From 2fe196df5e8b8b7494218ae0fd08d4db79eceb05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joseph Flinn <58369717+joseph-flinn@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Aug 2021 14:41:52 -0700 Subject: [PATCH] reverting the Chinese translations that got swapped (#1150) --- src/locales/zh_CN/messages.json | 2008 +++++++++++++++---------------- src/locales/zh_TW/messages.json | 2008 +++++++++++++++---------------- 2 files changed, 2008 insertions(+), 2008 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh_CN/messages.json b/src/locales/zh_CN/messages.json index 28e286c8c4a..f8e21107c71 100644 --- a/src/locales/zh_CN/messages.json +++ b/src/locales/zh_CN/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "pageTitle": { - "message": "$APP_NAME$ 網頁版密碼庫", + "message": "$APP_NAME$ 网页密码库", "description": "The title of the website in the browser window.", "placeholders": { "app_name": { @@ -10,10 +10,10 @@ } }, "whatTypeOfItem": { - "message": "這是什麼類型的項目？" + "message": "这是什么类型的项目？" }, "name": { - "message": "名稱" + "message": "名称" }, "uri": { "message": "URI" @@ -32,58 +32,58 @@ "message": "新增 URI" }, "username": { - "message": "使用者名稱" + "message": "用户名" }, "password": { - "message": "密碼" + "message": "密码" }, "newPassword": { - "message": "新的密碼" + "message": "新密码" }, "passphrase": { - "message": "密碼短語" + "message": "密码短语" }, "notes": { - "message": "備註" + "message": "备注" }, "customFields": { - "message": "自訂欄位" + "message": "自定义字段" }, "cardholderName": { "message": "持卡人姓名" }, "number": { - "message": "號碼" + "message": "号码" }, "brand": { - "message": "發卡組織" + "message": "品牌" }, "expiration": { - "message": "過期" + "message": "过期日" }, "securityCode": { - "message": "安全代碼 (CVV)" + "message": "安全码 (CVV)" }, "identityName": { - "message": "身分名稱" + "message": "身份名称" }, "company": { "message": "公司" }, "ssn": { - "message": "社會保險號碼" + "message": "社会保险号码" }, "passportNumber": { - "message": "護照號碼" + "message": "护照号码" }, "licenseNumber": { - "message": "授權証編號" + "message": "许可证号码" }, "email": { - "message": "電子郵件" + "message": "电子邮件" }, "phone": { - "message": "電話號碼" + "message": "电话" }, "january": { "message": "一月" @@ -122,109 +122,109 @@ "message": "十二月" }, "title": { - "message": "稱呼" + "message": "称呼" }, "mr": { - "message": "Mr" + "message": "先生" }, "mrs": { - "message": "Mrs" + "message": "夫人" }, "ms": { - "message": "Ms" + "message": "女士" }, "dr": { - "message": "Dr" + "message": "博士" }, "expirationMonth": { - "message": "逾期月份" + "message": "过期月份" }, "expirationYear": { - "message": "逾期年份" + "message": "过期年份" }, "authenticatorKeyTotp": { - "message": "驗證器金鑰 (TOTP)" + "message": "验证器密钥 (TOTP)" }, "folder": { - "message": "資料夾" + "message": "文件夹" }, "newCustomField": { - "message": "新增自訂欄位" + "message": "新建自定义字段" }, "value": { "message": "值" }, "dragToSort": { - "message": "透過拖曳來排序" + "message": "拖动排序" }, "cfTypeText": { - "message": "文字" + "message": "文本" }, "cfTypeHidden": { - "message": "隱藏" + "message": "隐藏" }, "cfTypeBoolean": { - "message": "布林值" + "message": "布尔" }, "remove": { "message": "移除" }, "unassigned": { - "message": "未指派" + "message": "未分派" }, "noneFolder": { - "message": "（未分類）", + "message": "默认文件夹", "description": "This is the folder for uncategorized items" }, "addFolder": { - "message": "新增資料夾" + "message": "添加文件夹" }, "editFolder": { - "message": "編輯資料夾" + "message": "编辑文件夹" }, "baseDomain": { - "message": "基底網域" + "message": "基础域" }, "host": { - "message": "主機", + "message": "主机", "description": "A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'." }, "exact": { - "message": "完全相符" + "message": "精确" }, "startsWith": { - "message": "開始於" + "message": "开始于" }, "regEx": { - "message": "規則運算式", + "message": "正则表达式", "description": "A programming term, also known as 'RegEx'." }, "matchDetection": { - "message": "一致性偵測", + "message": "匹配检测", "description": "URI match detection for auto-fill." }, "defaultMatchDetection": { - "message": "預設一致性偵測", + "message": "默认匹配检测", "description": "Default URI match detection for auto-fill." }, "never": { - "message": "永不" + "message": "从不" }, "toggleVisibility": { - "message": "切換可見性" + "message": "切换可见性" }, "toggleCollapse": { - "message": "切換折疊", + "message": "切换折叠", "description": "Toggling an expand/collapse state." }, "generatePassword": { - "message": "產生密碼" + "message": "生成密码" }, "checkPassword": { - "message": "檢查密碼是否已外洩。" + "message": "检查密码是否已经被公开。" }, "passwordExposed": { - "message": "此密碼已外洩了 $VALUE$ 次，應立即變更密碼。", + "message": "此密码在泄露数据中已被公开 $VALUE$ 次。请立即修改。", "placeholders": { "value": { "content": "$1", @@ -233,10 +233,10 @@ } }, "passwordSafe": { - "message": "任何已知的外洩密碼資料庫中都沒有此密碼，它目前是安全的。" + "message": "没有在已知的数据泄露中发现此密码，它暂时比较安全。" }, "save": { - "message": "儲存" + "message": "保存" }, "cancel": { "message": "取消" @@ -245,59 +245,59 @@ "message": "已取消" }, "close": { - "message": "關閉" + "message": "关闭" }, "delete": { - "message": "刪除" + "message": "删除" }, "favorite": { - "message": "我的最愛" + "message": "收藏" }, "unfavorite": { - "message": "取消最愛" + "message": "取消收藏" }, "edit": { - "message": "編輯" + "message": "编辑" }, "searchCollection": { - "message": "搜尋集合" + "message": "搜索集合" }, "searchFolder": { - "message": "搜尋資料夾" + "message": "搜索文件夹" }, "searchFavorites": { - "message": "搜尋我的最愛" + "message": "搜索收藏" }, "searchType": { - "message": "搜尋類型", + "message": "搜索类型", "description": "Search item type" }, "searchVault": { - "message": "搜尋密碼庫" + "message": "搜索密码库" }, "allItems": { - "message": "所有項目" + "message": "所有项目" }, "favorites": { - "message": "我的最愛" + "message": "收藏" }, "types": { - "message": "類型" + "message": "类型" }, "typeLogin": { - "message": "登入" + "message": "登录" }, "typeCard": { "message": "支付卡" }, "typeIdentity": { - "message": "身分" + "message": "身份" }, "typeSecureNote": { - "message": "安全筆記" + "message": "安全笔记" }, "folders": { - "message": "資料夾" + "message": "文件夹" }, "collections": { "message": "集合" @@ -306,7 +306,7 @@ "message": "名" }, "middleName": { - "message": "中間名" + "message": "中间名" }, "lastName": { "message": "姓" @@ -321,16 +321,16 @@ "message": "地址 3" }, "cityTown": { - "message": "市/鎮" + "message": "市 / 镇" }, "stateProvince": { - "message": "州/省" + "message": "州 / 省" }, "zipPostalCode": { - "message": "郵遞區號" + "message": "邮政编码" }, "country": { - "message": "國家" + "message": "国家" }, "shared": { "message": "已共享" @@ -339,16 +339,16 @@ "message": "附件" }, "select": { - "message": "選擇" + "message": "选择" }, "addItem": { - "message": "新增項目" + "message": "添加项目" }, "editItem": { - "message": "編輯項目" + "message": "编辑项目" }, "viewItem": { - "message": "檢視項目" + "message": "查看项目" }, "ex": { "message": "例如", @@ -361,10 +361,10 @@ "message": "共享" }, "moveToOrganization": { - "message": "移動至組織" + "message": "移动到组织" }, "valueCopied": { - "message": "$VALUE$ 已複製", + "message": "$VALUE$ 已复制", "description": "Value has been copied to the clipboard.", "placeholders": { "value": { @@ -374,85 +374,85 @@ } }, "copyValue": { - "message": "複製值", + "message": "复制值", "description": "Copy value to clipboard" }, "copyPassword": { - "message": "複製密碼", + "message": "复制密码", "description": "Copy password to clipboard" }, "copyUsername": { - "message": "複製使用者名稱", + "message": "复制用户名", "description": "Copy username to clipboard" }, "copyNumber": { - "message": "複製號碼", + "message": "复制号码", "description": "Copy credit card number" }, "copySecurityCode": { - "message": "複製安全代碼", + "message": "复制安全码", "description": "Copy credit card security code (CVV)" }, "copyUri": { - "message": "複製 URI", + "message": "复制 URI", "description": "Copy URI to clipboard" }, "myVault": { - "message": "我的密碼庫" + "message": "密码库" }, "vault": { - "message": "密碼庫" + "message": "密码库" }, "moveSelectedToOrg": { - "message": "移動已選項目到組織" + "message": "移动所选项目到组织" }, "deleteSelected": { - "message": "刪除選取的項目" + "message": "删除所选" }, "moveSelected": { - "message": "移動選取的項目" + "message": "移动所选" }, "selectAll": { - "message": "全選" + "message": "全选" }, "unselectAll": { - "message": "取消全選" + "message": "取消全选" }, "launch": { - "message": "啟動" + "message": "启动" }, "newAttachment": { - "message": "新增附件" + "message": "添加新附件" }, "deletedAttachment": { - "message": "附件已刪除" + "message": "附件已删除" }, "deleteAttachmentConfirmation": { - "message": "確定要刪除此附件嗎？" + "message": "您确定要删除此附件吗？" }, "attachmentSaved": { - "message": "附件已儲存。" + "message": "附件已保存。" }, "file": { - "message": "檔案" + "message": "文件" }, "selectFile": { - "message": "選擇檔案。" + "message": "选择一个文件。" }, "maxFileSize": { - "message": "檔案最大為 500MB。" + "message": "文件最大为 500 MB。" }, "updateKey": { - "message": "更新加密金鑰前不能使用此功能。" + "message": "在您更新加密密钥前，您不能使用此功能。" }, "addedItem": { - "message": "項目已新增" + "message": "项目已添加" }, "editedItem": { - "message": "項目已編輯" + "message": "项目已编辑" }, "movedItemToOrg": { - "message": "已將 $ITEMNAME$ 移動至 $ORGNAME$", + "message": "$ITEMNAME$ 已移动到 $ORGNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", @@ -465,7 +465,7 @@ } }, "movedItemsToOrg": { - "message": "已將選擇項目移動至 $ORGNAME$", + "message": "所选项目已移动到 $ORGNAME$", "placeholders": { "orgname": { "content": "$1", @@ -474,55 +474,55 @@ } }, "deleteItem": { - "message": "刪除項目" + "message": "删除项目" }, "deleteFolder": { - "message": "刪除資料夾" + "message": "删除文件夹" }, "deleteAttachment": { - "message": "刪除附件" + "message": "删除附件" }, "deleteItemConfirmation": { - "message": "您確定要發送到垃圾桶嗎？" + "message": "您确定要删除此项目吗?" }, "deletedItem": { - "message": "此項目已傳送到垃圾桶" + "message": "项目已发送到回收站" }, "deletedItems": { - "message": "項目已傳送到垃圾桶" + "message": "项目已发送到回收站" }, "movedItems": { - "message": "項目已移動" + "message": "项目已移动" }, "overwritePasswordConfirmation": { - "message": "您確定要覆寫目前的密碼嗎？" + "message": "您确定要覆盖当前密码吗？" }, "editedFolder": { - "message": "資料夾已編輯" + "message": "文件夹已编辑" }, "addedFolder": { - "message": "資料夾已新增" + "message": "文件夹已添加" }, "deleteFolderConfirmation": { - "message": "您確定要刪除此資料夾嗎？" + "message": "您确定要删除此文件夹吗？" }, "deletedFolder": { - "message": "資料夾已刪除" + "message": "文件夹已删除" }, "loggedOut": { "message": "已登出" }, "loginExpired": { - "message": "您的登入會話已逾期。" + "message": "您的登录会话已过期。" }, "logOutConfirmation": { - "message": "您確定要登出嗎？" + "message": "您确定要注销吗？" }, "logOut": { - "message": "登出" + "message": "注销" }, "ok": { - "message": "確定" + "message": "确定" }, "yes": { "message": "是" @@ -531,88 +531,88 @@ "message": "否" }, "loginOrCreateNewAccount": { - "message": "登入或建立帳戶來存取您的安全密碼庫。" + "message": "登录或者新建一个账号来访问您的安全密码库。" }, "createAccount": { - "message": "建立帳戶" + "message": "创建账号" }, "logIn": { - "message": "登入" + "message": "登录" }, "submit": { - "message": "送出" + "message": "提交" }, "emailAddressDesc": { - "message": "您需要使用您的電子郵件地址登入。" + "message": "您将使用您的电子邮件地址登录。" }, "yourName": { - "message": "你的名稱" + "message": "您的姓名" }, "yourNameDesc": { - "message": "我們應該怎樣稱呼您?" + "message": "我们应该怎么称呼您？" }, "masterPass": { - "message": "主密碼" + "message": "主密码" }, "masterPassDesc": { - "message": "主密碼是您用於存取您的密碼庫的密碼。不要忘記主密碼，這一點非常重要。如果忘記了密碼，無法將其復原。" + "message": "主密码是您访问密码库的密码。它非常重要，请您不要忘记。一旦忘记，无任何办法恢复此密码。" }, "masterPassHintDesc": { - "message": "主密碼提示可以在您忘記主密碼時幫助您回憶主密碼。" + "message": "主密码提示可以在你忘记密码时帮你回忆起来。" }, "reTypeMasterPass": { - "message": "重新輸入主密碼" + "message": "确认主密码" }, "masterPassHint": { - "message": "主密碼提示（選用）" + "message": "主密码提示（可选）" }, "masterPassHintLabel": { - "message": "主密碼提示" + "message": "主密码提示" }, "settings": { - "message": "設定" + "message": "设置" }, "passwordHint": { - "message": "密碼提示" + "message": "密码提示" }, "enterEmailToGetHint": { - "message": "請輸入您的帳户電子郵件位址以接收主密碼提示。" + "message": "请输入您账号的电子邮件地址来接收主密码提示。" }, "getMasterPasswordHint": { - "message": "取得主密碼提示" + "message": "获取主密码提示" }, "emailRequired": { - "message": "必須填入電子郵件位址。" + "message": "必须填写电子邮件地址。" }, "invalidEmail": { - "message": "無效的電子郵件位址。" + "message": "无效的电子邮件地址。" }, "masterPassRequired": { - "message": "必須填入主密碼。" + "message": "必须填写主密码。" }, "masterPassLength": { - "message": "主密碼需要至少 8 個字元。" + "message": "主密码至少需要 8 个字符。" }, "masterPassDoesntMatch": { - "message": "兩次填入的主密碼不一致。" + "message": "两次填写的主密码不一致。" }, "newAccountCreated": { - "message": "帳戶已建立！現在可以登入了。" + "message": "已经为您建立了帐户，您可以登录了。" }, "masterPassSent": { - "message": "已傳送包含您主密碼提示的電子郵件。" + "message": "我们已经为您发送了包含主密码提示的邮件。" }, "unexpectedError": { - "message": "發生了未預期的錯誤。" + "message": "发生意外错误。" }, "emailAddress": { - "message": "電子郵件位址" + "message": "电子邮件地址" }, "yourVaultIsLocked": { - "message": "密碼庫已鎖定。驗證主密碼以繼續。" + "message": "您的密码库已被锁定，请验证您的主密码以继续。" }, "unlock": { - "message": "解鎖" + "message": "解锁​​​​" }, "loggedInAsEmailOn": { "message": "已在 $HOSTNAME$ 以 $EMAIL$ 身份登入。", @@ -628,34 +628,34 @@ } }, "invalidMasterPassword": { - "message": "無效的主密碼" + "message": "无效的主密码" }, "lockNow": { - "message": "立即鎖定" + "message": "立即锁定" }, "noItemsInList": { - "message": "沒有可顯示的項目。" + "message": "没有可列出的项目。" }, "noCollectionsInList": { - "message": "沒有可顯示的集合。" + "message": "没有可列出的集合。" }, "noGroupsInList": { - "message": "沒有可顯示的群組。" + "message": "没有可列出的群组。" }, "noUsersInList": { - "message": "沒有可顯示的使用者。" + "message": "没有可列出的用户。" }, "noEventsInList": { - "message": "沒有可顯示的事件。" + "message": "没有可列出的事件。" }, "newOrganization": { - "message": "新增組織" + "message": "新建组织" }, "noOrganizationsList": { - "message": "您沒有加入任何組織。組織允許您與其他使用者安全地共享項目。" + "message": "您没有加入任何组织。同一组织的用户可以安全地与其他用户共享项目。" }, "versionNumber": { - "message": "版本 $VERSION_NUMBER$", + "message": "版本: $VERSION_NUMBER$", "placeholders": { "version_number": { "content": "$1", @@ -664,10 +664,10 @@ } }, "enterVerificationCodeApp": { - "message": "輸入驗證器應用程式提供的 6 位數驗證碼。" + "message": "请输入验证器应用程序中的 6 位验证码。" }, "enterVerificationCodeEmail": { - "message": "輸入已傳送至 $EMAIL$ 的 6 位數驗證碼。", + "message": "请输入发送给电子邮件 $EMAIL$ 的 6 位验证码。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", @@ -676,7 +676,7 @@ } }, "verificationCodeEmailSent": { - "message": "驗證碼已傳送至 $EMAIL$。", + "message": "验证邮件已发送到 $EMAIL$。