-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathde.ini
1876 lines (1776 loc) · 73.7 KB
/
de.ini
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
[_]
display_name = Deutsch
[anidir_combo]
ping_pong = Pingpong
reverse = Rückwärts
forward = Vorwärts
ping_pong_reverse = Umgekehrter Ping-Pong
[alerts]
file_format_palette_changes = Palette wechselt zwischen Bildern
file_format_10ms_duration_precision = Andere Bilddauer als ein Vielfaches von 10ms
clipboard_access_locked = Fehler<<Kann nicht auf die Zwischenablage zugreifen.<<Vielleicht wird sie von einer anderen Anwendung verwendet.||&OK
auto_remap = Automatische Neuzuordnung\n<<Die Neuzuordnung kann für mehr als 256 Farben nicht perfekt durchgeführt werden.\n<<Möchten Sie trotzdem fortfahren?\n|&OK||&Abbrechen
restart_by_preferences_save_recovery_data_period = Automatisch alle X Minuten Wiederherstellungsdaten speichern
cannot_file_overwrite_on_export = Überschreibungswarnung\n<<Sie können nicht mit demselben Namen exportieren (die Originaldatei überschreiben).\n<<Verwenden Sie in diesem Fall die Menüoption "Datei > Speichern unter".\n||&OK
deleting_tilemaps_will_delete_tilesets = Warnung\n<<Das Löschen der folgenden Tilemaps löscht deren Tilesets:\n<<"{0}"\n<<Möchten Sie trotzdem fortfahren?\n||&OK|||&Abbrechen
update_extension = Erweiterung aktualisieren\n<<Die Erweiterung "{0}" existiert bereits.\n<<Möchten Sie v{2} auf v{3} {1}?\n||&Ja||&Nein
empty_rect_importing_sprite_sheet = Importiere Sprite Sheet\n<<Das angegebene Rechteck erzeugt kein Tile.\n<<Wählen Sie ein Rechteck innerhalb der Sprite-Region.\n||&OK
error_loading_file = Fehler<<Fehler beim Laden der Datei: {0}||&OK
invalid_chars_in_filename = Fehler\n<<Der Dateiname darf folgende(s) Zeichen nicht enthalten:\n<< {0}\n||&OK
file_format_indexed_mode = Indexierter Modus
cannot_open_file = Problem<<Kann Datei nicht öffnen:<<{0}||&OK
uninstall_extension_warning = Warnung\n<<Möchten Sie die Erweiterung "{0}" wirklich deinstallieren?\n||&Ja||&Nein
install_extension = Warnung\n<<Möchten Sie die angegebene Erweiterung wirklich installieren?\n<<"{0}"\n||&Install||&Cancel
file_format_doesnt_support_error = Fehler\n<<Das Dateiformat ".{0}" unterstützt nicht:\n<<\n{1}\n<<\n<<Sie müssen ein anderes Format wählen.\n<<Benutzen Sie ".aseprite", um alle Sprite-Informationen zu erhalten.\n||&OK
applying_filter = FX<<Effekt wird angewendet...||&Abbrechen
file_format_rgb_mode = RGB-Modus
cannot_delete_used_tileset = Fehler\n<<Kann Tileset nicht löschen, das von den folgenden Tilemaps verwendet wird:\n<<"{0}"\n||&OK
delete_shortcut = Warnung\n<<Möchten Sie wirklich die Tastenkombination "{0}" löschen?\n||&Ja||&Nein
restart_by_preferences = Aseprite\n<<Sie müssen das Programm neu starten, um Ihre Änderungen zu sehen:{0}\n||&OK
update_extension_upgrade = aktualisieren
delete_selected_backups = Warnung\n<<Möchten Sie die ausgewählte(n) {0} Sicherung(en) wirklich löschen?\n||&Ja||&Nein
file_format_doesnt_support_warning = Warnung\n<<Das Dateiformat ".{0}" unterstützt nicht:\n<<\n{1}\n<<<\n<<Sie können das Format ".aseprite" verwenden, um all diese Informationen zu erhalten.\n<<Wollen Sie trotzdem mit ".{0}" fortfahren?\n||&Ja||&Nein
file_format_layers = Ebenen
recent_folder_doesnt_exist = Aseprite<<Der ausgewählte Ordner existiert nicht||&OK
unknown_output_file_format_error = Aseprite\n<<Unbekanntes Dateiformat "{0}" in Ausgabedateiname\n||&OK
invalid_fg_or_bg_colors = Aseprite\n<<Die aktuell ausgewählte Vorder- und/oder Hintergrundfarbe\n<< liegt außerhalb des Bereichs. Wählen Sie eine gültige Farbe aus der Palette aus.\n||&OK
export_animation_in_sequence = Hinweis\n<<Möchten Sie die Animation in {0} Dateien exportieren?\n<<{1}, {2}...\n||&Abstimmen||&Abbrechen
file_format_20ms_min_duration = Bilddauer weniger als 20ms
recent_file_doesnt_exist = Aseprite<<Die ausgewählte Datei existiert nicht||&OK
file_format_doesnt_support_palette = Fehler<<Kann keine Farbpalette im Format {0} speichern||&OK
error_saving_file = Fehler<<Fehler beim Speichern der Datei: {0}||&OK
file_format_grayscale_mode = Graustufen-Modus
cannot_open_folder = Problem<<Kann Ordner nicht öffnen:<<{0}||&OK
update_screen_ui_scaling_with_theme_values = Bildschirm/UI-Skalierung aktualisieren\n<<Das neue Design "{0}" möchte einige Werte für Sie anpassen:\n<<< Bildschirm-Skalierung: {1}% -> {2}%\n<<< UI-Skalierung: {3}% -> {4}%\n<<Änderungen zulassen?\n||&Skalierung anpassen||&Skalierung nicht anpassen
cannot_delete_all_layers = Fehler<<Sie können nicht alle Ebenen löschen.||&OK
file_format_alpha_channel = Alphakanal
file_format_tags = Tags
file_format_frames = Bilder
cannot_save_in_read_only_file = Problem<<Die ausgewählte Datei ist schreibgeschützt. Versuchen Sie es mit einer anderen Datei.||&Zurück
update_extension_downgrade = herunterstufen
clipboard_image_format_not_supported = Fehler<<Das aktuelle Bildformat der Zwischenablage wird nicht unterstützt.||&OK
job_working = {0}<<Bearbeitet...||&Abbrechen
nothing_to_report = Absturzbericht<<Nichts zu berichten||&OK
save_sprite_changes_quitting = Beenden
