diff --git a/site/source/locales/ui-fr.yaml b/site/source/locales/ui-fr.yaml index df1a1021e9..75823e3e88 100644 --- a/site/source/locales/ui-fr.yaml +++ b/site/source/locales/ui-fr.yaml @@ -1,6 +1,6 @@ (invalidité partielle): (invalidité partielle) (invalidité totale): (invalidité totale) -"404": +'404': action: Revenir en lieu sûr message: Cette page n'existe pas ou n'existe plus <0><0>Ce dernier n'a pas rencontré le succès escompté. Nous avons donc décidé de le retirer du site. En effet, il était trop difficile de maintenir à jour les informations et les calculs.<1>Pour les indépendants, vous pouvez calculer le montant de vos charges sociales déductibles grâce à notre assistant dédié :<2>Assistant déclaration charges sociales indépendant: @@ -43,7 +43,7 @@ Accéder au site mon-entreprise, nouvelle fenêtre: Accéder au site mon-entrepr Activités relevant de l’économie collaborative, voir la page: Activités relevant de l’économie collaborative, voir la page Adoption: Adoption Afficher le détail: Afficher le détail -"Afficher les données par :": "Afficher les données par :" +'Afficher les données par :': 'Afficher les données par :' Afficher les détails de l'entreprise, la modifier ou la supprimer.: Afficher les détails de l'entreprise, la modifier ou la supprimer. Aller au contenu principal: Aller au contenu principal Aller directement au pied de page: Aller directement au pied de page @@ -83,12 +83,13 @@ Confirmer: Confirmer Cotisations: Cotisations Cotisations sociales: Cotisations sociales Coût de création: Coût de création -"Crée le :": "Crée le :" +'Crée le :': 'Crée le :' Dividendes nets: Dividendes nets Documentation: Documentation Documentation des simulateurs: Documentation des simulateurs Donner votre avis: Donner votre avis -Décrivez votre projet ou votre problème en donnant quelques éléments de contexte: >- +Décrivez votre projet ou votre problème en donnant quelques éléments de contexte: + >- Décrivez votre projet ou votre problème en donnant quelques éléments de contexte. Notre partenaire Conseillers-Entreprises.Service-Public.fr identifiera, parmi l’ensemble des partenaires publics et parapublics, @@ -96,13 +97,13 @@ Décrivez votre projet ou votre problème en donnant quelques éléments de cont Celui-ci vous contactera par téléphone sous 5 jours et vous accompagnera en fonction de votre situation. Décès: Décès Déplier: Déplier -"Détail du montant :": "Détail du montant :" +'Détail du montant :': 'Détail du montant :' Effacer mes réponses: Effacer mes réponses Effectif de l'entreprise: Effectif de l'entreprise -"En cas d’<1>accident de travail, de <4>maladie professionnelle ou d’un <7>accident sur le trajet domicile-travail, vous serez indemnisé(e) à hauteur de :": - "En cas d’<1>accident de travail, de <4>maladie professionnelle ou +'En cas d’<1>accident de travail, de <4>maladie professionnelle ou d’un <7>accident sur le trajet domicile-travail, vous serez indemnisé(e) à hauteur de :': + 'En cas d’<1>accident de travail, de <4>maladie professionnelle ou d’un <7>accident sur le trajet domicile-travail, vous serez indemnisé(e) à - hauteur de :" + hauteur de :' En plus des indemnités journalières, vous pouvez aussi prétendre à une <2>allocation forfaitaire de repos maternel supplémentaire.: En plus des indemnités journalières, vous pouvez aussi prétendre à une <2>allocation forfaitaire de repos maternel supplémentaire. @@ -123,12 +124,12 @@ Enregistrer et continuer: Enregistrer et continuer Enregistrer et voir le résultat: Enregistrer et voir le résultat Entreprise créée le <2><0> et domiciliée à <6><0>: Entreprise créée le <2><0> et domiciliée à <6><0> EntrepriseSearchField: - description: "Le numéro Siret est un numéro de 14 chiffres unique pour chaque - entreprise. Exemple : 40123778000127" + description: 'Le numéro Siret est un numéro de 14 chiffres unique pour chaque + entreprise. Exemple : 40123778000127' label: Nom de l'entreprise, SIREN ou SIRET - placeholder: "Exemple : Café de la gare ou 40123778000127" + placeholder: 'Exemple : Café de la gare ou 40123778000127' Envoyer: Envoyer -"Exemple : Des informations plus claires, un calcul détaillé...": "Exemple : Des informations plus claires, un calcul détaillé..." +'Exemple : Des informations plus claires, un calcul détaillé...': 'Exemple : Des informations plus claires, un calcul détaillé...' Exonérations: Exonérations ExportSimulation: Banner: Imprimer ou sauvegarder en PDF @@ -227,7 +228,7 @@ Oui: Oui Outils pour les développeurs: Outils pour les développeurs PFU (<1>"flat tax"): PFU (<1>"flat tax") Page d'accueil: Page d'accueil -"Par exemple : coiffure, boulangerie ou restauration": "Par exemple : coiffure, boulangerie ou restauration" +'Par exemple : coiffure, boulangerie ou restauration': 'Par exemple : coiffure, boulangerie ou restauration' Passer: Passer Passer le contenu principal et aller directement au pied de page: Passer le contenu principal et aller directement au pied de page Passer à la version française du site: Passer à la version française du site @@ -245,9 +246,9 @@ Pour tous les statuts, il est conseillé de souscrire à une <2>prévoyance comp Pour tous les statuts, il est conseillé de souscrire à une <2>prévoyance complémentaire (mutuelle) pour améliorer le remboursement des frais de santé. -"Pour tous les statuts, vous aurez un <2>délai de carence de 3 jours. En cas d’arrêt maladie, l’assurance maladie vous versera :": - "Pour tous les statuts, vous aurez un <2>délai de carence de 3 jours. En - cas d’arrêt maladie, l’assurance maladie vous versera :" +'Pour tous les statuts, vous aurez un <2>délai de carence de 3 jours. En cas d’arrêt maladie, l’assurance maladie vous versera :': + 'Pour tous les statuts, vous aurez un <2>délai de carence de 3 jours. En + cas d’arrêt maladie, l’assurance maladie vous versera :' Pour un décès survenu dans le cadre d’un <2>accident professionnel, le conjoint survivant peut bénéficier d’une <4>rente de décès.: Pour un décès survenu dans le cadre d’un <2>accident professionnel, le conjoint survivant peut bénéficier d’une <4>rente de décès. @@ -313,7 +314,7 @@ Simulateurs: Simulateurs Simulateurs et Assistants: Simulateurs et Assistants Simulation en cours: Simulation en cours Situation personnelle: Situation personnelle -"Siège :": "Siège :" +'Siège :': 'Siège :' Soit <2><0> avant impôts: Soit <2><0> avant impôts Statistiques: Statistiques Statut du conjoint: Statut du conjoint @@ -329,12 +330,12 @@ Tableau indiquant le nombre de visites par {{period}}.: Tableau indiquant le nom Tableau présentant le nombre de visites par simulateur et par mois.: Tableau présentant le nombre de visites par simulateur et par mois. Titres-restaurant: Titres-restaurant Total des cotisations et contributions: Total des cotisations et contributions -"Tous les ans, selon votre rémunération, <2>vous gagnez des points qui constituent votre pension de retraite complémentaire. En fin de carrière, vos points sont transformés en <5>un montant qui s’ajoute chaque mois à votre retraite de base. Cette valeur se calcule sur le long terme. Par exemple, au bout de 10 ans, vous auriez droit à :": - "Tous les ans, selon votre rémunération, <2>vous gagnez des points qui +'Tous les ans, selon votre rémunération, <2>vous gagnez des points qui constituent votre pension de retraite complémentaire. En fin de carrière, vos points sont transformés en <5>un montant qui s’ajoute chaque mois à votre retraite de base. Cette valeur se calcule sur le long terme. Par exemple, au bout de 10 ans, vous auriez droit à :': + 'Tous les ans, selon votre rémunération, <2>vous gagnez des points qui constituent votre pension de retraite complémentaire. En fin de carrière, vos points sont transformés en <5>un montant qui s’ajoute chaque mois à votre retraite de base. Cette valeur se calcule sur le long terme. Par exemple, - au bout de 10 ans, vous auriez droit à :" + au bout de 10 ans, vous auriez droit à :' Tous les statuts cotisent pour une <2>pension invalidité-décès qui les <5>protège en cas d’invalidité et assure à leurs proches une <8>pension de réversion et un capital en cas de décès.: Tous les statuts cotisent pour une <2>pension invalidité-décès qui les <5>protège en cas d’invalidité et assure à leurs proches une <8>pension de @@ -397,10 +398,10 @@ Vous pouvez réessayer avec votre SIREN ou votre SIRET pour un meilleur résulta Vous pouvez réessayer avec votre SIREN ou votre SIRET pour un meilleur résultat. Vous êtes dirigeant d'une SAS(U) ? <2>Accéder au simulateur de revenu dédié: Vous êtes dirigeant d'une SAS(U) ? <2>Accéder au simulateur de revenu dédié -"Vous êtes marié(e), pacsé(e) ou en union libre avec un chef d’entreprise : il existe <1>3 statuts possibles pour vous (<3>conjoint collaborateur, <6>conjoint associé ou <9>conjoint salarié).": - "Vous êtes marié(e), pacsé(e) ou en union libre avec un chef d’entreprise : il +'Vous êtes marié(e), pacsé(e) ou en union libre avec un chef d’entreprise : il existe <1>3 statuts possibles pour vous (<3>conjoint collaborateur, <6>conjoint associé ou <9>conjoint salarié).': + 'Vous êtes marié(e), pacsé(e) ou en union libre avec un chef d’entreprise : il existe <1>3 statuts possibles pour vous (<3>conjoint collaborateur, - <6>conjoint associé ou <9>conjoint salarié)." + <6>conjoint associé ou <9>conjoint salarié).' accessibility: description: Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité title: Accessibilité @@ -417,15 +418,16 @@ assistants: pour-mon-entreprise: annuaire-entreprises: aria-label: Annuaire-entreprise, Visiter le site - body: Retrouvez toutes les informations publiques concernant votre entreprise + body: + Retrouvez toutes les informations publiques concernant votre entreprise sur cta: Visiter le site title: Voir vos données publiques au bout de 10 ans: au bout de 10 ans avril: avril -betawarning: "<0><0>Cet outil est en version bêta : nous travaillons à +betawarning: '<0><0>Cet outil est en version bêta : nous travaillons à <3>valider les informations et les calculs, mais des <6>erreurs peuvent - être présentes." + être présentes.' cards: simulator-resource: cta: Accéder au simulateur @@ -439,7 +441,8 @@ choix-statut: activité: help: title: Le choix du statut, un choix adapté à votre situation - title: Mon activité principale est...<1><0>Le choix du statut et les cotisations + title: + Mon activité principale est...<1><0>Le choix du statut et les cotisations diffèrent en fonction de l'activité professionnelle que vous exercez. Renseigner votre métier vous donnera de la visibilité sur les statuts possibles et permettra de simuler vos revenus de manière plus @@ -456,7 +459,8 @@ choix-statut: label: Pourquoi créez vous cette entreprise ? non-lucratif: description: - disabled: Cette option n'est pas disponible car votre activité ne peut pas être + disabled: + Cette option n'est pas disponible car votre activité ne peut pas être exercée sous forme d’association label: Par exemple, en créant une association label: Dans un but <1>non lucratif @@ -479,7 +483,8 @@ choix-statut: question3: help: title: Choisir entre une entreprise individuelle et une société - label: Voulez-vous exercer votre activité sous la forme d'une société uniquement + label: + Voulez-vous exercer votre activité sous la forme d'une société uniquement ?<1><0>Entreprise individuelle<1><0>Vous êtes <2>responsable sur l'ensemble de vos biens utiles à votre activité (matériel, locaux, outils, etc.). <1>Votre <2>patrimoine personnel peut être saisi @@ -491,26 +496,30 @@ choix-statut: <2>responsable sur le montant de votre apport au capital social et des biens détenus par la société.<1>Les formalités de création et de gestion sont <2>plus complexes et plus coûteuses. - title: Je gère cette entreprise...<1><0>Vous <1>partagez la propriété de votre + title: + Je gère cette entreprise...<1><0>Vous <1>partagez la propriété de votre entreprise avec d’autres personnes qui peuvent être <4>physiques (individus) ou <7>morales (sociétés).<1>Dans le cas des <1>sociétés par actions (SASU, SAS), on parle d’<3>actionnaires. commune: - description: <0>Vous allez maintenant pouvoir entrer dans le détail et comparer + description: + <0>Vous allez maintenant pouvoir entrer dans le détail et comparer <2>les revenus, la <4>couverture sociale et la <7>gestion comptable et juridique avant de faire votre choix. help: title: Chaque territoire a ses spécificités - title: Dans quelle commune voulez-vous créer votre entreprise ?<1><0>Certains + title: + Dans quelle commune voulez-vous créer votre entreprise ?<1><0>Certains dispositifs législatifs sont spécifiques à des régions ou départements (Alsace-Moselle, exonération DOM, etc).<1>Par ailleurs, certaines communes ont des dispositifs d'aide à la création d'entreprise (ZRR, ZFU, etc). home: - estimated-duration: "Durée estimée : 10 minutes." + estimated-duration: 'Durée estimée : 10 minutes.' find-statut: Trouver le bon statut - intro: La première étape pour créer votre entreprise consiste à <2>choisir un + intro: + La première étape pour créer votre entreprise consiste à <2>choisir un statut juridique adapté à votre activité. Les démarches administratives changent en fonction de ce dernier. warning-entreprise-existante: <0>Une entreprise a déjà renseignée<1>Pour @@ -520,7 +529,8 @@ choix-statut: help: title: Estimer mon chiffre d’affaire label: Montant du chiffre d'affaires HT - title: "La première année, j'estime mon chiffre d'affaires à...<1><0>Le chiffre + title: + "La première année, j'estime mon chiffre d'affaires à...<1><0>Le chiffre d’affaires est la <2>somme des montants des ventes réalisées pendant votre exercice comptable (un an) : <6>CA = prix de vente × quantités vendues." @@ -528,7 +538,8 @@ choix-statut: help: title: Définir vos charges professionnelles label: Montant des charges HT - title: "<0>J'estime mes charges professionnelles à...<1><0>Ce sont <2>toutes les + title: + "<0>J'estime mes charges professionnelles à...<1><0>Ce sont <2>toutes les dépenses nécessaires au bon fonctionnement de votre entreprise : expertise-comptable, abonnement téléphonique, abonnement internet, mutuelle, prévoyance, outils de travail, etc." @@ -543,7 +554,8 @@ choix-statut: inclut toutes les cotisations sociales à payer. On peut aussi considérer que c'est la valeur monétaire du travail du dirigeant. chomagePartiel: - tableCaption: Tableau indiquant le salaire net et le coût pour l'employeur avec + tableCaption: + Tableau indiquant le salaire net et le coût pour l'employeur avec ou sans chômage partiel. codeApe: catégorie-guichet: <0>Catégories du Guichet unique<1> @@ -554,7 +566,8 @@ comparaisonRégimes: va <2>déterminer à quel régime social le dirigeant est affilié. Il en existe <4>trois différents, avec chacun ses avantages et inconvénients. Avec ce comparatif, trouvez celui qui vous correspond le mieux. - notif: <0><0>Découvrez quel statut est le <2>plus adapté pour votre activité + notif: + <0><0>Découvrez quel statut est le <2>plus adapté pour votre activité grâce au <5>nouvel assistant au choix du statut ! warning-libéral-reglementé: "<0>Ce simulateur ne prend pas en compte les activités libérales réglementées. <1>En effet, ces dernières sont @@ -564,17 +577,21 @@ components: feedback: form: share: - checkbox: Je souhaite partager ma dernière simulation pour vous aider à mieux me + checkbox: + Je souhaite partager ma dernière simulation pour vous aider à mieux me répondre. contact: - email: "<0>Vous pouvez nous contacter via notre module de retours via le boutton + email: + "<0>Vous pouvez nous contacter via notre module de retours via le boutton 👋 en haut à droite de votre ecran ou directement par mail à l'adresse suivante : <2>contact@mon-entreprise.beta.gouv.fr" - info: Nous n'avons pas accès à la situation personnelle des cotisants (pour des + info: + Nous n'avons pas accès à la situation personnelle des cotisants (pour des raisons de confidentialité), et nous ne pouvons légalement pas donner de conseil sur une situation spécifique. title: Nous contacter - urssaf: Pour une question sur votre situation ou une démarche à effectuer, nous + urssaf: + Pour une question sur votre situation ou une démarche à effectuer, nous vous invitons à contacter directement un conseiller de l'Urssaf qui pourra vous renseigner :<1><2>https://www.urssaf.fr/accueil/contacter-urssaf.html @@ -587,7 +604,8 @@ copied: Copié crée: choix-statut: détails-activité: - aide-bnc-bic: <0>Le choix entre exercer une activité à titre <2>commercial + aide-bnc-bic: + <0>Le choix entre exercer une activité à titre <2>commercial (avec des revenus de type BIC) ou à titre <4>indépendant (avec des revenus de type BNC) dépend principalement de la nature de votre travail :<1><0>Si vous vendez des biens ou des services de manière régulière @@ -602,7 +620,8 @@ créer: next1: Continuer avec cette activité choix-statut: détails-activité: - aide-cci-cma: Si vous hésitez entre une activité artisanale ou commerciale, vous + aide-cci-cma: + Si vous hésitez entre une activité artisanale ou commerciale, vous pouvez consulter les sites de la <2>CCI ou de la <5>CMA. title: Précisions sur votre activité d'aides: d'aides @@ -612,7 +631,8 @@ design-system: close: Fermer close-selector: Fermer le sélecteur de date error: - invalid-date: Format de date invalide, le format attendu est JJ/MM/AAAA (par + invalid-date: + Format de date invalide, le format attendu est JJ/MM/AAAA (par exemple, 11/06/1991). label: Champ de date au format jours/mois/année month: Mois @@ -634,13 +654,14 @@ error: décrire les actions ont conduit à cette erreur à l'adresse : <2>contact@mon-entreprise.beta.gouv.fr." contact: Envoyer un courriel à contact@mon-entreprise.beta.gouv.fr, nouvelle fenêtre - description: "Décrivez les actions qui ont conduit à cette erreur :" + description: 'Décrivez les actions qui ont conduit à cette erreur :' intro: L'équipe technique mon-entreprise a été prévenue automatiquement, veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. placeholder: Bonjour, j'ai rencontré une erreur après avoir cliqué sur... title: Une erreur est survenue explications: - tableCaption: Tableau affichant les lignes de votre liasse fiscale associées aux + tableCaption: + Tableau affichant les lignes de votre liasse fiscale associées aux exonérations fiscales en place pour chaque type d'activité. La première colonne affiche les différents types d'activité (BIC, BNC). La deuxième colonne indique les lignes de votre liasse fiscale qui vous permettent de @@ -657,13 +678,14 @@ feedback: reportError: Faire une suggestion success: body1: Notre équipe prend en charge votre retour. - body2: Nous avons à cœur d'améliorer en continu notre site, vos remarques nous + body2: + Nous avons à cœur d'améliorer en continu notre site, vos remarques nous sont donc très précieuses. title: Merci pour votre message ! thanks: Merci de votre retour ! footer: - accessibilité: "Accessibilité : partiellement conforme" - accessibilitéAriaLabel: "Accessibilité : partiellement conforme, en savoir plus" + accessibilité: 'Accessibilité : partiellement conforme' + accessibilitéAriaLabel: 'Accessibilité : partiellement conforme, en savoir plus' github: text: Voir le code source sur Github février: février @@ -676,7 +698,8 @@ gérer: cta: Voir le simulateur title: Activité partielle déclaration: - body: Calculez facilement les montants des charges sociales à reporter dans + body: + Calculez facilement les montants des charges sociales à reporter dans votre déclaration de revenu au titre de 2020 cta: Remplir ma déclaration title: Déclaration de revenus (indépendants) @@ -688,11 +711,13 @@ gérer: ressources: annuaire-entreprises: aria-label: Annuaire des Entreprises, nouvelle fenêtre - body: Retrouvez toutes les informations publiques concernant votre entreprise + body: + Retrouvez toutes les informations publiques concernant votre entreprise sur autoEntrepreneur: aria-label: auto-entrepreneur.urssaf.fr, Visiter le site - body: Vous pourrez effectuer votre déclaration de chiffre d'affaires, payer vos + body: + Vous pourrez effectuer votre déclaration de chiffre d'affaires, payer vos cotisations, et plus largement trouver toutes les informations relatives au statut d'auto-entrepreneur cta: Visiter le site @@ -710,7 +735,7 @@ impot-société: préremplir: exercice-2022: Utiliser les dates de l'exercice 2022, préremplir exercice-2023: Utiliser les dates de l'exercice 2023, préremplir - préremplir-exercice: "<0>Exercice 2022 <2>Exercice 2023 " + préremplir-exercice: '<0>Exercice 2022 <2>Exercice 2023 ' impôt: impôt impôt sur le revenu: impôt sur le revenu impôt sur le revenu prélevé à la source: impôt sur le revenu prélevé à la source @@ -738,7 +763,7 @@ landing: description: L'assistant officiel des entrepreneurs meta: title: Accueil - outils: <0>Quelques simulateurs de référence + outils: <0>Quelques simulateurs des référence searchcompany: <0>Rechercher votre entreprise <1>Pour accéder à nos simulateurs les plus pertinents pour votre activité subtitle: Des assistants et simulateurs pour obtenir des <2>réponses @@ -769,7 +794,8 @@ legalNotice: label: Envoyer un mail à webmaster.general@acoss.fr title: Éditeur de la Plateforme hosting: - content: "Ce site est hébergé par Netlify : <1>610 22nd Street, Suite 315 + content: + "Ce site est hébergé par Netlify : <1>610 22nd Street, Suite 315 <3>San Francisco, CA 94107 <5>États-Unis d'Amérique <7>+1 844-899-7312" title: Prestataire d'hébergement @@ -804,7 +830,7 @@ nombres de votes: nombres de votes novembre: novembre octobre: octobre pages: - "404": + '404': description: La page que vous cherchez n'existe pas ou n'existe plus title: Page introuvable accessibilité: "<0>Accessibilité<1><2><3>Cette page n'est pas une @@ -914,7 +940,8 @@ pages: 11 mai 2023" assistant: recherche-code-ape: - seo explanation: "<0>Comment fonctionne la recherche de code APE ?<1>Pour + seo explanation: + "<0>Comment fonctionne la recherche de code APE ?<1>Pour retrouver le code APE de votre entreprise, saisissez un ou deux mots-clés qui décrivent l'activité exercée. Par exemple : « restauration » ou « coach sportif » La recherche utilise les bases de l'Insee et du @@ -945,23 +972,27 @@ pages: entreprise: titre: <0>Entreprise et activité meta: - description: Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à + description: + Calculez le montant des cotisations et contributions sociales à reporter dans votre déclaration de revenu 2023 title: Détermination des charges sociales déductibles shortname: Détermination des charges sociales déductibles title: Assistant à la détermination des charges sociales déductibles pour-mon-entreprise: - avertissement-entreprise-non-traitée: <0>Il n'existe pas encore de simulateur de + avertissement-entreprise-non-traitée: + <0>Il n'existe pas encore de simulateur de revenu pour votre type d'entreprise sur ce site.<1>Si vous souhaitez que nous développions un nouveau simulateur, laissez-nous message en cliquant sur le bouton "<1>" à droite de votre écran. codeDuTravailNumeriqueCard: aria-label: Code du travail numérique - body: Pour toutes vos questions en droit du travail, rendez-vous sur le site + body: + Pour toutes vos questions en droit du travail, rendez-vous sur le site Code du travail numérique cta: En savoir plus title: Code du travail numérique - description: Vous souhaitez vous verser un revenu ou embaucher ? Vous aurez à + description: + Vous souhaitez vous verser un revenu ou embaucher ? Vous aurez à payer des cotisations et des impôts. Anticipez leurs montants grâce aux simulateurs adaptés à votre situation. info: @@ -982,7 +1013,8 @@ pages: description: Simulateurs et assistants adaptés à votre entreprise title: Assistants pour mon activité recherche-code-ape: - description: <0>Cet assistant vous permet de trouver rapidement le code APE + description: + <0>Cet assistant vous permet de trouver rapidement le code APE (activité principale exercée) qui correspond à votre activité. Ce code est attribué par l'INSEE à chaque entreprise en France afin de les catégoriser.<1><0>En cas d'activités multiples, l'activité @@ -994,13 +1026,15 @@ pages: description: Assistant pour trouver le code APE qui correspond à votre activité. title: Recherche de code APE shortname: Recherche de code APE - title: "Quel code APE pour mon activité ? " + title: 'Quel code APE pour mon activité ? ' choix-statut: meta: - description: SAS, EURL, EI, auto-entrepreneur... Ce simulateur vous aide à + description: + SAS, EURL, EI, auto-entrepreneur... Ce simulateur vous aide à choisir le statut juridique le plus adapté à votre projet d'entreprise. title: Aide au choix du statut juridique - seo explanation: <0>Pourquoi le choix du statut est-il essentiel ?<1>Votre + seo explanation: + <0>Pourquoi le choix du statut est-il essentiel ?