From 042872ccebc25117a702670a48e6aaf88c9d306b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Dunaevskii Date: Thu, 26 Sep 2024 12:04:05 +0300 Subject: [PATCH 1/3] Some strings transtaled to russian language --- locale/ru.po | 604 +++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 302 insertions(+), 302 deletions(-) diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index bf180124fb..565b2c8b5a 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-11 09:29+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-26 12:03+0300\n" "Last-Translator: Maxim Dunaevsky \n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: \n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "(неподписанная)" #: src/components/remote-form.tsx msgid "(uploaded)" -msgstr "" +msgstr "(загружена)" #: src/actions/ansible-repository-collection-version-add.tsx msgid "{0, plural, one {Failed to add collection to repository \"{repositoryName}\".} other {Failed to add collections to repository \"{repositoryName}\".}}" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "<0>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ загрузка нового ток #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "<0>Your roles and collections may be used as training data for a machine learning model that provides Ansible automation content recommendations.<1>If you have concerns, please contact the Ansible team at <2>ansible-content-ai@redhat.com." -msgstr "" +msgstr "<0>Ваши роли и коллекции могут быть использованы в качестве обучающих данных для модели машинного обучения, которая предоставляет рекомендации по контенту для автоматизации Ansible.<1>Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, свяжитесь с командой Ansible по адресу <2>ansible-content-ai@redhat.com." #: src/containers/not-found/dispatch.tsx #: src/containers/not-found/not-found.tsx @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Ошибка API: {status}" #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "API Error: Failed to set deprecation." -msgstr "Ошибка API: Отказ в установке флага устаревания." +msgstr "Ошибка API: Сбой при установке флага устаревания." #: src/components/import-modal.tsx #: src/components/import-modal.tsx @@ -666,19 +666,19 @@ msgstr "Изменение поставщика пространства имё #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "Changes to certification status for collection \"{0} {1} v{2}\" could not be saved." -msgstr "Изменение статуса сертификации коллекции \"{0} {1} v{2}\" не было сохранено." +msgstr "Не удалось сохранить изменения в статусе сертификации коллекции \"{0} {1} v{2}\"." #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "Changes to group \"{0}\" could not be saved." -msgstr "Изменения в группе \"{0}\" не были сохранены." +msgstr "Не удалось сохранить изменения в группе \"{0}\"." #: src/containers/edit-namespace/edit-namespace.tsx msgid "Changes to namespace \"{0}\" could not be saved." -msgstr "Изменения в пространстве имён \"{0}\" не были сохранены." +msgstr "Не удалось сохранить изменения в пространстве имён \"{0}\"." #: src/containers/role-management/role-edit.tsx msgid "Changes to role \"{name}\" could not be saved." -msgstr "Изменения в роли \"{name}\" не были сохранены." +msgstr "Не удалось сохранить изменения в роли \"{name}\"." #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Checking ..." @@ -753,15 +753,15 @@ msgstr "Коллекция" #: src/components/collection-header.tsx msgid "Collection \"{0} v{collectionVersion}\" could not be deleted." -msgstr "Коллекцию \"{0} v{collectionVersion}\" не удалось удалить." +msgstr "Не удалось удалить коллекцию \"{0} v{collectionVersion}\"." #: src/utilities/delete-collection.ts msgid "Collection \"{0}\" could not be deleted." -msgstr "Коллекцию \"{0}\" не удалось удалить." +msgstr "Не удалось удалить коллекцию \"{0}\"." #: src/components/collection-header.tsx msgid "Collection \"{0}\" could not be deprecated." -msgstr "Коллекцию \"{0}\" не удалось отметить как устаревшую." +msgstr "Не удалось отметить коллекцию \"{0}\" как устаревшую." #: src/components/collection-header.tsx msgid "Collection \"{0}\" could not be undeprecated." @@ -778,15 +778,15 @@ msgstr "Коллекция \"{name} v{collectionVersion}\" успешно уда #: src/containers/search/search.tsx msgid "Collection \"{name}\" could not be deprecated." -msgstr "Коллекция \"{name}\" не может быть отмечена как устаревшая." +msgstr "Не удалось отметить коллекцию \"{name}\" как устаревшую." #: src/components/collection-info.tsx msgid "Collection \"{name}\" could not be downloaded." -msgstr "Коллекция \"{name}\" не может быть загружена." +msgstr "Не удалось загрузить коллекцию \"{name}\"." #: src/containers/search/search.tsx msgid "Collection \"{name}\" could not be undeprecated." -msgstr "Коллекция \"{name}\" не может быть отмечена как не устаревшая." +msgstr "Не удалось отметить коллекцию \"{name}\" как не устаревшую." #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Collection \"{name}\" has been successfully deprecated." @@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Коллекция \"{name}\" успешно отмечена как н #: src/components/copy-collection-to-repository-modal.tsx msgid "Collection {namespace}.{name} v{version} could not be copied." -msgstr "Коллекция {namespace}.{name} v{version} не может быть скопирована." +msgstr "Не удалось скопировать коллекцию {namespace}.{name} v{version}." #: src/containers/collection-detail/collection-distributions.tsx msgid "Collection distributions" @@ -814,11 +814,11 @@ msgstr "Коллекция не имеет зависимостей." #: src/containers/collection-detail/collection-distributions.tsx msgid "Collection doesn't have any distribution assigned." -msgstr "" +msgstr "Коллекции не назначена дистрибуция." #: src/components/collection-usedby-dependencies-list.tsx msgid "Collection is not being used by any collection." -msgstr "" +msgstr "Коллекция не используется ни одной коллекцией." #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Версии коллекции" #: src/containers/ansible-repository/tab-collection-versions.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-repository-versions.tsx msgid "Collection versions could not be displayed." -msgstr "Версии коллекции не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отображить версии коллекции." #: src/actions/ansible-repository-collection-version-add.tsx msgid "Collection versions will appear once a collection is uploaded." @@ -893,11 +893,11 @@ msgstr "Сообщество" #: src/components/collection-content-list.tsx #: src/containers/collection-detail/collection-docs.tsx msgid "Community collections do not have docs nor content counts, but all content gets synchronized" -msgstr "" +msgstr "Коллекции сообщества не имеют документации, а их содержимое не проверяется, но всё содержимое синхронизируется" #: src/actions/ansible-repository-sync.tsx msgid "Community content will never be synced if the remote is set to only sync signed content. You can <0>edit the {name} remote to change it." -msgstr "" +msgstr "Содержимое сообщества никогда не будет синхронизировано, если включена синхронизация только подписанного содержимого. Вы можете <0>изменить сторонний источник {name} чтобы изменить это." #: src/components/remote-form.tsx msgid "Community content will never be synced if this setting is enabled" @@ -1137,11 +1137,11 @@ msgstr "Запущено создание распространения {distri #: src/utilities/translate-task.ts msgid "Curate all synclist repositories" -msgstr "" +msgstr "Управлять всеми репозиториями из списка синхронизации" #: src/utilities/translate-task.ts msgid "Curate synclist repository" -msgstr "" +msgstr "Управлять списком синхронизации репозитория" #: src/utilities/translate-task.ts msgid "Curate synclist repository batch" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "Пользовательские разрешения" #: src/loaders/standalone/layout.tsx msgid "Customer Support" -msgstr "" +msgstr "Служба поддержки" #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Danger" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "При удалении <0>{0} v{collectionVersion} её данны #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Deleting <0>{0} and its data will be lost." -msgstr "" +msgstr "При удалении <0>{0} все его данные будут утеряны." #: src/components/delete-collection-modal.tsx msgid "Deleting <0>{0}, its data will be lost." @@ -1303,11 +1303,11 @@ msgstr "Удаление <0>{0}, её данные будут утеряны #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-images.tsx msgid "Deleting <0>{digest} and its data will be lost." -msgstr "" +msgstr "При удалении <0>{digest} все его данные будут утеряны." #: src/components/delete-execution-environment-modal.tsx msgid "Deleting <0>{selectedItem} and its data will be lost." -msgstr "" +msgstr "При удалении <0>{selectedItem} все её данные будут утеряны." #: src/components/delete-user-modal.tsx msgid "Deleting super users is not allowed." @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Зависимости" #: src/utilities/delete-collection.ts msgid "Dependencies for collection \"{name}\" could not be displayed." -msgstr "Зависимости коллекции \"{name}\" не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отобразить зависимости