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", @@ -685,100 +685,100 @@ } }, "rememberMe": { - "message": "記住我" + "message": "记住我" }, "sendVerificationCodeEmailAgain": { - "message": "再次傳送​​包含驗證碼的電子郵件" + "message": "重发验证码电子邮件" }, "useAnotherTwoStepMethod": { - "message": "使用另一種兩步驟登入方式" + "message": "使用其他两步登录方式" }, "insertYubiKey": { - "message": "將您的 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠，然後按一下它的按鈕。" + "message": "将您的 YubiKey 插入计算机的 USB 端口，然后按下按钮。" }, "insertU2f": { - "message": "將您的安全鑰匙插入電腦的 USB 連接埠，然後按一下它的按鈕（如有的話）。" + "message": "将您的安全钥匙插入计算机的 USB 端口。如果它有一个按钮，按下它。" }, "loginUnavailable": { - "message": "無法登入" + "message": "登录不可用" }, "noTwoStepProviders": { - "message": "此帳戶已啟用兩步驟登入，但是本瀏覽器不支援已設定的兩步驟登入方式。" + "message": "此账户已启用两步登录，但此浏览器不支持任何已配置的两步登录提供程序。" }, "noTwoStepProviders2": { - "message": "請使用已支援的瀏覽器（例如 Chrome ），及/或新增可以更好地跨瀏覽器的兩步驟登入方法（例如驗證器應用程式）。" + "message": "请使用支持的网页浏览器（例如 Chrome）和/或添加其他支持更广泛的提供程序（例如验证器应用）。" }, "twoStepOptions": { - "message": "兩步驟登入選項" + "message": "两步登录选项" }, "recoveryCodeDesc": { - "message": "無法使用任何兩步驟登入方式？請使用您的復原代碼以停用您賬戶的所有兩步驟登入方式。" + "message": "失去访问您所有的双重身份验证设备？请使用您的恢复代码来禁用您账户中所有的两步登录提供程序。" }, "recoveryCodeTitle": { - "message": "復原代碼" + "message": "恢复代码" }, "authenticatorAppTitle": { - "message": "驗證器應用程式" + "message": "验证器应用" }, "authenticatorAppDesc": { - "message": "使用驗證器應用程式 （如 Authy 或 Google Authenticator） 產生基於時間的驗證碼。", + "message": "使用验证器应用（例如 Authy 或 Google Authenticator）来生成基于时间的验证码。", "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated." }, "yubiKeyTitle": { - "message": "YubiKey OTP 安全鑰匙" + "message": "YubiKey OTP 安全钥匙" }, "yubiKeyDesc": { - "message": "使用 YubiKey 存取您的帳戶。支援 YubiKey 4 系列、5 系列以及 NEO 裝置。" + "message": "使用 YubiKey 来访问您的账户。支持 YubiKey 4 系列、5 系列以及 NEO 设备。" }, "duoDesc": { - "message": "使用 Duo Security 的 Duo Mobile 程式、SMS 、致電或 U2F 安全鑰匙進行驗證。", + "message": "使用 Duo Security 的 Duo 移动应用、短信、电话或 U2F 安全钥匙来进行验证。", "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated." }, "duoOrganizationDesc": { - "message": "爲您的組織使用 Duo Security 的 Duo Mobile 程式、SMS、致電或 U2F 安全鑰匙進行驗證。", + "message": "为您的组织使用 Duo Security 的 Duo 移动应用、短信、电话或 U2F 安全钥匙来进行验证。", "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated." }, "u2fDesc": { - "message": "使用任何啟用了 FIDO U2F 的安全鑰匙來存取您的帳戶。" + "message": "使用任何支持 FIDO U2F 的安全钥匙来访问您的帐户。" }, "u2fTitle": { - "message": "FIDO U2F 安全鑰匙" + "message": "FIDO U2F 安全钥匙" }, "webAuthnTitle": { "message": "FIDO2 WebAuthn" }, "webAuthnDesc": { - "message": "使用任何具有 WebAuthn 功能的安全金鑰來存取您的帳戶。" + "message": "使用任何 WebAuthn 安全密钥访问您的帐户。" }, "webAuthnMigrated": { - "message": "（遷移自 FIDO）" + "message": "（迁移自 FIDO）" }, "emailTitle": { - "message": "電子郵件" + "message": "电子邮件" }, "emailDesc": { - "message": "驗證碼將使用電子郵件傳送給您。" + "message": "验证码将会发送到您的电子邮箱。" }, "continue": { - "message": "繼續" + "message": "继续" }, "organization": { - "message": "組織" + "message": "组织" }, "organizations": { - "message": "組織" + "message": "组织" }, "moveToOrgDesc": { - "message": "選擇您希望將這個項目移動到哪個組織。項目的擁有權將會轉移到該組織。一經移動，您將不再是此項目的直接擁有者。" + "message": "选择一个您想将此项目移至的组织。移动到组织会将该项目的所有权转让给该组织。移动后，您将不再是此项目的直接所有者。" }, "moveManyToOrgDesc": { - "message": "選擇您希望將這些項目移動到哪個組織。項目的擁有權將會轉移到該組織。一經移動，您將不再是這些項目的直接擁有者。" + "message": "选择一个您想将这些项目移至的组织。移动到组织会将这些项目的所有权转让给该组织。移动后，您将不再是这些项目的直接所有者。" }, "collectionsDesc": { - "message": "編輯與此項目共享的集合。只有具有這些集合存取權限的組織使用者才能夠看到此項目。" + "message": "编辑与此项目共享的集合。只有具有这些集合访问权限的组织用户才能看到此项目。" }, "deleteSelectedItemsDesc": { - "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要刪除。確定要刪除這些項目嗎 ?", + "message": "您选择了要删除 $COUNT$ 个项目。确实要删除所有这些项目吗？", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -787,7 +787,7 @@ } }, "moveSelectedItemsDesc": { - "message": "選擇要將這 $COUNT$ 個項目移動到的資料夾。", + "message": "选择要将这 $COUNT$ 个项目移动到的文件夹。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -796,7 +796,7 @@ } }, "moveSelectedItemsCountDesc": { - "message": "你選擇了 $COUNT$ 個項目。當中有 $MOVEABLE_COUNT$ 個項目可移動到組織當中，而有 $NONMOVEABLE_COUNT$ 個無法移動。", + "message": "您选择了 $COUNT$ 个项目。$MOVEABLE_COUNT$ 个项目可以移动到组织，$NONMOVEABLE_COUNT$ 不能。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -813,100 +813,100 @@ } }, "verificationCodeTotp": { - "message": "驗證碼 (TOTP)" + "message": "验证码 (TOTP)" }, "copyVerificationCode": { - "message": "複製驗證碼" + "message": "复制验证码" }, "warning": { "message": "警告" }, "confirmVaultExport": { - "message": "確認匯出密碼庫" + "message": "确认导出密码库" }, "exportWarningDesc": { - "message": "此匯出包含未加密格式的密碼庫檔案。您不應將它存放或經由不安全的方式（例如電子郵件）傳送。用完後請立即將它刪除。" + "message": "导出的密码库数据包含未加密格式。您不应该通过不安全的渠道（例如电子邮件）来存储或发送导出的文件。用完后请立即将其删除。" }, "encExportKeyWarningDesc": { - "message": "將使用您帳戶的加密金鑰來加密匯出資料，若您更新了帳戶的加密金鑰，請重新匯出，才有辦法解密匯出的檔案。" + "message": "此导出将使用您账户的加密密钥来加密您的数据。 如果您曾经轮换过账户的加密密钥，您应将其重新导出，否则您将无法解密导出的文件。" }, "encExportAccountWarningDesc": { - "message": "每個 Bitwarden 使用者帳戶的帳戶加密金鑰都不同，因此無法將加密過的匯出檔案匯入到不同帳戶中。" + "message": "账户加密密钥对每个 Bitwarden 用户账户都是唯一的，所以您不能将加密的导出导入到另一个账户。" }, "exportMasterPassword": { - "message": "輸入您的主密碼以匯出密碼庫資料。" + "message": "输入主密码来导出你的密码库数据。" }, "export": { - "message": "匯出" + "message": "导出" }, "exportVault": { - "message": "匯出密碼庫" + "message": "导出密码库" }, "fileFormat": { - "message": "檔案格式" + "message": "文件格式" }, "exportSuccess": { - "message": "已匯出您的密碼庫資料。" + "message": "已经导出您的密码库数据。" }, "passwordGenerator": { - "message": "密碼產生器" + "message": "密码生成器" }, "minComplexityScore": { - "message": "最小複雜度" + "message": "最小复杂度" }, "minNumbers": { - "message": "最少數字位數" + "message": "数字最少个数" }, "minSpecial": { - "message": "最少符號位數", + "message": "符号最少个数", "description": "Minimum Special Characters" }, "ambiguous": { - "message": "避免易混淆的字元" + "message": "避免易混淆的字符" }, "regeneratePassword": { - "message": "重新產生密碼" + "message": "重新生成密码" }, "length": { - "message": "長度" + "message": "长度" }, "numWords": { - "message": "字數" + "message": "单词数" }, "wordSeparator": { - "message": "文字分隔字元" + "message": "单词分隔符" }, "capitalize": { - "message": "大寫", + "message": "大写", "description": "Make the first letter of a work uppercase." }, "includeNumber": { - "message": "包含數字" + "message": "包含数字" }, "passwordHistory": { - "message": "密碼歷史記錄" + "message": "密码历史记录" }, "noPasswordsInList": { - "message": "沒有可顯示的密碼。" + "message": "没有可列出的密码。" }, "clear": { "message": "清除", "description": "To clear something out. example: To clear browser history." }, "accountUpdated": { - "message": "帳戶已更新" + "message": "帐户已更新" }, "changeEmail": { - "message": "變更電子郵件" + "message": "更改电子邮件" }, "newEmail": { - "message": "新的電子郵件" + "message": "新电子邮件" }, "code": { - "message": "代碼" + "message": "代码" }, "changeEmailDesc": { - "message": "我們已經將驗證碼寄送至 $EMAIL$。請查看您的電子郵件以取得驗證碼，並在下方輸入以完成電子郵件位址的變更。", + "message": "我们已将验证码发送到 $EMAIL$。请检查您的电子邮件，在下方输入验证码，以确认更改您的电子邮件地址。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", @@ -915,43 +915,43 @@ } }, "loggedOutWarning": { - "message": "接下來會登出目前會話，並要求您重新登入。