-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
/
Copy pathmanual.id.txt
4303 lines (3258 loc) · 191 KB
/
manual.id.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
++++++++++++++++++++++++++++++
<%def name="title()">
Buku Petunjuk Anki
</%def>
<h1>Panduan Pengguna Anki 2.0</h1>
<script>
document.getElementById("navmanual").className += " active";
</script>
++++++++++++++++++++++++++++++
Video Pengenalan
================
Video ini berbahasa Inggris:
* http://www.youtube.com/watch?v=QS2G-k2hQyg&feature=plcp[Shared Decks and Review Basics]
* http://www.youtube.com/watch?v=DnbKwHEQ1mA[Switching Card Order]
* http://www.youtube.com/watch?v=F1j1Zx0mXME[Styling Cards]
* http://www.youtube.com/watch?v=5tYObQ3ocrw[Typing in the Answer]
Terjemahan
==========
Halaman ini dalam bahasa lain:
* https://apps.ankiweb.net/docs/manual.fr.html[Prancis]
* http://www.dennisproksch.de/anki[Jerman]
* https://web.archive.org/web/20160423223801/http://192.167.9.6/Anki_ITA/Manual_ITA.htm[Italia]
* http://wikiwiki.jp/rage2050/?FrontPage[Jepang]
* http://www.ankichina.net/anki20.html[简体中文]
* https://apps.ankiweb.net/docs/manual.html[Inggris]
Terjemahan ini dibuat oleh relawan.
Jika anda ingin membantu menerjemahkan buku petunjuk ini ke bahasa lain, atau jika anda ingin melihat terjemahan yang sedang dalam proses pengerjaan, silahkan lihat bagian <<translatingmanual,translating the manual>>.
Pengenalan
==========
:website: https://apps.ankiweb.net/[Anki website]
:ankiweb: https://ankiweb.net/
Anki adalah program yang membuat mengingat berbagai hal menjadi mudah.
Karena belajar menggunakan Anki jauh lebih efisien dibandingkan metode belajar tradisional, kamu bisa mengurangi waktu yang kamu gunakan untuk belajar dalam jumlah yang besar, atau meningkatkan banyaknya hal yang kamu pelajari dalam jumlah yang besar.
Siapapun yang perlu mengingat hal-hal di kehidupan sehari-harinya bisa mendapat manfaat dari Anki.
Karena Anki mensupport gambar, audio, video dan notasi matematika (menggunakan LaTeX), software ini bisa digunakan untuk berbagai macam tujuan.
Contohnya:
- belajar bahasa
- belajar untuk ujian
- mengingat nama dan wajah orang
- belajar geografi
- menguasai puisi yang panjang
- bahkan mempraktekkan chord gitar!
Ada dua konsep sederhana dibalik Anki: 'active recall testing' dan 'spaced repetition (pengulangan dengan jarak waktu)'.
Konsep-2 ini tidak diketahui banyak orang, meskipun konsep-2 ini sudah ada di literatur ilmiah dalam waktu yang cukup lama.
Mengerti kedua konsep ini akan membuatmu bisa belajar lebih efektif.
[[active-recall]]
Active Recall Testing
---------------------
'Active recall testing' adalah metode belajar dengan ditanyai sebuah pertanyaan dan mencoba mengingat jawabannya.
Bandingkan dengan 'belajar pasif', dimana kita membaca, menonton atau mendengarkan sesuatu tanpa berhenti untuk merenungkan apakah kita sudah mengerti apa yang kita pelajari.
Penelitian telah menunjukkan bahwa kita bisa mengingat apa yang kita pelajari jauh lebih efektif menggunakan active recall testing dibandingkan dengan belajar pasif.
Ada dua alasan mengapa begini:
- Berusaha mengingat sesuatu 'memperkuat' memori, meningkatkan peluang kita untuk mengingat hal itu lagi
- Ketika kita tidak bisa menjawab sebuah pertanyaan, ini tanda bahwa kita perlu kembali untuk me-review / mempelajari ulang hal itu
Kamu mungkin sudah menemui active recall testing di masa sekolahmu tanpa menyadarinya.
Ketika guru yang baik memberimu sekumpulan pertanyaan untuk dijawab setelah membaca artikel, atau memberimu tes mingguan untuk mengecek progressmu, mereka melakukan itu bukan hanya untuk melihat apakah kamu mengerti pelajarannya atau tidak.
Dengan mengetes kamu, mereka meningkatkan peluangmu untuk mengingat apa yang kamu pelajari di masa depan.
Salah satu cara bagus untuk menerapkan active recall testing ke dalam proses belajarmu adalah menggunakan 'flashcard'.
Dengan flashcard kertas, kamu menulis pertanyaan di satu sisi kertas, dan jawabannya di sisi lain.
Dengan tidak melihat jawaban di kartu sampai kamu sudah berusaha memikirkan jawabannya sendiri, kamu bisa belajar lebih efektif dibandingkan hanya belajar pasif.
Gunakan atau Kamu Akan Kehilangannya
------------------------------------
Otak kita adalah mesin yang efisien, dan mereka dengan cepat membuang informasi yang tampak tidak berguna.
Kemungkinan kamu tidak ingat apa makan malammu pada Senin dua minggu yang lalu, karena informasi ini biasanya tidak berguna.
Tapi jika kamu pergi ke restoran & makan enak malam itu, dan kamu bercerita ke banyak orang selama dua minggu ke depan, kemungkinan kamu masih ingat apa yang kamu makan dengan jelas.
Kebijakan "gunakan atau buang" otak kita ini berlaku untuk semua hal yang kita pelajari.
Jika kamu menghabiskan satu siang mengingat beberapa istilah ilmiah, dan kemudian kamu tidak memikirkan hal itu lagi selama dua minggu, kemungkinan kamu akan lupa sebagian besar dari apa yang kamu pelajari.
Faktanya, penelitian menunjukkan kita lupa sekitar 75% hal yang kita pelajari dalam jangka waktu 48 jam.
Ini cukup membuat down jika kamu sedang perlu belajar banyak hal.
Solusinya sederhana: 'review'. Dengan me-review informasi yang baru dipelajari, kita bisa mengurangi lupa dengan cukup banyak.
Masalahnya adalah, review tidak praktis jika dilakukan secara manual.
Jika kamu menggunakan flashcard kertas dan kamu hanya punya 30 flashcard, masih mudah untuk me-review semuanya.
Tapi jika jumlah flashcard-mu mencapai 300 atau 3000, akan sulit untuk melakukan review.
[[spaced-repetition]]
Spaced Repetition (Pengulangan dengan jarak waktu)
--------------------------------------------------
Seorang psikolog Jerman menulis tentang 'spacing effect' pada 1885.
Dia mengamati bahwa kita cenderung mengingat lebih efektif jika kita memecah-mecah review menjadi beberapa kali dengan jarak waktu, dibandingkan jika kita belajar beberapa kali dalam satu sesi.
Sejak tahun 1930 sudah ada sejumlah proposal untuk memanfaatkan 'spacing effect' untuk meningkatkan efektivitas proses belajar, dengan sesuatu yang disebut 'spaced repetition'.
Salah satu contohnya pada tahun 1972, seorang ilmuwan Jerman bernama Sebastian Leitner mempopulerkan cara penerapan 'spaced repetition' dengan flashcard kertas.
Dengan memisahkan kartu-kartu ke sederetan kota, dan memindahkan kartu ke kotak yang berbeda sesudah review, maka bisa terlihat seberapa baik kita mengerti materi yang ada di kartu itu dan kapan materi itu perlu di-review lagi.
Ini peningkatan yang besar dibandingkan hanya menggunakan satu kotak kartu, dan cara ini banyak ditiru oleh software flashcard.