коллекции \"{name}\"." #: src/components/collection-header.tsx msgid "Dependent collections" @@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "Зависимые коллекции" #: src/containers/collection-detail/collection-dependencies.tsx msgid "Dependent collections could not be displayed." -msgstr "Зависимые коллекции не могут быть отбражены." +msgstr "Не удалось отобразить зависимые коллекции." #: src/components/collection-dropdown.tsx msgid "Deprecate" @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Digital accessibility" -msgstr "" +msgstr "Цифровая доступность" #: src/containers/ansible-remote/tab-details.tsx msgid "Disabled" @@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "Распространения" #: src/containers/ansible-repository/tab-distributions.tsx msgid "Distributions could not be displayed." -msgstr "Распространения не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отобразить дистрибуции." #: src/loaders/standalone/layout.tsx msgid "Docs dropdown" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Документацию по настройке клиента <0>ansib #: src/components/render-plugin-doc.tsx msgid "Documentation Syntax Error: cannot parse plugin documention." -msgstr "" +msgstr "Синтаксическая ошибка документации: расширению не удалось разобрать документацию." #: src/components/ratings.tsx msgid "Does what it promises" @@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Для загрузки бросьте файл здесь или вос #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Drag and drop a file or upload one." -msgstr "" +msgstr "Перетащите файл или загрузите его." #: src/components/stateful-dropdown.tsx #: src/components/stateful-dropdown.tsx @@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr "" #: src/components/ratings.tsx msgid "Ease of use" -msgstr "" +msgstr "Простота использования" #: src/actions/ansible-remote-edit.tsx #: src/actions/ansible-repository-edit.tsx @@ -1644,19 +1644,19 @@ msgstr "Ошибка {statusCode} - {statusText}: {customMessage}" #: src/utilities/fail-alerts.tsx msgid "Error {statusCode} - {statusText}: Forbidden: You do not have the required permissions to proceed with this request. Please contact the server administrator for elevated permissions." -msgstr "" +msgstr "Ошибка {statusCode} - {statusText}: Запрещено: У вас нет необходимых разрешений для выполнения этого запроса. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сервера для получения необходимых разрешений." #: src/utilities/fail-alerts.tsx msgid "Error {statusCode} - {statusText}: The server could not find the requested URL." -msgstr "" +msgstr "Ошибка {statusCode} - {statusText}: Сервер не может найти запрошенный URL." #: src/utilities/fail-alerts.tsx msgid "Error {statusCode} - {statusText}: The server encountered an error and was unable to complete your request." -msgstr "" +msgstr "Ошибка {statusCode} - {statusText}: Сервер обнаружил ошибку и не смог выполнить ваш запрос." #: src/utilities/fail-alerts.tsx msgid "Error {statusCode} - {statusText}: The server was unable to complete your request." -msgstr "" +msgstr "Ошибка {statusCode} - {statusText}: Сервер не может завершить выполнение вашего запроса." #: src/utilities/fail-alerts.tsx msgid "Error {statusCode} - {statusText}: You do not have the required permissions to proceed with this request. Please contact the server administrator for elevated permissions." @@ -1669,7 +1669,7 @@ msgstr "Ошибка удаления группы." #: src/containers/ansible-role/imports.tsx #: src/containers/my-imports/my-imports.tsx msgid "Error fetching import from API" -msgstr "" +msgstr "Ошибка при получении импорта из API" #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "Error loading collections." @@ -1685,7 +1685,7 @@ msgstr "Ошибка загрузки репозиториев." #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "Error loading repository with label {pipeline}." -msgstr "" +msgstr "Ошибка загрузки репозитория с меткой {pipeline}." #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "Error message" @@ -1710,44 +1710,44 @@ msgstr "Примеры" #: src/components/access-tab.tsx msgid "Except for members of groups below." -msgstr "" +msgstr "За исключением членов групп, указанных ниже." #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx msgid "Execution environment \"{0}\" has been added successfully." -msgstr "" +msgstr "Среда исполнения \"{0}\" добавлена успешно." #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Execution environment \"{name}\" could not be indexed." -msgstr "" +msgstr "Не удалось проиндексировать среду исполнения \"{name}\"." #: src/components/delete-execution-environment-modal.tsx msgid "Execution environment \"{selectedItem}\" could not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить среду исполнения \"{selectedItem}\"." #: src/components/delete-execution-environment-modal.tsx msgid "Execution environment \"{selectedItem}\" has been successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Среда исполнения \"{selectedItem}\" успешно удалена." #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx #: src/containers/search/multi-search.tsx #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "Execution environments" -msgstr "" +msgstr "Среды исполнения" #: src/components/execution-environment-header.tsx #: src/containers/execution-environment-manifest/execution-environment-manifest.tsx #: src/loaders/standalone/menu.tsx #: src/loaders/standalone/menu.tsx msgid "Execution Environments" -msgstr "" +msgstr "Среды исполнения" #: src/containers/token/token-standalone.tsx msgid "Expiration" -msgstr "" +msgstr "Действует до" #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Extend the power of Ansible to your entire team." -msgstr "" +msgstr "Расширьте возможности Ansible для всей вашей команды." #: src/components/import-console.tsx #: src/components/import-list.tsx @@ -1757,101 +1757,101 @@ msgstr "" #: src/components/status-indicator.tsx #: src/containers/task-management/task-list-view.tsx msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Сбой" #: src/components/tag-manifest-modal.tsx msgid "Failed to {operation} tag \"{tag}\"." -msgstr "" +msgstr "Сбой при {operation} тега \"{tag}\"." #: src/components/approve-modal.tsx msgid "Failed to approve collection." -msgstr "" +msgstr "Сбой при согласовании коллекции." #: src/components/role-namespace-edit-modal.tsx msgid "Failed to change provider namespace." -msgstr "" +msgstr "Сбой при изменении поставщика пространства имён." #: src/components/copy-collection-to-repository-modal.tsx msgid "Failed to copy collection version." -msgstr "" +msgstr "Сбой при копировании версии коллекции." #: src/components/role-import-form.tsx #: src/components/role-namespace-modal.tsx msgid "Failed to create role namespace" -msgstr "" +msgstr "Сбой при создании пространства имён роли" #: src/utilities/repository-base-path.ts msgid "Failed to find a distribution for repository {name}" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске дистрибуции для репозитория {name}" #: src/utilities/repository-base-path.ts msgid "Failed to find repository {name}" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске репозитория {name}" #: src/containers/ansible-repository/tab-repository-versions.tsx msgid "Failed to find repository version" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске версии репозитория" #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "Failed to find role" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске роли" #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "Failed to get import log" -msgstr "" +msgstr "Сбой при получении лога импорта" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Failed to import role" -msgstr "" +msgstr "Сбой при импорте роли" #: src/actions/ansible-repository-delete.tsx msgid "Failed to list distributions, removing only the repository." -msgstr "" +msgstr "Сбой при получении списка дистрибуций, удалён только репозитория." #: src/components/role-import-list.tsx msgid "Failed to list role imports" -msgstr "" +msgstr "Сбой при получении списка импорта роли" #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Failed to load Ansible Lightspeed information." -msgstr "" +msgstr "Сбой при загрузке информации Ansible Lightspeed." #: src/components/lazy-distributions.tsx msgid "Failed to load distributions: {error}" -msgstr "" +msgstr "Сбой при загрузке диструбуции: {error}" #: src/components/ansible-repository-form.tsx msgid "Failed to load remotes: {remotesError}" -msgstr "Отказ при загрузке сторонних источников: {remotesError}" +msgstr "Сбой при загрузке сторонних источников: {remotesError}" #: src/components/lazy-repositories.tsx msgid "Failed to load repositories: {error}" -msgstr "Отказ при загрузке репозиториев: {error}" +msgstr "Сбой при загрузке репозиториев: {error}" #: src/components/multiple-repo-selector.tsx msgid "Failed to load repositories." -msgstr "Отказ при загрузке репозиториев." +msgstr "Сбой при загрузке репозиториев." #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "Failed to load role content" -msgstr "Отказ при загрузке содержимого роли" +msgstr "Сбой при загрузке содержимого роли" #: src/containers/ansible-role/namespace-detail.tsx msgid "Failed to load role namespace" -msgstr "Отказ при загрузке пространства имён роли" +msgstr "Сбой при загрузке пространства имён роли" #: src/containers/ansible-role/namespace-list.tsx msgid "Failed to load role namespaces" -msgstr "Отказ при загрузке пространств имён роли" +msgstr "Сбой при загрузке пространств имён роли" #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "Failed to load role versions" -msgstr "Отказ при загрузке версий роли" +msgstr "Сбой при загрузке версий роли" #: src/containers/ansible-role/namespace-detail.tsx #: src/containers/ansible-role/role-list.tsx msgid "Failed to load roles" -msgstr "Отказ при загрузке ролей" +msgstr "Сбой при загрузке ролей" #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Failed to opt in to Ansible Lightspeed." @@ -1863,105 +1863,105 @@ msgstr "" #: src/components/multi-repo-modal.tsx msgid "Failed to query repositories." -msgstr "" +msgstr "Сбой при запросе репозиториев." #: src/actions/ansible-repository-collection-version-remove.tsx msgid "Failed to remove {namespace}.