其他裝置上的活動會話最多會保持一個小時。" + "message": "接下来将会注销您当前的会话，要求您重新登录。其他设备上的活动会话可能会继续保持最多一小时。" }, "emailChanged": { - "message": "電子郵件已變更" + "message": "电子邮件已更改" }, "logBackIn": { - "message": "請重新登入。" + "message": "请重新登录。" }, "logBackInOthersToo": { - "message": "請重新登入。如果您還在使用其他 Bitwarden 應用程式，也請登出並重新登入。" + "message": "请重新登录。如果您还在使用其他 Bitwarden 应用，也请注销并重新登陆。" }, "changeMasterPassword": { - "message": "變更主密碼" + "message": "修改主密码" }, "masterPasswordChanged": { - "message": "主密碼已變更" + "message": "主密码已修改" }, "currentMasterPass": { - "message": "目前的主密碼" + "message": "当前主密码" }, "newMasterPass": { - "message": "新的主密碼" + "message": "新主密码" }, "confirmNewMasterPass": { - "message": "確認新的主密碼" + "message": "确认新主密码" }, "encKeySettings": { - "message": "加密金鑰設定" + "message": "加密密钥设置" }, "kdfAlgorithm": { - "message": "KDF 演算法" + "message": "KDF 算法" }, "kdfIterations": { "message": "KDF 迭代" }, "kdfIterationsDesc": { - "message": "較高的 KDF 迭代次數可以避免您的主密碼遭到暴力破解。我們建議為 $VALUE$ 或更高。", + "message": "更高的 KDF 迭代可以帮助保护您的主密码免遭攻击者的暴力破解。建议 $VALUE$ 或更高。", "placeholders": { "value": { "content": "$1", @@ -960,7 +960,7 @@ } }, "kdfIterationsWarning": { - "message": "若將 KDF 迭代次數設定太高會導致在 CPU 較慢的裝置上登入（與解鎖）Bitwarden 時降低效能。我們建議您以 $INCREMENT$ 的增量值遞增並在所有的裝置上測試。", + "message": "如果将 KDF 迭代设置得太高，可能会在 CPU 速度较慢的设备上登录（以及解锁）Bitwarden 时性能变差。建议您以 $INCREMENT$ 的增量值递增，然后在所有设备上行进测试。", "placeholders": { "increment": { "content": "$1", @@ -969,82 +969,82 @@ } }, "changeKdf": { - "message": "變更 KDF" + "message": "更改 KDF" }, "encKeySettingsChanged": { - "message": "加密金鑰設定已變更" + "message": "加密密钥设置已更改" }, "dangerZone": { - "message": "危險操作區" + "message": "危险操作区" }, "dangerZoneDesc": { - "message": "小心，這些動作無法復原！" + "message": "当心，这些操作是不可逆的！" }, "deauthorizeSessions": { - "message": "取消會話授權" + "message": "取消会话授权" }, "deauthorizeSessionsDesc": { - "message": "您是否擔心自己的帳戶在其他裝置上登入？請遵照以下步驟取消對之前使用過的所有計算機和裝置的授權。如果您以前使用過公共計算機或不小心曾將密碼儲存在不屬於您的裝置上，則建議執行此安全步驟，此操作還將清除所有以前記住的兩步驟登入會話。" + "message": "您是否担心自己的帐号在其他设备上登录？请按照以下步骤取消对之前使用过的所有计算机或设备的授权。如果您以前使用过公共电脑或不小心曾将密码保存在不属于您的设备上，则建议执行此安全步骤。此步骤还将清除所有以前记住的两步登录会话。" }, "deauthorizeSessionsWarning": { - "message": "接下來會登出目前的會話，并要求您重新登入。若您有設定兩步驟登入，也需重新認證。其他裝置上的活動會話最多可能會保持一個小時。" + "message": "接下来将会注销您当前的会话，并要求您重新登录。如果有设置两步登录，也需要重新认证。其他设备上的活动会话可能会继续保持最多一小时。" }, "sessionsDeauthorized": { - "message": "所有會話已取消授權" + "message": "已取消会话授权" }, "purgeVault": { - "message": "清空密碼庫" + "message": "清空密码库" }, "purgedOrganizationVault": { - "message": "組織密碼庫已清空。" + "message": "组织密码库已清空。" }, "purgeVaultDesc": { - "message": "接下來的操作會刪除密碼庫當中的所有項目與資料夾。屬於組織的共享項目將不會刪除。" + "message": "接下来的操作会删除密码库中的所有项目和文件夹。属于组织的共享项目将不会被删除。" }, "purgeOrgVaultDesc": { - "message": "接下來的操作將刪除密碼庫當中的所有項目。" + "message": "接下来的操作会删除组织密码库中的所有项目。" }, "purgeVaultWarning": { - "message": "清空密碼庫是永久性的。將無法被還原。" + "message": "清空密码库是永久性的。不能被撤消。" }, "vaultPurged": { - "message": "已清空您的密碼庫。" + "message": "你的密码库已经被清空。" }, "deleteAccount": { - "message": "刪除帳戶" + "message": "删除帐户" }, "deleteAccountDesc": { - "message": "接下來將刪除您的帳戶，以及所有相關資料。" + "message": "接下来的操作会删除您的帐户和所有相关数据。" }, "deleteAccountWarning": { - "message": "刪除您的帳戶是永久性的。無法復原。" + "message": "删除帐户是永久性的。不能被撤消。" }, "accountDeleted": { - "message": "帳戶已刪除" + "message": "帐户已删除" }, "accountDeletedDesc": { - "message": "您的帳戶已經關閉，所有關聯資料已經被刪除。" + "message": "您的帐户已关闭，所有相关数据也已被删除。" }, "myAccount": { - "message": "我的帳戶" + "message": "我的帐户" }, "tools": { "message": "工具" }, "importData": { - "message": "匯入資料" + "message": "导入数据" }, "importError": { - "message": "匯入錯誤" + "message": "导入错误" }, "importErrorDesc": { - "message": "您嘗試匯入的資料有問題，請處理下方列出的來源檔案中的錯誤然後再試一次。" + "message": "您尝试导入的数据有问题。请解决如下列出的源文件中的错误，然后重试。" }, "importSuccess": { - "message": "資料已經成功匯入至您的密碼庫中。" + "message": "数据已经成功导入到密码库" }, "importWarning": { - "message": "即將匯入資料到 $ORGANIZATION$。您的資料可能會與該組織中的成員共享，確定要繼續嗎？", + "message": "您正在将数据导入到 $ORGANIZATION$。您的数据可能会与此组织中的成员共享。是否继续？", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", @@ -1053,25 +1053,25 @@ } }, "importFormatError": { - "message": "資料格式不正確。請檢查您匯入的檔案後再重試一次。" + "message": "数据格式不正确。请检查您的导入文件后重试。" }, "importNothingError": { - "message": "沒有匯入任何內容。" + "message": "没有导入任何内容。" }, "importEncKeyError": { - "message": "解密匯出檔案時發生錯誤，您的加密金鑰與匯出資料時使用的金鑰不同。" + "message": "解密导出的文件时出错。您的加密密钥与导出数据时使用的加密密钥不匹配。" }, "selectFormat": { - "message": "選擇匯入檔案的格式" + "message": "选择导入文件的格式" }, "selectImportFile": { - "message": "選擇要匯入的檔案" + "message": "选择要导入的文件" }, "orCopyPasteFileContents": { - "message": "或複製/黏貼上要匯入的檔案內容" + "message": "或复制/粘贴要导入文件的内容" }, "instructionsFor": { - "message": "$NAME$ 教學", + "message": "$NAME$ 文件说明", "description": "The title for the import tool instructions.", "placeholders": { "name": { @@ -1081,72 +1081,72 @@ } }, "options": { - "message": "選項" + "message": "选项" }, "optionsDesc": { - "message": "自訂您的網頁版密碼庫" + "message": "个性化你的网页版密码库体验。" }, "optionsUpdated": { - "message": "選項已更新" + "message": "选项已更新" }, "language": { - "message": "語言" + "message": "语言" }, "languageDesc": { - "message": "變更網頁版密碼庫使用的語言。" + "message": "更改网页密码库的语言。" }, "disableIcons": { - "message": "停用網站圖標" + "message": "禁用网站图标" }, "disableIconsDesc": { - "message": "在您密碼庫的每個登入資料旁顯示一個可辨識的圖標。" + "message": "网站图标用于在您密码库的每个登录项目旁显示一个易识别的图标。" }, "enableGravatars": { - "message": "啟用 Gravatars 頭像", + "message": "启用 Gravatar 头像", "description": "'Gravatar' is the name of a service. See www.gravatar.com" }, "enableGravatarsDesc": { - "message": "載入 gravatar.com 上的頭像圖片。" + "message": "使用从 gravatar.com 加载的头像图像。" }, "enableFullWidth": { - "message": "啟用全寬度佈局", + "message": "启用全宽布局", "description": "Allows scaling the web vault UI's width" }, "enableFullWidthDesc": { - "message": "允許將網頁版密碼庫完全展開至瀏覽器視窗寬度。" + "message": "允许网页密码库拓展到整个浏览器窗口宽度。" }, "default": { - "message": "預設" + "message": "默认" }, "domainRules": { - "message": "網域規則" + "message": "域名规则" }, "domainRulesDesc": { - "message": "如果您在多個不同網站使用相同的登入資料，您可以把這些網站標記為「通用」。Bitwarden 會為您設定 「全域」域名。" + "message": "如果您在多个不同网站之间使用同一个登陆信息，您可以把这些网站标记为 “通用”。Bitwarden 会为您设置 “全局” 域名。" }, "globalEqDomains": { - "message": "全域通用域名" + "message": "全局通用域名" }, "customEqDomains": { - "message": "自訂通用域名" + "message": "自定义通用域名" }, "exclude": { "message": "排除" }, "include": { - "message": "包含" + "message": "包括" }, "customize": { - "message": "自訂" + "message": "自定义" }, "newCustomDomain": { - "message": "新增自訂網域" + "message": "添加自定义域名" }, "newCustomDomainDesc": { - "message": "輸入以逗號分隔的網域清單。只允許輸入基本網域，請勿輸入子網域名稱。例如，輸入「google.com」即可，而非「www.google.com」。您也可以輸入「androidapp://package.name」來將 Android 應用程式與其他網域名稱關聯起來。" + "message": "输入用逗号分隔的域名列表。只能使用主域名，不需要输入子域名。例如，输入 \"google.com\" 而不是 \"www.google.com\"。