save_sprite_changes_closing = Schließen
save_sprite_changes = Warnung\n<<Änderungen am Sprite speichern\n<<"{0}" bevor {1}?\n||&Speichern|||Nicht speichern||&Abbrechen
overwrite_files_on_export = Warnung - Exportieren\n<<Möchten Sie die folgende Datei überschreiben?\n<<{0}\n||&Ja||&Nein
restore_all_shortcuts = Warnung\n<<Möchten Sie alle Tastenkombinationen\n<<auf ihre ursprünglichen Standardeinstellungen zurücksetzen?\n||&Ja||&Nein
run_script = Skript ausführen\n<<Möchten Sie das folgende Skript ausführen?\n<<\n<< {0}\n<<\n<<WARNUNG: Skripte können Aseprite zum Absturz bringen, bitte speichern Sie Ihre Arbeit\n<<, bevor Sie ein Skript ausführen.\n||&Ausführen||&Abbrechen
restart_by_preferences_keep_closed_sprite_on_memory_for = Geschlossenes Sprite für X Minuten im Arbeitsspeicher behalten
enter_license_disabled = Information\n<<Diese Ausführung von Aseprite unterstützt keine Eingabe eines Lizenzschlüssels.\n<<Erwägen Sie, einen von https://aseprite.org/download zu erhalten.\n<<Durch die Aktivierung von Aseprite erhalten Sie Zugang zu automatischen Updates.\n||&OK
restart_by_preferences_keep_edited_sprite_data_lifespan = Bearbeitete Sprite-Daten für X Tage behalten
overwrite_files_on_export_sprite_sheet = Warnung - Sprite Sheet exportieren\n<<Möchten Sie die folgende(n) Datei(en) überschreiben?\n{0}\n||&Ja||&Nein
overwrite_existent_file = Warnung<<Datei existiert, überschreiben?<<{0}||&Ja||&Nein||&Abbrechen
reset_default_confirm = Setze Einstellungen zurück\n<<Sind Sie sich sicher das Sie die ausgewählte Einstellung zurück auf ihren default Wert setzen wollen?\n||&Ja||&Nein
cannot_install_default_extension = Fehler<<Diese Erweiterung kann nicht installiert werden, da sie versucht das default Thema zu ersetzen.<<Kontaktiere den Entwickler damit dieser die Themen ID oder den Themen Namen (string)<< von \"default\" zu etwas anderem ändern kann.||&Ok
[advanced_mode]
description = Sie gelangen nun in den "Erweiterten Modus".
title = Achtung - Wichtig
[statusbar_tips]
cannot_move_bg_layer = Die Hintergrundebene kann nicht verschoben werden
all_layers_are_locked = Alle ausgewählten Ebenen sind gesperrt
no_active_layers = Es gibt keine aktive Ebene
not_enough_transform_memory = Nicht genügend Arbeitsspeicher um die Auswahl zu transformieren
filter_no_unlocked_layer = Keine freigeschalteten Ebenen zum Anwenden von Filtern
sprite_locked_somewhere = Das Sprite ist in einem anderen Editor gesperrt
locked_layers = Es gibt gesperrte Ebenen
recovery_task_using_sprite = Sprite wird von einer Sicherungs-/Datenwiederherstellungsaufgabe verwendet
new_frame = Neues Bild\nRechtsklick für mehr Optionen
not_enough_rotsprite_memory = Nicht genügend Arbeitsspeicher für RotSprite
nothing_to_move = Nichts zu verschieben
cannot_modify_readonly_sprite = Ein schreibgeschütztes Sprite kann nicht geändert werden.\nWeitere Informationen finden Sie im Menü "Datei > Speichern".
non_transformable_reference_layer = Ebene "{}" ist Referenz, kann nicht transformiert werden
disable_snap_grid = Deaktiviere: Am Raster ausrichten
current_frame = Aktuelles Bild
layer_x_is_hidden = Ebene "{}" ist ausgeblendet
frame = Bild:
zoom_level = Zoomstufe
layer_locked = Ebene "{0}" ist gesperrt
unmodifiable_reference_layer = Ebene "{}" ist Referenz, kann nicht geändert werden
[ask_for_color_profile]
sprite_with_profile = Das Sprite enthält ein Farbprofil.
sprite_without_profile = Das Sprite enthält kein Farbprofil.
title = Farbprofil
[ani_controls]
right_click = Rechte Maustaste: Wiedergabemöglichkeiten anzeigen
shortcut = Verknüpfung:
[debugger]
continue = Debugging starten oder fortsetzen
step_over = Überspringen
locals = Lokale
step_out = Hineinschreiten
console = Konsole
step_into = Prozedurschritt
stacktrace = Programmablauf
cancel = Abbrechen
toggle_breakpoint = Haltepunkt umschalten
title = Debugger
[commands]
CropSprite = Sprite zuschneiden
ChangeBrush_IncrementAngle = Vergrößerungswinkel
TogglePlayOnce = Einmal abspielen
TilesetDuplicate = Tileset duplizieren
NewLayer_FromClipboard = {} aus Zwischenablage
OpenFile = Sprite öffnen
ChangePixelFormat_Indexed_ErrorDiffusion = Indexiert mit Floyd-Steinberg Fehler-Diffusions-Rauschen
NewFrame = Neues Bild
RunScript = Skript ausführen
FullscreenPreview = Vollbildvorschau
NewLayer_ViaCopy = {} durch Kopie
ChangeColor = Farbe ändern: {0}
SelectionAsGrid = Auswahl als Raster
ChangeBrush_FlipX = Horizontal spiegeln
OpenScriptFolder = Skript-Ordner öffnen
NewLayer_ReferenceLayer = Referenzebene
CanvasSize = Arbeitsflächengröße
TilesetMode_Manual = Manuell
SpriteProperties = Sprite-Eigenschaften
SetColorSelector_NormalMapWheel = Normal Map Farbrad
Zoom_Set = Vergrößerung {0}%
CelProperties = Zellen-Eigenschaften
SwapCheckerboardColors = Hintergrundfarben des Schachbrettmusters wechseln
ClearRecentFiles = Letzte Dateien leeren
Undo = Rückgängig
ChangePixelFormat_Grayscale = Graustufen
SetLoopSection = Wiedergabeschleife festlegen
Fill = Auswahl mit Vordergrundfarbe füllen
ToggleRewindOnStop = Zurückspulen bei Stopp
GotoPreviousFrameWithSameTag = Gehe zum voherigen Bild mit gleichem Tag