{name} v{version} from repository \"{repositoryName}\"." -msgstr "" +msgstr "Сбой при удалении {namespace}.{name} v{version} из репозитория \"{repositoryName}\"." #: src/actions/ansible-repository-delete.tsx msgid "Failed to remove distribution {name}" -msgstr "" +msgstr "Сбой при удалении дистрибуции {name}" #: src/actions/ansible-remote-delete.tsx msgid "Failed to remove remote {name}" -msgstr "Отказ при удалении стороннего источника {name}" +msgstr "Сбой при удалении стороннего источника {name}" #: src/actions/ansible-repository-delete.tsx msgid "Failed to remove repository {name}" -msgstr "" +msgstr "Сбой при удалении репозитория {name}" #: src/containers/login/login.tsx msgid "Failed to retrieve user data." -msgstr "" +msgstr "Сбой при получении данных пользователя." #: src/actions/ansible-repository-version-revert.tsx msgid "Failed to revert repository \"{repositoryName}\" to version \"{number}\"" -msgstr "" +msgstr "Сбой возврата репозитория \"{repositoryName}\" к версии \"{number}\"" #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "Failed to search collections ({keywords})" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске коллекций ({keywords})" #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "Failed to search execution environments ({keywords})" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске сред исполнения ({keywords})" #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "Failed to search namespaces ({keywords})" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске пространств имён ({keywords})" #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "Failed to search role namespaces ({keywords})" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске пространств имён роли ({keywords})" #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "Failed to search roles ({keywords})" -msgstr "" +msgstr "Сбой при поиске ролей ({keywords})" #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Failed to sign all collections." -msgstr "" +msgstr "Сбой подписывания всех коллекций." #: src/components/collection-header.tsx msgid "Failed to sign all versions in the collection." -msgstr "" +msgstr "Сбой подписывания всех версий коллекции." #: src/utilities/repo-signing.ts #: src/utilities/repo-signing.ts msgid "Failed to sign the container version." -msgstr "" +msgstr "Сбой подписывания версии контейнера." #: src/components/collection-header.tsx msgid "Failed to sign the version." -msgstr "" +msgstr "Сбой подписывания этой версии." #: src/actions/ansible-repository-sync.tsx msgid "Failed to sync repository \"{name}\"" -msgstr "" +msgstr "Сбой при синхронизации репозитория \"{name}\"" #: src/components/role-sync-form.tsx msgid "Failed to sync role" -msgstr "" +msgstr "Сбой при синхронизации роли" #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Featured" -msgstr "" +msgstr "Избранное" #: src/components/role-import-form.tsx #: src/components/role-sync-form.tsx msgid "Field is required." -msgstr "" +msgstr "Это обязательное поле." #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "Загрузка файла" #: src/components/compound-filter.tsx #: src/components/compound-filter.tsx #: src/components/compound-filter.tsx #: src/components/compound-filter.tsx msgid "Filter by {0}" -msgstr "" +msgstr "Фильтр по {0}" #: src/components/collection-content-list.tsx #: src/components/table-of-contents.tsx msgid "Find content" -msgstr "" +msgstr "Найти содержимое" #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Find execution environments in this registry" -msgstr "" +msgstr "Найти среды исполнения в этом реестре" #: src/components/collection-content-list.tsx #: src/components/table-of-contents.tsx @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "" #: src/containers/task-management/task-detail.tsx #: src/containers/task-management/task-list-view.tsx msgid "Finished at" -msgstr "" +msgstr "Завершено" #: src/components/user-form.tsx #: src/containers/group-management/group-detail.tsx @@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "" #: src/containers/user-management/user-list.tsx #: src/containers/user-management/user-list.tsx msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Имя" #: src/components/import-console.tsx msgid "Follow logs" @@ -1992,23 +1992,23 @@ msgstr "" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Found" -msgstr "" +msgstr "Найдено" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Found a standalone namespace (<0>{0}), but NOT a provider namespace." -msgstr "" +msgstr "Найдено отдельное пространство имён (<0>{0}), но НЕ поставщик пространства имён." #: src/components/hub-about-modal.tsx msgid "Galaxy Importer" -msgstr "" +msgstr "Импорт Galaxy" #: src/components/hub-about-modal.tsx msgid "Galaxy Logo" -msgstr "" +msgstr "Логотип Galaxy" #: src/containers/role-management/role-list.tsx msgid "Galaxy only" -msgstr "" +msgstr "Только Galaxy" #: src/utilities/translate-task.ts msgid "General create" @@ -2028,28 +2028,28 @@ msgstr "" #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Get the trial" -msgstr "" +msgstr "Получить пробную версию" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "GitHub ref (a commit, branch or tag)" -msgstr "" +msgstr "Объект GitHub (коммит, ветка или тег)" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "GitHub repository" -msgstr "" +msgstr "Репозиторий GitHub" #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "GitHub Repository" -msgstr "" +msgstr "Репозиторий GitHub" #: src/components/role-import-form.tsx #: src/components/role-sync-form.tsx msgid "GitHub user" -msgstr "" +msgstr "Пользователь GitHub" #: src/utilities/wait-for-task.ts msgid "Giving up waiting for task after 10 attempts." -msgstr "" +msgstr "Прекратить ожидание выполнения задачи после 10 попыток." #: src/components/collection-info.tsx msgid "Go to documentation" @@ -2081,32 +2081,32 @@ msgstr "Группа" #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-access.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Group \"{0}\" could not be added to \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Не удалось добавить группу \"{0}\" к \"{name}\"." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-access.tsx #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-access.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Group \"{0}\" could not be removed from \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Не удалось убрать группу \"{0}\" из \"{name}\"." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-access.tsx #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-access.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Group \"{0}\" has been successfully added to \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Группа \"{0}\" успешно добавлена к \"{name}\"." #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "Group \"{0}\" has been successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Группа \"{0}\" успешно удалена." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-access.tsx #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-access.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Group \"{0}\" has been successfully removed from \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Группа \"{0}\" успешно убрана из \"{name}\"." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx @@ -2117,7 +2117,7 @@ msgstr "" #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Group \"{0}\" roles could not be update in \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Не удалось обновить роли группы \"{0}\" в \"{name}\"." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx @@ -2128,44 +2128,44 @@ msgstr "" #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Group \"{0}\" roles successfully updated in \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Группы роли \"{0}\" успешно обновлены в \"{name}\"." #: src/containers/group-management/group-detail.tsx msgid "Group \"{group}\" could not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить группу \"{group}\"." #: src/containers/group-management/group-detail.tsx msgid "Group \"{group}\" has been successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Группа \"{group}\" успешно удалена." #: src/components/access-tab.tsx msgid "Group {0}" -msgstr "" +msgstr "Группа {0}" #: src/containers/ansible-remote/detail.tsx #: src/containers/ansible-repository/detail.