[bug]: support "podman compose" and "docker compose"

[millerjp]

It is possible to execute compose not just as podman-compose and docker-compose but also as podman compose and docker compose. We need to update our local cluster setup to support all these ways of running the local clusters.

It also seems to be the default install in this fashion.

We can test this via podman compose --version and docker compose --version.

Order of checks should be do the podman compose and docker compose checks before the podman-compose and docker-compose and prefer those commands over the - versions.