diff --git a/pages/index.en.mdx b/pages/index.en.mdx
index d4be60f..31eb782 100644
--- a/pages/index.en.mdx
+++ b/pages/index.en.mdx
@@ -14,19 +14,19 @@ import Footer from "../components/Footer"
 <Header>We are a <ins>**digital collections consulting firm**</ins> specialized in research and development for cultural heritage institutions and private collectors</Header>
 <MainContent>
   <ContentBox>
-    <ContentBoxTitle>Focus</ContentBoxTitle>
+    <ContentBoxTitle>About</ContentBoxTitle>
     <ContentBoxCarouselTwoColumns>
     <ContentBoxText>
-      <p>We use AI and open standards for digitizing, cataloguing, and sharing historical documents and artworks on the web</p>
+      <p>We use AI and open standards to digitize, catalog, and share artworks and historical documents on the web</p>
     </ContentBoxText>
     <ContentBoxText>
-      <p><ContentBoxSubTitle>IIIF infrastructure</ContentBoxSubTitle> Implementations of the International Image Interoperability Framework</p>
-      <p><ContentBoxSubTitle>Computer Vision</ContentBoxSubTitle> Image recognizition, content classification, and manuscript transcription</p>
+      <p><ContentBoxSubTitle>IIIF infrastructure</ContentBoxSubTitle> Implementation of the International Image Interoperability Framework</p>
+      <p><ContentBoxSubTitle>Computer Vision</ContentBoxSubTitle> Image recognition, content classification, manuscript transcription</p>
     </ContentBoxText>
     </ContentBoxCarouselTwoColumns>
   </ContentBox>
   <ContentBox>
-    <ContentBoxTitle>Equipe</ContentBoxTitle>
+    <ContentBoxTitle>Team</ContentBoxTitle>
     <ContentBoxCarouselFourColumns>
       <ContentBoxTeamMember
         img="/team_anita.png"
@@ -78,12 +78,11 @@ import Footer from "../components/Footer"
         img="/project_imaginerio.png"
         name="imagineRio"
         url="https://www.imaginerio.org"
-        description="Historical mapping platform of Rio de Janeiro"
+        description="Historical mapping of Rio de Janeiro"
       />
     </ContentBoxCarouselTwoColumns>
   </ContentBox>
 </MainContent>
 <Footer>
-  <p>Arka, 2024.</p>
   <p>arka@arka.la</p>
 </Footer>
diff --git a/pages/index.pt.mdx b/pages/index.pt.mdx
index 9bb244a..979a18d 100644
--- a/pages/index.pt.mdx
+++ b/pages/index.pt.mdx
@@ -11,17 +11,17 @@ import ContentBoxProject from "../components/ContentBoxProject"
 import ContentBoxPartner from "../components/ContentBoxPartner"
 import Footer from "../components/Footer"
 
-<Header>Somos uma consultoria de acervos digitais especializada em pesquisa e desenvolvimento de soluções técnicas para instituições de patrimônio cultural e coleções particulares</Header>
+<Header>Somos uma <ins>**consultoria de acervos digitais**</ins> especializada em pesquisa e desenvolvimento para instituições de memória e coleções particulares</Header>
 <MainContent>
   <ContentBox>
-    <ContentBoxTitle>Foco</ContentBoxTitle>
+    <ContentBoxTitle>Sobre</ContentBoxTitle>
     <ContentBoxCarouselTwoColumns>
     <ContentBoxText>
       <p>Trabalhamos com inteligência artificial e padrões abertos na digitalização, catalogação e difusão de obras de arte e documentos históricos na web</p>
     </ContentBoxText>
     <ContentBoxText>
       <p><ContentBoxSubTitle>Infraestrutura IIIF</ContentBoxSubTitle> Implementação do Protocolo Internacional para Interoperabilidade de Images</p>
-      <p><ContentBoxSubTitle>Visão Computacional</ContentBoxSubTitle> Reconhecimento de imagens, classificação de conteúdo, e transcrição de manuscritos</p>
+      <p><ContentBoxSubTitle>Visão Computacional</ContentBoxSubTitle> Reconhecimento de imagens, classificação de conteúdo, transcrição de manuscritos</p>
     </ContentBoxText>
     </ContentBoxCarouselTwoColumns>
   </ContentBox>
@@ -55,7 +55,7 @@ import Footer from "../components/Footer"
     </ContentBoxCarouselFourColumns>
   </ContentBox>
   <ContentBox>
-    <ContentBoxTitle>Clientes</ContentBoxTitle>
+    <ContentBoxTitle>Parceiros</ContentBoxTitle>
     <ContentBoxCarouselFourColumns>
       <ContentBoxPartner
         img="/partner_rice.svg"
@@ -84,6 +84,5 @@ import Footer from "../components/Footer"
   </ContentBox>
 </MainContent>
 <Footer>
-  <p>Arka, 2024.</p>
   <p>arka@arka.la</p>
 </Footer>