Tetapi cara ini masih belum cukup baik, karena cara ini tidak memberitahumu tanggal pasti kapan kamu perlu me-review sesuatu lagi, dan cara ini tidak menangani materi dengan tingkat kesulitan yang bervariasi dengan baik.
Perkembangan terbesar dalam 30 tahun terakhir datang dari pencipta SuperMemo, sebuah program flashcard komersil yang menerapkan 'spaced repetition'.
SuperMemo mempelopori konsep sistem yang menyimpan kapan waktu yang ideal untuk me-review sebuah materi dan mengoptimasi dirinya sendiri berdasarkan performa si pengguna.
Di program SuperMemo, setiap kali kamu menjawab sebuah pertanyaan, kamu diminta menginputkan seberapa baik kamu bisa mengingat jawabannya - apakah kamu sama sekali lupa, membuat kesalahan kecil, ingat dengan susah, ingat dengan mudah, dll.
Program ini menggunakan input ini untuk menentukan waktu yang optimal untuk menunjukkan kamu pertanyaan ini lagi.
Karena memori bertambah kuat setiap kali kamu berhasil mengingat sesuatu, jarak waktu antara review akan semakin bertambah - jadi mungkin kamu akan melihat sebuah pertanyaan untuk pertama kali, kemudian 3 hari lagi, 15 hari lagi, 45 hari lagi, dan seterusnya.
Ini adalah revolusi dalam pembelajaran, karena materi bisa dipelajari dan diingat dengan jumlah usaha yang minimal. Slogan SuperMemo menggambarkannya dengan baik: dengan 'spaced repetition', kamu bisa melupakan masalah lupa apa yang kamu pelajari.
Kenapa Menggunakan Anki?
------------------------
Dampak yang diberikan program SuperMemo di bidang pembelajaran memang besar, tapi program ini punya beberapa masalah.
Program ini sering dikritik karena buggy dan susah digunakan.
Program ini hanya berjalan di komputer Windows.
Program ini tidak open source, yang berarti end-user tidak bisa meng-extendnya atau mengakses data mentah mereka.
Dan meskipun versi yang sangat lama bisa di-download secara gratis, versi tersebut cukup terbatas untuk keperluan masa kini.
Anki mengatasi masalah-masalah ini.
Program ini tersedia di banyak platform secara gratis, jadi murid dan guru dengan dana terbatas bisa menggunakannya.
Program ini open-source, dan sudah memiliki banyak add-on yang disumbangkan oleh end-user.
Program ini multi-platform, berjalan di Windows, Mac OSX, Linux/FreeBSD, dan beberapa mobile device.
Dan program ini jauh lebih mudah digunakan dibanding SuperMemo.
Sistem 'spaced repetition' yang digunakan Anki dibuat berdasarkan algoritma yang digunakan SuperMemo bernama SM2.
Versi-versi Anki yang lebih baru mempunyai algoritma baru yang sedikit meningkatkan efektifitas belajar, tapi algoritma baru ini lebih kompleks dan lebih rentan membuat kesalahan penjadwalan.
Untuk diskusi yang lebih mendalam tentang masalah ini dan perbedaan antara macam-macam algoritma penjadwalan, lihat bagian paling bawah halaman ini.
[[basics]]
Dasar-dasar
===========
Kartu
-----
Sebuah pasangan pertanyaan dan jawaban disebut kartu / 'Card' di Anki.
Istilah ini berdasarkan flashcard kertas dengan pertanyaan di satu sisi dan jawabannya di baliknya.
Di Anki sebuah kartu tidak ditampilkan seperti kartu sungguhan, dan ketika kamu menunjukkan jawaban, pertanyaannya (by default) tetap ditampilkan.
Sebagai contoh, jika kamu belajar kimia dasar, kamu mungkin melihat pertanyaan seperti:
-----
Pertanyaan: simbol kimia untuk oksigen?
-----
Setelah berpikir, dan memutuskan jawabannya adalah O, kamu meng-klik tombol tunjukkan jawaban, dan Anki menunjukkan:
-----
Pertanyaan: simbol kimia untuk oksigen?
Jawaban: O
-----
Setelah melihat apakah jawabanmu betul / salah, kamu bisa memberi tahu Anki seberapa baik kamu bisa mengingat jawabannya, dan Anki akan mengatur kapan dia akan menunjukkan pertanyaan ini ke kamu lagi.
Dek
---
Sebuah dek adalah sekelompok kartu.
Kamu bisa mengelompokkan kartu-kartumu dalam beberapa dek untuk mempelajari hanya sebagian kartu saja, alih-alih mempelajari semuanya sekaligus.
Setiap dek bisa punya setting yang berbeda, seperti berapa banyak kartu baru yang ditunjukkan setiap hari, atau berapa lama untuk menunggu sebelum kartu ditampilkan lagi.
Dek bisa memuat dek lain.
Hal ini membuatmu bisa menata dek dalam struktur pohon.
Anki menggunakan tanda "::" untuk menunjukkan tingkatan yang berbeda.
Sebuah dek bernama "Mandarin::Hanzi" merujuk pada dek bernama "Hanzi" yang merupakan bagian dari dek "Mandarin".
Jika kamu memilih "Hanzi" maka hanya kartu-kartu Hanzi yang akan ditunjukkan; jika kamu memilih "Mandarin", maka semua kartu Mandarin, termasuk kartu-kartu Hanzi, akan ditunjukkan.
Untuk menata dek dalam bentuk pohon, kamu bisa: 1) menamai dek dengan tanda "::" di antara setiap level, atau 2) men-drag and drop dek dari tampilan program.
Dek yang terletak di dalam dek lain sering disebut 'subdeck', dan dek di level atasnya disebut 'superdeck' atau 'parent deck'.
Anki mulai dengan dek bernama "default"; kartu apapun yang terpisah dengan dek lain akan masuk ke sini. Anki akan menyembunyikan dek default jika tidak ada kartu di dalamnya dan kamu sudah menambahkan dek lain. Kamu bisa juga mengubah nama dek ini dan menggunakannya untuk kartu lain.
Dek paling baik digunakan untuk mengelompokkan kartu secara luas, daripada digunakan untuk mengelompokkan topik yang spesifik seperti "kata kerja yang berhubungan dengan makanan" atau "pelajaran 1". Untuk info lebih lanjut tentang ini, silahkan lihat bagian <<manydecs,using decks appropriately>>.
Untuk informasi tentang bagaimana dek mempengaruhi urutan kartu ditampilkan, silahkan lihat bagian <<displayorder,display order>>.
Note dan Field
--------------
Ketika membuat flashcard, seringkali kita ingin membuat lebih dari satu kartu yang berhubungan dengan informasi yang sama.
Contohnya, jika kamu belajar bahasa Prancis, dan kamu belajar bahwa kata "bonjour" berarti "halo", kamu mungkin ingin membuat satu kartu yang menunjukkan "bonjour" dan memintamu untuk mengingat "halo", dan kartu lain yang menunjukkan "halo" dan memintamu untuk mengingat "bonjour".
Satu kartu mengetes kemampuanmu untuk mengenali kata asing, dan satu kartu mengetes kammpuanmu untuk mengucapkan kata itu.
Ketika menggunakan flashcard kertas, satu-satunya pilihanmu dalam kasus ini adalah untuk menulis informasi ini 2x, satu untuk setiap kartu.
Beberapa program flashcard di komputer membuat hidup lebih mudah dengan menyediakan fitur untuk membalik sisi depan dan belakang.
Ini adalah perkembangan dibandingkan flashcard kertas, tapi ada 2 kelemahan yang besar:
* Karena program ini tidak men-track performa pengenalan kata-kata & pengucapan secara terpisah, kartu-2 akan cenderung tidak ditunjukkan pada waktu yang optimal, yang berarti kamu lupa lebih banyak daripada seharusnya, atau kamu belajar lebih banyak darpiada seharusnya.
