-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 57
/
index.tr.qmd
188 lines (101 loc) · 12.8 KB
/
index.tr.qmd
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
# Hoş geldin {-}
```{r, out.width = "100%", fig.align = "center", echo=F}
knitr::include_graphics(here::here("images", "Epi R Handbook Banner Turkish Rehberi.png"))
# library(knitr)
# opts_chunk$set(list(echo = FALSE, eval = FALSE))
```
<meta name="description" content="The Epi R Handbook is an R reference manual for applied epidemiology and public health.">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!-- <span style="color: red;">**THIS IS A DRAFT. REVIEWERS GIVE FEEDBACK AT THIS [LINK](https://forms.gle/4RNdRRLGx67xW9yq9)**.</span> -->
<!-- <span style="color: darkgreen;">**DO YOU LIKE THIS HANDBOOK? SHOULD SOMETHING BE CHANGED? PLEASE TELL US!**</span> -->
<!-- <form target="_blank" action="https://forms.gle/A5SnRVws7tPD15Js9"> -->
<!-- <input type="submit" value="FEEDBACK" /> -->
<!-- </form> -->
<!-- ======================================================= -->
<!-- ## An R reference manual for applied epidemiology and public health {.unnumbered} -->
<!-- <span style="color: brown;">**The Epi R Handbook is an R reference manual for applied epidemiology and public health.**</span> -->
<!-- ## About this handbook -->
## Uygulamalı epidemiyoloji ve halk sağlığı için R {-}
**Kullanımı**: Bu çevrimiçi kitap, dünya çapında **850.000 kişi tarafından 3 milyondan fazla kez** kullanılmıştır.
**Hedef:** Yaygın epidemiyolojik sorunlara çözümler üreten, pratik, hedef odaklı ve hızlı bir (çevrimiçi ve **[çevrimdışı][El Kitabı ve verileri indirme]**) referans kılavuz olarak rol oynamak.
**R'a yeni mi başlıyorsun?** Ücretsiz **[interaktif eğitimlerimiz](https://www.appliedepi.org/tutorial/)** ya da senkronize, sanal **[kurslarımız](https://www.appliedepi.org/live/)** Amerika CDC, Dünya Sağlık Örgütü dahil olmak üzere 400'ten fazla sağlık örgütü ve saha eğitim programlarında kullanıldı.
**Diller:** [İngilizce (English)](https://epirhandbook.com/en/), [Vietnamca (Tiếng Việt)](https://epirhandbook.com/vn/), [Japonca (日本)](https://epirhandbook.com/jp/), [İspanyolca (Español)](https://epirhandbook.com/es/) [Türkçe](https://epirhandbook.com/tr/), [Fransızca (Français)](https://epirhandbook.com/fr), [Portekizce (Português)](https://epirhandbook.com/pt), [Rusça (Русский)](https://epirhandbook.com/ru)
<!-- * Use practical epi examples - cleaning case linelists, making transmission chains and epidemic curves, automated reports and dashboards, modeling incidence and making projections, demographic pyramids and rate standardization, record matching, outbreak detection, survey analysis, survival analysis, GIS basics, contact tracing, phylogenetic trees... -->
<!-- **How is this different than other R books?** -->
<!-- * It is community-driven - *written for epidemiologists by epidemiologists* in their spare time and leveraging experience in local, national, academic, and emergency settings -->
<!-- Dual-column created based on the rmarkdown cookbook here: https://bookdown.org/yihui/rmarkdown-cookbook/multi-column.html -->
<!-- <form target="_blank" action="https://www.paypal.com/donate?hosted_button_id=YTEZELC8VBXV6"> -->
<!-- <input type="submit" value="Donate to maintain this resource" /> -->
<!-- </form> -->
<br>
<span style="color: black;">**Epidemiyologlar tarafından epidemiyologlar için yazılmıştır**</span>
:::: {style="display: flex;"}
::: {}
```{r, out.width = "100%", fig.align = "center", echo=F}
knitr::include_graphics(here::here("images", "Applied Epi Hex.png"))
```
:::
::: {.col data-latex="{0.05\textwidth}"}
\
<!-- an empty Div (with a white space), serving as
a column separator -->
:::
::: {}
**[Applied Epi](http://www.appliedepi.org)** dünyanın dört bir yanında faaliyetlerde bulunan, kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Böyle bir kaynağı sağlık çalışanlarına sunabilmek için kişisel vaktimizi bunu yazmaya ayırdık. Desteğinizi ve geri bildirimlerinizi memnuniyetle kabul ederiz:
* **[Websitemizi](http://www.appliedepi.org)** ziyaret edip **[irtibat listemize katılabilirsiniz](https://forms.gle/9awNd8syypTSYUsn7)**.
* **[email protected]** mail adresimiz, **[\@appliedepi](https://twitter.com/appliedepi)** twitter veya **[LinkedIn](www.linkedin.com/company/appliedepi)** hesabımızdan bize ulaşabilirsiniz.
* **[Github sunucumuza](https://github.com/appliedepi/epiRhandbook_eng)** sorunlarınızı bildirebilirsiniz.