您也可以输入 \"androidapp://package.name\" 以将 android 应用程序与其他网站域名关联。" }, "customDomainX": { - "message": "自訂網域 $INDEX$", + "message": "自定义域名 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", @@ -1155,51 +1155,51 @@ } }, "domainsUpdated": { - "message": "網域已更新" + "message": "域名已更新" }, "twoStepLogin": { - "message": "兩步驟登入" + "message": "两步登录" }, "twoStepLoginDesc": { - "message": "在登入時執行額外的步驟來保護您的帳戶。" + "message": "在登录时需要额外的步骤来保护您的帐户。" }, "twoStepLoginOrganizationDesc": { - "message": "可透過組織級別來設定提供方式，以要求所有使用者都必須開啟兩步驟登入。" + "message": "在组织机构层面配置提供程序，以要求你组织的用户采用两步登录。" }, "twoStepLoginRecoveryWarning": { - "message": "啟用兩步驟登入可能會將您永久鎖定在您的 Bitwarden 帳戶外。如果您無法正常使用兩步驟登入驗證應用程式（例如，您遺失了裝置），則可以使用復原代碼存取您的帳戶。 如果您失去存取帳戶的權限，Bitwarden 也無法幫助您。所以我們建議您記下或列印復原代碼，並將其妥善保管。" + "message": "启用两步登录可能会将您永久锁定在 Bitwarden 帐户之外。如果您无法使用常规的两步登录提供程序（例如您丢失了设备），则可以使用恢复代码访问您的帐户。如果您失去对您帐户的访问，Bitwarden 支持也无法帮助您。我们建议您记下或打印恢复代码，并将其妥善保管。" }, "viewRecoveryCode": { - "message": "檢視復原代碼" + "message": "查看恢复代码" }, "providers": { - "message": "提供者", + "message": "提供程序", "description": "Two-step login providers such as YubiKey, Duo, Authenticator apps, Email, etc." }, "enable": { - "message": "啟用" + "message": "启用" }, "enabled": { - "message": "已啟用" + "message": "启用" }, "premium": { - "message": "進階版", + "message": "高级会员", "description": "Premium Membership" }, "premiumMembership": { - "message": "進階會員" + "message": "高级会员" }, "premiumRequired": { - "message": "需要進階會員資格" + "message": "需要高级会员" }, "premiumRequiredDesc": { - "message": "進階會員才可使用此功能。" + "message": "此功能需要高级会员资格。" }, "youHavePremiumAccess": { - "message": "您有進階版存取權限" + "message": "您拥有高级访问权限" }, "alreadyPremiumFromOrg": { - "message": "由於您是擁有進階會員的組織的成員，您已獲得進階功能。" + "message": "由于您是拥有高级会员功能的组织的成员，您已经拥有此功能。" }, "manage": { "message": "管理" @@ -1208,73 +1208,73 @@ "message": "停用" }, "twoStepLoginProviderEnabled": { - "message": "您的帳戶已啟用兩步驟登入" + "message": "您的帐户已启用此两步登录提供程序。" }, "twoStepLoginAuthDesc": { - "message": "輸入您的主密碼以修改兩步驟登入設定。" + "message": "输入主密码以修改两步登录设置。" }, "twoStepAuthenticatorDesc": { - "message": "請依照下列步驟設定使用驗證器應用程式的兩步驟登入:" + "message": "按照以下步骤，使用验证器应用设置两步登录：" }, "twoStepAuthenticatorDownloadApp": { - "message": "下載兩步驟認證應用程式" + "message": "下载两步登录验证器应用" }, "twoStepAuthenticatorNeedApp": { - "message": "需要驗證器應用程式嗎？下載以下程式之一" + "message": "需要两步登录验证器应用？您可以下载以下应用：" }, "iosDevices": { - "message": "iOS 裝置" + "message": "iOS 设备" }, "androidDevices": { - "message": "Android 裝置" + "message": "安卓设备" }, "windowsDevices": { - "message": "Windows 裝置" + "message": "Windows 设备" }, "twoStepAuthenticatorAppsRecommended": { - "message": "推薦使用這些應用程式，但也可使用其他的驗證器應用程式。" + "message": "推荐使用这些应用，您也可以使用其它验证器应用。" }, "twoStepAuthenticatorScanCode": { - "message": "使用您的驗證器應用程式掃描此 QR Code" + "message": "使用验证器应用扫描这个二维码" }, "key": { - "message": "金鑰" + "message": "密钥" }, "twoStepAuthenticatorEnterCode": { - "message": "請輸入應用程式產生的 6 位數驗證碼" + "message": "输入应用程序中的 6 位验证码" }, "twoStepAuthenticatorReaddDesc": { - "message": "若您需要將其加入其他裝置，以下是您的驗證器應用程式所需要的 QR Code 或金鑰。" + "message": "如果您要把它添加到另一个设备，下面是您的验证器应用所需要的二维码（或密钥）。" }, "twoStepDisableDesc": { - "message": "您確定要停用兩步驟登入嗎?" + "message": "您确定要禁用此两步登录提供程序吗？" }, "twoStepDisabled": { - "message": "已停用兩步驟登入方式。" + "message": "此两步登录提供程序已禁用。" }, "twoFactorYubikeyAdd": { - "message": "新增 YubiKey 至您的帳戶。" + "message": "向您的帐户添加新 YubiKey" }, "twoFactorYubikeyPlugIn": { - "message": "將 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠。" + "message": "将 YubiKey 插入您电脑的 USB 端口。" }, "twoFactorYubikeySelectKey": { - "message": "於下方選擇第一個空白的 YubiKey 輸入欄位。" + "message": "在下面选择第一个空的 YubiKey 输入字段。" }, "twoFactorYubikeyTouchButton": { - "message": "按下 YubiKey 的按鈕。" + "message": "按下 YubiKey 的按钮。" }, "twoFactorYubikeySaveForm": { - "message": "儲存表單" + "message": "保存表单" }, "twoFactorYubikeyWarning": { - "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 YubiKey。請開啟另一套兩步驟登入方式，以確保可在 YubiKey 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有:" + "message": "由于平台的限制，YubiKey 不能在所有 Bitwarden 应用程序上使用。您应该启用另一个两步登录提供程序，以便在无法使用 YubiKey 时可以访问您的帐户。支持的平台：" }, "twoFactorYubikeySupportUsb": { - "message": "具有 USB 埠的電腦上的網頁版密碼庫、桌面應用程式、命令行介面以及所有瀏覽器擴充套件均可接受您的 YubiKey 。" + "message": "具有 USB 端口的设备上的网页版密码库、桌面应用程序、CLI 以及浏览器扩展都可以使用您的 YubiKey。" }, "twoFactorYubikeySupportMobile": { - "message": "兼容 NFC 功能或擁有數據埠的裝置上的行動應用程式可接受您的 YubiKey。" + "message": "具有兼容 NFC 或数据端口的设备上的移动应用程序可以使用您的 YubiKey。" }, "yubikeyX": { "message": "YubiKey $INDEX$", @@ -1286,7 +1286,7 @@ } }, "u2fkeyX": { - "message": "U2F 鑰匙 $INDEX$", + "message": "U2F Key $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", @@ -1295,7 +1295,7 @@ } }, "webAuthnkeyX": { - "message": "WebAuthn 金鑰 $INDEX$", + "message": "WebAuthn 密钥 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", @@ -1304,116 +1304,116 @@ } }, "nfcSupport": { - "message": "NFC 支援" + "message": "NFC 支持" }, "twoFactorYubikeySupportsNfc": { - "message": "我有一把鑰匙支援 NFC。" + "message": "我的一把钥匙支持 NFC。" }, "twoFactorYubikeySupportsNfcDesc": { - "message": "若您有一個支援 NFC 的 YubiKey（例如 YubiKey NEO），行動裝置在感應到 NFC 時将提示您。" + "message": "如果您的某个 YubiKey 支持 NFC（例如 YubiKey NEO），移动设备在检测到 NFC 时将提示您。" }, "yubikeysUpdated": { "message": "YubiKey 已更新" }, "disableAllKeys": { - "message": "停用全部鑰匙" + "message": "禁用全部钥匙" }, "twoFactorDuoDesc": { - "message": "請輸入來自您的 Duo 管理面板的 Bitwarden 應用程式資訊。" + "message": "输入 Duo 管理面板提供的 Bitwarden 应用信息。" }, "twoFactorDuoIntegrationKey": { - "message": "整合金鑰" + "message": "集成密钥" }, "twoFactorDuoSecretKey": { - "message": "私密金鑰" + "message": "安全密钥" }, "twoFactorDuoApiHostname": { - "message": "API 主機名稱" + "message": "API 主机名" }, "twoFactorEmailDesc": { - "message": "請依照下列步驟設定使用電子郵件的兩步驟登入:" + "message": "按照以下步骤设置使用电子邮件两步登录:" }, "twoFactorEmailEnterEmail": { - "message": "輸入您希望接收驗證碼的電子郵件位址" + "message": "输入您希望接收验证码的电子邮件" }, "twoFactorEmailEnterCode": { - "message": "請輸入電子郵件中的 6 位數驗證碼" + "message": "输入电子邮件中的 6 位验证码" }, "sendEmail": { - "message": "傳送電子郵件" + "message": "发送电子邮件" }, "twoFactorU2fAdd": { - "message": "在您的帳戶中新增 FIDO U2F 安全鑰匙" + "message": "在您的帐户中添加 FIDO U2F 安全钥匙" }, "removeU2fConfirmation": { - "message": "您確定要移除這把安全鑰匙嗎？" + "message": "您确认要删除这个安全钥匙吗？" }, "twoFactorWebAuthnAdd": { - "message": "在您的帳戶中新增 WebAuthn 安全金鑰" + "message": "添加一个 WebAuthn 安全密钥到您的帐户" }, "readKey": { - "message": "讀取鑰匙" + "message": "读取钥匙" }, "keyCompromised": { - "message": "鑰匙已損壞。" + "message": "密钥被破坏。" }, "twoFactorU2fGiveName": { - "message": "給安全鑰匙起一個友好的名稱，以方便識別。" + "message": "给安全钥匙一个友好的名称来标识它。" }, "twoFactorU2fPlugInReadKey": { - "message": "請將安全鑰匙插入您電腦的 USB 埠，並按下「讀取鑰匙」按鈕。" + "message": "将安全钥匙插入计算机的 USB 端口，然后单击“读取钥匙”按钮。" }, "twoFactorU2fTouchButton": { - "message": "如果安全鑰匙有按鈕，請按下去。" + "message": "如果安全钥匙有按钮，请按下它。" }, "twoFactorU2fSaveForm": { - "message": "儲存表單" + "message": "保存表单。" }, "twoFactorU2fWarning": { - "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 FIDO U2F。請開啟另一套兩步驟登入方式，以確保 FIDO U2F 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有：" + "message": "由于平台的限制，FIDO U2F 不能在所有 Bitwarden 应用程序上使用。您应该启用另一个两步登录提供程序，以便在无法使用 FIDO U2F 时可以访问您的帐户。 