* Membalikkan pertanyaan dan jawaban hanya bekerja jika kamu ingin isi yang sama persisi di tiap sisi. Ini berarti kita tidak bisa menampilkan info tambahan di belakang setiap kartu (misalnya).
Anki memecahkan masalah-masalah ini dengan mengijinkan kamu untuk memecah isi kartumu ke banyak potongan informasi yang terpisah. Kemudian kamu bisa memberitahu Anki potongan informasi yang mana yang kamu inginkan di setiap kartu, dan Anki akan mengurus pembuatan kartu untukmu, dan mengupdate kartu-2 jika kamu mengedit informasi tersebut di masa depan.
Bayangkan jika kita ingin belajar kosakata Prancis, dan kita ingin memasukkan nomor halaman di belakang setiap kartu.
Kita ingin kartu kita untuk terlihat seperti ini:
-----
Q: Bonjour
A: Halo
Halaman #12
-----
dan:
-----
Q: Halo
A: Bonjour
Halaman #12
-----
Di contoh ini, kita punya 3 potong informasi yang berhubungan: kata Prancis, artinya, dan nomor halaman. Jika kita meletakkan mereka bersama, mereka akan terlihat seperti ini:
-----
Prancis: Bonjour
Indonesia: Halo
Halaman: 12
-----
Di Anki, informasi yang berhubungan ini disebuah sebuah 'note', dan setiap potongan informasi disebut sebuah 'field'. Jadi kita bisa bilang note di atas punya 3 field: Prancis, Indonesia, dan Halaman.
[[cardtypes]]
Card Type
---------
Supaya Anki bisa membuat kartu berdasarkan note kita, kita perlu memberinya sebuah blueprint yang mengatakan field-field apa yang harus ditampilkan di depan atau belakang setiap kartu. Blueprint ini disebut 'card type'. Setiap note bisa punya 1 / lebih card type; ketika kamu menambah note, Anki akan membuat 1 kartu untuk setiap card type.
Setiap card type punya 2 'template', satu untuk pertanyaan dan satu untuk jawaban. Pada contoh di atas, kita ingin kartu untuk mengenali kata asing terlihat seperti ini:
-----
Q: Bonjour
A: Halo
Halaman #12
-----
Untuk melakukan ini, kita bisa mengeset template pertanyaan dan jawaban ke:
-----
Q: {{Prancis}}
A: {{Indonesia}}<br>
Halaman #{{Halaman}}
-----
Dengan mengelilingi nama field dengan kurung kurawal, kita memberitahu Anki untuk mengganti bagian itu dengan informasi yang ada di / isi field itu. Apapun yang tidak dikelilingin kurung kurawal tetap sama di setiap kartu. (Sebagai contoh, kita tidak perlu untuk megetikkan "Halaman #" ke field Halaman ketika menambah materi - ini ditambahkan otomatis ke setiap kartu). <br> adalah kode khusus yang memberitahu Anki untuk berpindah ke baris berikut; detil lebih lanjut ada di bagian <<templates,templates>>.
Template kartu untuk pengucapan punya cara kerja yang sama:
-----
Q: {{Indonesia}}
A: {{Prancis}}<br>
Halaman #{{Halaman}}
-----
Setelah card type dibuat, setiap kali kamu menambah note baru, sebuah kartu akan dibuat berdasarkan card type itu.
Card type memudahkan kita untuk menjaga formatting kartu kita konsisten dan bisa banyak mengurangi jumlah effort yang dibutuhkan untuk menambahkan informasi.
Card type juga berarti Anki bisa memastikan kartu-kartu yang berhubungan tidak muncul berdekatan satu sama lain, dan card type membuatmu bisa memperbaiki kesalahan di satu tempat dan secara otomatis semua kartu akan terupdate.
Untuk menambah dan mengedit card type, klik tombol "Cards..." ketika menambah atau mengedit note. Untuk informasi lebih mengenai card type, silahkan lihat bagian <<templates,Cards and Templates>>.
Tipe Note
---------
Di Anki, kamu bisa membuat banyak tipe note untuk materi yang berbeda.
Setiap tipe note punya kumpulan field dan card type-nya sendiri.
Membuat tipe note yang berbeda untuk setiap topik yang kamu pelajari adalah ide yang bagus.
Pada contoh belajar bahasa Prancis di atas, kita mungkin membuat tipe note bernama "Bahasa Prancis".
Jika kita ingin belajar ibukota negara, kita bisa membuat tipe note lain untuk topik ini, dengan field seperti "Negara" dan "Nama Ibukota".
Ketika Anki mengecek duplikat, dia hanya membandingkan note-note yang tipenya sama.
Jadi jika kamu menambahkan ibukota bernama "Orange" menggunakan tipe note "ibukota", kamu tidak akan melihat pesan duplikat ketika kamu menambahkan "orange" di tipe note "Bahasa Prancis".
Ketika kamu membuat koleksi baru, Anki otomatis menambahkan beberapa tipe note standar.
Tipe note ini disediakan untuk membuat Anki lebih mudah digunakan untuk pengguna baru, tapi untuk jangka pankang disarankan kamu membuat tipe note-mu sendiri untuk materi yang kamu pelajari.
Berikut ini adalah tipe note standar yang dibuat Anki:
Basic :: Punya field Depan dan Belakang, dan akan membuat satu kartu. Teks yang kamu masukkan di field Depan akan muncul di depan kartu, dan teks yang kamu masukkan di Belakang akan muncul di belakang kartu.
Basic (and reversed card) :: Membuat dua kartu untuk teks yang kamu masukkan: satu dari depan->belakang dan satu dari belakang->depan.
Basic (optional reversed card) :: Ini adalah kartu depan->belakang, dan (opsional) kartu belakang->depan. Untuk melakukan ini, ada field ketiga bernama "Add Reverse". Jika kamu memasukkan teks apapun ke field ini, kartu kebalikan akan dibuat. Informasi lebih lanjut ada di bagian <<templates,Card and Templates>>.
Cloze :: tipe note yang membuat mudah untuk memilih teks dan mengubahnya menjadi cloze deletion (contoh, "Manusia mendarat di bulan pada tahun [...]" -> "Manusia mendarat di bulan pada tahun 1969"). Informasi lebih lanjut ada di bagian <<cloze,cloze deletion>>.
Untuk menambah tipe notemu sendiri dan mengubah yang sudah ada, kamu bisa menggunakan Tools → Manage Note Types.
NOTE: Note dan tipe note disimpan di koleksimu, bukan di dek individiual.
Ini berarti kamu bisa menggunakan banyak tipe note di dalam sebuah dek, atau punya kartu-kartu yang berbeda dari note yang sama di dek yang berbeda.
Ketika kamu menambahkan note menggunakan window Add, kamu bisa memilih tipe note dan dek apa yang digunakan, dan pilihan ini completely independent of each other.
Kamu bisa juga mengganti tipe note beberapa note <<browsermisc,after you've already created them>>.
Koleksi
-------
'Koleksi' adalah semua materi yang disimpan di Anki - kartu-kartumu, note, dek, tipe note, option-2 dek, dan seterusnya.
Menambahkan Materi
==================
Mendownload Shared Decks
------------------------
Cara termudah untuk mulai dengan Anki adalah dengan mendownload dek kartu yang sudah dishare oleh orang lain.
1. Buka Anki, dan klik tombol "Get Shared" di bagian paling bawah daftar dek.
2. Ketika kamu menemukan dek yang menarik, klik tombol "Download"
3. Double click file yang didownload untuk memuat dek itu ke Anki, atau gunakan menu File>Import.
Catatan: Sekarang kamu belum bisa menambahkan shared deck langsung ke akun AnkiWeb-mu. Kamu perlu meng-import mereka dengan program desktop, kemudian mensinkronkan untuk mengupload dek ke AnkiWeb.
Silahkan lihat <<sharingdecks,sharing decks>> untuk info tentang membagi dekmu dengan orang lain.