ToggleTimelineThumbnails = Zeitleisten-Miniaturansichten umschalten
NewLayer_BeforeActiveLayer = Neue {} darunter
GotoNextTab = Gehe zum nächsten Tab
ReplaceColor = Farbe ersetzen
FrameTagProperties = Tag-Eigenschaften
NewLayer = Neue {}
ShowAutoGuides = Automatische Hilfslinien anzeigen
SaveMask = Auswahl speichern
PixelPerfectMode = Pixel Perfekten Modus umschalten
Rotate_Selection = Auswahl
MoveCel = Zelle bewegen
Move_Up = hoch
ShowPixelGrid = Pixelraster anzeigen
UndoHistory = Verlauf
SetPalette = Palette festlegen
ImportSpriteSheet = Sprite-Bogen importieren
ModifySelection_Border = Rand
MaskAll = Alle maskieren
ShowBrushes = Pinsel anzeigen
Zoom_Out = Herauszoomen
ConvertLayer_Background = In Hintergrund umwandeln
LinkCels = Verknüpfe Zellen
FullscreenMode = Vollbildmodus umschalten
Cancel = Aktuellen Vorgang abbrechen
Screenshot_Steam = Bildschirmfoto aufnehmen & zu Steam hinzufügen
EnterLicense = Lizenz eintragen
OpenBrowser = Browser öffnen
SelectTile = Tile auswählen
NewSpriteFromSelection = Neues Sprite aus Auswahl
ShowMenu = Menü anzeigen: {0}
MaskContent = Inhalt maskieren
Clear = Leeren
Move_Thing = {0} {1} {2}
ChangeBrush = Pinsel wechseln: {0}
MaskByColor = Nach Farbe maskieren
SymmetryMode = Symmetrischer Modus
Timeline = Zeitachse wechseln
Eyedropper = Pipette
Options = Einstellungen
Scroll = Scrollen {0}
Stroke = Auswahlgrenzen mit Vordergrundfarbe markieren
Move_Pixel = Pixel
GridSettings = Raster-Einstellungen
SetColorSelector = Farbselektor einstellen
PlayPreviewAnimation = Vorschau-Animation abspielen
SaveFileCopyAs = Exportieren
Screenshot_DisplayCS = (Display Farbprofil)
UnlinkCel = Zelle trennen
SelectPaletteColors = Verwendete Farben auswählen
TilesetMode_Auto = Automatisch
NewBrush = Neuer Pinsel
About = Info
BrightnessContrast = Helligkeit/Kontrast anpassen
ChangePixelFormat_RGB = RGB
GotoPreviousTab = Gehe zum voherigen Tab
ChangePixelFormat_Indexed_OrderedDithering = Indexiert mit geordnetem Rauschen
GotoLastFrameInTag = Gehe zum letzten Bild mit Tag
ReopenClosedFile = Geschlossene Datei wieder öffnen
ChangeColor_DecrementBgIndex = Hintergrund-Index reduzieren
NewLayer_Group = Gruppe
Refresh = Aktualisieren
PasteText = Text einfügen
MergeDownLayer = Ebene nach unten zusammenführen
LoadPalette = Palette laden
ConvertLayer_Layer = In transparente Ebene umwandeln
LayerVisibility = Ebenen-Sichtbarkeit
Home = Startseite
LayerFromBackground = Ebene aus Hintergrund
MoveMask_Boundaries = Auswahl der Grenzen
ShowOnionSkin = Zwiebelschichten anzeigen
ModifySelection_Expand = Erweitern
Move_Right = rechts
Despeckle = Entstören
PaletteEditor_BgPopup = Hintergrundfarbe Popup
SelectPaletteColors_UsedTiles = Verwendete Tiles auswählen
FlattenLayers_Visible = Sichtbare Ebenen reduzieren
DeveloperConsole = Entwicklerkonsole
ChangePixelFormat_MoreOptions = Mehr Optionen
ToggleOtherLayersOpacity = Deckkraft anderer Ebenen umschalten
Exit = Verlassen
ChangeColor_IncrementBgIndex = Hintergrund-Index erhöhen
DuplicateView = Ansicht duplizieren
GotoNextFrame = Gehe zum nächsten Bild
RepeatLastExport = Letzten Export wiederholen
Launch = Start
NewLayer_WithDialog = {} (mit Dialog)
LayerProperties = Ebenen-Eigenschaften
Move_Down = runter
Paste = Einfügen
SelectTile_Intersect = Tile auswählen (Schnittmenge)
KeyboardShortcuts = Tastenkombinationen
NewFrame_DuplicateCelsLinked = Verknüpfte Zellen duplizieren
Flip_Canvas = Arbeitsfläche
AddColor = Farbe {0} zur Palette hinzufügen
NewFrame_DuplicateCels = Zellen mit Ebenenmodus duplizieren
SnapToGrid = Am Raster ausrichten
CopyColors = Farben kopieren
NewLayer_Layer = Ebene
ShowExtras = Extras anzeigen
MoveMask_Content = Auswahl des Inhalts
SavePalette = Palette speichern
TogglePreview = Vorschau umschalten
NewFile_Sprite = Sprite
ToggleOtherLayersOpacity_PreviewEditor = Deckkraft anderer Ebenen in der Vorschau umschalten
CopyTiles = Tiles kopieren
ShowSlices = Segmente anzeigen
CopyMerged = Zusammengeführte Kopie
PaletteEditor_FgPopup = Vordergrundfarbe Popup
NewFrame_DuplicateCelsCopies = Zellen duplizieren
TiledMode = Gekachelter Modus: {}
TilesetDelete = Tileset löschen
PaletteSize = Palettengröße
AutocropSprite = Sprite trimmen
ConvolutionMatrix = Faltungsmatrix
ShowDynamics = Dynamiken anzeigen
PaletteEditor_And = und
SetColorSelector_RGBWheel = RGB Farbrad
NewFrameTag = Neuer Tag
Move_TileHeight = Tile(s) Höhe
ModifySelection_Quantity = um {0} Pixel
ReverseFrames = Bilder umkehren
ContiguousFill = Kontinuierliche Füllung umschalten
DuplicateLayer = Ebene duplizieren
FlattenLayers = Ebenen reduzieren
Move_ZoomedTileHeight = Höhe der gezoomten Tiles
ExportSpriteSheet = Sprite Sheet exportieren
Move_ZoomedTileWidth = Breite der gezoomten Tiles
Move_Left = links
ShowSelectionEdges = Auswahlkanten anzeigen
AddColor_Foreground = Vordergrund
InvertColor = Farbe umkehren
CopyPath = Pfad kopieren
TilesetMode = Tileset-Modus: {}
PaletteEditor = Wechsel {0} {1} {2}
InvertMask = Auswahl umkehren
Flip_Vertically = vertikal
ChangePixelFormat = Farbmodus ändern: {0}
SwitchColors = Farben wechseln
DeselectMask = Maske abwählen
