Consolidate Create/Update/Logs deployment methods arguments to a struct

[neel-astro]

As of now the create/update/logs deployment methods take in a load of individual arguments which are deployment properties, these arguments should be consolidated into a struct which would simplify calling the method, and help us avoid any potential issues concerning unordered arguments.

Code Reference:
Create function: https://github.com/astronomer/astro-cli/blob/main/cloud/deployment/deployment.go#L215
Update function: https://github.com/astronomer/astro-cli/blob/main/cloud/deployment/deployment.go#L741
Logs function: https://github.com/astronomer/astro-cli/blob/main/cloud/deployment/deployment.go#L138