.Membuat dek sendiri versus menggunakan dek buatan orang lain
**********************************************************************
Membuat dekmu sendiri adalah cara yang paling efektif untuk belajar subyek yang kompleks.
Subyek seperti bahasa dan sains tidak bisa dimengerti hanya dengan mengingat fakta - mereka butuh penjelasan dan konteks untuk dipelajari secara efektif.
Terlebih lagi, menginputkan informasi sendiri memaksamu untuk memutuskan apa poin-poin yang penting, dan ini membuatmu lebih mengerti hal yagng kamu pelajari.
Jika kamu belajar bahasa kamu mungkin tergoda untuk mendownload daftar panjang kata-kata dan terjemahannya, tapi ini tidak akan mengajarimu bahasa seperti mengingat rumus tidak akan mengajarimu astrofisika.
Untuk belajar dengan betul, kamu perlu textbook, guru, atau berhadapan dengan kata-kata yang digunakan dalam percakapan sungguhan.
Sebagian besar dek yang dibagikan orang dibuat oleh orang yang belajar materi di luar Anki - dari textbook, kelas, TV, dll. Mereka memilih poin-poin yang menarik dari apa yang mereka pelajari dan memasukkannnya ke Anki. Mereka tidak menambahkan latar belakang / penjelasan ke kartu, karena mereka sudah mengerti materinya.
Jadi ketika orang lain mendownload dek mereka dan mencoba menggunakannya, mereka menemukan sangat sulit menggunakan dek itu karena latar belakang dan penjelasannya tidak ada.
Bukan berarti shared deck itu tidak berguna - hanya saja untuk subyek yang kompleks, mereka sebaiknya digunakan sebagai suplemen untuk materi dari luar, bukan sebagai pengganti. Jika kamu belajar textbook ABC dan seseorang sudah membagi dek berisi ide-ide dari ABC, kamu bisa mendownloadnya & ini adalah cara yang bagus untuk menghemat waktumu.
Dan untuk subyek sederhana yang pada dasarnya adalah sederetan fakta, seperti nama ibukota, kamu mungkin tidak perlu materi dari luar.
Tapi jika kamu mencoba belajar subyek yang kompleks tanpa materi dari luar, kemungkinan kamu akan menemui hasil yang mengecewakan.
**********************************************************************
[[addingnotes]]
Menambahkan Kartu dan Note
--------------------------
Ingatlah dari bagian <<basics,basics>> bahwa di Anki kita menambahkan note, bukan kartu, dan Anki yang membuat kartu untuk kita. Klik 'Add' di main window, dan window Add Notes akan muncul.
Bagian kiri atas window menunjukkan tipe note yang aktif. Jika tipe note bukan "Basic", kemungkinan kamu telah menambahkan beberapa tipe note ketika kamu mendownload sebuah shared deck. Teks di bahwah mengasumsikan "Basic" dipilih.
Bagian kanan atas window menunjukkan dek tempat kartu akan ditambahkan. Jika kamu ingin menambahkan kartu ke dek baru, kamu bisa meng-klik tombol nama dek kemudian klik "Add".
Di bawah tipe note, kamu akan melihat beberapa tombol. Dan area dengan label "Front" dan "Back". Front dan back disebut 'field' dan kamu bisa menambah, menghapus, dan mengubah nama mereka dengan meng-klik tombol "Fields..." di atas.
Di bawah fields adalah area lain berlabel "Tags". Tags adalah label yang bisa kamu pasangkan ke note-mu, untuk membuat menata dan mencari note lebih mudah. Kamu bisa membiarkan tag kosong jika kamu mau, atau menambahkan satu / lebih tag. Tag dipisahkan oleh spasi. Jika tag area diisi.
vocab check_with_tutor
...maka note yang kamu buat akan punya 2 tag.
Ketika kamu memasukkan teks ke field front dan back, kamu bisa meng-klik tombol "Add" atau menemakan Ctrl+Enter (Command+Enter di Mac) untuk menambahkan note ke koleksimu. Ketika kamu melakukan itu, sebuah kartu akan dibuat juga, dan ditaruh ke dalam dek yang kamu pilih.
Jika kamu ingin mengedit kartu yang kamu tambahkan, kamu kamu bisa meng-klik tombol history untuk mencari kartu yang baru ditambahkan di browser. (Browser adalah window terpisah tempat kamu bisa melihat, mencari, dan mengubah kartu di koleksimu).
Anki mengecek field pertama untuk duplikat, jadi dia akan memperingatkan kamu jijka kamu membuat 2 kartu dengan field Front berisi "apel" (sebagai conth). Cek duplikat ini terbatas pada tipe note yang sama, jadi jika kamu belajar banyak bahasa, dua kartu dengan Front yang sama tidak akan dianggap duplikat selama kamu punya tipe note yang berbeda untuk setiap bahasa.
Anki tidak mengecek duplikat di field lain secara otomatis untuk alasan efisiensi, tapi browser punya fungsi "Find Duplicates" yang bisa kamu jalankan secara berkala.
Untuk informasi lebih lanjut tentnag tombol-2 di antara tipe note dan field, silahkan lihat bagian <<editor,editor>>.
.Best Practices
**********************************************************************
Tiap orang suka mereview dengan cara yang berbeda, tapi ada beberapa konsep umum untuk diingat. http://www.supermemo.com/articles/20rules.htm[Artikel ini] menjelaskan konsep-2 tersebut dengan baik. Terutama:
* *Keep it simple* Semakin pendek kartumu, semakin mudah mereka untuk direview. Kamu mungkin tergoda untuk memasukkan banyak informasi 'siapa tahu perlu', tapi review akan menjadi sulit.
* *Jangan mengingat tanpa mengerti* Jika kamu belajar bahasa, cobalah untuk menghindari sederetan panjang kata-katau. Cara paling baik untuk belajar bahasa adalah dalam konteks, yang berarti melihat kata-kata tersebut digunakan dalam kalimat. Begitu pula, bayangkan kamu belajar untuk krusus komputer. Jika kamu mencoba mengingat segunung akronim, kamu akan kesulitan untuk maju. Tapi jika kamu berusaha untuk mengerti konsep di balik akronim itu, mempelajari akronim akan menjadi jauh lebih mudah.
**********************************************************************
[[notetypes]]
Menambahkan Tipe Note
---------------------
Note basic memadai untuk kartu sederhana dengan hanya kata atau kalimat di setiap sisi. Begitu kamu mendapati kamu ingin memasukkan lebih dari 1 potong informasi di depan / belakang kartu, lebih baik kamu memecah informasi itu menjadi beberapa field.
Kamu mungkin mendapati dirimu berpikir "tapi aku hanya ingin satu kartu, jadi kenapa aku tidak memasukkan audio, gambar, hint, dan terjemahan di field Front?"
Jika kamu ingin melakukan itu, boleh-boleh saja. Tapi kekurangan dari cara ini adalah semua informasinya terikat jadi satu. Jika kamu ingin mengurutkan kartu-kartumu berdasarkan hint, kamu tidak bisa melakukan itu karena hint-nya tercampur dengan konten lain. Kamu juga tidak bisa melakukan hal-hal seperti memindahkan audio dari depan ke belakang kartu, kecuali dengan meng-copy pastenya untuk setiap note. Dengan menyimpan konten di field yang berbeda, akan jauh lebih mudah untuk mengubah layout kartumu di masa depan.
Untuk membuat tipe note baru, di window Add, klik tombol di sebelah "type", kemudian tombol "manage". Kemudian klik "Add" untuk menambah tipe note baru. Kamu akan melihat layar lain yang memberimu pilihan tipe note untuk menjadi dasar tipe note yang akan kamu buat. "Add" berarti tipe yang baru dibuat akan dibuat berdasarkan tipe yang ada dari Anki. "Clone" berarti tipe yang baru dibuat akan dibuat berdasarkan tipe yang ada di koleksimu. Contohnya, jika kamu sudah membuat tipe note French vocab, kamu bisa menggunakan itu saat membuat tipe note German vocab.
