Merge branch 'main' into fix/workflow-row-styles

Makefile

@@ -303,7 +303,7 @@ endif
 $(GOPATH)/bin/controller-gen: Makefile
 # update this in Nix when upgrading it here
 ifneq ($(USE_NIX), true)
-	go install sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen@v0.15.0
+	go install sigs.k8s.io/controller-tools/cmd/controller-gen@v0.16.5
 endif
 $(GOPATH)/bin/go-to-protobuf: Makefile
 # update this in Nix when upgrading it here
@@ -666,7 +666,7 @@ dist/kubernetes.swagger.json: Makefile
 	@mkdir -p dist
 	# recurl will only fetch if the file doesn't exist, so delete it
 	rm -f $@
-	./hack/recurl.sh $@ https://raw.githubusercontent.com/kubernetes/kubernetes/v1.30.3/api/openapi-spec/swagger.json
+	./hack/recurl.sh $@ https://raw.githubusercontent.com/kubernetes/kubernetes/v1.31.3/api/openapi-spec/swagger.json
 
 pkg/apiclient/_.secondary.swagger.json: hack/api/swagger/secondaryswaggergen.go pkg/apis/workflow/v1alpha1/openapi_generated.go dist/kubernetes.swagger.json
 	rm -Rf v3 vendor