支持的平台：" }, "twoFactorU2fSupportWeb": { - "message": "桌面/筆記本電腦上啓用了 U2F 的瀏覽器（Chrome、Opera、Vivaldi 或啓用了 FIDO U2F 的 Firefox）中的網頁版密碼庫和瀏覽器擴充套件。" + "message": "台式机 / 笔记本电脑上启用了 U2F 的浏览器（Chrome，Opera，Vivaldi 或启用了 FIDO U2F 的 Firefox）中的网页版密码库和浏览器扩展。" }, "twoFactorU2fWaiting": { - "message": "等待您按下安全鑰匙上的按鈕" + "message": "等待您按下安全钥匙上的按钮" }, "twoFactorU2fClickSave": { - "message": "點擊下方的「儲存」按鈕，以啟用此安全鑰匙用於兩步驟登入。" + "message": "单击下面的 \"保存\" 按钮，以启用此安全钥匙进行两步登录。" }, "twoFactorU2fProblemReadingTryAgain": { - "message": "讀取安全鑰匙時發生問題。請重試。" + "message": "读取安全钥匙时出现问题，请再试一次。" }, "twoFactorWebAuthnWarning": { - "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 WebAuthn。請設定另一套兩步驟登入方式，以確保在 WebAuthn 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有:" + "message": "由于平台限制，无法在所有 Bitwarden 应用程序中使用 WebAuthn。您应该启用另一种两步登录方式，以便在 WebAuthn 无法使用时可以访问您的帐户。支持的平台有：" }, "twoFactorWebAuthnSupportWeb": { - "message": "桌面/筆記型電腦上具有 WebAuthn 功能的瀏覽器（Chrome、Opera、Vivaldi 或開啟 FIDO U2F 功能的 Firefox）上的網頁版密碼庫和瀏覽器擴充套件。" + "message": "桌面/笔记本电脑上具有 WebAuthn 功能的浏览器（Chrome、Opera、Vivaldi 或启用了 FIDO U2F 的 Firefox）上的网页密码库和浏览器扩展。" }, "twoFactorRecoveryYourCode": { - "message": "您的 Bitwarden 兩步驟登入復原代碼" + "message": "您的 Bitwarden 两步登录恢复代码" }, "twoFactorRecoveryNoCode": { - "message": "您尚未啟用任何兩步驟登入方式。等你啟用兩步驟登入方式後，您可回來這裡取得復原代碼。" + "message": "您尚未启用任何两步登录提供程序。在启用了一个两步登录提供程序后，您可以在这里检查恢复代码。" }, "printCode": { - "message": "列印代碼", + "message": "打印代码", "description": "Print 2FA recovery code" }, "reports": { - "message": "報告" + "message": "报告" }, "unsecuredWebsitesReport": { - "message": "回報不安全的網站" + "message": "不安全网站报告" }, "unsecuredWebsitesReportDesc": { - "message": "使用帶 http:// 方案的不安全網站有風險。如果網站允許，您應永遠使用 https:// 方案存取此網站，這樣您的連線才是加密過的。" + "message": "使用带 http:// 的不安全网站是很危险的。如果网站允许，您应始终使用带 https:// 的加密连接来访问它们。" }, "unsecuredWebsitesFound": { - "message": "發現不安全的網站" + "message": "发现不安全的网站" }, "unsecuredWebsitesFoundDesc": { - "message": "我們在您的密碼庫中找到 $COUNT$ 個使用不安全 URI 的項目。如果網站允許，您應變更其網址方案為 https://。", + "message": "我们在您的密码库中发现了 $COUNT$ 个项目带有不安全的 URI。如果网站允许，您应该将他们更改为 https://。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1422,19 +1422,19 @@ } }, "noUnsecuredWebsites": { - "message": "您的密碼庫中沒有使用不安全 URI 的項目。" + "message": "没有在你的密码库中发现带不安全 URI 的项目。" }, "inactive2faReport": { - "message": "無效 2FA 報告" + "message": "未激活 2FA 报告" }, "inactive2faReportDesc": { - "message": "兩步驟認證（2FA）是協助保護您帳號安全的一個重要安全性設定。如果網站提供兩步驟認證，您應永遠啟用它。" + "message": "双重身份验证（2FA）是保护您帐户安全的一个重要安全设置。如果网站提供双重身份验证，您应该始终启用它。" }, "inactive2faFound": { - "message": "發現未啟用 2FA 的登入資料" + "message": "发现未使用双重身份验证的登录" }, "inactive2faFoundDesc": { - "message": "我們在您的密碼庫中找到 $COUNT$ 個可能未設定兩步驟認證的網站（根據 twofactorauth.org）。若要進一步保護這些帳戶，您應啟用兩步驟認證。", + "message": "我们在您的密码库中发现 $COUNT$ 个网站可能没有配置双重验证（通过 twofactorauth.org）。为了进一步保护这些账户，您应该启用双重验证。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1443,22 +1443,22 @@ } }, "noInactive2fa": { - "message": "沒有在您的密碼庫中找到未設定兩步驟認證的網站。" + "message": "没有在您的密码库发现未使用双重身份验证的网站。" }, "instructions": { - "message": "說明" + "message": "说明" }, "exposedPasswordsReport": { - "message": "公開密碼報告" + "message": "公开密码报告" }, "exposedPasswordsReportDesc": { - "message": "公開密碼是在公開發布或黑客在暗網上出售的已知資料洩露中發現的密碼。" + "message": "已泄露密码是在已知的数据泄露中被发现的密码，这些数据已由黑客公开发布或在暗网上销售。" }, "exposedPasswordsFound": { - "message": "發現公開密碼" + "message": "发现公开密码" }, "exposedPasswordsFoundDesc": { - "message": "我們在您的密碼庫中找到 $COUNT$ 個項目的密碼在已知資料洩漏中被公開。您應將他們變更成新密碼。", + "message": "我们在密码库发现 $COUNT$ 个项目的密码在已知数据泄露中被公开。您应该将它们更改为新密码。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1467,13 +1467,13 @@ } }, "noExposedPasswords": { - "message": "未在您的密碼庫中找到密碼公開在已知資料洩漏中的項目。" + "message": "没有在密码库中发现有密码在已知数据泄露中被公开。" }, "checkExposedPasswords": { - "message": "檢查公開密碼" + "message": "检查公开密码" }, "exposedXTimes": { - "message": "已公開 $COUNT$ 次", + "message": "被公开 $COUNT$ 次", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1482,16 +1482,16 @@ } }, "weakPasswordsReport": { - "message": "弱強度密碼報告" + "message": "弱密码报告" }, "weakPasswordsReportDesc": { - "message": "弱密碼可以輕易的被駭客和用於破解密碼的自動化工具猜中。Bitwarden 密碼生成器可以幫助您創建強密碼。" + "message": "弱密码很容易被黑客和用于破解密码的自动化工具猜中。Bitwarden 密码生成器可以帮助您创建强密码。" }, "weakPasswordsFound": { - "message": "發現弱密碼" + "message": "找到弱密码" }, "weakPasswordsFoundDesc": { - "message": "我們在您的密碼庫中發現了 $COUNT$ 個使用弱密碼的項目。您應該將它們變更為更強的密碼。", + "message": "我们在您的密码库中发现了 $COUNT$ 个弱密码项目。您应该将它们改为更强的密码。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1500,19 +1500,19 @@ } }, "noWeakPasswords": { - "message": "您的密碼庫中沒有項目具有弱密碼。" + "message": "没有在密码库中发现弱密码。" }, "reusedPasswordsReport": { - "message": "重複使用密碼報告" + "message": "重复使用密码报告" }, "reusedPasswordsReportDesc": { - "message": "如果你使用的服務被洩露，在其他地方重複使用相同的密碼可以讓駭客很容易地訪問你的更多線上帳戶。您應該為每個帳戶或服務使用唯一的密碼。" + "message": "如果您使用的服务被盗，在其他地方重复使用相同的密码可以让黑客轻松访问您的更多在线帐户。您应该对每个帐户或服务使用不同的密码。" }, "reusedPasswordsFound": { - "message": "發現重複使用的密碼" + "message": "发现重复使用的密码" }, "reusedPasswordsFoundDesc": { - "message": "我們發現您的密碼庫中有 $COUNT$ 組密碼重複使用。您應該將它們變更為唯一的密碼。", + "message": "我们发现 $COUNT$ 个密码正在您的密码库中重复使用。您应该将它们更改为不同的值。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1521,10 +1521,10 @@ } }, "noReusedPasswords": { - "message": "未在您密碼庫中找到重複使用密碼的登入資訊。" + "message": "您密码库中没有密码重复使用的项目。" }, "reusedXTimes": { - "message": "已重複使用 $COUNT$ 次", + "message": "重复使用了 $COUNT$ 次", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1533,19 +1533,19 @@ } }, "dataBreachReport": { - "message": "資料洩露報告" + "message": "数据泄露报告" }, "breachDesc": { - "message": "「洩漏」是指駭客非法存取網站資料然後公開發佈的事件。檢視已遭洩漏的資料類型（電子郵件地址、密碼、信用卡等）並採取適當的措施，例如變更密碼。" + "message": "“泄漏”是指黑客非法访问网站数据然后公开发布的事件。查看已泄露的数据类型（电子邮件地址、密码、信用卡等）并采取适当的措施，例如更改密码。" }, "breachCheckUsernameEmail": { - "message": "請檢查您使用的使用者名稱或電子郵件位址。" + "message": "检查您使用的任何用户名或电子邮件地址。" }, "checkBreaches": { - "message": "檢查密碼外洩情況" + "message": "检查泄漏情况" }, "breachUsernameNotFound": { - "message": "在任何已知的外洩密碼資料庫中都找不到 $USERNAME$。", + "message": "在任何已知数据泄漏中找不到 $USERNAME$。", "placeholders": { "username": { "content": "$1", @@ -1554,11 +1554,11 @@ } }, "goodNews": { - "message": "好消息！", + "message": "好消息", "description": "ex. Good News, No Breached Accounts Found!" }, "breachUsernameFound": { - "message": "$USERNAME$ 在不同的外洩密碼資料庫中找到了 $COUNT$ 次。", + "message": "$USERNAME$ 在不同的在线数据泄漏中找到 $COUNT$ 次。", "placeholders": { "username": { "content": "$1", @@ -1571,84 +1571,84 @@ } }, "breachFound": { - "message": "發現被洩漏的帳戶" + "message": "发现被泄露的帐户" }, "compromisedData": { - "message": "遭洩漏的資料" + "message": "被盗数据" }, "website": { - "message": "網站" + "message": "网站" }, "affectedUsers": { - "message": "受影響的使用者" + "message": "受影响的用户" }, "breachOccurred": { - "message": "外洩發生于" + "message": "泄漏发生于" }, "breachReported": { - "message": "外洩回報于" + "message": "泄漏报告于" }, "reportError": { - "message": "嘗試載入報告時發生錯誤。