Setelah memilih "OK", kamu akan diminta untuk menamai tipe note baru. Subyek materi yang kamu pelajari adalah pilihan yang bagus - hal-hal seperti "Bahasa Jepang", "Trivia", dan seterusnya. Setelah kamu memilih nama, tutup window Note Types, dan kamu akan kembali ke window adding.
[[fields]]
Mengkustomisasi Field
---------------------
Untuk mengkustomisasi field, klik tombol "Fields..." ketika menambah / mengedit note.
Kamu bisa menambah, menghapus, atau mengubah nama field dengan menekan tombol yang sesuai. Untuk mengubah urutan tampilnya field di dialog ini dan dialog add notes, kamu bisa menggunakan tombol reposition, yang memintamu menginputkan posisi angka field yang kamu inginkan. Jadi jika kamu ingin memindahkan field menjadi field pertama, masukkan "1".
Option di bawah layar memungkinkan kamu untuk mengedit macam-macam properti dari field untuk digunakan ketika menambah dan mengedit kartu-kartu. Ini bukan tempat untuk mengkustomisasi apa yang muncul di kartumu ketika review; untuk ini, silahkan lihat <<templates,templates>>.
*Editing Font* memungkinkan kamu untuk mengkustomisasi font dan ukuran yang digunakan ketika mengedit note. Ini berguna jika kamu ingin membuat informasi yang tidak penting lebih kecil, atau memperbesar huruf asing yang sulit dibaca. Perubahan yang kamu buat di sini tidak mempengaruhi bagaimana kartu tampak ketika review: untuk melakukan itu, silahkan lihat bab <<templates,templates>>. Tetapi jika kamu meng-enable fungsi "ketikkan jawaban", teks yang kamu ketik akan menggunakan ukuran font di sini.
*Sort by this field..." memberitahu Anki untuk menampilkan field ini di kolom Sort Field dari browser, dan kamu bisa menggunakan ini untuk mengurutkan kartu berdasarkan field itu. Hanya satu field yang bisa menjadi sort field pada satu waktu.
Ketika *Remember last input..." dicheck, Anki tidak akan mengosongi isi field setelah note ditambahkan. Jika kamu mendapati dirimu memasukkan konten yang sama ke beberapa note, fitur ini bisa berguna.
*Reverse text direction* berguna jika kamu mempelajari bahasa yang menampilkan teks dari kanan ke kiri, seperti Arab / Hebrew. Setting ini saat ini hanya mengontrol editing; untuk memastikan teks tampil dengan benar saat review, kamu perlu menyesuaikan <<templatesrtl,template>>.
Setelah kamu menambahkan field, kamu mungkin ingin menambahkan mereka ke depan / belakang kartu-kartumu. Untuk informasi lebih lanjut tentang itu, silahkan lihat bagian <<templates,templates>>.
NOTE: Jangan menggunakan Tags, Type, Deck, atau Card sebagai nama field, karena mereka adalah <<specialfields,special fields>> dan tidak akan bekerja dengan benar.
Mengganti Dek / Tipe Note
-------------------------
Ketika menambah, kamu bisa meng-klik tombol di pojok kiri atas untuk mengganti tipe note, dan tombol di pojok kanan atas untuk mengganti dek. Window yang terbuka tidak hanya memungkinkan kamu untuk memilih dek / tipe note, tapi juga untuk menambah dek baru atau memanage tipe notemu.
[[manydecks]]
Menggunakan Dek Dengan Tepat
----------------------------
Dek didesain untuk membagi kontenmu ke kategori yang luas yang ingin kamu pelajari secara terpisah, seperti Bahasa Inggris, Geografi, dan seterusnya. Kamu mungkin tergoda untuk membuat banyak dek kecil agar kontenmu tertata rapi, seperti "buku geografi bab 1", atau "kata kerja yang berhubungan dengan makanan", tapi ini tidak disarankan, karena alasan berikut:
* Banyak dek yang kecil-2 berarti kamu akan mereview kartu dengan urutan yang bisa dikenali.
Entah karena kamu mengklik setiap dek secara berurutan (yang mana hal ini lambat) atau kamu menambahkan sejumlah dek di bawah satu dek induk, pada akhirnya kamu akan melihat semua kartu-kartu "chapter 1" atau "food verb" bersama-sama. Ini membuat menjawab kartu itu lebih mudah, karena kamu bisa menebak dari konteks, dan hal ini menghasilkan memori yang lebih lemah. Ketika kamu perlu mengingat kata atau frase di luar Anki, kamu tidak akan ditunjukkan konten yang berhubungan dulu!
* Anki tidak didesain untuk menangani banyak dek (lebih dari beberapa lusin), dan Anki akan melambat selagi kamu menambahkan lebih banyak dek - terutama jika kamu menggunakan mobile client. Beberapa dek ekstra tidak akan membuat perbedaan yang kentara, tapi jika kamu punya banyak dek delaynya akan mulai terasa.
Alih-alih membuat banyak dek kecil, lebih baik menggunakan tag dan/atau field untuk mengklasifikasi kontenmu.
Contohnya, alih-alih membuat dek "food verbs", kamu bisa menambahkan kartu-kartu itu ke dek belajar bahasamu, dan men-tag kartu itu dengan "food" dan "verb".
Setiap kartu bisa punya lebih dari 1 tag, yang berarti kamu bisa melakukan hal seperti mencari semua kata kerja, atau semua kosakata yang berhubungan dengan makanan, atau semua kata kerja yang berhubungan dengan makanan.
Untuk orang-orang yang sangat rapi, kamu bisa menambahkan field ke note-mu untuk mengklasifikasi kontenmu, seperti "buku", "halaman", dan seterusnya. Anki mensupport pencarian di field tertentu, yang berarti kamu bisa mencari "buku:'judul bukuku' halaman:63" dan menemukan apa yang kamu cari dengan segera.
Fitur custom study dan filtered deck milik Anki (dibahas belakangan di manual) membuat pencarian ini semakin powerful, karena kamu bisa membuat dek sementara dari hasil pencarian.
Ini memungkinkan kamu untuk mereview kontemu bercampur bersama dalam 1 dek most of the time (untuk memori yang optimal), tapi juga memungkinkan kamu membuat dek sementara ketika kamu perlu untuk fokus ke materi tertentu, seperti saat sebelum tes/ulangan.
Aturan umumnya adalah jika kamu selalu ingin mempelajari sebuah konten secara terpisah, konten itu sebaiknya berada di dek normal yang baru, dan jika kamu hanya kadang-kadang perlu mempelajarinya terpisah (seperti untuk tes, dll), maka tag/field dan filtered deck lebih baik.
Belajar
=======
Ketika kamu sudah menemukan dek yang kamu suka / memasukkan beberapa note, saatnya mulai belajar.
Dek
---
Belajar di Anki terbatas hanya pada dek yang sedang terpilih, dan dek apapun yang ada di dalamnya. Kamu bisa mengganti dek yang sedang terpilih dengan mengklik "Decks" di window utama.
Di layar decks, dek-dekmu akan ditampilkan dalam bentuk list. Ada 2 kolom angka, 'due' dan 'new'. 'Due' adalah jumlah kartu yang menunggu review dan kartu yang sedang dipelajari. 'New' adalah jumlah kartu yang menunggu untuk dipelajari hari itu.
Ketika kamu mengklik dek, dek itu akan menjadi 'current deck', dan Anki akan pindah ke layar belajar.
Kamu bisa mengklik tombol roda gigi di kanan dek untuk merename atau menghapus dek, atau mengkustomisasi option mereka.