<1>Votre statut juridique détermine la structure de votre entreprise, ses obligations fiscales et sociales, ainsi que votre responsabilité en tant que dirigeant. Il peut influencer directement votre rentabilité, votre @@ -1027,7 +1061,8 @@ pages: title: Documentation title: Documentation développeur: - api: "<0><0>Vous pouvez réutiliser les calculs de mon-entreprise sur votre site + api: + "<0><0>Vous pouvez réutiliser les calculs de mon-entreprise sur votre site ou service très facilement grâce à notre API REST ouverte et sans authentification.<1>Accéder au Swagger<1>Comment effectuer un calcul via l'API ?<2>Pour effectuer un calcul, il vous suffit de faire @@ -1046,7 +1081,8 @@ pages: ».<7><8><9>Exemple<10>Voici un exemple d'utilisation des différentes routes, vous pouvez explorer leur code dans le dossier <1>example<11><0>" - bibliothèque: "<0><0>Vous pouvez réutiliser les calculs de mon-entreprise sur + bibliothèque: + "<0><0>Vous pouvez réutiliser les calculs de mon-entreprise sur votre site ou service très facilement grâce à la bibliothèque JavaScript open-source disponible sur npm.<1>Comment utiliser cette librairie ?<2>Installation<3><0>npm install --save publicodes @@ -1096,21 +1132,24 @@ pages: cta: Commencer title: Contribuer sur GitHub library: - body: L'intégralité du moteur de calcul socio-fiscal développé par l'Urssaf, mis + body: + L'intégralité du moteur de calcul socio-fiscal développé par l'Urssaf, mis à disposition librement sous forme de bibliothèque NPM. cta: Commencer title: Librairie de calcul publicodes: - body: Nos outils sont propulsés par Publicodes, un nouveau langage pour encoder + body: + Nos outils sont propulsés par Publicodes, un nouveau langage pour encoder des algorithmes “explicables”. cta: Découvrir title: Publicodes code: copy-code: Copier le code dans le presse-papier - description: "Voici le code à copier-coller sur votre site :" + description: 'Voici le code à copier-coller sur votre site :' titre: Code d'intégration components: - CasParticuliers: "<0>En savoir plus sur...<1><0>Comment faire une simulation + CasParticuliers: + "<0>En savoir plus sur...<1><0>Comment faire une simulation dans le passé ?<1>Depuis fin 2021, les règles de calculs des simulateurs sont historisées. Cela veut dire que l'on peut effectuer une simulation avec la législation effective à une date antérieure. Pour @@ -1166,16 +1205,18 @@ pages: la page de documentation de la donnée à calculer<1>Par exemple en cliquant sur « Salaire net » dans le simulateur, ou en recherchant « Salaire net » dans la recherche en haut à droite. - couleur: "Quelle couleur ? " + couleur: 'Quelle couleur ? ' home: choice: api: - body: Utilisez nos simulateurs via notre API ouverte dans vos différents + body: + Utilisez nos simulateurs via notre API ouverte dans vos différents services. cta: Commencer title: Utiliser notre API REST iframe: - body: Intégrer l'un de nos simulateurs en un clic dans votre site Web, via un + body: + Intégrer l'un de nos simulateurs en un clic dans votre site Web, via un script clé en main. cta: Commencer title: Intégrer un simulateur @@ -1191,9 +1232,10 @@ pages: csp-1: <0>L'erreur ci-dessous qui s'affiche dans la console est liée à la communication entre la page parente et l'iframe pour le redimensionnement automatique au contenu affiché. - csp-2: "Vous pouvez la corriger avec la politique suivante :" + csp-2: 'Vous pouvez la corriger avec la politique suivante :' csp-title: Intégration iframe et politique de sécurité de contenu - intro: <0><0>Intégrez le module Web<1>Nos simulateurs sont intégrables de + intro: + <0><0>Intégrez le module Web<1>Nos simulateurs sont intégrables de manière transparente en ajoutant une simple ligne de code à votre page Web.<2>Vous pouvez choisir le simulateur à intégrer et <2>personnaliser la couleur principale du module pour le fondre dans @@ -1215,9 +1257,10 @@ pages: gérer: demande-mobilité: meta: - description: Formulaire interactif à compléter en cas d'exercice d'une activité + description: + Formulaire interactif à compléter en cas d'exercice d'une activité professionnelle à l'étranger - title: "Travailleur indépendant : demande de mobilité en Europe" + title: 'Travailleur indépendant : demande de mobilité en Europe' shortname: Demande de mobilité internationale title: Demande de mobilité internationale offline: @@ -1225,11 +1268,13 @@ pages: title: Hors ligne simulateurs: accueil: - description: Tous les simulateurs et assistants sur ce site sont maintenus à + description: + Tous les simulateurs et assistants sur ce site sont maintenus à jour avec les dernières évolutions législatives. header: Tous les simulateurs sur ce site sont maintenus à jour avec les dernières évolutions législatives. - section: <0>Tous les simulateurs sur ce site sont :<1><0><0>Maintenus à + section: + <0>Tous les simulateurs sur ce site sont :<1><0><0>Maintenus à jour avec les dernières évolutions législatives<1><0>Améliorés en continu afin d'augmenter le nombre de dispositifs pris en compte<2><0>Intégrables facilement et gratuitement sur n'importe @@ -1237,25 +1282,29 @@ pages: titre: Simulateurs et Assistants artiste-auteur: meta: - description: Estimez les cotisations sociales sur les droits d'auteur et sur le + description: + Estimez les cotisations sociales sur les droits d'auteur et sur le revenu BNC - title: "Artiste-auteur: calcul des cotisations Urssaf" + title: 'Artiste-auteur: calcul des cotisations Urssaf' shortname: Artiste-auteur title: Simulateur de cotisations d’artiste-auteur auto-entrepreneur: meta: - description: Calculez votre revenu net après cotisations et impôts en tenant + description: + Calculez votre revenu net après cotisations et impôts en tenant compte de toutes les options, y compris ACRE et prélèvement libératoire. - ogDescription: Prenez le contrôle de vos finances en tant qu'auto-entrepreneur ! + ogDescription: + Prenez le contrôle de vos finances en tant qu'auto-entrepreneur ! Estimez instantanément votre revenu net après charges et découvrez comment gérer au mieux vos revenus. Notre simulateur, conçu avec l'expertise des professionnels, s'adapte à votre activité (secteur, chiffre d'affaires, exonération ACRE, etc.) pour vous aider à atteindre vos objectifs financiers. - ogTitle: "Auto-entrepreneur : calculez rapidement votre revenu net à partir du - CA et vice-versa" - titre: "Auto-entrepreneurs : simulateur de revenus" + ogTitle: + 'Auto-entrepreneur : calculez rapidement votre revenu net à partir du + CA et vice-versa' + titre: 'Auto-entrepreneurs : simulateur de revenus' seo explanation: <0>Comment calculer le revenu net d'un auto-entrepreneur ?<1>Un auto-entrepreneur doit payer des cotisations et contributions sociales à l'administration. Ces cotisations servent au financement de @@ -1303,31 +1352,35 @@ pages: orthophonistes et orthoptistes auxiliaire-medical: meta: - description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des + description: + Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes. Prise en compte des revenus non conventionnés. - title: "Auxiliaire médical : simulateur de revenus" + title: 'Auxiliaire médical : simulateur de revenus' avocat: meta: description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes. - title: "Avocat : simulateur de revenus" + title: 'Avocat : simulateur de revenus' shortname: Avocat title: Simulateur de revenus pour avocat en libéral chirurgien-dentiste: meta: description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes. - title: "Chirurgien-dentiste : simulateur de revenus" + title: 'Chirurgien-dentiste : simulateur de revenus' shortname: Chirurgien-dentiste title: Simulateur de revenus pour chirurgien-dentiste en libéral chômage-partiel: meta: - description: Calcul du revenu net pour l'employé et du reste à charge pour + description: + Calcul du revenu net pour l'employé et du reste à charge pour l'employeur après remboursement de l'Etat, en prenant en compte toutes les cotisations sociales. - ogDescription: Accédez à une première estimation en saisissant à partir d'un + ogDescription: + Accédez à une première estimation en saisissant à partir d'un salaire brut. Vous pourrez ensuite personaliser votre situation (temps partiel, convention, etc). Prends en compte la totalité des cotisations, y compris celles spécifiques à l'indemnité (CSG-CRDS). - ogTitle: "Simulateur chômage partiel : découvrez l'impact sur le revenu net + ogTitle: + "Simulateur chômage partiel : découvrez l'impact sur le revenu net salarié et le coût total employeur." titre: "Calcul de l'indemnité chômage partiel : le simulateur Urssaf" seo: "<0>Comment calculer l'indemnité d'activité partielle légale @@ -1363,14 +1416,16 @@ pages: title: Simulateur du calcul de l'indemnité chômage partiel cipav: meta: - description: Calcul du revenu net après déduction des cotisations à partir du + description: + Calcul du revenu net après déduction des cotisations à partir du total des recettes pour professions libérales rattaché à la CIPAV - title: "Professions libérales rattachées à la Cipav : simulateur de revenus" + title: 'Professions libérales rattachées à la Cipav : simulateur de revenus' shortname: Cipav title: Simulateur de revenus pour professions libérales Cipav comparaison: meta: - description: Auto-entrepreneur, EI/EURL ou SASU ? Simulez les différences de + description: + Auto-entrepreneur, EI/EURL ou SASU ? Simulez les différences de revenu, retraite et indemnités maladie title: Comparateur de statut juridique shortname: Comparaison des statuts @@ -1378,11 +1433,13 @@ pages: comparaison-statuts: revenu-table: net: Tableau affichant le détail du calcul du revenu net pour chaque statut - net-après-impôt: Tableau affichant le détail du calcul du revenu net après impôt + net-après-impôt: + Tableau affichant le détail du calcul du revenu net après impôt pour chaque statut coût-création-entreprise: meta: - description: Estimez les coûts des formalités administratives obligatoires à la + description: + Estimez les coûts des formalités administratives obligatoires à la création d'une entreprise title: Coût de création d'une entreprise shortName: Coût de création @@ -1416,17 +1473,21 @@ pages: title: Simulateur de versement de dividendes ei: meta: - description: Calcul du revenu à partir du chiffre d'affaires, après déduction + description: + Calcul du revenu à partir du chiffre d'affaires, après déduction des cotisations et des impôts - ogDescription: "Grâce au simulateur de revenu pour entreprise individuelle + ogDescription: + "Grâce au simulateur de revenu pour entreprise individuelle développé par l'Urssaf, vous pourrez estimer le montant de vos revenus en fonction de votre chiffre d'affaires mensuel ou annuel pour mieux gérer votre trésorerie. Ou dans le sens inverse : savoir quel montant facturer pour atteindre un certain revenu." - ogTitle: "Entreprise individuelle (EI) : calculez rapidement votre revenu net à - partir du CA et vice-versa" - titre: "Entreprise individuelle (EI) : simulateur de revenus" - seo explanation: <0>Comment calculer le revenu net d'un dirigeant d'entreprise + ogTitle: + 'Entreprise individuelle (EI) : calculez rapidement votre revenu net à + partir du CA et vice-versa' + titre: 'Entreprise individuelle (EI) : simulateur de revenus' + seo explanation: + <0>Comment calculer le revenu net d'un dirigeant d'entreprise individuelle (EI) ?<1>Un dirigeant d'entreprise individuelle doit payer des cotisations et contributions sociales à l'administration. Ces cotisations servent au financement de la sécurité sociale, et ouvrent @@ -1458,48 +1519,57 @@ pages: title: Simulateur pour entreprise individuelle (EI) eirl: meta: - description: Calcul du revenu à partir du chiffre d'affaires, après déduction + description: + Calcul du revenu à partir du chiffre d'affaires, après déduction des cotisations et des impôts - ogDescription: "Grâce au simulateur de revenu pour EIRL développé par l'Urssaf, + ogDescription: + "Grâce au simulateur de revenu pour EIRL développé par l'Urssaf, vous pourrez estimer le montant de vos revenus en fonction de votre chiffre d'affaires mensuel ou annuel pour mieux gérer votre trésorerie. Ou dans le sens inverse : savoir quel montant facturer pour atteindre un certain revenu." - ogTitle: "Dirigeant d'EIRL : calculez rapidement votre revenu net à partir du CA + ogTitle: + "Dirigeant d'EIRL : calculez rapidement votre revenu net à partir du CA et vice-versa" - titre: "EIRL : simulateur de revenus pour dirigeant" + titre: 'EIRL : simulateur de revenus pour dirigeant' shortname: EIRL title: Simulateur de revenus pour EIRL eurl: meta: - description: Calcul du salaire net à partir du total alloué à la rémunération et + description: + Calcul du salaire net à partir du total alloué à la rémunération et inversement - ogDescription: En tant que dirigeant assimilé-salarié, calculez immédiatement + ogDescription: + En tant que dirigeant assimilé-salarié, calculez immédiatement votre revenu net après impôt à partir du total alloué à votre rémunération. - ogTitle: "Rémunération du dirigeant d'EURL : un simulateur pour connaître votre + ogTitle: + "Rémunération du dirigeant d'EURL : un simulateur pour connaître votre salaire net" - titre: "EURL : simulateur de revenus pour dirigeant" + titre: 'EURL : simulateur de revenus pour dirigeant' shortname: EURL title: Simulateur de revenus pour dirigeant d'EURL expert-comptable: meta: description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes. - title: "Expert-comptable : simulateur de revenus" + title: 'Expert-comptable : simulateur de revenus' shortname: Expert-Comptable - title: Simulateur de revenus pour expert comptable et commissaire aux comptes en + title: + Simulateur de revenus pour expert comptable et commissaire aux comptes en libéral home: cta: assistant: Lancer l'assistant simulateur: Lancer le simulateur indépendant: - cotisations-forfaitaires: "Montant des cotisations forfaitaires : " + cotisations-forfaitaires: 'Montant des cotisations forfaitaires : ' meta: - description: Calcul du revenu net après impôt et des cotisations à partir du + description: + Calcul du revenu net après impôt et des cotisations à partir du chiffre d'affaires et inversement - title: "Indépendant : simulateur de revenus" - retraite-droits-acquis: "<0>Retraite : droits acquis sur l'année<1><0>Les + title: 'Indépendant : simulateur de revenus' + retraite-droits-acquis: + "<0>Retraite : droits acquis sur l'année<1><0>Les exonérations DROM n'ont aucune incidence sur la détermination des droits à la retraite de base et complémentaire des auto-entrepreneurs<2><0>L’exonération ACRE n'a aucune incidence @@ -1520,7 +1590,8 @@ pages: meta: description: Calculez votre impôt sur les sociétés title: Impôt sur les sociétés - seo: <0>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?<1>L’impôt sur les + seo: + <0>Comment est calculé l’impôt sur les sociétés ?<1>L’impôt sur les sociétés s’applique aux bénéfices réalisés par les sociétés de capitaux (SA, SAS, SASU, SARL, etc.) et sur option facultative pour certaines autres sociétés (EIRL, EURL, SNC, etc.).<2>Il est calculé sur la @@ -1542,24 +1613,27 @@ pages: title: Simulateur d'impôt sur les sociétés médecin: meta: - description: Calcul du revenu net après déduction des cotisations à partir du + description: + Calcul du revenu net après déduction des cotisations à partir du total des recettes. Secteur 1, secteur 2, et dépassement d’honoraire pris en compte - title: "Médecin : simulateur de revenus" + title: 'Médecin : simulateur de revenus' shortname: Médecin title: Simulateur de revenus pour médecin en libéral pamc: meta: - description: Calcul du revenu net pour les professions libérales du régime PAMC + description: + Calcul du revenu net pour les professions libérales du régime PAMC (médecin, chirurgien-dentiste, sage-femme et auxiliaire médical) title: Simulateurs régime PAMC shortname: PAMC title: Simulateur de cotisations et de revenu pour les PAMC pharmacien: meta: - description: Calcul du revenu net après déduction des cotisations à partir du + description: + Calcul du revenu net après déduction des cotisations à partir du total des recettes pour pharmacien en libéral - title: "Pharmacien : simulateur de revenus" + title: 'Pharmacien : simulateur de revenus' shortname: Pharmacien title: Simulateur de revenus pour pharmacien en libéral print-info: @@ -1569,24 +1643,27 @@ pages: <2>mon-entreprise.urssaf.fr. profession-libérale: meta: - description: Calcul du revenu net pour les indépendants en libéral à l'impôt sur + description: + Calcul du revenu net pour les indépendants en libéral à l'impôt sur le revenu (IR, BNC) - title: "Professions libérale : le simulateur Urssaf" + title: 'Professions libérale : le simulateur Urssaf' shortname: Profession libérale title: Simulateur de revenus pour profession libérale réduction-générale: legend: Salaire brut du salarié et réduction générale applicable meta: - description: Estimation du montant de la réduction générale des cotisations + description: + Estimation du montant de la réduction générale des cotisations patronales (RGCP). Cette réduction est applicable pour les salaires inférieurs à 1,6 fois le SMIC. title: Réduction générale month-by-month: - caption: "Réduction générale mois par mois :" + caption: 'Réduction générale mois par mois :' options: description: Ajoute des champs pour moduler l'activité du salarié heures-sup: - popover: "<0>Le nombre d'heures supplémentaires et complémentaires est utilisé + popover: + "<0>Le nombre d'heures supplémentaires et complémentaires est utilisé dans le calcul de la réduction générale : la rémunération brute est comparée au montant du SMIC majoré de ce nombre d'heures." label: @@ -1599,12 +1676,14 @@ pages: mois-incomplet: description: Ajoute des champs pour gérer le cas d'un mois incomplet rémunération-etp: - popover: <0>Indiquez ici la rémunération qui aurait été versée pour un mois + popover: + <0>Indiquez ici la rémunération qui aurait été versée pour un mois complet, <2>en excluant :<4><0>les primes et autres éléments de rémunération non affectés par l'absence ;<1>la rémunération des heures supplémentaires ou complémentaires. rémunération-heures-sup: - popover: <0>Indiquez ici la rémunération afférente au paiement des heures + popover: + <0>Indiquez ici la rémunération afférente au paiement des heures supplémentaires ou complémentaires. rémunération-primes: popover: <0>Indiquez ici les éléments de rémunération non affectés par @@ -1614,7 +1693,7 @@ pages: T2: 2ème trimestre T3: 3ème trimestre T4: 4ème trimestre - caption: "Récapitulatif trimestriel :" + caption: 'Récapitulatif trimestriel :' code671: code 671(€) code801: code 801(€) header: Réduction calculée @@ -1642,27 +1721,31 @@ pages: sage-femme: meta: description: Calcul du revenu net après cotisations à partir du total des recettes. - title: "Sage-femme : simulateur de revenus" + title: 'Sage-femme : simulateur de revenus' shortname: Sage-femme title: Simulateur de revenus pour sage-femme en libéral salarié: - alt-image1: Salaire net (perçu par le salarié) est égal à Salaire brut (inscrit + alt-image1: + Salaire net (perçu par le salarié) est égal à Salaire brut (inscrit dans le contrat de travail) moins cotisations salariales (retraite, csg, etc) meta: - description: "Calculez le coût total d'une embauche et explorez les différentes + description: + "Calculez le coût total d'une embauche et explorez les différentes options de rémunération : cadres, stages, apprentissages, heures supplémentaires, et bien plus !" - ogDescription: Optimisez vos finances en un clic ! Calculez instantanément votre + ogDescription: + Optimisez vos finances en un clic ! Calculez instantanément votre revenu net en tant que salarié et évaluez le coût total d'une embauche en tant qu'employeur. Notre simulateur, élaboré avec les experts de l'Urssaf, s'ajuste à votre situation (cadre, stage, apprentissage, heures supplémentaires, avantages, temps partiel, convention collective, etc.) pour des décisions éclairées - ogTitle: "Salaire brut, net, net après impôt, coût total : le simulateur - tout-en-un pour salariés et employeurs" - titre: "Salaire brut / net : le convertisseur Urssaf" - seo: "<0>Comment calculer le salaire net ?<1>Lors de l'entretien d'embauche + ogTitle: 'Salaire brut, net, net après impôt, coût total : le simulateur + tout-en-un pour salariés et employeurs' + titre: 'Salaire brut / net : le convertisseur Urssaf' + seo: + "<0>Comment calculer le salaire net ?<1>Lors de l'entretien d'embauche l'employeur propose en général une rémunération exprimée en « brut ». Le montant annoncé inclut ainsi les cotisations salariales, qui servent à financer la protection sociale du salarié et qui sont retranchées du @@ -1701,17 +1784,21 @@ pages: title: Simulateur de revenus pour salarié sasu: meta: - description: Calcul du salaire net à partir du total alloué à la rémunération et + description: + Calcul du salaire net à partir du total alloué à la rémunération et inversement - ogDescription: En tant que dirigeant assimilé-salarié, calculez immédiatement + ogDescription: + En tant que dirigeant assimilé-salarié, calculez immédiatement votre revenu net après impôt à partir du total alloué à votre rémunération. - ogTitle: "Rémunération du dirigeant de SAS(U) : un simulateur pour connaître - votre salaire net" - titre: "SASU : simulateur de revenus pour dirigeant" - seo-explanation: "<0>Comment calculer le salaire d'un dirigeant de SAS ou SASU ? + ogTitle: + 'Rémunération du dirigeant de SAS(U) : un simulateur pour connaître + votre salaire net' + titre: 'SASU : simulateur de revenus pour dirigeant' + seo-explanation: + '<0>Comment calculer le salaire d''un dirigeant de SAS ou SASU ? <1>Comme pour un salarié classique, le <1>dirigeant de SAS(U) - paye des cotisations sociales sur la rémunération qu'il se verse. Les + paye des cotisations sociales sur la rémunération qu''il se verse. Les cotisations sont calculées de la même manière que pour le salarié : elles sont décomposées en partie employeur et partie salarié et sont exprimées comme un pourcentage du salaire brut.<2>Le dirigeant @@ -1719,12 +1806,12 @@ pages: ailleurs, il ne bénéficie pas de la <5>réduction générale de cotisations ni des dispositifs encadrés par le code du travail comme les <9>heures supplémentaires ou les primes.<3>Il peut en - revanche prétendre à la <2>réduction ACRE en debut d'activité, sous + revanche prétendre à la <2>réduction ACRE en debut d''activité, sous certaines conditions.<4>Vous pouvez utiliser notre simulateur pour - calculer la <2>rémunération nette à partir d'un montant superbrut + calculer la <2>rémunération nette à partir d''un montant superbrut alloué à la rémunération du dirigeant. Il vous suffit pour cela saisir - le montant total alloué dans la case \"total chargé\". La simulation - peut ensuite être affinée en répondant aux différentes questions." + le montant total alloué dans la case "total chargé". La simulation + peut ensuite être affinée en répondant aux différentes questions.' shortname: SAS(U) title: Simulateur de revenus pour dirigeant de SAS(U) select-year: @@ -1732,7 +1819,8 @@ pages: back: Retourner au simulateur {{year}} info: "Cette simulation concerne l'année <2>{{actualYear}}. " payslip: - disclaimer: "Cette fiche de paie est issue de la simulation que vous avez faite. + disclaimer: + "Cette fiche de paie est issue de la simulation que vous avez faite. Elle vous aide à comprendre votre bulletin de paie : vous pouvez cliquer sur les liens pour comprendre le calcul de chaque montant. Cette fiche de paie ne peut pas de substituer à une fiche de paie réelle. Pour plus @@ -1741,11 +1829,12 @@ payslip: points: points pourcentage: pourcentage previousSimulationBanner: - info: "Votre précédente simulation a été sauvegardée :" + info: 'Votre précédente simulation a été sauvegardée :' retrieveButton: Retrouver ma simulation privacyPolicy: data: - content: "mon-entreprise.urssaf.fr ne traite aucune donnée à caractère personnel + content: + "mon-entreprise.urssaf.fr ne traite aucune donnée à caractère personnel par le biais des simulateurs ou via un dépôt de cookies ou traceurs. Il n'existe pas de compte, seules les informations anonymes renseignées lors des simulations sont automatiquement sauvegardées dans votre navigateur. @@ -1770,7 +1859,8 @@ privacyPolicy: informatiqueetlibertes.acoss@acoss.fr." title: Quelles données à caractère personnel sont collectées ? liability: - content: La plateforme mon-entreprise.urssaf.fr est sous la responsabilité de + content: + La plateforme mon-entreprise.urssaf.fr est sous la responsabilité de l'Agence centrale des organismes