請重試。" + "message": "加载报告时发生错误，请重试。" }, "billing": { - "message": "計費" + "message": "计费" }, "accountCredit": { - "message": "帳戶信用額度", + "message": "账户信用额度", "description": "Financial term. In the case of Bitwarden, a positive balance means that you owe money, while a negative balance means that you have a credit (Bitwarden owes you money)." }, "accountBalance": { - "message": "帳戶餘額", + "message": "账户余额", "description": "Financial term. In the case of Bitwarden, a positive balance means that you owe money, while a negative balance means that you have a credit (Bitwarden owes you money)." }, "addCredit": { - "message": "增加信用額度", + "message": "添加信用额度", "description": "Add more credit to your account's balance." }, "amount": { - "message": "金額", + "message": "合计", "description": "Dollar amount, or quantity." }, "creditDelayed": { - "message": "已增加的信用額度在交易處理完成後將會出現在你的帳戶中。部分付款方式較為緩慢，會比其他方式花費更多時間處理。" + "message": "添加的信用额度在付款全部处理后将出现在您的帐户上。某些付款方式会延迟，并且可能需要比其他付款方式更长的时间来处理。" }, "makeSureEnoughCredit": { - "message": "請確保你的帳戶有足夠的信用額度繳付此次購買，如果你的帳戶額度不足，則會以你預設的付款方式補足差額。你可以透過計費頁面向您的帳戶添加信用額度。" + "message": "请确保您的帐户有足够的信用额度来用于此购买。如果您的帐户信用额度不足，您的默认付款方式将用于补足差额。您可以从计费页面向您的帐户添加信用额度。" }, "creditAppliedDesc": { - "message": "您帳戶的信用額度可用於消費。任何可用的信用額度將用于自動繳付此帳戶的帳單。" + "message": "您帐户的信用额度可用于进行消费。任何可用的信用额度将用于自动支付此帐户的账单。" }, "goPremium": { - "message": "升級至進階版", + "message": "升级高级会员", "description": "Another way of saying \"Get a premium membership\"" }, "premiumUpdated": { - "message": "您已升級至進階版" + "message": "您已升级到高级会员。" }, "premiumUpgradeUnlockFeatures": { - "message": "將您的帳戶升級至進階版，並解鎖一些出色的附加功能。" + "message": "将您的帐户升级为高级会员，将解锁一些强大的附加功能。" }, "premiumSignUpStorage": { - "message": "用於檔案附件的 1 GB 的加密檔案儲存空間。" + "message": "1 GB 文件附件加密存储。" }, "premiumSignUpTwoStep": { - "message": "YubiKey、FIDO U2F 和 Duo 等額外的兩步驟登入選項。" + "message": "额外的两步登录选项，如 YubiKey、FIDO U2F 和 Duo。" }, "premiumSignUpEmergency": { - "message": "緊急存取" + "message": "紧急访问" }, "premiumSignUpReports": { - "message": "密碼健康、帳戶體檢以及資料外洩報告，保障您的密碼庫安全。" + "message": "密码健康、账户体检以及数据泄露报告，保障您的密码库安全。" }, "premiumSignUpTotp": { - "message": "用於登入您的密碼庫的 TOTP 驗證碼 (2FA) 產生器。" + "message": "用于密码库中登录的 TOTP 验证码（两步验证）生成器。" }, "premiumSignUpSupport": { - "message": "優先客戶支援。" + "message": "优先客户支持。" }, "premiumSignUpFuture": { - "message": "未來會增加更多進階功能，敬請期待！" + "message": "所有未来的高级功能，即将推出！" }, "premiumPrice": { "message": "每年只需 $PRICE$ ！", @@ -1660,13 +1660,13 @@ } }, "addons": { - "message": "附加項目" + "message": "附加项目" }, "premiumAccess": { - "message": "進階存取" + "message": "高级会员" }, "premiumAccessDesc": { - "message": "您可以為您的組織的所有使用者添加進階存取，只需 $PRICE$ /$INTERVAL$.", + "message": "您可以为您的组织所有成员添加高级访问权限，只要 $PRICE$ / 每 $INTERVAL$ 。", "placeholders": { "price": { "content": "$1", @@ -1679,13 +1679,13 @@ } }, "additionalStorageGb": { - "message": "附加儲存空間 (GB)" + "message": "附加存储 (GB)" }, "additionalStorageGbDesc": { - "message": "# GB 附加儲存空間" + "message": "# GB 附加存储" }, "additionalStorageIntervalDesc": { - "message": "您的方案擁有 $SIZE$ 的加密儲存空間。您也可以用每 GB $PRICE$ / $INTERVAL$ 購買額外的儲存空間。", + "message": "您的计划附带 $SIZE$ 的加密存储空间。您也可以用 $PRICE$ 每 GB 每 $INTERVAL$ 购买附加存储。", "placeholders": { "size": { "content": "$1", @@ -1702,10 +1702,10 @@ } }, "summary": { - "message": "摘要" + "message": "概要" }, "total": { - "message": "總計" + "message": "总计" }, "year": { "message": "年" @@ -1718,10 +1718,10 @@ "description": "Short abbreviation for 'month'" }, "paymentChargedAnnually": { - "message": "將立即從您的付款方式中扣款，並且將每年定期扣款。您可隨時取消。" + "message": "将立即从您的支付方式扣款，并且将每年定期扣款。您可以随时取消。" }, "paymentCharged": { - "message": "將立即從您的付款方式中扣款，並且將每 $INTERVAL$ 定期扣款。您可隨時取消。", + "message": "将立即从您的支付方式扣款，并且将每 $INTERVAL$ 定期扣款。您可以随时取消。", "placeholders": { "interval": { "content": "$1", @@ -1730,7 +1730,7 @@ } }, "paymentChargedWithTrial": { - "message": "您的方案包含了 7 天的免費試用。在試用期結束之前，不會從您的付款方式中扣款。隨後將會每 $INTERVAL$ 定期扣款。你可隨時取消。", + "message": "您的计划包含了 7 天的免费试用期。在试用期结束前，不会从您的支付方式中扣款。随后将会每 $INTERVAL$ 定期扣款。您可以随时取消。", "placeholders": { "interval": { "content": "$1", @@ -1739,79 +1739,79 @@ } }, "paymentInformation": { - "message": "付款資訊" + "message": "支付信息" }, "billingInformation": { - "message": "帳單資訊" + "message": "账单信息" }, "creditCard": { - "message": "信用卡" + "message": "支付卡" }, "paypalClickSubmit": { - "message": "點擊 PayPal 按鈕登入您的 PayPal 帳戶，然後點擊下面的提交按鈕以繼續。" + "message": "点击 PayPal 按钮登录您的 PayPal 账户，然后点击 提交 按钮。" }, "cancelSubscription": { - "message": "取消訂閱" + "message": "取消订阅" }, "subscriptionCanceled": { - "message": "訂閱已被取消" + "message": "您的订阅已取消。" }, "pendingCancellation": { "message": "待取消" }, "subscriptionPendingCanceled": { - "message": "訂閱在當期計費周期结束前已標記為取消。" + "message": "订阅在当前计费周期结束前已标记为取消。" }, "reinstateSubscription": { - "message": "重新開始訂閱" + "message": "恢复订阅" }, "reinstateConfirmation": { - "message": "您是否要移除待處理的取消請求，重新開始您的訂閱？" + "message": "您确定要撤销请求并恢复订阅吗？" }, "reinstated": { - "message": "已重新開始訂閱。" + "message": "您的订阅已恢复。" }, "cancelConfirmation": { - "message": "您確定要取消訂閱嗎？當本期計費周期結束後，您將無法使用此訂閲的所有功能。" + "message": "您确定要取消吗？在本次计费周期结束后，您将无法使用此订阅的所有功能。" }, "canceledSubscription": { - "message": "此訂閱已重新開始。" + "message": "订阅已取消。" }, "neverExpires": { - "message": "永不逾期" + "message": "永不过期" }, "status": { - "message": "狀態" + "message": "状态" }, "nextCharge": { - "message": "下一次收費" + "message": "下一次扣款" }, "details": { - "message": "詳細資料" + "message": "详细信息" }, "downloadLicense": { - "message": "下載授權證" + "message": "下载许可证" }, "updateLicense": { - "message": "更新授權證" + "message": "更新许可证" }, "updatedLicense": { - "message": "授權證已更新" + "message": "许可证已更新" }, "manageSubscription": { - "message": "管理訂閱" + "message": "管理订阅" }, "storage": { - "message": "儲存空間" + "message": "存储" }, "addStorage": { - "message": "增加儲存空間" + "message": "添加存储" }, "removeStorage": { - "message": "移除儲存空間" + "message": "移除存储空间" }, "subscriptionStorage": { - "message": "您的訂閱方案包含 $MAX_STORAGE$ GB 的加密檔案儲存空間，目前已使用 $USED_STORAGE$。", + "message": "您的订阅共有 $MAX_STORAGE$ GB 的加密存储空间。您目前已使用 $USED_STORAGE$ 。", "placeholders": { "max_storage": { "content": "$1", @@ -1824,40 +1824,40 @@ } }, "paymentMethod": { - "message": "付款方式" + "message": "支付方式" }, "noPaymentMethod": { - "message": "尚未選擇付款方式" + "message": "无支付方式" }, "addPaymentMethod": { - "message": "新增付款方式" + "message": "添加支付方式" }, "changePaymentMethod": { - "message": "變更付款方式" + "message": "更改支付方式" }, "invoices": { - "message": "帳單" + "message": "账单" }, "noInvoices": { - "message": "無帳單。" + "message": "无账单。" }, "paid": { - "message": "已繳付", + "message": "已支付", "description": "Past tense status of an invoice. ex. Paid or unpaid." }, "unpaid": { - "message": "待繳付", + "message": "待支付", "description": "Past tense status of an invoice. ex. Paid or unpaid." }, "transactions": { - "message": "交易紀錄", + "message": "交易记录", "description": "Payment/credit transactions." }, "noTransactions": { - "message": "無交易記錄" + "message": "无交易记录" }, "chargeNoun": { - "message": "費用", + "message": "费用", "description": "Noun. A charge from a payment method." }, "refundNoun": { @@ -1865,7 +1865,7 @@ "description": "Noun. A refunded payment that was charged." }, "chargesStatement": { - "message": "任何費用會在您的帳單上以 $STATEMENT_NAME$ 呈現。", + "message": "任何费用将在您的对账单上以 $STATEMENT_NAME$ 显示。", "placeholders": { "statement_name": { "content": "$1", @@ -1874,19 +1874,19 @@ } }, "gbStorageAdd": { - "message": "GB 儲存空間將增加" + "message": "GB 存储空间将增加" }, "gbStorageRemove": { - "message": "GB 儲存空間將移除" + "message": "GB 存储空间将删除" }, "storageAddNote": { - "message": "添加存儲空間將會調整計費總額，並立即透過您的付款方式進行扣款。