SwitchNonactiveLayersOpacity = Deckkraft nicht aktiver Ebenen umschalten
ChangeBrush_CustomBrush = Eigener Pinsel #{0}
ConvertLayer = Ebene umwandeln
SpriteSize = Spritegröße
DiscardBrush = Pinsel verwerfen
TogglePlayAll = Alle Bild abspielen (Tags ignorieren)
ChangeBrush_FlipY = Vertikal spiegeln
SetColorSelector_Spectrum = Farbspektrum
NewFile_FromClipboard = Neue Datei aus Zwischenablage
AutocropSprite_ByGrid = Sprite nach Raster trimmen
Move_TileWidth = Tile(s) Breite
GotoNextLayer = Gehe zur nächsten Ebene
HueSaturation = Farbton/Sättigung anpassen
ShowPalettePresets = Palettenvoreinstellungen anzeigen
CelOpacity = Deckkraft der Zelle auf {0} ({1}%) setzen
ChangeBrush_FlipD = Diagonal spiegeln
ClearCel = Zelle leeren
NewFile_BackgroundLayer = Hintergrund
Rotate = Rotiere {0} {1}
ModifySelection_Contract = Verengen
Screenshot = Bildschirmfoto
MoveMask = {0} {1} bewegen
ShowGrid = Raster anzeigen
AddColor_Specific = Spezifisch
Move_ViewportHeight = Höhe des Ansichtsfensters
SelectPaletteColors_UnusedColors = Unbenutzte Farben auswählen
GotoNextFrameWithSameTag = Gehe zum nächsten Bild mit gleichem Tag
NewFrame_NewEmptyFrame = Neues leeres Bild
GotoPreviousLayer = Gehe zur voherigen Ebene
GotoFirstFrameInTag = Zum ersten Bild mit Tag gehen
ChangeColor_DecrementFgIndex = Vordergrund-Index reduzieren
GotoLastFrame = Gehe zum letzen Bild
SliceProperties = Segment-Eigenschaften
FrameProperties = Bild-Eigenschaften
SetPlaybackSpeed = Wiedergabegeschwindigkeit {0}x
ConvertLayer_Tilemap = In Tilemap umwandeln
Flip_Horizontally = horizontal
Zoom_In = Heranzoomen
Copy = Kopieren
GotoPreviousFrame = Gehe zum voherigen Bild
CloseAllFiles = Alle Dateien schließen
Flip = Spiegel {0} {1}
LoadMask = Auswahl laden
OpenInFolder = In Ordner öffnen
ColorCurve = Farbkurve
PlayAnimation = Animation abspielen
ChangeBrush_DecrementAngle = Verkleinerungswinkel
Screenshot_sRGB = (sRGB Farbprofil)
LayerLock = Ebenen sperren
ScrollCenter = Zur Mitte der Arbeitsfläche scrollen
OpenGroup = Gruppe öffnen/schließen
ChangeBrush_DecrementSize = Verkleinerung
Debugger = Debugger
Zoom = Zoom
ChangePixelFormat_Indexed_OldDithering = Indexiert mit altem Rauschen
GotoFrame = Gehe zu Bild
ChangeBrush_IncrementSize = Vergrößerung
Screenshot_Open = Bildschirmfoto aufnehmen & öffnen
PaletteEditor_Edit = Palettenmodus bearbeiten
MoveTiles = Tiles bewegen
Rotate_Sprite = Sprite
SetInkType = Tintentyp einstellen: {0}
ChangePixelFormat_Indexed = Indexiert
MoveColors = Farben bewegen
SetColorSelector_TintShadeTone = Farbstich/Schattierung/Tönung
ToggleTilesMode = Tile-Modus umschalten
ColorQuantization = Palette aus aktuellem Sprite erstellen (Farbquantisierung)
SelectTile_Add = Tile auswählen (hinzufügen)
TogglePlaySubtags = Subtags & Wiederholungen abspielen
Screenshot_Save = Bildschirmfoto aufnehmen & speichern
LayerOpacity = Ebenendeckkraft auf {0} ({1}%) setzen
TilesetMode_Stack = Stapeln
NewLayer_TilemapLayer = Tilemap
ChangeBrush_Rotate90CW = Um 90 nach rechts drehen
ShowLayerEdges = Ebenenkanten anzeigen
ModifySelection_Modify = Verändern
CloseFile = Datei schließen
ExportTileset = Tileset exportieren
GotoFirstFrame = Zum ersten Bild gehen
SetPaletteEntrySize = Paletten-Eintragsgröße festlegen
ShowPaletteOptions = Palettenoptionen anzeigen
NewFile = Neue Datei
DuplicateSprite = Sprite duplizieren
BackgroundFromLayer = Hintergrund aus Ebene
SaveFileAs = Datei speichern unter
Outline = Kontur
SaveFile = Datei speichern
ChangeColor_IncrementFgIndex = Vordergrund-Index erhöhen
ReselectMask = Maske erneut wählen
ShowBrushPreview = Pinselvorschau anzeigen
SetSameInk = Gleiche Tinte in allen Werkzeugen
ShowPaletteSortOptions = Palettensortieroptionen anzeigen
Move_ViewportWidth = Breite des Ansichtsfensters
SelectTile_Subtract = Tile auswählen (entfernen)
Cut = Ausschneiden
Flip_Selection = Auswahl
AddColor_Background = Hintergrund
ShowTileNumbers = Tile-Nummern anzeigen
OpenWithApp = Mit zugehöriger Anwendung öffnen
FitScreen = Auf den Bildschirm passen
CopyCel = Zelle kopieren
AdvancedMode = Erweiterter Modus
SelectPaletteColors_UnusedTiles = Unbenutzte Tiles auswählen
SetColorSelector_RYBWheel = RYB Farbrad
Redo = Wiederholen
ModifySelection = Auswahl {0} {1}
NewLayer_ViaCut = {} durch Ausschneiden
Move_ZoomedPixel = gezoomte Pixel
NewFrame_tooltip = Neuer Frame {}/{}
RemoveFrame = Frame löschen
RemoveSlice = Segment löschen
RemoveFrameTag = Tag löschen
RemoveLayer = Ebene löschen
FrameProperties_All = Bild-Eigenschaften von allen Bildern
FrameProperties_Current = Bild-Eigenschaften der aktuellen Auswahl
LoadDefaultPalette = Lade Default Palette
SavePaletteAsDefault = Speichere Palette als Default
SavePaletteAsPreset = Speichere Palette als Voreinstellung
TiledMode_None = Keiner
TiledMode_Both = Beide Achsen
TiledMode_X = X Achse
TiledMode_Y = Y Achse
[color_bar]
presets = Voreinstellungen
sort_and_gradients = Sortieren & Verläufe
sort_by_saturation = Sortieren nach Sättigung
fg_warning = Vordergrundfarbe zur Palette hinzufügen
sort_by_hue = Sortieren nach Farbton