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Group {group}" -msgstr "" +msgstr "Группа {group}" #: src/components/execution-environment-header.tsx msgid "Group {groupId}" -msgstr "" +msgstr "Группа {groupId}" #: src/containers/group-management/group-detail.tsx msgid "Group could not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отобразить группу." #: src/components/access-tab.tsx #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "Group list" -msgstr "" +msgstr "Список групп" #: src/containers/group-management/group-list.tsx #: src/containers/group-management/group-list.tsx #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "Название группы" #: src/components/access-tab.tsx #: src/components/role-namespace-edit-modal.tsx @@ -2176,16 +2176,16 @@ msgstr "" #: src/containers/user-management/user-list.tsx #: src/loaders/standalone/menu.tsx msgid "Groups" -msgstr "" +msgstr "Группы" #: src/components/user-form.tsx #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "Groups list could not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отобразить список групп." #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "Groups will appear once created" -msgstr "" +msgstr "Группы появятся после создания" #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Has words" @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Help other Ansible users by sharing the awesome roles and collections you create." -msgstr "" +msgstr "Помогайте другим пользователям Ansible, делясь потрясающими ролями и коллекциями, которые вы создаёте." #: src/components/write-only-field.tsx msgid "hidden value" @@ -2224,42 +2224,42 @@ msgstr "Я понимаю что это действие нельзя будет #: src/actions/ansible-repository-sync.tsx msgid "If selected, all content that is not present in the remote repository will be removed from the local repository; otherwise, sync will add missing content." -msgstr "" +msgstr "Если выбрано, всё содержимое, отсутствующее в стороннем репозитории, будет удалено из локального репозитория; в противном случае синхронизация добавит отсутствующее содержимое." #: src/components/remote-form.tsx msgid "If selected, TLS peer validation must be performed." -msgstr "" +msgstr "Если выбрано, будет выполнена одноранговая проверка TLS." #: src/components/remote-form.tsx msgid "If you populate this requirements file, this remote will only sync collections from this file, otherwise all collections will be synchronized." -msgstr "" +msgstr "Если вы заполните этот файл требований, со сторонними источниками будут синхронизироваться только указанные в нём коллекции; в противном случае будут синхронизированы все коллекции." #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-images.tsx msgid "Image \"{digest}\" could not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить образ \"{digest}\"." #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-images.tsx msgid "Image \"{digest}\" has been successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Образ \"{digest}\" успешно удалён." #: src/containers/execution-environment-manifest/execution-environment-manifest.tsx #: src/containers/execution-environment-manifest/execution-environment-manifest.tsx #: src/containers/execution-environment-manifest/execution-environment-manifest.tsx msgid "Image layers" -msgstr "" +msgstr "Слои образа" #: src/components/execution-environment-header.tsx #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-images.tsx msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Образы" #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-images.tsx msgid "Images will appear once uploaded" -msgstr "" +msgstr "Образы появятся после загрузки" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Импорт" #: src/utilities/translate-task.ts #: src/utilities/translate-task.ts @@ -2268,11 +2268,11 @@ msgstr "" #: src/utilities/translate-task.ts msgid "Import and move to staging" -msgstr "" +msgstr "Импортировать и поместить в staging" #: src/utilities/translate-task.ts msgid "Import collection" -msgstr "" +msgstr "Импорт коллекции" #: src/components/collection-header.tsx #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Импорты" #: src/components/ansible-repository-form.tsx msgid "In order to retain all versions, leave this field blank." -msgstr "" +msgstr "Чтобы сохранить все версии, оставьте это поле пустым" #: src/components/remote-form.tsx msgid "Include all dependencies when syncing a collection." @@ -2317,53 +2317,53 @@ msgstr "" #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Index execution environments" -msgstr "" +msgstr "Индексировать среды исполнения" #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Indexing execution environments is only supported on registry.redhat.io" -msgstr "" +msgstr "Индексация сред исполнения поддерживается только для реестра registry.redhat.io" #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Indexing started for execution environment \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Запущена индексация среды исполнения \"{name}\"." #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Информация" #: src/components/render-plugin-doc.tsx msgid "ini entries:" -msgstr "" +msgstr "Записи ini:" #: src/components/collection-header.tsx #: src/components/collection-info.tsx #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Установить" #: src/components/collection-info.tsx msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Установка" #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "Installation:" -msgstr "" +msgstr "Установка:" #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail.tsx msgid "Instructions" -msgstr "" +msgstr "Инструкции" #: src/components/import-modal.tsx msgid "Invalid file format: {detectedType} (expected: {acceptedTypes})." -msgstr "" +msgstr "Неправильный формат файла: {detectedType} (ожидалось: {acceptedTypes})." #: src/components/import-modal.tsx msgid "Invalid file name. Collections must be formatted as 'namespace-collection_name-1.0.0'" -msgstr "" +msgstr "Неправильное имя файла. Коллекции должны иметь формат 'namespace-collection_name-1.0.0'" #: src/containers/login/login.tsx msgid "Invalid login credentials." -msgstr "" +msgstr "Неправильные учетные данные входа." #: src/components/collection-header.tsx msgid "Issue tracker" @@ -2371,11 +2371,11 @@ msgstr "" #: src/components/tag-manifest-modal.tsx msgid "It's safe to close this window. These tasks will finish in the background." -msgstr "" +msgstr "Это окно можно безопасно закрыть. Эти задачи завершатся в фоновом режиме." #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Items per page" -msgstr "" +msgstr "Записей на страницу" #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Jump-start your automation project with great content from the Ansible community. Galaxy provides pre-packaged units of work known to Ansible as roles and collections." @@ -2383,20 +2383,20 @@ msgstr "" #: src/components/render-plugin-doc.tsx msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ" #: src/containers/signature-keys/list.tsx msgid "Key fingerprint" -msgstr "" +msgstr "Отпечаток ключа" #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Сочетания клавиш" #: src/components/role-namespace-edit-modal.tsx #: src/containers/namespace-list/namespace-list.tsx msgid "keywords" -msgstr "" +msgstr "ключевые слова" #: src/actions/ansible-repository-collection-version-add.tsx #: src/components/collection-filter.ts @@ -2407,18 +2407,18 @@ msgstr "" #: src/containers/ansible-role/namespace-list.tsx #: src/containers/ansible-role/role-list.tsx msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ключевые слова" #: src/components/ansible-repository-form.tsx #: src/containers/ansible-repository/list.