Study Overview
--------------
Setelah mengklik dek untuk dipelajari, kamu akan melihat layar yang menunjukkan berapa banyak kartu yang dijadwalkan hari ini. Ada tiga tipe:
* *New* merujuk pada kartu yang sudah kamu download / buat, tapi belum pernah dipelajari sebelumnya.
* *Learning* merujuk pada kartu yang baru-baru ini pertama dilihat, dan masih dipelajari.
* *To Review* merujuk pada kartu-kartu yang sebelumnya dipelajari, dan perlu direview agar kamu tidak lupa.
Untuk memulai sesi belajar, klik tombol *Study Now*. Anki akan menunjukkan kamu kartu-kartu sampai kartu-kartu yang perlu ditunjukkan hari ini habis.
Ketika belajar, kamu bisa kembali ke overview dengan menekan tombol "s" di keyboard.
Pertanyaan
----------
Ketika sebuah kartu ditampilkan, hanya pertanyaannya yang ditampilkan pada awalnya. Setelah memikirkan apa jawabannya, klik tombol *Show Answer* atau tekan tombol spacebar. Kemudian jawabannya akan ditunjukkan. Tidak mengapa jika kamu butuh waktu untuk mengingat jawabannya, tapi aturan umumnya adalah jika kamu tidak bisa menjawab dalam 10 detik, lebih baik menyerah dan melihat jawabannya daripada terus berusaha mengingat.
Ketika jawabannya ditampilkan, bandingkanlah jawaban yang kamu pikirkan dengan jawaban yang ditampilkan, dan beritahu Anki seberapa baik kamu mengingat jawaban itu. Jika kamu tidak percaya diri untuk membandingkan jawabanmu dengan akurat, kamu bisa meminta Anki untuk memintamu mengetikkan jawaban, alih-alih sekedar menunjukkan jawabannya ke kamu. Jika kamu ingin melakukan ini, silahkan lihat bagian <<templates,templates>>.
Jumlah tombol yang ada untuk penilaian tergantung pada apakah kartu itu sedang dipelajari atau direview.
[[learning]]
Learning
--------
Ketika mempelajari kartu baru, atau mempelajari ulang kartu yang telah kamu lupakan, Anki akan menunjukkan kamu kartu-kartu itu 1 kali / lebih untuk membantumu mengingatnya. By default ada 2 step: 1 menit dan 10 menit. Kamu bisa mengganti jumlah step dan delay di antaranya dengan menekan tombol *Options* selagi melihat study overview.
Ada 3 tombol rating ketika belajar:
*Again* menggerakkan kartu kembali ke langkah pertama.
*Good* memindahkan kartu ke langkah berikut. Jika kartu ada di langkah terakhir, kartu diubah menjadi review card. By default, setelah kartu mencapai akhir dari learning step, kartu itu akan ditampilkan lagi esok harinya, dan kemudian dengan delay yang semakin lama.
*Easy* dengan segera meng-convert kartu menjadi review card, meskipun masih ada steps. By default, kartu akan ditunjukkan lagi 4 hari kemudian, dan kemudian dengan delay yang semakin lama. Tombol easy tidak akan ditampilkan jika kamu ada di mode belajar ulang dan iu akan memberi interval yang sama dengan "good."
Ketika kartu dilihat untuk pertama kali, mereka mulai dari step satu. Ini berarti menjawab *Good* di sebuah kartu untuk pertama kali akan menampilkannya 1 kali lagi dalam 10 menit, dan step 1 menit awal akan dilewati.
Kamu bisa menggunakan tombol 1, 2, dan 3 di keyboard untuk memilih tombol tertentu, di mana 1 = *Again*. Menekan spacebar akan memilih *Good*.
Jika tidak ada kartu lain untuk ditunjukkan ke kamu hari itu, Anki by default menunjukkan learning card lagi meskipun jedanya belum lewat sepenuhnya. Jika kamu lebih suka menunggu jeda belajar yang penuh, kamu bisa mengganti behavior ini di <<preferences,preferences>>.
Mereview
---------
Ketika sebuah kartu sudah dipelajari sebelumnya dan sudah siap untuk direview lagi, ada 4 tombol untuk menilai jawabanmu:
*Again* menandai jawabanmu sebagai salah, dan meminta Anki untuk menunjukkan kartu ini lebih sering di masa depan. Silahkan lihat bagian <<lapses,lapses>> untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana lapsed reviews ditangani.
*Hard* menunjukkan kartu dengan jeda yang sedikit lebih lama daripada jeda yang terakhir, dan memberitahu Anki untuk lebih konservatif dalam menjadwalkan kartu ini di masa mendatang.
*Good* memberitahu Anki bahwa jedanya sudah tepat, dan tingkat kesulitan kartu ini tidak perlu diturunkan atau dinaikkan. Di default starting easiness, kartu akan ditunjukkan lagi kira-kira 2 1/2 kali lebih lama dari sebelumnya - jadi jika kamu menunggu 10 hari untuk melihat kartu ini sebelumnya, jeda berikutnya sekitar 25 hari.
*Easy* memberitahu Anki kamu mendapati jedanya terlalu pendek. Kartu akan dijadwalkan lebih jauh ke masa depan daripada 'Good', dan Anki akan lebih agresif dalam menjadwalkan kartu di masa depan. Karena 'Easy' dengan cepat meningkatkan jeda, paling baik ini digunakan hanya untuk kartu-kartu yang paling mudah saja. Biasanya kamu seharusnya mendapati dirimu menjawab 'Good'.
Seperti kartu yang masih dipelajari, kamu bisa menggunakan 1-4 di keyboard untuk memilih jawaba. Menekan spacebar akan memilih 'Good'.
Due Count dan Estimasi Waktu
----------------------------
Ketika hanya pertanyaan yang ditampilkan, Anki menampilkan tiga angka seperti 12 + 34 + 56.
Mereka merepresentasikan kartu-kartu baru, kartu-kartu yang sedang dipelajari, dan kartu-kartu untuk direview.
Jika kamu ingin tidak melihat angka-angka, kamu bisa mematikan mereka di preferences Anki.
NOTE: By default, ketika kamu lupa sebuah kartu, Anki akan menunjukkannya setelah 1 menit dan kemudian 10 menit.
Karena dua review dibutuhkan, gagal mengingat sebuah kartu akan menambahkan angka yang tengah (oranye) dengan 2.
Ketika jawabannya ditampilkan, Anki menunjukkan estimasi kapan kartu akan ditunjukkan lagi di atas setiap tombol.
Jika kamu ingin tidak melihat estimasinya, kamu juga bisa mendisable mereka di preferences Anki.
NOTE: Anki menambahkan sedikit variasi random ke waktu kartu ditunjukkan berikutnya, untuk mencegah kartu yang di-input bersama dan selalu di-rate sama selalu tampil berbarengan.
Variasi ini tidak ditampilkan di estimasi waktu tapi akan diaplikasikan setelah memilih tombol.
[[editmore]]
Editing dan Lain-Lain
---------------------
Kamu bisa mengklik tombol *Edit* di pojok kiri bawah untuk mengedit current note.
Ketika kamu selesai mengedit, kamu akan kembali ke study.
Layar editing sangat mirip dengan layar <<addingnotes,add notes>>.
Di pojok kanan bawah adalah tombol berlabel *More*.
Tombol ini menyediakan beberapa operasi lain yang bisa kamu lakukan di current card / note:
Mark Note ::
Tambahkan tag "marked" ke current note, supaya note ini bisa ditemukan dengan mudah di browser.
Fitur ini berguna ketika kamu ingin mengambil sebuah tindakan ke note ini di lain waktu, seperti me-lookup sebuah kata ketika kamu pulang.
Kartu yang di-mark juga menunjukkan bintang kecil di pojok kanan atas pada saat review.