Onlarca yıllık epidemiyoloji deneyimine sahip eğitmenlerimizle **canlı R eğitimi sunuyoruz** - [www.appliedepi.org/live](www.appliedepi.org/live).
:::
::::
<form target="_blank" action="https://www.paypal.com/donate" method="post" target="_top">
<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="YTEZELC8VBXV6" />
<input type="image" src="https://github.com/appliedepi/epiRhandbook_eng/raw/master/images/donate_button_long.png" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Donate with PayPal button" />
<img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/en_US/i/scr/pixel.gif" />
</form>
<!-- ======================================================= -->
## Kitabı nasıl kullanabilirim? {-}
* İçindekiler bölümündeki sayfalara göz atabilir veya arama kutusunu kullanabilirsiniz
* Kodu kopyalamak için "kopyala" simgelerine tıklayabilirsiniz
* [örnek verileri][El Kitabı ve verileri indirme] kullanarak kendiniz de deneyebilirsiniz
**Çevrimdışı versiyonu**
[El Kitabı ve verileri indirme] sayfasında çevrimdışı versiyonuna nasıl ulaşacağınızı görebilirsiniz.
<!-- ======================================================= -->
## Teşekkür {-}
Bu el kitabı, Dünya Sağlık Örgütü (WHO), Médecins Sans Frontières / Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), bölgesel ve ulusal sağlık örgütleri, akademik kurumlar ve hastaneler dahil olmak üzere pek çok kuruluşun deneyimlerinden faydalanılarak dünyanın dört bir yanından epidemiyologların işbirliğiyle hazırlanmıştır.
Bu el kitabı, belirli bir kuruluşun onaylanmış bir ürünü **değildir**. En doğru bilgiyi sizinle paylaşmak için çabalasak da, bu kitaptaki içerikle ilgili hiçbir garanti veremeyiz.
### Katkıda Bulunanlar {-}
**Editör:** [Neale Batra](https://www.linkedin.com/in/neale-batra/)
**Yazarlar**: [Neale Batra](https://www.linkedin.com/in/neale-batra/), [Alex Spina](https://github.com/aspina7), [Paula Blomquist](https://www.linkedin.com/in/paula-bianca-blomquist-53188186/), [Finlay Campbell](https://github.com/finlaycampbell), [Henry Laurenson-Schafer](https://github.com/henryls1), [Isaac Florence](www.Twitter.com/isaacatflorence), [Natalie Fischer](https://www.linkedin.com/in/nataliefischer211/), [Aminata Ndiaye](https://twitter.com/aminata_fadl), [Liza Coyer]( https://www.linkedin.com/in/liza-coyer-86022040/), [Jonathan Polonsky](https://twitter.com/jonny_polonsky), [Yurie Izawa](https://ch.linkedin.com/in/yurie-izawa-a1590319), [Chris Bailey](https://twitter.com/cbailey_58?lang=en), [Daniel Molling](https://www.linkedin.com/in/daniel-molling-4005716a/), [Isha Berry](https://twitter.com/ishaberry2), [Emma Buajitti](https://twitter.com/buajitti), [Mathilde Mousset](https://mathildemousset.wordpress.com/research/), [Sara Hollis](https://www.linkedin.com/in/saramhollis/), Wen Lin
**Katkıda bulunanlar**: Pat Keating, [Amrish Baidjoe](https://twitter.com/Ammer_B), Annick Lenglet, Margot Charette, Danielly Xavier, Marie-Amélie Degail Chabrat, Esther Kukielka, Michelle Sloan, Aybüke Koyuncu, Rachel Burke, Kate Kelsey, [Berhe Etsay](https://www.linkedin.com/in/berhe-etsay-5752b1154/), John Rossow, Mackenzie Zendt, James Wright, Laura Haskins, [Flavio Finger](ffinger.github.io), Tim Taylor, [Jae Hyoung Tim Lee](https://www.linkedin.com/in/jaehyoungtlee/), [Brianna Bradley](https://www.linkedin.com/in/brianna-bradley-bb8658155), [Wayne Enanoria](https://www.linkedin.com/in/wenanoria), Manual Albela Miranda, [Molly Mantus](https://www.linkedin.com/in/molly-mantus-174550150/), Pattama Ulrich, Joseph Timothy, Adam Vaughan, Olivia Varsaneux, Lionel Monteiro, Joao Muianga
**İllüstrasyonlar**: Calder Fong
**Çevirmenler**: Çağrı Emin Şahin, Abdullah Ömer Şeker, Can Ilgin, Ömer Özer, Yasemin Denizli
<!-- **Yazı işleri müdürü:** Neale Batra -->
<!-- **Proje ana ekibi:** Neale Batra, Alex Spina, Amrish Baidjoe, Pat Keating, Henry Laurenson-Schafer, Finlay Campbell -->
<!-- **Yazarlar**: Neale Batra, Alex Spina, Paula Blomquist, Finlay Campbell, Henry Laurenson-Schafer, [Isaac Florence](www.Twitter.com/isaacatflorence), Natalie Fischer, Aminata Ndiaye, Liza Coyer, Jonathan Polonsky, Yurie Izawa, Chris Bailey, Daniel Molling, Isha Berry, Emma Buajitti, Mathilde Mousset, Sara Hollis, Wen Lin -->
<!-- **Redaksiyon**: Pat Keating, Mathilde Mousset, Annick Lenglet, Margot Charette, Isha Berry, Paula Blomquist, Natalie Fischer, Daniely Xavier, Esther Kukielka, Michelle Sloan, Aybüke Koyuncu, Rachel Burke, Daniel Molling, Kate Kelsey, Berhe Etsay, John Rossow, Mackenzie Zendt, James Wright, Wayne Enanoria, Laura Haskins, Flavio Finger, Tim Taylor, Jae Hyoung Tim Lee, Brianna Bradley, Manual Albela Miranda, Molly Mantus, Priscilla Spencer, Pattama Ulrich, Joseph Timothy, Adam Vaughan, Olivia Varsaneux, Lionel Monteiro, Joao Muianga -->
### Fonlama ve destek {-}
Bu kitap binlerce saat süren gönüllü bir çabanın sonunda ortaya çıktı.