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-details.tsx msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Метки" #: src/components/collection-filter.ts #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx msgid "Last modified" -msgstr "" +msgstr "Последнее изменение" #: src/components/user-form.tsx #: src/containers/group-management/group-detail.tsx @@ -2427,32 +2427,32 @@ msgstr "" #: src/containers/user-management/user-list.tsx #: src/containers/user-management/user-list.tsx msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Фамилия" #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Последнее обновление" #: src/components/collection-header.tsx msgid "Last updated <0/>" -msgstr "" +msgstr "Последнее обновление <0/>" #: src/components/execution-environment-header.tsx #: src/containers/ansible-repository/detail.tsx msgid "Last updated from registry {0}" -msgstr "" +msgstr "Последнее обновление из реестра {0}" #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-images.tsx msgid "Layers" -msgstr "" +msgstr "Слои" #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Legacy namespace <0>{name} is opted in to Ansible Lightspeed." -msgstr "" +msgstr "Устаревшее пространство имён <0>{name} выбрано для Ansible Lightspeed." #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Legacy namespace <0>{name} is opted out of Ansible Lightspeed." -msgstr "" +msgstr "Устаревшее пространство имён <0>{name} исключено из Ansible Lightspeed." #: src/components/collection-info.tsx msgid "License" @@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "Лицензия" #: src/components/remote-form.tsx msgid "Limits total download rate in requests per second." -msgstr "" +msgstr "Ограничить общую скорость загрузки в запросах в секунду." #: src/components/namespace-form.tsx msgid "Link text" @@ -2505,20 +2505,20 @@ msgstr "Загрузка..." #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "Local" -msgstr "" +msgstr "Локальная" #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Вход" #: src/containers/login/login.tsx msgid "Log in to your account" -msgstr "" +msgstr "Войдите в свою учётную запись" #: src/components/login-link.tsx #: src/components/login-link.tsx msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Войти" #: src/components/namespace-form.tsx msgid "Logo URL" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "URL логотипа" #: src/loaders/standalone/layout.tsx msgid "Logout" -msgstr "" +msgstr "Выйти" #: src/components/ansible-repository-form.tsx #: src/components/ansible-repository-form.tsx @@ -2560,11 +2560,11 @@ msgstr "Управление токенами" #: src/containers/execution-environment-manifest/execution-environment-manifest.tsx msgid "Manifest lists are not currently supported on this screen, please use the <0>Images tab to see manifest list details." -msgstr "" +msgstr "Списки манифестов в настоящее время не поддерживается на этом экране, пожалуйста, используйте вкладку <0>Images чтобы посмотреть подробную информацию о списке манифестов." #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Maybe you have automation for installing and configuring a popular software package, or for deploying software built by your company. Whatever it is, use Galaxy to share it with the community." -msgstr "" +msgstr "Возможно, у вас есть система автоматизации для установки и настройки популярного программного обеспечения или для развёртывания программного обеспечения, созданного вашей компанией. Что бы это ни было, используйте Galaxy, чтобы поделиться этим с сообществом." #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "Message" @@ -2635,23 +2635,23 @@ msgstr "Мой профиль" #: src/containers/signature-keys/list.tsx #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Название" #: src/components/namespace-modal.tsx msgid "Name can only contain letters and numbers" -msgstr "" +msgstr "Название может содержать только буквы и цифры" #: src/components/namespace-modal.tsx msgid "Name cannot begin with '_'" -msgstr "" +msgstr "Название не может начинаться с '_'" #: src/components/namespace-modal.tsx msgid "Name must be longer than 2 characters" -msgstr "" +msgstr "Длина названия должна быть больше 2 символов" #: src/components/namespace-form.tsx msgid "Name must not be empty." -msgstr "" +msgstr "Название не должно быть пустым." #: src/actions/ansible-repository-collection-version-add.tsx #: src/components/collection-filter.ts @@ -2663,36 +2663,36 @@ msgstr "" #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "Namespace" -msgstr "" +msgstr "Пространство имён" #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Namespace \"{name}\" could not be deleted." -msgstr "" +msgstr "Не удалось удалить пространство имён \"{name}\"." #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "Namespace \"{name}\" has been successfully deleted." -msgstr "" +msgstr "Пространство имён \"{name}\" успешно удалено." #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Namespace <0>{name} is opted in to Ansible Lightspeed." -msgstr "" +msgstr "Пространство имён <0>{name} выбрано для Ansible Lightspeed." #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Namespace <0>{name} is opted out of Ansible Lightspeed." -msgstr "" +msgstr "Пространство имён <0>{name} исключено из Ansible Lightspeed." #: src/components/role-namespace-edit-modal.tsx msgid "Namespace list" -msgstr "" +msgstr "Список пространств имён" #: src/components/namespace-modal.tsx #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Namespace name" -msgstr "" +msgstr "Название пространства имён" #: src/components/namespace-modal.tsx msgid "Namespace names are limited to alphanumeric characters and underscores, must have a minimum length of 2 characters and cannot start with an ‘_’." -msgstr "" +msgstr "Название пространства имён может содержать алфавитно-цифровые символы и знак подчеркивания, должно иметь длину не менее 2 символов и не может начинаться с '_'." #: src/containers/namespace-list/namespace-list.tsx #: src/containers/search/multi-search.tsx @@ -2700,32 +2700,32 @@ msgstr "" #: src/loaders/standalone/menu.tsx #: src/paths.ts msgid "Namespaces" -msgstr "" +msgstr "Пространства имён" #: src/components/import-list.tsx #: src/containers/namespace-list/namespace-list.tsx #: src/containers/namespace-list/namespace-list.tsx msgid "Namespaces list could not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отобразить список пространств имён." #: src/components/role-namespace-edit-modal.tsx #: src/containers/namespace-list/namespace-list.tsx msgid "Namespaces will appear once created" -msgstr "" +msgstr "Пространства имён появятся после создания" #: src/components/approval-row.tsx msgid "Needs review" -msgstr "" +msgstr "Требуется ревью" #: src/containers/ansible-repository/list.tsx #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "Needs Review" -msgstr "" +msgstr "Требуется ревью" #: src/components/approval-row.tsx msgid "Needs signature and review" -msgstr "" +msgstr "Требуется подписание и ревью" #: src/containers/ansible-repository/list.tsx msgid "never synced" @@ -2733,21 +2733,21 @@ msgstr "" #: src/components/import-modal.tsx msgid "New collection" -msgstr "" +msgstr "Новая коллекция" #: src/components/import-modal.tsx msgid "New version of {namespace}.{0}" -msgstr "" +msgstr "Новая версия {namespace}.{0}" #: src/components/wizard-modal.tsx msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Далее" #: src/components/tag-manifest-modal.tsx #: src/containers/ansible-repository/list.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-details.tsx msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Нет" #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-activities.tsx msgid "No activities yet" @@ -2759,141 +2759,141 @@ msgstr "" #: src/components/select-group.tsx msgid "No assignable groups." -msgstr "" +msgstr "Нет назначаемых групп." #: src/components/select-roles.tsx msgid "No assignable roles." -msgstr "" +msgstr "Нет назначаемых ролей." #: src/components/select-user.tsx msgid "No assignable users." -msgstr "" +msgstr "Нет назначаемых пользователей." #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "No child task" -msgstr "" +msgstr "Нет дочерних задач" #: src/containers/ansible-repository/tab-repository-versions.tsx msgid "No collection versions in this repository version." -msgstr "" +msgstr "В этой версии репозитория нет версий коллекции." #: src/actions/ansible-repository-collection-version-add.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-collection-versions.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-repository-versions.tsx msgid "No collection versions yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет версий коллекции" #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx #: src/containers/search/search.tsx msgid "No collections yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет коллекций" #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx msgid "No container repositories yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет репозиториев контейнеров" #: src/containers/my-imports/my-imports.tsx #: src/containers/my-imports/my-imports.tsx #: src/containers/my-imports/my-imports.tsx msgid "No data" -msgstr "" +msgstr "Нет данных" #: src/components/collection-dependencies-list.tsx #: src/containers/collection-detail/collection-dependencies.tsx msgid "No dependencies" -msgstr "" +msgstr "Нет зависимостей" #: src/containers/ansible-repository/tab-distributions.tsx msgid "No distributions created" -msgstr "" +msgstr "Дистрибуция не создана" #: src/containers/collection-detail/collection-distributions.tsx msgid "No distributions yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет дистрибуций" #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "No groups yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет групп" #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-images.tsx msgid "No images yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет образов" #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "No import logs for role id {0}" -msgstr "" +msgstr "Нет журналов импорта для роли с ID {0}" #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "No import logs were found for the role." -msgstr "" +msgstr "Не найдено журналов импорта для этой роли." #: src/components/import-list.tsx #: src/components/role-import-list.tsx msgid "No