de sécurité sociale, également appelée « Acoss » ou « Urssaf Caisse nationale ». <1>La plateforme propose des simulateurs pour accompagner les créateurs d'entreprise dans le @@ -1816,7 +1906,8 @@ privacyPolicy: title: Comment la sécurité de vos données est-elle assurée ? title: Politique de confidentialité tracking: - ariaLabel: recommandations de la CNIL, voir plus d'informations à ce sujet sur + ariaLabel: + recommandations de la CNIL, voir plus d'informations à ce sujet sur le site de la CNIL, nouvelle fenêtre content: mon-entreprise.urssaf.fr ne dépose pas de cookies ou de traceurs. Cependant, la plateforme utilise Piano Analytics, une solution de mesure @@ -1824,7 +1915,8 @@ privacyPolicy: recueil du consentement des personnes concernées conformément aux <2>recommandations de la CNIL. optOut: - checkboxLabel: Je ne veux pas envoyer de données anonymes sur mon utilisation de + checkboxLabel: + Je ne veux pas envoyer de données anonymes sur mon utilisation de la plateforme à des fins de mesures d'audience. confirmation: Vos préférences ont bien été enregistrées content: "Vous pouvez vous soustraire de cette mesure d'utilisation de la @@ -1834,17 +1926,19 @@ recherche lancée automatiquement après l'entrée de caractères, les résultat recherche lancée automatiquement après l'entrée de caractères, les résultats s'afficheront à la suite de cet élément. recherche-globale: - placeholder: "Mot-clé ou acronyme (exemple : CSG)" + placeholder: 'Mot-clé ou acronyme (exemple : CSG)' salarié: salarié salarié, accéder au simulateur salarié: salarié, accéder au simulateur salarié search-code-ape: alternative: Vous pouvez essayer "{{proposal}}" au lieu de "{{match}}" cant-find-my-activity: Je ne trouve pas mon activité feedback: - description: Décrivez-nous votre activité ainsi que les termes de recherche que + description: + Décrivez-nous votre activité ainsi que les termes de recherche que vous avez utilisés qui n'ont pas donné de bons résultats.<1>Nous utiliserons ces informations pour améliorer cet outil. - info: Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions concernant le code + info: + Nous ne sommes pas en mesure de répondre aux questions concernant le code APE de votre entreprise. radio-card-group: aria-label: Liste des activités @@ -1857,14 +1951,14 @@ shareSimulation: button: copied: Copié copy: Copier le lien - description: "<0>À quoi sert le lien de partage ?<1>Les simulateurs et + description: '<0>À quoi sert le lien de partage ?<1>Les simulateurs et assistants de mon-entreprise.urssaf.fr sont <2>100 % confidentiels : les informations que vous renseignez ne quittent jamais votre navigateur.<2>Pour <1>envoyer une simulation à une autre personne, ou <4>retrouver votre simulation sur un autre appareil que celui-ci, vous pouvez utiliser un lien de partage.<3>Celui ci contient votre situation directement sous forme de texte. Comme ça, pas besoin de passer - par un fichier ou par une sauvegarde sur un serveur externe !" + par un fichier ou par une sauvegarde sur un serveur externe !' modal: helpText: Le lien est sélectionné, vous pouvez le copier/coller notice: Ce lien peut être utilisé pour accéder à votre simulation @@ -1872,66 +1966,80 @@ shareSimulation: navigatorShare: Ma simulation Mon Entreprise simulateurs: explanation: - CIPAV: Depuis le 1er janvier 2023, l’Urssaf recouvre les cotisations de retraite + CIPAV: + Depuis le 1er janvier 2023, l’Urssaf recouvre les cotisations de retraite de base, de retraite complémentaire et d’invalidité-décès des professionnels libéraux relevant de la Cipav. La Cipav conserve la gestion du dossier de retraite ou de prévoyance. CNAPL: Elle recouvre les cotisations liées à votre retraite et au régime d'invalidité-décès. institutions: - cpam: En tant que professionnel de santé conventionné, vous bénéficiez d'une + cpam: + En tant que professionnel de santé conventionné, vous bénéficiez d'une prise en charge d'une partie de vos cotisations par l'Assurance Maladie. - dgfip: La direction générale des finances publiques (DGFiP) est l'organisme qui + dgfip: + La direction générale des finances publiques (DGFiP) est l'organisme qui collecte l'impôt sur le revenu. <2>Le montant calculé <2>prend en compte l'abattement du régime micro-fiscal. précompte-artiste-auteur: Pour vos revenus en traitement et salaires, ces cotisations sont « précomptées », c'est à dire payées à la source par le diffuseur. titre: Vos institutions partenaires - urssaf: L’Urssaf recouvre les cotisations servant au financement de la sécurité + urssaf: + L’Urssaf recouvre les cotisations servant au financement de la sécurité sociale (assurance maladie, allocations familiales, dépendance<1> et retraite <3> de base). précision: - défaut: "Améliorez votre simulation en répondant aux questions :" + défaut: 'Améliorez votre simulation en répondant aux questions :' warning: - artiste-auteur: Ce simulateur permet d'estimer le montant de vos cotisations à + artiste-auteur: + Ce simulateur permet d'estimer le montant de vos cotisations à partir de votre revenu projeté. - auto-entrepreneur: Les auto-entrepreneurs bénéficient d’un régime très simplifié + auto-entrepreneur: + Les auto-entrepreneurs bénéficient d’un régime très simplifié avec un taux forfaitaire pour le calcul des cotisations et contributions sociales appliqué sur le chiffre d’affaires. Selon le choix de la modalité de paiement des impôts il est appliqué un abattement forfaitaire au titre des frais professionnels. Il n’est pas possible de déduire des charges réelles en plus. Votre revenu net est donc le chiffre d’affaires moins toutes les charges engagées pour l’entreprise. - cfe: Le simulateur n'intègre pas la cotisation foncière des entreprise (CFE) qui + cfe: + Le simulateur n'intègre pas la cotisation foncière des entreprise (CFE) qui est dûe dès la deuxième année d'exercice. Son montant varie fortement en fonction du chiffre d'affaires et de la domiciliation de l'entreprise. <2>Plus d'infos. chômage-partiel: - "1": Ce simulateur ne prend pas en compte les rémunérations brutes définies sur + '1': + Ce simulateur ne prend pas en compte les rémunérations brutes définies sur 39h hebdomadaires. - "2": De même, il ne prend pas en compte les indemnités complémentaire d'activité + '2': + De même, il ne prend pas en compte les indemnités complémentaire d'activité partielle prévue par une convention/accord collectif ou une décision unilatérale de l'employeur. cotisations-ordinales: Pour les professions réglementées, le simulateur ne calcule pas le montant des cotisations à l'ordre. Elles doivent être ajoutées manuellement dans la case « charges de fonctionnement ». coût-création-entreprise: - JAL: Ce simulateur calcule les frais de créations uniquement pour les SARL, + JAL: + Ce simulateur calcule les frais de créations uniquement pour les SARL, EURL, SAS, SASU, EI et SEL. Il ne prend pas encore en compte les autres formes de société (SA, SCA, SCS, SCI, SCP, SNC, SCM, coopératives, GIE, GAEC, etc.) - greffe: Des frais de greffe peuvent être facturés en raison d'informations ou de + greffe: + Des frais de greffe peuvent être facturés en raison d'informations ou de documents manquants ou incorrects. Par ailleurs, en cas d'envoi de courrier, le greffe facture les frais postaux. - pas-reprise: Ce simulateur calcule les frais de création pour les nouvelles + pas-reprise: + Ce simulateur calcule les frais de création pour les nouvelles entreprises. Il ne prend pas en compte le cas des reprises d'entreprises existantes. dividendes: - "1": Cette simulation ne concerne que les sociétés françaises à l’impôt sur les + '1': + Cette simulation ne concerne que les sociétés françaises à l’impôt sur les sociétés (IS), et ne concerne pas les travailleurs indépendants non salariés. - "2": Le montant de l'impôt sur les dividendes est calculé en plus de l’impôt sur + '2': + Le montant de l'impôt sur les dividendes est calculé en plus de l’impôt sur les autres revenus imposables. general: <0>Les calculs sont indicatifs. Ils sont faits à partir des éléments que vous avez saisis et des éléments réglementaires applicables, @@ -1941,13 +2049,14 @@ simulateurs: indépendant: année-courante: Le montant calculé correspond aux cotisations de l’année {{year}} (pour un revenu {{year}}). - is: "Ce simulateur s’adresse aux <2>TPE : il prend en compte les taux - réduits de l’impôt sur les sociétés." + is: 'Ce simulateur s’adresse aux <2>TPE : il prend en compte les taux + réduits de l’impôt sur les sociétés.' libérale: année-courante: Le montant calculé correspond aux cotisations de l’année {{year}} (pour un revenu {{year}}). plus: Lire les précisions - profession-libérale: Ce simulateur est à destination des professions libérales + profession-libérale: + Ce simulateur est à destination des professions libérales en BNC. Il ne prend pas en compte les sociétés d'exercice libéral. réduction-générale: Ce simulateur n'intègre <2>pas toutes les règles de calcul spécifiques (Entreprises de Travail Temporaire, salariés des @@ -1958,7 +2067,8 @@ simulateurs: conventions collectives, ni la myriade d'aides aux entreprises. Trouvez votre convention collective <2>ici, et explorez les aides sur <4>aides-entreprises.fr. - sasu: Ce simulateur ne gère pas le cas des SAS(U) à l'impôt sur le revenu (IR). + sasu: + Ce simulateur ne gère pas le cas des SAS(U) à l'impôt sur le revenu (IR). Seule l'option pour l'impôt sur les sociétés est implémentée (IS). titre: Avant de commencer... simulation-end: @@ -1971,17 +2081,19 @@ simulationPréremplieBanner: button: Voir ma situation info: Ce simulateur a été prérempli avec la situation de votre entreprise. warning: - "1": Votre catégorie juridique est - "2": "mais vous êtes sur le simulateur pour " + '1': Votre catégorie juridique est + '2': 'mais vous êtes sur le simulateur pour ' site: defaultTitle: Mon-entreprise meta: description: Des simulateurs et assistants pour développer votre activité - og:description: Une collection d'assistants et de simulateurs crées par l'Urssaf + og:description: + Une collection d'assistants et de simulateurs crées par l'Urssaf pour vous accompagner dans le développement de votre activité - og:title: "mon-entreprise.urssaf.fr : Simulateurs et assistants pour développer - votre activité" - titleTemplate: "%s - Mon-entreprise" + og:title: + 'mon-entreprise.urssaf.fr : Simulateurs et assistants pour développer + votre activité' + titleTemplate: '%s - Mon-entreprise' sitemap: description: Page détaillant l'arborescence du site Mon-Entreprise. title: Plan du site @@ -1998,40 +2110,46 @@ statutchoice: regime: Régime social des {{regime}}s termsOfUse: article: - "1": + '1': content: Le présent document a pour objectif d'encadrer l'utilisation des Services, en accès libre et gratuit à tout Utilisateur. Toute utilisation des Services est subordonnée au respect intégral des présentes conditions générales d'utilisation. title: Article 1 - Champ d'application - "2": + '2': content: - "1": « Éditeur » désigne l'Agence centrale des organismes de sécurité sociale + '1': + « Éditeur » désigne l'Agence centrale des organismes de sécurité sociale (Acoss) qui est à l'initiative de la Plateforme. - "2": « Plateforme » désigne le service numérique « mon-entreprise ». - "3": « Services » désigne les fonctionnalités offertes par la Plateforme pour + '2': « Plateforme » désigne le service numérique « mon-entreprise ». + '3': + « Services » désigne les fonctionnalités offertes par la Plateforme pour répondre à ses finalités. - "4": « Utilisateur » désigne toute personne physique qui utilise les Services de + '4': + « Utilisateur » désigne toute personne physique qui utilise les Services de la Plateforme. title: Article 2 - Définitions - "3": + '3': content: La Plateforme a pour objectif de proposer des simulateurs pour accompagner les créateurs et créatrices d'entreprise dans le développement de leur activité. Ces simulateurs affichent des résultats personnalisés et fiables, couvrant un grand nombre de cas spécifiques. title: Article 3 - Objet - "4": + '4': content: - "1": Il n'existe pas de compte sur la Plateforme. Chaque Utilisateur peut + '1': + Il n'existe pas de compte sur la Plateforme. Chaque Utilisateur peut librement et gratuitement, sans s'inscrire ou se connecter, bénéficier des simulateurs pour obtenir des indications sur la création et la gestion d'entreprise. - "2": L'Utilisateur peut découvrir la liste de tous les simulateurs qui existent + '2': + L'Utilisateur peut découvrir la liste de tous les simulateurs qui existent à date sur la Plateforme. Il peut notamment, à l'aide d'une barre de recherche, renseigner le nom de l'entreprise, le SIREN ou SIRET, des mots clés ou acronymes pour trouver le simulateur le plus adapté à sa situation. - "3": L'Utilisateur peut également :<1><0>Intégrer l'un des simulateurs de la + '3': + L'Utilisateur peut également :<1><0>Intégrer l'un des simulateurs de la Plateforme sur son propre site ;<1>Utiliser les simulateurs via l'API REST dans ses propres services ;<2>Utiliser les simulateurs dans des fichiers Excel/Sheets ;<3>Réutiliser les calculs de la @@ -2040,28 +2158,33 @@ termsOfUse: ;<5>Contribuer sur GitHub puisque le code source de la Plateforme est ouvert. title: Article 4 - Fonctionnalités - "5": + '5': content: - "1": Les sources des informations diffusées sur la Plateforme sont réputées + '1': + Les sources des informations diffusées sur la Plateforme sont réputées fiables mais l'Éditeur ne garantit pas qu'elle soit exempte de défauts, d'erreurs ou d'omissions. - "2": L'Éditeur s'engage à la sécurisation du Service, notamment en prenant + '2': + L'Éditeur s'engage à la sécurisation du Service, notamment en prenant toutes les mesures nécessaires permettant de garantir la sécurité et la confidentialité des informations fournies. Il fournit notamment les moyens nécessaires et raisonnables pour assurer un accès continu, sans contrepartie financière, au Service. - "3": L'Éditeur ne peut être tenu responsable des pertes et/ou préjudices, de + '3': + L'Éditeur ne peut être tenu responsable des pertes et/ou préjudices, de quelque nature qu'ils soient, qui pourraient être causés à la suite d'un dysfonctionnement ou d'une indisponibilité du Service. De telles situations n'ouvriront droit à aucune compensation ou indemnité d'aucune nature dont financière. - "4": L'Éditeur enrichit au fur et à mesure les simulateurs. La responsabilité de + '4': + L'Éditeur enrichit au fur et à mesure les simulateurs. La responsabilité de l'Éditeur ne peut en aucun cas être recherchée en cas de suppression ou d'indisponibilité de simulateurs ou d'une quelconque source de données. title: Article 5 - Responsabilités - "6": - content: Les termes des présentes conditions générales d'utilisation peuvent + '6': + content: + Les termes des présentes conditions générales d'utilisation peuvent être amendés à tout moment, sans préavis, en fonction des modifications apportées à la Plateforme, de l'évolution de la législation ou pour tout autre motif jugé nécessaire. @@ -2078,15 +2201,15 @@ vos retours, accéder aux statistiques d'utilisation: vos retours, accéder aux warning: overwrite: situation: Voulez-vous écraser votre situation ? -"{{title}}, voir la demande sur github": - com, nouvelle fenêtre: "{{title}}, voir la demande sur github.com, nouvelle fenêtre" +'{{title}}, voir la demande sur github': + com, nouvelle fenêtre: '{{title}}, voir la demande sur github.com, nouvelle fenêtre' À ce jour, ce comparateur ne prend pas en compte le calcul de l'impôt sur le revenu pour les SAS(U).: À ce jour, ce comparateur ne prend pas en compte le calcul de l'impôt sur le revenu pour les SAS(U). À quoi servent mes cotisations ?: À quoi servent mes cotisations ? Échanger avec un conseiller: Échanger avec un conseiller Échec: Échec -"Établissement recherché :": "Établissement recherché :" +'Établissement recherché :': 'Établissement recherché :' Étape complétée: Étape complétée Étape non complétée: Étape non complétée Étape {{ total }} sur {{ maxValue }}: Étape {{ total }} sur {{ maxValue }} diff --git a/site/source/pages/_landing/Landing.tsx b/site/source/pages/_landing/Landing.tsx index a880067e49..a6c2b506ce 100644 --- a/site/source/pages/_landing/Landing.tsx +++ b/site/source/pages/_landing/Landing.tsx @@ -74,7 +74,7 @@ export default function Landing() { backgroundColor={(theme) => theme.colors.bases.primary[600]} > -

Quelques simulateurs de référence

+

Quelques simulateurs des référence