tileset_mode_auto = Auto: Ändern und Wiederverwenden vorhandener Tiles,\nErstellen/Löschen von Tiles bei Bedarf/Möglichkeit
edit_color = Farbe bearbeiten
reverse_colors = Farben umkehren
gradient_by_hue = Verlauf nach Farbton
descending = Absteigend
sort_by_brightness = Sortieren nach Helligkeit
gradient = Verlauf
sort_by_green = Sortieren nach Grün
resize_tiles = Größe der Tiles ändern
options = Optionen
sort_by_blue = Sortieren nach Blau
clear_tiles = Tiles löschen
tileset_mode_stack = Stapeln: Vorhandene Tiles nicht verändern,\nneue Tiles automatisch generieren und stapeln
fg = Vordergrundfarbe
drag_and_drop_tiles = Tiles Drag und Droppen
ascending = Aufsteigend
sort_by_alpha = Sortieren nach Alpha
sort_by_luminance = Sortieren nach Leuchtkraft
bg = Hintergrundfarbe
tileset_mode_manual = Manuell: Vorhandene Tiles modifizieren,\nnicht automatisch neue Tiles erstellen
sort_colors = Farben sortieren
sort_by_red = Sortieren nach Rot
bg_warning = Hintergrundfarbe zur Palette hinzufügen
switch_tileset = Tileset anzeigen / Rechtsklick, um nur das Tileset anzuzeigen
set_as_default = Als Standard festlegen
remap_palette = Palette neu zuordnen
remap_palette_tooltip = Gleicht alte Indizes mit neuen Indizes ab
remap_tiles = Tiles neu zuordnen
remap_tiles_tooltip = Gleicht alte Tiles mit neuen Tiles ab
[context_bar]
discard_brush = Pinsel verwerfen (Esc)
pixel_connectivity = Pixel-Konnektivität:
linear_gradient = Linearer Verlauf
all_layers = Alle Ebenen
brush_angle = Pinselwinkel (in Grad)
refer_active_layer = Aktive Ebene beachten
refer_visible_layer = Sichtbate Ebenen beachten
spray_width = Sprühbreite
drop_pixel = Pixel hier ablegen (Enter)
select_palette_color = Farben in der Palette auswählen
transparent_color = Transparente Farbe
best_fit_index = Optimale Anpassung des Index
freehand_trace_algorithm = Algorithmus zur Freihandnachzeichnung
brush_size = Pinselgröße (in Pixel)
rotation_pivot = Drehpunkt
paint_bucket_option = Zusätzliche Farbeimer-Optionen
fit_screen = Bildschirm anpassen
pattern_aligned_to_src = Muster an der Quelle ausrichten
radial_gradient = Radialer Verlauf
fast_rotation = Schnelles Drehen
spray_speed = Sprühgeschwindigkeit
current_layer = Aktuelle Ebene
auto_adjust_layer = Automatisch an die Ebenenart anpassen
deselect_slices = Segmente abwählen
default_display_pivot = Drehpunkt standardmäßig anzeigen
transparent = Transparent
brush_type = Pinseltyp
rotsprite = RotSprite
all = Alle
cancel_drag = Drag & Drop abbrechen (Esc)
back = Zurück
rotation_algorithm = Dreh-Algorithmus
auto_select_layer = Ebene automatisch auswählen
pixel_perfect = Pixelgenau
opaque = Blickdicht
center = Zentrieren
delete_slice = Segmente löschen
pattern_aligned_to_dest = Muster auf das Ziel ausgerichtet
slice_props = Segment-Eigenschaften
shades = Schattierungen
save_shade = Schattierung speichern
reverse_shade = Schattierung umkehren
select_slices = Alle Segmente auswählen
opacity = Deckkraft (Farbintensität)
ink = Tinte
dynamics = Dynamiken
contiguous = Zusammenhängend
stop_at_grid = Am Raster haltmachen
paint_brush = Pinsel
contiguous_fill = Zusammenhängende Flächen mit Farbe füllen
none = Keine
transparent_color_options = Optionen für transparente Farbe
sample = Probe:
first_ref_layer = Erste Referenzebene
pick = Auswählen:
eyedropper_hsl = HSL
eyedropper_rgb = RGB
eyedropper_combined = {0} + {1}
eyedropper_hsv = HSV
pixel_connectivity_4 = 4-Verbunden
pixel_connectivity_8 = 8-Verbunden
spray = Sprühen:
eyedropper_color = Farbe
eyedropper_alpha = Deckkraft
eyedropper_gray = Grauton
[document_tab_popup_menu]
duplicate_view = Dupliziere &Ansicht
open_with_os = &Mit Betriebssystem öffnen
copy_path = &Pfad kopieren
open_in_folder = In &Ordner öffnen
[keyboard_shortcuts]
color_hsv_hue = Farbe: HSV Farbton
color_hsl_hue = Farbe: HSL Farbton
key_context_normal = Normal
scroll_vertically = Vertikal scrollen
title = Tastenkombinationen
color_hsv_saturation = Farbe: HSV Sättigung
move_origin = Ausgangspunkt verschieben
bg_tile = Tile: Eintrag für Hintergrund-Tile
rotate_shape = Form rotieren
line_from_last_point = Gerade Linie vom letzten Punkt
angle_from_last_point = Winkelfang vom letzten Punkt
section_menus = Menüs
export = &Exportieren
import = &Importieren
fine_translating = Feine Verschiebung
import_keyboard_sc = Tastenkombinationen importieren
key_context_translating_selection = Auswahl verschieben
color_hsv_value = Farbe: HSV Wert
header_context = Kontext
default_action = (Standardaktion)
section_tools = Werkzeuge
section_action_modifiers = Aktions-Modifikatoren
change_layer = Ebene wechseln
change_brush_size = Pinselgröße ändern
lock_axis = Achse sperren
snap_to_grid = Am Raster ausrichten
color_hsl_lightness = Farbe: HSL Helligkeit
drag_angle_tooltip = Richtung der Maus, um eine Erhöhung des Wertes anzugeben
zoom = Vergrößerung
reset = Zu&rücksetzen
scroll_horizontally = Horizontal scrollen
key_context_rotating_selection = Auswahl rotieren
key_context_freehand_tool = Freihand-Werkzeug
drag_angle = Winkel:
export_keyboard_sc = Tastenkombinationen exportieren
drag_distance = Distanz:
add = Hinzufügen