Kubur Kartu / Note ::
Sembunyikan sebuah kartu atau semua kartu dari sebuah note dari proses review sampai mereka secara manual di-unsuspend (dengan cara mengklik tombol suspend di browser).
Berguna jika kamu tidak ingin me-review sebuah kartu untuk jangka waktu tertentu, tapi tidak ingin menghapusnya.
Hapus Note ::
Menghapus note dan semua kartunya.
Card Options ::
Mengedit opsi-opsi untuk current card.
Replay Audio ::
Jika kartu punya audio, maka audionya akan diputar kembali.
Rekam Suara Sendiri ::
Merekan suaramu sendiri untuk tujuan mengecek pronunciation.
(Rekaman ini bersifat temporary dan akan hilang ketika kamu berpindah ke kartu berikut.
Jika kamu ingin menambahkan audio ke kartu secara permanen, kamu bisa melakukan itu di window edit.)
Replay Suara Sendiri ::
Replay rekaman sebelumnya dari suara kita sendiri.
[[displayorder]]
Display Order
--------------
Studying will show cards from the selected deck, and any decks it contains.
Thus if you select "French", "French::Vocab" and "French::My Textbook::Lesson
1" and so on will all be shown as well.
For new cards and reviews, Anki fetches cards from the decks in alphabetical
order. So in the above example, you would get cards first from "French", then
"My Textbook", and finally "Vocab". You can use this fact to control the order
cards appear in, placing high priority cards in decks that appear higher in
the list. When computers sort text alphabetically, the "-" character comes
before alphabetical characters, and "\~" comes after them. So if you called the
deck "-Vocab", your vocab cards would appear first, and you could call the
other deck "~My Textbook" to force it to appear after everything else.
New cards and reviews are fetched separately, and Anki won't wait until both
queues are empty before moving on to the next deck, so it's possible you'll be
exposed to new cards from a different deck to the reviews or vice versa. If
you don't want that, click directly on the deck you want to study instead of
one of the parent decks.
Cards in learning are fetched from all decks at once, because they are
somewhat time critical, and shown in the order they are due.
For more fine-grained ordering of new cards, you can change the order in the
<<browser,browser>>.
To control the order reviews from a given deck appear in, or change new cards
from ordered to random order, please see the <<deckoptions,deck options>>.
[[siblings]]
== Siblings and Burying ==
Recall from <<basics,the basics>> that Anki can create more than one card for
each thing you input, such as a front->back card and a back->front card, or two
different cloze deletions from the same text. These related cards are called
'siblings'. Anki tries to ensure siblings are not shown close together, as
that's usually not helpful.
When you answer a card that has siblings, Anki prevents the card's siblings
from being shown in the same session by automatically burying them. Buried
cards are hidden from review until the clock rolls over to a new day or you
manually unbury them using the "Unbury" button that's visible at the bottom of
the screen after clicking on a deck in the deck list.
Anki will only bury siblings that are new cards, or review cards. It will not
hide cards in learning, as time is of the essence for those cards, and
technical reasons also prevent this. On the other hand, when you study a
learning card, any new/review siblings will be buried.
If you want to see more than one card of a note when learning new cards, you
can stop Anki from burying cards in the <<newopts,deck options>>.
[[studyshortcuts]]
== Keyboard Shortcuts ==
Many of the common operations in Anki have keyboard shortcuts. Most of them
are discoverable in the interface: menu items list their shortcuts next to
them, and hovering the mouse cursor over a button will generally show its
shortcut in a tooltip.
When studying, either space or enter will show the answer. When the answer is
shown, you can use space or enter to select the Good button. You can use the
1-4 keys to select a specific ease button. Many people find it convenient to
answer most cards with space and keep one finger on 1 for when they forget.
[[studydeck]]
The "Study Deck" item in the Tools menu allows you to quickly
switch to a deck with the keyboard. You can trigger it with the '/' key. When
opened, it will display all of your decks, and show a filter area at the top.
As you type characters, Anki will display only decks matching the characters
you type. You can add a space to separate multiple search terms, and Anki will
show only decks that match all the terms. So "ja 1" or "on1 ja" would both
match a deck called "Japanese::Lesson1".
== Falling Behind ==
If you fall behind in your reviews, Anki will prioritize cards that have been
waiting the longest. It does this by taking the 200 cards that have been waiting
the longest, and showing them to you in a random order up until your daily
review limit. This ordering ensures that no cards will be left waiting
indefinitely, but it means that if you introduce new cards, their reviews
won't appear until you've gotten through your backlog.
If you wish to change the order of the overdue reviews, you can do so by creating
a filtered deck, as described in a later section of the manual.
When you answer cards that have been waiting for a while, Anki factors in that
delay when determining the next time a card should be shown. Please see the
frequently asked questions section at the bottom of the manual for more
information.
[[editor]]
Editing
=======
Features
---------
The editor is shown when <<addingnotes,adding notes>>, <<editmore,editing a
note>> during reviews, or <<browser,browsing>>.
On the top left are two buttons, which open the <<fields,fields>> and
<<templates,cards>> windows.
On the right are buttons that control formatting. Bold, italic and underline
work like they do in a wordprocessing program. The next two buttons allow you to
subscript or superscript text, which is useful for chemical compounds like
H~2~O or simple math equations like x^2^.
The icon with the red cross clears any formatting in the currently selected text.
This includes colours, bold, etc.
The next button allows you to change text colour.
You can use the paperclip button to select audio, images and videos from your
computer's hard drive to attach to your notes. Alternatively, you can copy the
media onto your computer's clipboard (for instance, by right-clicking an image
on the web and choosing 'Copy Image') and paste it into the field that you want
to place it in. For more information about media, please see the
<<media,media>> section.
The red circle button allows you to record your voice and attach it to the note.
The last button allows you to add advanced mathematical markup called
<<latex,LaTeX>> to your notes, or edit the underlying formatting.
Most of the buttons have shortcut keys. You can hover the mouse cursor over a
button to see its shortcut. For the LaTeX/HTML menu, use Ctrl+t then t, e
or m to select the three LaTeX types, and Ctrl+shift+x to edit the HTML.
[[cloze]]
Cloze Deletion
---------------
'Cloze deletion' is the process of hiding one or more words in a sentence. For
example, if you have the sentence:
-----
Canberra was founded in 1913.
-----
...and you create a cloze deletion on "1913", then the sentence would become:
-----
Canberra was founded in [...].
-----
For more information on why you might want to use cloze deletion, see rule
number 5 http://www.supermemo.com/articles/20rules.htm[here].
Anki provides a special cloze deletion type of note, to make creating clozes
easy. To create a cloze deletion note, select the Cloze note type, and type
some text into the "Text" field. Then drag the mouse over the text you want to
hide to select it, and click the [...] button. Anki will replace the text
with:
-----
Canberra was founded in {{c1::1913}}.
-----
The "c1" part means that you've created one cloze deletion on the sentence.
You can create more than one deletion if you'd like. For example, if you
select Canberra and click [...] again, the text will now look like:
-----
{{c2::Canberra}} was founded in {{c1::1913}}.
-----
When you add the above note, Anki will create two cards. The first card will
show:
-----
Canberra was founded in [...].
-----
...on the question, with the full sentence on the answer. The other card will
have the following on the question:
-----
[...] was founded in 1913.
-----
You can also elide multiple sections at once. In the above example, if you
change c2 to c1, only one card would be created, with both Canberra and 1913
hidden. If you hold down alt (option on a Mac) while creating a cloze, Anki
will automatically use the same number instead of incrementing it.
Cloze deletions don't need to fall on word boundaries, so if you select
"anberra" rather than "Canberra" in the above example, the question would
appear as "C[...] was founded in 1913", giving you a hint.
You can also give yourself hints that don't match the text. If you replace the
original sentence with:
-----
Canberra::city was founded in 1913
-----
...and then press [...] after selecting "Canberra::city", Anki will treat the
text after the two colons as a hint, changing the text into:
-----
{{c1::Canberra::city}} was founded in 1913
-----
When the card comes up for review, it will appear as:
-----
[city] was founded in 1913.
