during the Opening Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤にスキルを多く発動すると速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed if many skills were activated during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤にスキルを多く発動すると持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Slightly recover stamina if many skills activate during the Final Leg"
        },
        {
            "text": "シンパシーの心を持つウマ娘が多いレースだと少し能力が上がる",
            "translation": "Increases ability a little if there are many girls with Sympathetic Heart"
        },
        {
            "text": "自分だけが一匹狼の心を持つレースで少し能力が上がる",
            "translation": "Raises your abilities a little if you're the only girl with Lone Wolf's Heart"
        },
        {
            "text": "前のウマ娘のすぐ後ろに付けると風の抵抗をわずかに受けにくくなる",
            "translation": "When following right behind a girl, become slightly less affected by wind resistance"
        },
        {
            "text": "すぐ後ろにウマ娘が長くいると速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed when a girl has been following you for a while"
        },
        {
            "text": "レース中盤に競り合うと速度が上がる＜ダート＞",
            "translation": "Dirt・Increase speed when competing for position during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤に競り合うと速度がわずかに上がる＜ダート＞",
            "translation": "Dirt・Slightly increase speed when competing for position during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レースへの渇望により能力が少し発揮しやすくなる",
            "translation": "Use your craving to race to demonstrate your abilities a little better"
        },
        {
            "text": "かつての走りとは違うがあの頃と変わらない想いが能力をすごく上げる",
            "translation": "Remembering the slightly different yet unchanging running of the past, raise your ability greatly"
        },
        {
            "text": "レース終盤に前の方で相手を抜くと速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed when overtaking in the front in Final Leg"
        },
        {
            "text": "最終直線で差を付けて先頭にいると速度をわずかに上げる",
            "translation": "Slightly increase speed if you have big lead in Final Leg straight"
        },
        {
            "text": "最終直線で前と差が詰まると速度が少し上がる",
            "translation": "Lightly increase speed when closing down the leader on the final straight"
        },
        {
            "text": "最終コーナー以降で前の方にいると加速力がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase acceleration from final corner onward when leading"
        },
        {
            "text": "最終直線で前の方で少し抜け出ていると速度が少し上がる",
            "translation": "If you're in front at the final straight and manage to break out a little, increase speed a little"
        },
        {
            "text": "残り200m地点で前の方にいると少し抜け出しやすくなる",
            "translation": "If you're in the front when there's 200m remaining, passing becomes a bit easier"
        },
        {
            "text": "レース中間からロングスパートをかけて速度がちょっとずつ上がる",
            "translation": "From the middle of the race very slightly increase your speed by running a long spurt"
        },
        {
            "text": "残り200mを切って前の方にいると速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed when close to the lead in last 200m"
        },
        {
            "text": "レース後半で1番をキープし続ける力をちょっと発揮する",
            "translation": "Display a bit of your ability to keep 1st place during the later half of the race"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで好位置にいると加速力がわずかに上がる",
            "translation": "Be in good position at last corner to slightly increase acceleration"
        },
        {
            "text": "最終直線で後ろの方から追い抜くと速度がわずかに上がる",
            "translation": "Your speed increases slightly when passing during the last straight"
        },
        {
            "text": "最終直線で後ろの方から外を回って追い抜く時、速度をわずかに上げる",
            "translation": "On last straight, gain slight speed when passing from the outside back"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方にいると速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed if you're at the front after the last corner"
        },
        {
            "text": "最終直線で余力を持って前にいるとちょっと優位を保ちやすくなる",
            "translation": "If you're in front during the last straight with spare energy, it becomes easier to keep a good position"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で競り合うと速度がわずかに上がる",
            "translation": "Fight for the lead at the last corner to slightly increase your speed"
        },
        {
            "text": "最終コーナー以降で外から追い抜くと速度をわずかに上げる",
            "translation": "Slightly Increase speed from final corner onward when passing from outside"
        },
        {
            "text": "レース終盤に3回追い抜くと最終直線で速度が少し上がる",
            "translation": "Overtake 3 times in Final Leg to lightly increase speed in the final straight"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで後ろから追い抜くと速度がわずかに上がる",
            "translation": "Your speed increases slightly when passing from the back in the last corner"
        },
        {
            "text": "レース終盤のコーナーで先頭にいると加速力をわずかに上げる",
            "translation": "On last corner, slightly gain acceleration when in the first position"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で追い抜くと速度をわずかに上げる",