trigger_right_mouse_button = Rechte Maustaste auslösen
change_frame = Bild wechseln
cancel = &Abbrechen
scale_from_center = Von der Mitte aus skalieren
color_alpha = Farbe: Alpha
angle_snap = Winkelfang
change_tool = Werkzeug ändern
fg_tile = Tile: Eintrag für Vordergrund-Tile
change_ink_opacity = Deckkraft der Tinte ändern
draw_from_center = Von der Mitte aus zeichnen
maintain_aspect_ratio = Seitenverhältnis beibehalten
section_mouse_wheel = Mausrad
subtract_selection = Auswahl subtrahieren
change_brush_angle = Pinselwinkel ändern
header_key = Taste
key_context_shape_tool = Form-Werkzeug
slide_as_wheel = Zwei Finger auf dem Trackpad als Mausrad interpretieren
custom_wheel_behavior = Benutzerdefiniert
section_commands = Befehle
fine_scaling = Feines Skalieren
fg_color = Farbe: Eintrag für Vordergrundpalette
header_action = Aktion
bg_color = Farbe: Eintrag für Hintergrundpalette
ok = &OK
auto_select_layer = Ebene automatisch auswählen
square_aspect = Quadratisches Seitenverhältnis
add_selection = Auswahl hinzufügen
key_context_selection = Auswahl
change_ink_type = Tintentyp wechseln
invert_brush_size_wheel = Invertieren Sie die Richtung des Mausrads, um die Pinselgröße zu erhöhen
default_wheel_behavior = Standard
section_drag_value = Schleppwert
intersect_selection = Schnittmenge auswählen
key_context_scaling_selection = Auswahl skalieren
change_layer_opacity = Deckkraft der Ebene ändern
key_context_frames_selection = Bildauswahl
key_context_move_tool = Verschieben-Werkzeug
copy_selection = Auswahl kopieren
drag_distance_tooltip = Anzahl der Pixel für die Mausbewegung, um eine Einheit zu erhöhen/verringern
change_cel_opacity = Deckkraft der Cel ändern
color_hsl_saturation = Farbe: HSL Sättigung
change_tool_same_group = Werkzeug wechseln (gleiche Gruppe)
trigger_left_mouse_button = Linke Maustaste auslösen
[brush_slot_params]
brush_size = Größe
color = Farbe:
delete = Löschen
brush_angle = Winkel
saved_parameters = Gespeicherte Parameter
image_color = Bildfarbe
brush_type = Art
extras = Extras:
pixel_perfect = Pixel-Perfekt
ink_opacity = Deckkraft
ink_type = Art
shade = Schattierung
background = Hintergrund
ink = Tinte:
brush = Pinsel:
locked = Gesperrt
foreground = Vordergrund
save_brush = Pinsel hier speichern
delete_all = Alle Löschen
title = Parameter
[color_popup]
transparent_color_sel = Transparente Farbe ausgewählt
index = Index
[cel_popup_menu]
link_cels = Cels &verbinden
unlink = &Trennen
clear = &Entfernen
[export_file]
frames = Bilder:
for_twitter_tooltip = Passe die Dauer des letzten Bildes auf 1/4 an,\ndamit Twitter die Animation korrekt wiedergibt
pixel_ratio = Pixelverhältnis anwenden
anidir = Richtung der Animation:
export = &Exportieren
cancel = &Abbrechen
title = Datei exportieren
area = Bereich:
resize = Größe ändern:
for_twitter = Für Twitter exportieren
adjust_resize = Größenänderung auf {0}% einstellen
layers = Ebenen:
output_file = Ausgabedatei:
play_subtags = Subtags && Wiederholungen abspielen
[canvas_size]
size = Größe:
right = Rechts:
width = Breite:
trim_tooltip = Entfernen Sie Pixel aus Bild-Cels,\ndie außerhalb der neuen Arbeitsfläche liegen
left_tooltip = Spalten, die auf der linken Seite hinzugefügt/entfernt werden sollen\n Verwenden Sie eine negative Zahl, um Spalten zu entfernen
trim = &Inhalt außerhalb der Arbeitsfläche zuschneiden
height = Höhe:
borders = Ränder:
top_tooltip = Zeilen, die auf der Oberseite hinzugefügt/entfernt werden sollen\nVerwenden Sie eine negative Zahl, um Zeilen zu entfernen
bottom_tooltip = Zeilen, die auf der Unterseite hinzugefügt/entfernt werden sollen\n Verwenden Sie eine negative Zahl, um Zeilen zu entfernen
left = Links:
bottom = Unten:
title = Arbeitsflächengröße
top = Oben:
right_tooltip = Spalten, die auf der rechten Seite hinzugefügt/entfernt werden sollen\n Verwenden Sie eine negative Zahl, um Spalten zu entfernen
[cel_properties]
user_data_tooltip = Nutzerdaten
zindex = Z-Index:
opacity = Deckkraft:
title = Cel-Eigenschaften
[export_sprite_sheet]
border_tooltip = Abstand zwischen jedem Bild und dem Rand des Sprite Sheets
inner_tooltip = Zusätzlicher Platz innerhalb der Bildränder
trim_sprite_tooltip = Trimmt das gesamte Sprite, bevor seine Bilder in das Sprite Sheet aufgenommen werden
shape_tooltip = Abstand zwischen jedem Bild des Sprite Sheets\n (auch bekannt als "Shape Padding")
trim_tooltip = Trimmt jedes Bild separat
sheet_type_tooltip = Gibt eine bestimmte Art der Anordnung von Sprites im Sprite Sheet an:\n* Horizontal: Jedes Bild nebeneinander\n* Vertikal: Jedes Bild untereinander\n* Zeilenweise: Erzeugt eine Zeile für jede Ebene oder jeden Tag\n* Nach Spalten: Erzeugt eine Spalte für jede Ebene oder jeden Tag\n* Gepackt: Versucht, alle Bilder so gut wie möglich unterzubringen
save_title = Sprite Sheet speichern
layout_tooltip = Anordnung der Sprites im Endergebnis
sheet_type = Sheet Typ:
output_tooltip = Wo das Sprite Sheet gespeichert wird
data_tagname_format_tooltip = Jeder Tag in den JSON-Daten hat ein Namensfeld,\ndas Sie mit Feldern wie\n{filename}, {title}, {path}, {tag}, usw. anpassen können.