imports" -msgstr "" +msgstr "Нет импортов" #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "No managed collections yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет управляемых коллекций" #: src/containers/not-found/dispatch.tsx #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "No matching collections found." -msgstr "" +msgstr "Подходящие коллекции не найдены." #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "No matching execution environments found." -msgstr "" +msgstr "Подходящие среды исполнения не найдены." #: src/components/role-import-form.tsx msgid "No matching namespace found" -msgstr "" +msgstr "Подходящее пространство имён не найдено" #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "No matching namespaces found." -msgstr "" +msgstr "Подходящие пространства имён не найдены." #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "No matching role namespaces found." -msgstr "" +msgstr "Подходящие пространства имён роли не найдены." #: src/containers/not-found/dispatch.tsx #: src/containers/search/multi-search.tsx msgid "No matching roles found." -msgstr "" +msgstr "Подходящие роли не найдены." #: src/components/import-list.tsx msgid "No namespace selected." -msgstr "" +msgstr "Пространства имён не выбраны." #: src/components/role-namespace-edit-modal.tsx msgid "No namespaces found" -msgstr "" +msgstr "Пространства имён не найдены" #: src/containers/namespace-list/namespace-list.tsx msgid "No namespaces yet" -msgstr "" +msgstr "Пока нет пространств имён" #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "No parent task" -msgstr "" +msgstr "Нет родительской задачи" #: src/components/permission-chip-selector.tsx #: src/components/permission-chip-selector.tsx msgid "No permission" -msgstr "" +msgstr "Нет разрешения" #: src/components/permission-categories.tsx msgid "No permissions" -msgstr "" +msgstr "Нет разрешений" #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail.tsx msgid "No README" -msgstr "" +msgstr "Нет README" #: src/components/render-plugin-doc.tsx msgid "No reason specified." -msgstr "" +msgstr "Причина не указана." #: src/containers/ansible-repository/list.tsx msgid "no remote" @@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Результаты не найдены" #: src/components/empty-state-filter.tsx msgid "No results match the filter criteria. Try changing your filter settings." -msgstr "" +msgstr "Ни один результат не соответствует критериям фильтрации. Попробуйте изменить настройки фильтра." #: src/containers/ansible-role/namespace-list.tsx msgid "No role namespaces yet" @@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Нет групп задач" #: src/components/import-console.tsx msgid "No task messages available" -msgstr "" +msgstr "Сообщения задачи недоступны" #: src/containers/task-management/task-list-view.tsx msgid "No tasks yet" @@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Пока нет задач" #: src/components/delete-group-modal.tsx msgid "No users will be affected." -msgstr "" +msgstr "Это не затронет ни одного пользователя." #: src/containers/group-management/group-detail.tsx #: src/containers/user-management/user-list.tsx @@ -2959,7 +2959,7 @@ msgstr "Пока нет пользователей" #: src/components/collection-dependencies-list.tsx msgid "No version of {fqn} exists that matches {version_range}." -msgstr "" +msgstr "Не существует версии {fqn}, которая соответствовала бы {version_range}." #: src/containers/ansible-role/role-detail.tsx msgid "No versions" @@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "Образ не найден" #: src/components/collection-usedby-dependencies-list.tsx msgid "Not required for use by other collections" -msgstr "" +msgstr "Не требуется для использования другими коллекциями" #: src/components/render-plugin-doc.tsx #: src/components/render-plugin-doc.tsx @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Оффлайн токен" #: src/actions/ansible-repository-sync.tsx msgid "Only perform the sync if changes are reported by the remote server." -msgstr "" +msgstr "Выполнять синхронизацию только в том случае, если сторонний сервер сообщит о наличии изменений." #: src/actions/ansible-repository-sync.tsx msgid "Only perform the sync if changes are reported by the remote server. To force a sync to happen, deselect this option." @@ -3034,12 +3034,12 @@ msgstr "" #: src/components/lightspeed-modal.tsx #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Opt in to Ansible Lightspeed" -msgstr "" +msgstr "Выбрано для Ansible Lightspeed" #: src/components/lightspeed-modal.tsx #: src/components/lightspeed-modal.tsx msgid "Opt out of Ansible Lightspeed" -msgstr "" +msgstr "Исключено из Ansible Lightspeed" #: src/actions/ansible-repository-sync.tsx msgid "Optimize" @@ -3055,11 +3055,11 @@ msgstr "ОС / Архит." #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Overrides any galaxy_info.namespace metadata" -msgstr "" +msgstr "Переопределяет любые метаданные galaxy_info.namespace" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Overrides any galaxy_info.role_name metadata" -msgstr "" +msgstr "Переопределяет любые метаданные galaxy_info.role_name" #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx msgid "Pagination" @@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "Родительская задача" #: src/containers/namespace-list/namespace-list.tsx #: src/paths.ts msgid "Partners" -msgstr "" +msgstr "Партнёры" #: src/components/patternfly-wrappers/l10n.tsx #: src/components/remote-form.tsx @@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "Подтверждение пароля" #: src/components/user-form.tsx msgid "Passwords do not match" -msgstr "" +msgstr "Пароли не совпадают" #: src/containers/not-found/dispatch.tsx msgid "Pathname <0>{pathname} could refer to a collection or a role." @@ -3115,29 +3115,29 @@ msgstr "Разрешения" #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx msgid "Permissions for group \"{0}\" could not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отобразить разрешения для группы \"{0}\"." #: src/components/ansible-repository-form.tsx #: src/containers/ansible-repository/list.tsx msgid "Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Конвейер" #: src/components/ansible-repository-form.tsx msgid "Pipeline adds repository labels with pre-defined meanings:<0><1><2>None - users require permissions to modify content in this repository to upload collection.<3><4>Approved - collections can be moved here on approval. Publishing directly to this repository is disabled.<5><6>Staging - collections uploaded here require approval before showing up on the search page. Anyone with upload permissions for a namespace can upload collections to this repository." -msgstr "" +msgstr "Конвейер добавляет метки репозитория с предопределёнными значениями: <0><1><2>Ничего — пользователям требуются разрешения на изменение содержимого в этом репозитории для загрузки коллекций.<3><4>Согласованный — коллекции могут быть перенесены сюда после согласования. Публикация напрямую в этот репозиторий отключена.<5><6>Промежуточный — коллекции, загруженные сюда, должны быть согласованы для отображения на странице поиска. Любой, у кого есть разрешения на загрузку в пространство имён, может загружать коллекции в этот репозиторий." #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx #: src/containers/role-management/role-list.tsx msgid "Please add a role by using the button below." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, добавьте роль, используя кнопку ниже." #: src/components/access-tab.tsx msgid "Please add an owner by using the button below." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, добавьте владельца, используя кнопку ниже." #: src/components/access-tab.tsx msgid "Please add an owner by using the buttons below." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, добавьте владельца, используя кнопки ниже." #: src/components/import-modal.tsx msgid "Please note that these repositories are not filtered by permissions. Upload may fail without the right permissions." @@ -3153,11 +3153,11 @@ msgstr "" #: src/components/import-modal.tsx msgid "Please select no more than one file." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, выберите не более одного файла." #: src/components/namespace-form.tsx msgid "Please use a jpeg or png; svg images are not supported." -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, используйте JPEG или PNG; изображения SVG не поддерживаются." #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Please, check it running the command:" @@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "Предпросмотр" #: src/containers/landing/landing-page.tsx msgid "Privacy statement" -msgstr "" +msgstr "Заявление о конфиденциальности" #: src/containers/ansible-repository/list.