            "translation": "Your speed increases slightly when passing on the front in the last corner"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で競り合うと直線でちょっと抜け出しやすくなる",
            "translation": "When competing for the lead during the last corner, it becomes easier to break away on the straight"
        },
        {
            "text": "最終直線までみずから崩れることなく前の方にいるとわずかに速度が上がる",
            "translation": "Lead without letting up until final straight to increase your speed slightly"
        },
        {
            "text": "レース終盤のコーナーで前の位置につこうとして加速力がわずかに上がる",
            "translation": "Your acceleration increases slightly while keeping a good position during the Final Leg's corners"
        },
        {
            "text": "最終直線で抜け出した時に速度がわずかに上がる",
            "translation": "Break away in final straight to steel your will and slightly increase speed"
        },
        {
            "text": "レース後半のコーナーで控えていると持久力がわずかに回復する",
            "translation": "When being held back on corners of the later half of the race, your endurance recovers slightly"
        },
        {
            "text": "最終直線で競り合いに負けない気持ちが湧けば、速度がわずかに上がる",
            "translation": "When competing for the lead during the last straight, your speed increases slightly"
        },
        {
            "text": "最終直線まで冷静に自身の計画通り走行出来れば、先頭目がけて速度をわずかに上げる",
            "translation": "Havent translated yet"
        },
        {
            "text": "レース中間付近で好位置にいる時に追い抜くとちょっと進出を開始する",
            "translation": "Gain slight momentum while in a good position when passing someone in the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース後半に中団から仕掛け始める時に加速力をちょっとずつ上げる",
            "translation": "In the race's second half, increase acceleration very slightly if you start overtaking from the middle of the pack"
        },
        {
            "text": "レース後半に前の方で競り合うと速度がわずかに上がる",
            "translation": "Your speed increases slightly on the later half of the race when in front competing for the lead"
        },
        {
            "text": "レース中盤で好位置にいる時に持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Your endurance recovers slightly when in a good position during the middle Leg"
        },
        {
            "text": "レース中盤の直線で先頭を奪われそうになると譲らない想いがちょっと力になる",
            "translation": "Gain slight momentum in the middle Leg's straight with the feeling of keeping the lead from being overtaken"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで集団の後方の位置から前へ出る時、速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed in the last corner when coming up from the back of the pack"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで後ろの方にいると近くのウマ娘を見て持久力をわずかに回復する",
            "translation": "If you're in the back during the last corner, your endurance recovers slightly"
        },
        {
            "text": "レース終盤に前方が詰まるとお告げ次第で道をわずかに切り開く",
            "translation": "Slightly easier to find an opening if blocked at the front in Final Leg"
        },
        {
            "text": "レース終盤のコーナーで中団以降のポジションから追い抜くとちょっと前を目指す",
            "translation": "Havent translated yet"
        },
        {
            "text": "レース終盤で3番手の時に負けそうになると速度がわずかに上がる",
            "translation": "When you're in 3rd place at the end of the race and about to lose, your speed slightly increases"
        },
        {
            "text": "レースを冷静に運ぶことができると残り200mで実力発揮、速度が少し上がる",
            "translation": "After proceeding through the race calmly, your speed increases a little during the last 200m"
        },
        {
            "text": "中盤で2回スキルを使うと持久力がわずかに回復する",
            "translation": "Restore endurance slightly if you activate two skills in the middle part of the race"
        },
        {
            "text": "最終直線で前の方で追いすがっていると速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed in the last straight when chasing someone close to the lead"
        },
        {
            "text": "スキルで持久力を回復するとレース後半で前のほうにいる時にわずかに速度を上げる",
            "translation": "In the race's second half, increase speed slightly when recovering endurance with skills while in front"
        },
        {
            "text": "中盤に後ろの方で順位を下げた時に持久力をわずかに回復する",
            "translation": "During middle Leg, slightly recover stamina when overtaken in the back of the pack"
        },
        {
            "text": "最終コーナー以降に前めで力が尽きかけ詰め寄られると速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed after the last corner when stamina runs out being one of the lead"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで中団から前を狙う時加速力をわずかに上げる",
            "translation": "On last corner, slightly gain acceleration when aiming for the lead from the middle pack"
        },
        {
            "text": "レース中盤で前の方から仕掛け始める時に速度がわずかに上がる",
            "translation": "Slightly increase speed in middle Leg when overtaking someone close to lead"
        },
        {
            "text": "最終コーナーで前の方で抜くと速度が後ろの方で抜くと加速力がわずかに上がる",
            "translation": "On last corner, slightly gain speed when passing in front or acceleration when passing in back"
        }
    ]
}