diff --git a/index.vn.qmd b/index.vn.qmd
index bd273d23..a665a5db 100644
--- a/index.vn.qmd
+++ b/index.vn.qmd
@@ -67,7 +67,7 @@ a column separator -->
 
 [**Được viết bởi các nhà dịch tễ học, dành cho các nhà dịch tễ học**]{style="color: black;"}
 
-Applied Epi là một tổ chức phi lợi nhuận tập hợp các nhà dịch tễ học thực địa từ mọi miền trên thế giới. Với tâm huyết và thời gian rảnh rỗi của mình, chúng tôi viết và cung cấp tài liệu này cho cộng đồng. Mọi lời động viên và phản hồi từ bạn đều được chúng tôi trân trọng và chào đón thông qua:
+Applied Epi là một tổ chức phi lợi nhuận tập hợp các nhà dịch tễ học thực địa từ trên thế giới. Với tâm huyết và thời gian rảnh rỗi của mình, chúng tôi viết và cung cấp tài liệu này cho cộng đồng. Mọi lời động viên và phản hồi từ bạn đều được chúng tôi trân trọng và chào đón thông qua:
 
 * Truy cập **[website](http://www.appliedepi.org)** của chúng tôi và **[ghi danh vào danh sách liên lạc](https://forms.gle/9awNd8syypTSYUsn7)**  
 * **contact@appliedepi.org**, tweet **[\@appliedepi](https://twitter.com/appliedepi)**, hoặc **[LinkedIn](www.linkedin.com/company/appliedepi)**  
diff --git a/renv.lock b/renv.lock
index a6b26430..9a09679f 100644
--- a/renv.lock
+++ b/renv.lock
@@ -2768,7 +2768,7 @@
     },
     "ggplot2": {
       "Package": "ggplot2",
-      "Version": "3.5.0",
+      "Version": "3.4.4",
       "Source": "Repository",
       "Repository": "CRAN",
       "Requirements": [
@@ -2789,7 +2789,7 @@
         "vctrs",
         "withr"
       ],
-      "Hash": "52ef83f93f74833007f193b2d4c159a2"
+      "Hash": "313d31eff2274ecf4c1d3581db7241f9"
     },
     "ggplotify": {
       "Package": "ggplotify",