Add unit tests for write throttling [JIRA: RIAK-2079]

[paulplace]

We need to add some unit tests that drive the throttling calculations in isolation. Doing this effectively might require creating a mock version of the leveldb::Env class, perhaps something like the InMemoryEnv class but writing to null instead of in-memory.