diff --git a/belgif-rest-problem/src/main/resources/io/github/belgif/rest/problem/Messages_fr.properties b/belgif-rest-problem/src/main/resources/io/github/belgif/rest/problem/Messages_fr.properties
index e09761ff..8696702f 100644
--- a/belgif-rest-problem/src/main/resources/io/github/belgif/rest/problem/Messages_fr.properties
+++ b/belgif-rest-problem/src/main/resources/io/github/belgif/rest/problem/Messages_fr.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 # problem detail messages
-BadGatewayProblem.detail=Problème de communication avec le upstream service
-BadRequestProblem.detail=Le message d'input n'est pas correct
-ExpiredAccessTokenProblem.detail=Le jeton d'accès Bearer trouvé dans le Authorization HTTP Header est expiré
-InvalidAccessTokenProblem.detail=Le jeton d'accès Bearer trouvé dans le Authorization HTTP Header n'est pas valide
-NoAccessTokenProblem.detail=Aucun jeton d'accès Bearer trouvé dans le Authorization HTTP Header
-ResourceNotFoundProblem.detail=Pas de données trouvées pour le %s avec %s [%s]
+BadGatewayProblem.detail=Problème de communication avec le service en amont
+BadRequestProblem.detail=Le message en input n'est pas correct
+ExpiredAccessTokenProblem.detail=Le jeton d'accès Bearer trouvé dans le Header HTTP Authorization est expiré
+InvalidAccessTokenProblem.detail=Le jeton d'accès Bearer trouvé dans le Header HTTP Authorization n'est pas valide
+NoAccessTokenProblem.detail=Aucun jeton d'accès Bearer trouvé dans le Header HTTP Authorization
+ResourceNotFoundProblem.detail=Aucune donnée trouvée pour %s avec %s [%s]
 # issue detail messages
-unknownInput.detail=Input %s n'est pas connu
-outOfRange.minmax.detail=Valeur de l'input %s = %s tombe en dehors de la fourchette [%s, %s]
-outOfRange.min.detail=Valeur de l'input %s = %s doit au moins être égale à %s
-outOfRange.max.detail=Valeur de l'input %s = %s ne peut pas être supérieure à %s
-referencedResourceNotFound.detail=Ressource référencée %s = '%s' n'existe pas
+unknownInput.detail=L'input %s n'est pas connu
+outOfRange.minmax.detail=La valeur de l'input %s = %s est en dehors de l'intervalle [%s, %s]
+outOfRange.min.detail=La valeur de l'input %s = %s doit au moins être égale à %s
+outOfRange.max.detail=La valeur de l'input %s = %s ne peut pas être supérieure à %s
+referencedResourceNotFound.detail=La ressource référencée %s = '%s' n'existe pas
 referencedResourceNotFound.ssin.detail=Le NISS %s n'existe pas.
 rejectedInput.detail=L'input %s n'est pas autorisé dans ce contexte
 requiredInput.detail=L'input %s est obligatoire dans ce contexte