El kitabı, Saha Epidemiyolojisi küresel ağı olan [TEPHINET'in](https://www.tephinet.org/) COVID-19 acil durum kapasite geliştirme hibesinden destek fonu aldı.
Ayrıca El kitabı Annika Wendland'ın destekleriyle EPIET Mezunlar Ağı'ndan ([EAN](https://epietalumni.net/)) idari destek aldı. EPIET, girişimsel epidemiyoloji eğitimi veren bir Avrupa programıdır.
Bu el kitabının geliştirilmesi sırasındaki destekleri için Médecins Sans Frontières (MSF) Amsterdam Operasyon Merkezi'ne (OCA) özellikle teşekkür ederiz.
*Bu yayın, NU2GGH001873 numaralı İşbirliği Anlaşması ile Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi tarafından Küresel Sağlık Kurulu'nun bir programı olan TEPHINET aracılığıyla finanse edilmiştir. İçeriğin oluşturulması yalnızca yazarların sorumluluğundadır ve Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezi, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı, Küresel Sağlık Kurulu veya TEPHINET'in resmi görüşlerini temsil etmemektedir.*
### İlham {-}
El kitabı içeriğinin geliştirilmesi için, bilgi amaçlı, çok sayıda öğretici ve kısa hikaye, ilgili sayfalarında paylaşılmıştır.
Daha genel olarak, aşağıdaki kaynaklar bu el kitabı için ilham kaynağı olmuştur:
["R4Epis" projesi](https://r4epis.netlify.app/) (MSF ve RECON işbirliği)
[R Salgın Konsorsiyumu (RECON)](https://www.repidemicsconsortium.org/)
[Veri Bilimi için R kitabı (R4DS)](https://r4ds.had.co.nz/)
[bookdown: R Markdown ile Kitap ve Teknik Belge Yazma](https://bookdown.org/yihui/bookdown/)
[Netlify](https://www.netlify.com) (website sunucusu)
<!-- ### Görseller {-} -->
<!-- Images in logo from US CDC Public Health Image Library) include [2013 Yemen looking for mosquito breeding sites](https://phil.cdc.gov/Details.aspx?pid=19623), [Ebola virus](https://phil.cdc.gov/Details.aspx?pid=23186), and [Survey in Rajasthan](https://phil.cdc.gov/Details.aspx?pid=19838). -->
## Kullanım ve Katkı Koşulları {-}
### Lisans {.unnumbered}
<a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a> Applied Epi Anonim Şirketi, 2021 <br />Bu yayın, Applied Epi Anonim Şirketi tarafından <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">"Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License"ı ile lisanslanmıştır.</a>.
Akademik kurslarda ve epidemiyoloji eğitim programlarında bu el kitabı eğitim amaçlı kullanılıp çoğaltılabilir. Böyle bir durum söz konusu olduğunda bize e-posta ile haber vermenizi rica ediyoruz. Kullanım amacınızla ilgili sorularınız varsa **[email protected]** adresine e-posta gönderebilirsiniz.
### Alıntı {.unnumbered}
Batra, Neale, et al. The Epidemiologist R Handbook. 2021. <a rel="license" href="https://zenodo.org/badge/231610102.svg"><img alt="DOI" style="border-width:0" src="https://zenodo.org/badge/231610102.svg" /></a><br />
### Katkı {.unnumbered}
İçerik katkısı yapmak istiyorsanız, lütfen önce Github veya e-posta yoluyla bizimle iletişime geçin. Güncellemeler için bir kapsamlı bir program uyguluyor ve bu amaçla destek rehberi hazırlıyoruz.
Lütfen destek vermeden önce epiRhandbook projesi [Davranış Kuralları](https://contributor-covenant.org/version/2/0/CODE_OF_CONDUCT.html) kılavuzunu inceleyin. Bu projeye katkıda bulunarak, kılavuzda belirlenen şartlara uymayı kabul etmiş olursunuz.