merge_dups_tooltip = Ähnliche Bild können denselben rechteckigen Sprite-Sheet-Bereich verwenden
type_horz = Horizontaler Streifen
shape = Abstände:
sprite = Sprite
data_filename_format = Objektdateiname:
generating = Generiere...
data_tagname_format = Objekt Tagname:
type_vert = Vertikaler Streifen
constraint_fixed_size = Festgelegte Größe
sprite_tooltip = Quelle der zu exportierenden Sprite-Muster im Sprite-Sheet
meta = Meta:
constraints = Einschränkungen:
extrude_tooltip = Fügt jedem Bild einen Rand hinzu, der die Pixel seiner Ränder kopiert
extrude = Extrudieren
preview = Vorschau
json_data_hash = Hash
trim_by_grid_tooltip = Trimmt nach Rastergrenzen statt Pixel für Pixel
layout = Aufbau
json_data_array = Array
split_layers_tooltip = Erzeugt ein Sprite für jede Ebene
source = Quelle:
split_layers = Ebenen teilen
output_file = Ausgabedatei
expand_all_sections_tooltip = Alle Bereiche anzeigen\n\nMit Strg + Klick können Sie mehrere Bereiche gleichzeitig anzeigen
save_json_title = JSON-Daten speichern
trim = Zellen trimmen
ignore_empty = Leere ignorieren
trim_by_grid = Nach Raster
type_pack = Gepackt
type_rows = Nach Reihen
output = Ausgabe
data_filename_format_tooltip = Jedes Frame in den JSON-Daten enthält einen Dateinamen\n(eine Zeichenkette, die ihn identifiziert). Sie können spezielle Markierungen wie\n{layer}, {frame}, {tag}, {tagframe}, usw. verwenden.
meta_tags = Tags
json_data = JSON-Daten
constraint_fixed_rows = Feste Anzahl von Reihen
meta_layers = Ebenen
generated = Sprite Sheet generiert
constraint_fixed_height = Festgelegte Höhe
split_tags_tooltip = Erzeugt ein Sprite für jeden Tag
type_cols = Nach Zeilen
border = Außenabstand:
meta_slices = Segmente
title = Sprite Sheet exportieren
constraint_fixed_none = Keine
borders_tooltip = Ränder von jedem Sprite im Sprite Sheet abschneiden oder hinzufügen
frames = Bilder:
merge_dups = Duplikate zusammenführen
export = &Exportieren
open_sprite_sheet = Sprite Sheet öffnen
constraint_fixed_width = Festgelegte Breite
inner = Innenabstand:
split_tags = Tags teilen
trim_sprite = Sprite trimmen
borders = Ränder
layers = Ebenen:
constraints_tooltip = Spezielle Einschränkungen für das Sprite-Sheet\nz. B. feste Anzahl von Zeilen/Spalten oder feste\nAnzahl von Pixeln (Breite/Höhe)
cancel = &Abbrechen
constraint_fixed_cols = Feste Anzahl von Spalten
ignore_empty_tooltip = Keine leeren/transparenten Bilder in das Sprite Sheet aufnehmen
[layer_properties]
hue = Farbton
saturation = Sättigung
lighten = Aufhellen
divide = Dividieren
difference = Differenz
tileset_tooltip = Tileset
normal = Normal
hard_light = Hartes Licht
title = Ebenen-Eigenschaften
flattened = Reduziert
color_burn = Farbig nachbelichten
screen = Raster
color_dodge = Farbig abwedeln
overlay = Ineinanderkopieren
mode = Modus:
no_layer = Keine Ebene
darken = Abdunkeln
subtract = Subtrahieren
addition = Addieren
luminosity = Luminanz
opacity = Deckkraft:
color = Farbe
soft_light = Weiches Licht
name = Name:
multiply = Multiplizieren
exclusion = Ausschluss
[color_curve_point]
cancel = &Abbrechen
title = Punkt-Eigenschaften
delete = &Löschen
x = X:
ok = &OK
y = Y:
[dithering_selector]
floyd_steinberg = Floyd-Steinberg Fehler-Diffusions-Rauschen
no_dithering = Kein Rauschen
old_dithering = Altes Rauschen+
ordered_dithering = Geordnetes Rauschen+
[brightness_contrast]
contrast_label = Kontrast:
title = Helligkeit/Kontrast
brightness_label = Helligkeit:
[color_wheel]
monochromatic = Monochromatisch
tetradic = Tetradisch
analogous = Analog
discrete = Diskret
triadic = Triadisch
complementary = Komplementär
no_harmonies = Ohne Harmonien
split_complementary = Geteilt-Komplementär
square = Quadrat
[cel_movement_popup_menu]
move = &Verschieben
cancel = Abbrechen
copy = &Kopieren
[color_mode]
flatten = Ebenen zusammenführen
amount = Menge:
title = Farbmodus
[main_menu]
edit_adjustments_hue_saturation = &Farbton/Sättigung...
view_show_auto_guides = &Automatische Hilfslinien
view_symmetry_options = S&ymmetrie-Optionen
edit_preferences = Einstellungen&...
edit_rotate_90ccw = 90 &CCW
sprite_rotate_90cw = &90 CW
edit_redo = &Wiederholen
file_export_as = &Exportieren als...
edit_undo_history = &Verlauf
select_modify_contract = &Verengen
edit_shift = Ver&schieben
file_open_recent = &Aktuelle öffnen
view_set_loop_section = Sch&leifenabschnitt festlegen
sprite = &Sprite
edit_copy_merged = Zusammen&geführt kopieren
layer_new_group = Neue &Gruppe
edit_copy = &Kopieren
edit_new_sprite_from_selection = &Neuer Sprite von Auswahl
view_duplicate_view = Ansicht &duplizieren
edit_keyboard_shortcuts = &Tastenkombinationen...
edit_invert_color = &Invertieren...
select_load_from_file = &Laden aus MSK-Datei
frame_jump_to = &Springe zu
frame_properties = &Bild-Eigenschaften...
view_show_selection_edges = &Auswahlkanten
view_show_slices = Se&gmente
help_quick_reference = Schnelle &Referenz
frame_tags_delete_tag = &Lösche Tag
frame_new_frame = &Neues Bild
edit_insert_text = Text einfügen
layer_delete_layer = Laye&r löschen
layer_duplicate = &Duplizieren
view_grid_snap_to_grid = Am Raster aus&richten
edit_replace_color = Farbe &ersetzen...
sprite_crop = Zu&schneiden
view_show_tile_numbers = &Tile-Nummern
file_open = &Öffnen...