-----
For information on testing your ability to type in a cloze deletion correctly,
please see the section on <<typinganswers,typing answers>>.
Please note that overlapping clozes are not supported. For example, the
following field is invalid:
-----
{{c1::Canberra was {{c2::founded}}}} in 1913
-----
If you need to create clozes from overlapping text, add another Text field to
your cloze, add it to the <<templates,template>>, and then when creating
notes, paste the text into two separate fields, like so:
-----
Text1 field: {{c1::Canberra was founded}} in 1913
Text2 field: {{c2::Canberra}} was founded in 1913
-----
The default cloze note type has a second field called Extra, that is shown on
the answer side of each card. It can be used for adding some usage notes or
extra information.
The cloze note type is treated specially by Anki, and can not be created
based on a regular note type. If you wish to customize it, please make sure
to clone the existing Cloze type instead of another type of note.
Inputting Foreign Characters and Accents
------------------------------------------
Windows, Mac and Linux provide built-in support for other languages. There is
no need to buy a different keyboard. Some flashcard programs try to save you
the trouble of enabling support on your computer, and provide a clickable set
of buttons for each foreign character, or provide their own conversion
utilities. However, this makes input a lot slower. One person
http://www.glowingfaceman.com/2008/12/french-revolution-day-7.html[writes]:
[quote]
By the way, if you're learning any foreign language with exotic characters,
even just the Spanish ñ, I encourage you to look into how to efficiently
type those characters. When I first started studying Japanese, I didn't
know how to type Japanese characters. I'd just copy-and-paste things to
make flashcards and/or communicate with people. And if I wanted to type
something original, that meant painstakingly finding, then
copying-and-pasting each individual character. With my U.S.-bought
computer, it was kind of a pain to get Japanese IME support (and it
involved borrowing a Windows XP disk from a friend since you need one to
install Microsoft's Japanese IME). But it was worth it a million times
over. In retrospect, I should have done that as one of my very first steps
when I first set out to learn Japanese.
If you're learning a right to left language, there are lots of other things to
consider. Please see http://dotancohen.com/howto/rtl_right_to_left.html[this
page] for more information.
To learn more, please search Google for something like "input Japanese on a
mac" or "input German on windows", as there is plenty of good information
available.
[[templates]]
Cards and Templates
====================
As mentioned in the <<cardtypes,basics>> section, Anki creates cards
automatically for use, based on your notes. You can configure the cards Anki
should create and what should be shown on them when adding or editing material
by clicking on the "Cards..." button. Please read the basics section if you
have not done so already, as the rest of this section assumes that you have
read it.
At the top of the window you'll see a set of tabs, one for each card type. You
can click the plus on the right if you'd like to add another card type to the
current note type. Similarly, if you'd like to delete one, you can do so by
clicking the X on the tab.
On the top left is the front template, on the bottom left is the back
template, and in between them is the card styling section.
In Anki, templates are written in HTML, which is the language that web pages
are written in. The styling section is CSS, which is the language used for
styling web pages.
On the right is a preview of the front and back of the currently selected card.
If you opened the window while adding notes, the preview will be based on the
text you had typed into the Add Notes window. If you opened the window while
editing a note, the preview will be based on the content of that note. If you
opened the window from Tools → Manage Note Types, Anki will display each
field's name in parentheses in place of content.
You can watch http://www.youtube.com/watch?v=F1j1Zx0mXME[a video about
this styling cards] on YouTube.
At the bottom of the window is a More button that gives you options to rename
or reorder the cards, as well as the following two options:
* The "Deck Override" option allows you to change the deck that cards generated
from the current card type will be placed into. By default, cards are placed
into the deck you provide in the Add Notes window. If you set a deck here, that
card type will be placed into the deck you specified, instead of the deck
listed in the Add Notes window. This can be used if you want to separate cards
into different decks (for instance, for studying a language, to put production
cards in one deck and recognition cards in another). You can check which deck
the cards are currently going to by choosing Deck Override again.
* The Browser Appearance option allows you to set different (perhaps simplified)
templates for display in the Question and Answer columns of the browser; see
<<columntemplates,browser appearance>> for more information.
[[reversingcards]]
== Reverse Cards ==
You can watch http://www.youtube.com/watch?v=DnbKwHEQ1mA[a video about
reversing cards] on YouTube.
If you want to reverse your existing cards, when editing a card, click the
Cards button, and then Flip.
If you want to create cards that go in both directions (e.g., both
"ookii"->"big" and "big"->"ookii"), you have several options. The simplest is
to select the "Basic (and reversed card)" built-in note type. This will
generate two cards, one in each direction.
If you want to generate reverse cards for only some of your material (perhaps
you only want to take the time to study reverses for the most important
material, or some of your cards don't make sense reversed), you can select the
"Basic (optional reversed card)" note type. This note type generates a
forward-only card when you fill in only the first two fields; if you
additionally enter something in the "Add Reverse" field (like a 'y'), Anki will
generate a reverse card as well. The contents of this field will never be
displayed on a card.
If you later decide you don't want a reverse card that you added, you can
delete it by removing the text from the "Add Reverse" field. Similarly, if you
want to add a reverse card, you can add text to the “Add Reverse” field. If you
didn't select the optional reverse note type to begin with, you can use Edit →
Change Note Type in the browser to change it.
NOTE: To avoid loss of scheduling information if you make an editing mistake,
Anki does not automatically delete cards after you remove the text from the
“add reverse” field. To complete the deletion, run Tools → Empty Cards from the
main window.
If you’re using a more complex note type (for instance, one with three cards)
and you wish to generate specific cards only in certain situations, please see
the <<conditionalreplacement,conditional replacement>> section.
== Basic Templates ==
The most basic template looks something like this:
-----
{{Front}}
-----
When you place text within curly brackets, Anki looks for a field by that
name, and replaces the text with the actual content of the field. You can
include as many fields as you wish.
NOTE: Field names are case sensitive. If you have a field named 'Front',
writing '\{\{front\}\}' will not work properly.
Your templates are not limited to a list of fields. You can also include
arbitrary text on your templates. For example, if you're studying capital
cities, and you've created a note type with a "Country" field, you might
create a question like this:
-----
What's the capital city of {{Country}}?
-----
The default back template will look something like this:
-----
{{FrontSide}}
<hr id=answer>
{{Back}}
-----
This means "show me the text that's on the question, then a divider line, and
then the back field".
The 'id=answer' part tells Anki where the divider is between the question and
the answer. This allows Anki to automatically scroll to the spot where the
answer starts when you press 'show answer' on a long card (especially useful on
mobile devices with small screens). If you don't want a horizontal line at the
beginning of the answer, you can use another HTML element such as a paragraph
or div instead.
[[typinganswers]]
== Checking Your Answer ==
You can watch http://www.youtube.com/watch?v=5tYObQ3ocrw[a video about
this feature] on YouTube.
If you'd like to type in the answer and have Anki compare your input to the
real answer, you can do so by changing your template. Imagine your front
and back templates look like:
-----
{{Native Word}}
-----
-----
{{FrontSide}}
<hr id=answer>
{{Foreign Word}}
-----
To type in the foreign word and check if you are correct, you need to edit
your question template so that it looks like this:
-----
{{Native Word}}
{{type:Foreign Word}}
-----
Note that we have added 'type:' in front of the field we want to compare, and
it is copied into the answer section as well. If you don't have FrontSide on
the back of your card, you will need to add the same type directive to the
answer side as well.
When reviewing, Anki will display a text box where you can type in the answer,
and upon hitting enter or showing the answer, Anki will show you which parts
you got right and which parts you got wrong. The text box's font size will be
the size you configured for that field (via the "Fields" button when editing).