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-details.tsx @@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "" #: src/utilities/translate-locked-role.ts msgid "Push and change execution environments." -msgstr "" +msgstr "Выталкивание и изменение сред исполнения." #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx @@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "" #: src/components/repository-form.tsx msgid "Registries list could not be displayed." -msgstr "Список реестров не может быть отображён." +msgstr "Не удалось отобразить список реестров." #: src/components/repository-form.tsx msgid "Registry" @@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr "Сторонний источник" #: src/containers/ansible-remote/detail.tsx #: src/containers/ansible-remote/edit.tsx msgid "Remote could not be displayed." -msgstr "Сторонние источники не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отобразить сторонние источники." #: src/containers/ansible-remote/list.tsx #: src/containers/ansible-remote/list.tsx @@ -3389,11 +3389,11 @@ msgstr "Сторонние реестры" #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Remote registry \"{name}\" could not be deleted." -msgstr "Сторонний реестр \"{name}\" не может быть удалён." +msgstr "Не удалось удалить сторонний реестр \"{name}\"." #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Remote registry \"{name}\" could not be synced." -msgstr "Сторонний реестр \"{name}\" не может быть синхронизирован." +msgstr "Не удалось синхронизировать сторонний реестр \"{name}\"." #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "Remote registry \"{name}\" has been successfully deleted." @@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "Сторонние источники" #: src/containers/ansible-remote/list.tsx msgid "Remotes could not be displayed." -msgstr "Сторонние источники не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отобразить сторонние источники." #: src/containers/ansible-remote/list.tsx msgid "Remotes will appear once created." @@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr "Репозитории" #: src/containers/ansible-repository/list.tsx msgid "Repositories could not be displayed." -msgstr "Репозитории не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отобразить репозитории." #: src/containers/ansible-repository/list.tsx msgid "Repositories will appear once created." @@ -3527,11 +3527,11 @@ msgstr "Репозиторий {repoName} не найден." #: src/containers/ansible-repository/detail.tsx #: src/containers/ansible-repository/edit.tsx msgid "Repository could not be displayed." -msgstr "Репозиторий не может быть отображён." +msgstr "Не удалось отобразить репозиторий." #: src/components/ansible-repository-form.tsx msgid "Repository labels can change the context in which a repository is seen.<0><1><2>Hide from search (<3>hide_from_search) - prevent collections in this repository from showing up on the home page<4>(<5>pipeline: *) - see Pipeline above" -msgstr "" +msgstr "Метки репозитория могут изменять контекст, в котором отображается репозиторий.<0><1><2>Скрыть из поиска (<3>hide_from_search) — запретить отображение коллекций из этого репозитория на домашней странице<4>(<5>pipeline: *) — см. Конвейер выше)" #: src/containers/ansible-repository/list.tsx #: src/containers/ansible-repository/list.tsx @@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Версии репозитория" #: src/containers/ansible-repository/tab-repository-versions.tsx msgid "Repository versions could not be displayed." -msgstr "Версии репозитория не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отобразить версии репозитория." #: src/containers/ansible-repository/tab-repository-versions.tsx msgid "Repository versions will appear once the repository is modified." @@ -3629,15 +3629,15 @@ msgstr "Роль" #: src/containers/role-management/role-create.tsx msgid "Role \"{0}\" could not be created." -msgstr "Роль \"{0}\" не может быть создана." +msgstr "Не удалось создать роль \"{0}\"." #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx msgid "Role \"{0}\" could not be deleted." -msgstr "Роль \"{0}\" не может быть удалена." +msgstr "Не удалось удалить роль \"{0}\"." #: src/containers/role-management/role-edit.tsx msgid "Role \"{0}\" could not be displayed." -msgstr "Роль \"{0}\" не может быть отображена." +msgstr "Не удалось отобразить роль \"{0}\"." #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx msgid "Role \"{0}\" has been successfully removed." @@ -3645,7 +3645,7 @@ msgstr "Роль \"{0}\" успешно убрана." #: src/containers/role-management/role-list.tsx msgid "Role \"{name}\" could not be deleted." -msgstr "Роль \"{name}\" не может быть удалена." +msgstr "Не удалось удалить роль \"{name}\"." #: src/containers/role-management/role-list.tsx msgid "Role \"{name}\" has been successfully deleted." @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "Роль \"{name}\" успешно удалена." #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx msgid "Role {0} could not be assigned to group {1}." -msgstr "Роль {0} не может быть связана с группой {1}." +msgstr "Не удалось связать роль {0} с группой {1}." #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx msgid "Role {0} has been successfully added to {1}." @@ -3715,7 +3715,7 @@ msgstr "В данный момент роли не включены." #: src/containers/role-management/role-list.tsx msgid "Roles list could not be displayed." -msgstr "" +msgstr "Не удалось отобразить список ролей." #: src/utilities/translate-task.ts msgid "Roles synchronize" @@ -4033,7 +4033,7 @@ msgstr "Ключи подписи" #: src/containers/signature-keys/list.tsx msgid "Signature keys could not be displayed." -msgstr "Ключи подписи не могут быть отображены." +msgstr "Не удалось отобразить ключи подписи." #: src/containers/signature-keys/list.tsx msgid "Signature keys will appear once created." @@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "Ключи подписи появятся после создания." #: src/components/collection-info.tsx msgid "Signatures could not be loaded." -msgstr "Подписи не могут быть загружены." +msgstr "Не удалось загрузить подписи." #: src/components/collection-filter.ts #: src/components/signature-badge.tsx @@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr "Теги" #: src/containers/task-management/task-list-view.tsx msgid "Task \"{name}\" could not be stopped." -msgstr "Задача \"{name}\" не может быть остановлена." +msgstr "Не удалось остановить задачу \"{name}\"." #: src/containers/task-management/task-list-view.tsx msgid "Task \"{name}\" stopped successfully." @@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "Задача \"{name}\" успешно остановлена." #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "Task \"{taskName}\" could not be stopped." -msgstr "Задача \"{taskName}\" не может быть остановлена." +msgstr "Не удалось остановить задачу \"{taskName}\"." #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "Task \"{taskName}\" stopped successfully." @@ -4349,11 +4349,11 @@ msgstr "Название задачи" #: src/components/tag-manifest-modal.tsx msgid "Task to change tag \"{0}\" could not be completed." -msgstr "Задача изменения тега \"{0}\" не может быть выполнена." +msgstr "Не удалось выполнить задачу изменения тега \"{0}\"." #: src/containers/task-management/task-list-view.tsx msgid "Tasks list could not be displayed." -msgstr "Список задач не может быть отображён." +msgstr "Не удалось отобразить список задач." #: src/containers/task-management/task-list-view.tsx msgid "Tasks will appear once created." @@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "Текст: {0}" #: src/components/collection-header.tsx msgid "The certificate for \"{0} {1} v{2}\" could not be saved." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить сертификат для \"{0} {1} v{2}\"." #: src/components/collection-header.tsx msgid "The certificate for \"{0} {1} v{2}\" is being uploaded." @@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "" #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "The certificate for \"{namespace} {name} v{version}\" could not be saved." -msgstr "" +msgstr "Не удалось сохранить сертификат для \"{namespace} {name} v{version}\"." #: src/components/collection-header.tsx msgid "The collection \"{0}\" has been successfully deprecated." @@ -4544,11 +4544,11 @@ msgstr "" #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "There must be only one repository with pipeline=rejected." -msgstr "" +msgstr "Должно быть только одно хранилище с pipeline=rejected." #: src/containers/task-management/task-detail.tsx msgid "There's no resource record" -msgstr "" +msgstr "Нет записи о ресурсе" #: src/components/delete-group-modal.tsx msgid "These users will lose access to the group content:" @@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr "Значение в этом поле должно начинаться #: src/components/delete-group-modal.tsx msgid "This group can include users" -msgstr "" +msgstr "В эту группу могут входить пользователи" #: src/components/ratings.tsx msgid "This is the rating from old-galaxy.ansible.com. We are working on redoing the rating for the new version of galaxy." @@ -4608,11 +4608,11 @@ msgstr "" #: src/components/delete-collection-modal.tsx msgid "This will cause the entire collection to be deleted." -msgstr "" +msgstr "Это приведёт к удалению всей коллекции." #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx msgid "This will revoke all permissions associated with this role from the group." -msgstr "" +msgstr "Это приведёт к отзыву у группы всех разрешений, связанных с этой ролью." #: src/components/remote-form.tsx #: src/containers/ansible-remote/tab-details.tsx @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "Токен" #: src/containers/token/token-standalone.tsx msgid "Token could not be displayed." -msgstr "Токен не может быть отображён." +msgstr "Не удалсь отобразить токен." #: src/components/remote-form.tsx msgid "Token for authenticating to the server URL." @@ -4682,7 +4682,7 @@ msgstr "Неотформатированная документация" #: src/components/import-modal.tsx msgid "unknown" -msgstr "" +msgstr "неизвестно" #: src/components/collection-filter.ts #: src/components/signature-badge.tsx @@ -4835,23 +4835,23 @@ msgstr "Пользователь \"{0}\" не может быть добавле #: src/containers/group-management/group-detail.tsx msgid "User \"{0}\" could not be added to group \"{1}\"." -msgstr "Пользователь \"{0}\" не может быть добавлен в группу \"{1}\"." +msgstr "Не удалось добавить пользователя \"{0}\" в группу \"{1}\"." #: src/components/delete-user-modal.tsx #: src/components/delete-user-modal.tsx msgid "User \"{0}\" could not be deleted." -msgstr "Пользователь \"{0}\" не может быть удалён." +msgstr "Не удалось удалить пользователя \"{0}\"." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-access.tsx #: src/containers/execution-environment-detail/execution-environment-detail-access.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "User \"{0}\" could not be removed from \"{name}\"." -msgstr "Пользователь \"{0}\" не может быть удален из \"{name}\"." +msgstr "Не удалось удалить пользователя \"{0}\" из \"{name}\"." #: src/containers/group-management/group-detail.tsx msgid "User \"{0}\" could not be removed from group \"{name}\"." -msgstr "Пользователь \"{0}\" не может быть удалён из группы \"{name}\"." +msgstr "Не удалось удалить пользователя \"{0}\" из группы \"{name}\"." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-access.tsx @@ -4888,7 +4888,7 @@ msgstr "Пользователь \"{0}\" успешно исключён из г #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx #: src/containers/namespace-detail/namespace-detail.tsx msgid "User \"{0}\" roles could not be update in \"{name}\"." -msgstr "" +msgstr "Не удалось обновить роли пользователя \"{0}\" в \"{name}\"." #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx #: src/containers/ansible-remote/tab-access.tsx @@ -4921,7 +4921,7 @@ msgstr "Пользовательский доступ" #: src/containers/user-management/user-detail.tsx msgid "User details" -msgstr "" +msgstr "Сведения о пользователе" #: src/loaders/standalone/layout.tsx msgid "User dropdown" @@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "Пользователи" #: src/containers/group-management/group-list.tsx #: src/containers/user-management/user-list.tsx msgid "Users list could not be displayed." -msgstr "Список пользователей не может быть отображён." +msgstr "Не удалось отобразить список пользователей." #: src/containers/group-management/group-detail.tsx msgid "Users will appear once added to this group" @@ -5065,11 +5065,11 @@ msgstr "Ожидание" #: src/components/tag-manifest-modal.tsx msgid "Waiting for {pendingTasks} task(s) to finish." -msgstr "" +msgstr "Ожидание задач(и) {pendingTasks} для завершения." #: src/components/import-console.tsx msgid "waiting for approval" -msgstr "" +msgstr "ожидает согласования" #: src/components/import-console.tsx msgid "waiting for import to finish" @@ -5084,7 +5084,7 @@ msgstr "Предупреждение" #: src/containers/not-found/dispatch.tsx #: src/containers/not-found/not-found.tsx msgid "We couldn't find the page you're looking for!" -msgstr "" +msgstr "Мы не смогли найти страницу, которую вы ищете!" #: src/containers/token/token-insights.tsx msgid "We use a number of keys to sign our software packages. The necessary public keys are included in the relevant products and are used to automatically verify software updates. You can also verify the packages manually using the keys on this page. More information can be found <0>here." @@ -5104,11 +5104,11 @@ msgstr "Почему:" #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Will clone <0>{link}" -msgstr "" +msgstr "Будет клонировать <0>{link}" #: src/components/role-sync-form.tsx msgid "Will sync <0>{link}" -msgstr "" +msgstr "Будет синхронизировать <0>{link}" #: src/components/ratings.tsx msgid "Works without change" @@ -5121,7 +5121,7 @@ msgstr "Требования YAML" #: src/components/remote-form.tsx msgid "YAML requirements are required to sync from Galaxy" -msgstr "" +msgstr "Требования YAML обязательны для синхронизации с Galaxy" #: src/actions/ansible-repository-sync.tsx msgid "YAML requirements are required to sync from Galaxy. You can <0>edit the {name} remote to add requirements." @@ -5141,19 +5141,19 @@ msgstr "Да, остановить" #: src/containers/group-management/group-detail-role-management/group-detail-role-management.tsx msgid "You are about to remove <0>{0} from <1>{1}." -msgstr "" +msgstr "Вы собираетесь удалить <0>{0} из <1>{1}." #: src/components/access-tab.tsx msgid "You are about to remove <0>{groupname} from <1>{name}.<2/>This will also remove all associated permissions." -msgstr "" +msgstr "Вы собираетесь удалить <0>{groupname} из <1>{name}.<2/>Это приведёт также к удалению всех связанных разрешений." #: src/components/access-tab.tsx msgid "You are about to remove <0>{role} from <1>{userOrGroupName} for <2>{name}.<3/>This will also remove all associated permissions." -msgstr "" +msgstr "Вы собираетесь удалить <0>{role} из <1>{userOrGroupName} для <2>{name}.<3/>Это приведёт также к удалению всех связанных разрешений." #: src/components/access-tab.tsx msgid "You are about to remove <0>{username} from <1>{name}.<2/>This will also remove all associated permissions." -msgstr "" +msgstr "Вы собираетесь удалить <0>{username} из <1>{name}<2/>Это приведёт также к удалению всех связанных разрешений." #: src/components/sign-all-certificates-modal.tsx msgid "You are about to sign <0>all versions under <1>{name}." @@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "" #: src/containers/token/token-standalone.tsx msgid "You are an SSO user." -msgstr "" +msgstr "Вы являетесь пользователем SSO." #: src/components/resources-form.tsx msgid "You can can customize the Resources tab on your profile by entering custom markdown here." @@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr "Вы можете отредактировать этот репозит #: src/containers/execution-environment-list/execution-environment-list.tsx msgid "You currently have no container repositories. Add a container repository via the CLI to get started." -msgstr "" +msgstr "Сейчас у вас нет репозиториев контейнеров. Для начала добавьте репозиторий контейнеров через CLI." #: src/containers/execution-environment/registry-list.tsx msgid "You currently have no remote registries." From ec32a71f9b6da659e7b290a3bc8566329b7d8285 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Dunaevskii Date: Thu, 10 Oct 2024 13:12:50 +0300 Subject: [PATCH 2/3] Rollback some changes --- locale/ru.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index 565b2c8b5a..fdad87877b 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-26 12:03+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-10 13:10+0300\n" "Last-Translator: Maxim Dunaevsky \n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: \n" @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Изменение поставщика пространства имё #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx #: src/containers/certification-dashboard/certification-dashboard.tsx msgid "Changes to certification status for collection \"{0} {1} v{2}\" could not be saved." -msgstr "Не удалось сохранить изменения в статусе сертификации коллекции \"{0} {1} v{2}\"." +msgstr "Не удалось обновить статус сертификации коллекции \"{0} {1} v{2}\"." #: src/containers/group-management/group-list.tsx msgid "Changes to group \"{0}\" could not be saved." @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Не удалось сохранить изменения в прост #: src/containers/role-management/role-edit.tsx msgid "Changes to role \"{name}\" could not be saved." -msgstr "Не удалось сохранить изменения в роли \"{name}\"." +msgstr "Не удалось сохранить изменения роли \"{name}\"." #: src/components/role-import-form.tsx msgid "Checking ..." From 79b7f2ff6f01a912eaa1f38fe58a412d06a6e8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maxim Dunaevskii Date: Fri, 11 Oct 2024 09:58:19 +0300 Subject: [PATCH 3/3] Fix typing error --- locale/ru.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ru.po b/locale/ru.po index fdad87877b..5d04f1169d 100644 --- a/locale/ru.po +++ b/locale/ru.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-10 13:10+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-11 09:58+0300\n" "Last-Translator: Maxim Dunaevsky \n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: \n" @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Версии коллекции" #: src/containers/ansible-repository/tab-collection-versions.tsx #: src/containers/ansible-repository/tab-repository-versions.tsx msgid "Collection versions could not be displayed." -msgstr "Не удалось отображить версии коллекции." +msgstr "Не удалось отобразить версии коллекции." #: src/actions/ansible-repository-collection-version-add.tsx msgid "Collection versions will appear once a collection is uploaded."