frame_duplicate_cels = &Dupliziere Cel(s)
select_save_to_file = &Speichern in MSK-Datei
sprite_rotate_canvas = Arbeitsfläche &rotieren
view_show_brush_preview = &Pinselvorschau
frame_delete_frame = Einzel&bild löschen
file_repeat_last_export = Wiederhole &letzen Export
edit_transform = Transfor&mieren
select_reselect = &Nochmals auswählen
edit_fill = &Füllen
edit_paste_special_new_sprite = Einfügen als Neues &Sprite
file_scripts = Scri&pte
edit_clear = &Löschen
layer_new_reference_layer_from_file = Neue &Referenzebene aus Datei
layer_properties = &Eigenschaften...
frame_jump_to_first_frame = &Erstes Bild
edit_shift_up = &Hoch
sprite_trim = &Trimmen
sprite_color_mode_grayscale = &Graustufen
view_tiled_mode_both = Gekachelt in &beide Richtungen
frame_duplicate_linked_cels = &Verknüpfte Cel(s) duplizieren
edit_cut = &Ausschneiden
view_tiled_mode_none = &Keiner
edit_stroke = Pinselstrich
layer_lock_layers = &Ebenen sperren
edit_flip_horizontal = &Horizontal spiegeln
layer_new_layer_via_copy = Neue Ebene via &Kopieren
layer_visible = &Sichtbar
layer = &Ebene
sprite_flip_canvas_horizontal = Arbeitsfläche &Horizontal spiegeln
file = &Datei
file_export_tileset = Exportiere &Tileset
edit_shift_left = &Links
view_advanced_mode = &Erweiterter Modus
select_modify_expand = &Erweitern
select_modify_border = &Rand
layer_flatten = &Reduzieren
view_home = &Startseite
select_modify = &Modifizieren
file_export_sprite_sheet = Exportiere &Sprite Sheet
frame_jump_to_first_frame_in_tag = &Erstes Bild mit Tag
edit_adjustments = &Anpassungen
file_debugger = &Debugger
edit_undo = &Rückgängig
layer_flatten_visible = Sichtbare Redu&zieren
edit = &Bearbeiten
sprite_rotate_180 = &180
sprite_color_mode_indexed = &Indexiert
help = &Hilfe
view_preview = &Vorschau
view_show_grid = &Raster
layer_new_tilemap_layer = Neue Tilemap-Ebene
layer_convert_to_tilemap = &Tilemap
edit_fx = F&X
view_show_pixel_grid = &Pixelraster
edit_paste_special = Spezie&ll einfügen
view_tiled_mode_y = Gekachelt auf &Y-Achse
help_enter_license = &Lizenz eintragen
view_timeline = Zei&tleiste
frame = &Bild
edit_new_brush = Neuer &Pinsel
sprite_color_mode_more_options = &Mehr Optionen
frame_tags_tag_properties = Tag-&Eigenschaften...
file_no_recent_file = Keine aktuelle Datei
sprite_rotate = R&otieren
layer_open_group = &Gruppe öffnen
view_show_layer_edges = &Ebenenkanten
edit_adjustments_brightness_contrast = &Helligkeit/Kontrast...
frame_tags_new_tag = Neuer &Tag
layer_convert_to_background = &Hintergrund
file_new = &Neu...
sprite_color_mode_rgb = &RGB Farbe
file_clear_recent_files = &Aktuelle Dateien leeren
help_twitter = Twitter
edit_shift_right = &Rechts
help_tutorial = Tutorial
view_full_screen_mode = &Vollbild-Modus
frame_reverse_frames = Bilder &umkehren
view_full_screen_preview = Vollbild-Vorscha&u
select_all = &Alle
file_reopen_closed = &Geschlossene Datei erneut öffnen
edit_adjustments_color_curve = &Farbkurve...
frame_tags = &Tags
edit_paste = &Einfügen
file_import_sprite_sheet = &Importiere Sprite Sheet
file_save = &Speichern
view_tiled_mode = Gekachelter &Modus
file_open_script_folder = Öffne Skript-&Ordner
sprite_canvas_size = &Arbeitsflächengröße...
view_refresh = &Aktualisieren && Thema neu laden
file_close = &Schließen
sprite_duplicate = &Duplizieren...
layer_new_layer = &Neue Ebene
frame_go_to_frame = &Gehe zu Bild
layer_new = &Neu...
edit_flip_vertical = &Vertikal spiegeln
select_color_range = &Farbraum
view_show = &Anzeigen
view_grid = &Raster
select = &Auswählen
frame_jump_to_next_frame = &Nächstes Bild
file_import = &Importieren
file_export = &Exportieren
view_show_extras = &Extras
layer_convert_to_layer = &Ebene
edit_paste_special_new_layer = Einfügen als neue &Ebene
edit_rotate_90cw = &90 CW
frame_jump_to_last_frame_in_tag = &Letztes Bild mit Tag
file_rescan_script_folder = Sc&ript-Ordner neu scannen
sprite_color_mode = Farb&modus
frame_constant_frame_rate = Konstante Bildrate
layer_merge_down = Nach &unten zusammenführen
layer_convert_to = Konv&ertieren in...
view_tiled_mode_x = Gekachelt auf &X-Achse
sprite_flip_canvas_vertical = Arbeitsfläche &Vertikal spiegeln
sprite_rotate_90ccw = 90 &CCW
edit_fx_despeckle = &Entstören (Medianfilter)...
view = &Ansicht
edit_shift_down = &Runter
file_save_as = Speichern &Als...
sprite_properties = &Eigenschaften...
view_grid_selection_as_grid = Aus&wahl als Raster
view_show_onion_skin = &Zwiebelschichten anzeigen
frame_new_empty_frame = Neues &leeres Bild
help_about = &Über Aseprite
frame_cel_properties = &Cel-Eigenschaften...
file_exit = &Beenden
edit_fx_outline = &Umriss
edit_rotate = R&otieren
view_preview_hide_other_layers = &Andere Ebenen ausblenden
frame_playback = &Wiedergabe
select_deselect = A&bwählen
help_release_notes = Versionshinweise
file_close_all = Alle schließen
sprite_sprite_size = &Sprite Größe...
frame_jump_to_last_frame = &Letztes Bild
view_grid_settings = Ras&ter-Einstellungen
help_documentation = Dokumentation
layer_new_layer_via_cut = Neue Ebene via &Ausschneiden
frame_jump_to_previous_frame = &Voheriges Bild
select_inverse = &Umkehren
edit_paste_special_new_ref_layer = Einfügen als neue &Referenzebene
help_readme = Readme
edit_rotate_180 = &180
edit_fx_convolution_matrix = Faltungs-&Matrix...
[options]
shaders_for_color_selectors = Shader für Farbselektoren verwenden