第一期費用將按照當前計費週期的剩餘數依比例分配。" + "message": "添加存储空间将会调整计费总金额，并立即通过您的支付方式进行扣款。 第一笔费用将按当前计费周期的剩余时间按比例分配。" }, "storageRemoveNote": { - "message": "移除存儲空間將會調整計費總額，這筆費用將按照比例返回下一筆賬單費用中。" + "message": "移除存储空间将会调整计费总金额，这笔费用将按比例返回下一笔账单费用中。" }, "adjustedStorage": { - "message": "已調整 $AMOUNT$ GB 的儲存空間。", + "message": "已调整 $AMOUNT$ GB 的存储空间。", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", @@ -1895,19 +1895,19 @@ } }, "contactSupport": { - "message": "聯絡客戶支援部門" + "message": "联系客户支持" }, "updatedPaymentMethod": { - "message": "已更新付款方式。" + "message": "支付方式已更新" }, "purchasePremium": { - "message": "購買進階版" + "message": "购买高级会员" }, "licenseFile": { - "message": "授權檔案" + "message": "许可证文件" }, "licenseFileDesc": { - "message": "您的授權檔案將被命名為類似 $FILE_NAME$ 的名稱", + "message": "您的许可证文件的文件名类似于 $FILE_NAME$", "placeholders": { "file_name": { "content": "$1", @@ -1916,49 +1916,49 @@ } }, "uploadLicenseFilePremium": { - "message": "要升級您的帳戶為進階版會員，您需要上傳有效的授權檔案。" + "message": "要将您的帐户升级为高级会员资格，您需要上传有效的许可证文件。" }, "uploadLicenseFileOrg": { - "message": "要創建基於內部託管的組織，您需要上傳有效的授權檔案。" + "message": "若要创建基于本地托管的组织，您需要上传有效的许可证文件。" }, "accountEmailMustBeVerified": { - "message": "必須驗證您帳戶的電子郵件位址。" + "message": "您必须验证账户的电子邮件地址。" }, "newOrganizationDesc": { - "message": "組織允許您與他人共用密碼庫的部分內容，以及管理特定實體（如家庭、小型團隊或大型公司）的相關使用者。" + "message": "组织允许您与他人共享您的密码库的部分内容，以及管理特定实体（例如家族、小型团队或大型公司）的相关用户。" }, "generalInformation": { - "message": "一般資訊" + "message": "常规信息" }, "organizationName": { - "message": "組織名稱" + "message": "组织名称" }, "accountOwnedBusiness": { - "message": "此帳戶為公司所有。" + "message": "此帐户由公司拥有。" }, "billingEmail": { - "message": "帳單電子郵件" + "message": "账单电子邮件" }, "businessName": { - "message": "公司名稱" + "message": "公司名称" }, "chooseYourPlan": { - "message": "選擇您的方案" + "message": "选择您的计划" }, "users": { - "message": "使用者" + "message": "用户" }, "userSeats": { - "message": "使用者席位" + "message": "用户席位" }, "additionalUserSeats": { - "message": "附加使用者席位" + "message": "附加用户席位" }, "userSeatsDesc": { - "message": "# 使用者席位" + "message": "# 用户席位" }, "userSeatsAdditionalDesc": { - "message": "您的方案包含 $BASE_SEATS$ 個使用者席位。您可以以 $SEAT_PRICE$ 每用戶每月添加附加使用者。", + "message": "您的计划包含 $BASE_SEATS$ 个用户席位。添加附加用户的价格是 $SEAT_PRICE$ 每用户每月。", "placeholders": { "base_seats": { "content": "$1", @@ -1971,14 +1971,14 @@ } }, "userSeatsHowManyDesc": { - "message": "您需要多少個使用者席位？您也可以在需要的時候添加附加席位。" + "message": "您需要多少个用户席位？您也可以在以后需要的时候添加附加席位。" }, "planNameFree": { - "message": "免費", + "message": "免费", "description": "Free as in 'free beer'." }, "planDescFree": { - "message": "適用於測試或個人使用者與 $COUNT$ 位其他使用者共享。", + "message": "适用于测试或个人用户与 $COUNT$ 位其他用户共享。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1990,25 +1990,25 @@ "message": "家庭" }, "planDescFamilies": { - "message": "適用於個人使用，與家人及朋友共享。" + "message": "适用于个人使用，与家人和朋友共享。" }, "planNameTeams": { - "message": "團隊" + "message": "团队" }, "planDescTeams": { - "message": "適用於企業和其他團隊組織。" + "message": "适用于企业和其他团队组织。" }, "planNameEnterprise": { - "message": "企業" + "message": "企业" }, "planDescEnterprise": { - "message": "適用於企業和其他大型組織。" + "message": "适用于企业和其他大型组织。" }, "freeForever": { - "message": "永遠免費" + "message": "永远免费" }, "includesXUsers": { - "message": "包含 $COUNT$ 位使用者", + "message": "包含 $COUNT$ 位用户", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2017,10 +2017,10 @@ } }, "additionalUsers": { - "message": "附加使用者" + "message": "附加用户" }, "costPerUser": { - "message": "每位使用者 $COST$", + "message": "每位用户 $COST$", "placeholders": { "cost": { "content": "$1", @@ -2029,7 +2029,7 @@ } }, "limitedUsers": { - "message": "限制 $COUNT$ 位使用者（包括您）", + "message": "仅限 $COUNT$ 位用户（包括您）", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2038,7 +2038,7 @@ } }, "limitedCollections": { - "message": "限制 $COUNT$ 個集合", + "message": "仅限 $COUNT$ 个集合", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2047,7 +2047,7 @@ } }, "addShareLimitedUsers": { - "message": "新增並與最多 $COUNT$ 位使用者共享", + "message": "添加并最多与 $COUNT$ 位用户共享", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2056,13 +2056,13 @@ } }, "addShareUnlimitedUsers": { - "message": "新增並與無限位使用者共享" + "message": "添加并与无限的用户共享" }, "createUnlimitedCollections": { - "message": "創建無限個集合" + "message": "创建无限个集合" }, "gbEncryptedFileStorage": { - "message": "$SIZE$ 加密檔案儲存空間。", + "message": "$SIZE$ 加密文件存储", "placeholders": { "size": { "content": "$1", @@ -2071,28 +2071,28 @@ } }, "onPremHostingOptional": { - "message": "内部托管（可選）" + "message": "本地托管（可选）" }, "usersGetPremium": { - "message": "使用者取得了進階功能的存取權限" + "message": "用户拥有高级会员功能权限" }, "controlAccessWithGroups": { - "message": "使用群組控制使用者的存取權限" + "message": "使用群组控制用户访问权限" }, "syncUsersFromDirectory": { - "message": "從目錄同步使用者及群組" + "message": "使用目录同步用户和群组" }, "trackAuditLogs": { - "message": "使用稽核記錄追蹤使用者動作" + "message": "使用审核日志跟踪用户操作" }, "enforce2faDuo": { - "message": "強制使用 Duo 2FA" + "message": "强制启用 Duo 的两步登录" }, "priorityCustomerSupport": { - "message": "優先客戶支援" + "message": "优先客户支持" }, "xDayFreeTrial": { - "message": "$COUNT$ 天免費試用，隨時可取消", + "message": "$COUNT$ 天免费试用，随时取消", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2107,109 +2107,109 @@ "message": "每年" }, "basePrice": { - "message": "基本價格" + "message": "基本价格" }, "organizationCreated": { - "message": "組織已建立" + "message": "组织已创建" }, "organizationReadyToGo": { - "message": "您的新組織已準備好！" + "message": "你的组织准备好了！" }, "organizationUpgraded": { - "message": "您的組織已被升級。" + "message": "您的组织已升级。" }, "leave": { - "message": "離開" + "message": "离开" }, "leaveOrganizationConfirmation": { - "message": "您確定要離開這個組織嗎？" + "message": "您确定要离开此组织吗？" }, "leftOrganization": { - "message": "您已離開組織。" + "message": "您已经离开该组织。" }, "defaultCollection": { - "message": "預設集合" + "message": "默认集合" }, "getHelp": { - "message": "尋求幫助" + "message": "获取帮助" }, "getApps": { - "message": "取得應用程式" + "message": "获取应用" }, "loggedInAs": { - "message": "已登入為" + "message": "已登录为" }, "eventLogs": { - "message": "事件記錄" + "message": "事件日志" }, "people": { - "message": "人員" + "message": "人员" }, "policies": { - "message": "原則" + "message": "策略" }, "editPolicy": { - "message": "編輯原則" + "message": "编辑策略" }, "groups": { - "message": "群組" + "message": "群组" }, "newGroup": { - "message": "新增群組" + "message": "新建群组" }, "addGroup": { - "message": "添加群組" + "message": "添加群组" }, "editGroup": { - "message": "編輯群組" + "message": "编辑群组" }, "deleteGroupConfirmation": { - "message": "您確定要刪除這個群組？" + "message": "您确定要删除此群组吗？" }, "removeUserConfirmation": { - "message": "您確定要移除該使用者？" + "message": "您确实要删除此用户吗？" }, "externalId": { "message": "外部 ID" }, "externalIdDesc": { - "message": "外部 ID 可用於參考，或將此資源與使用者目錄等外部系統連接起來。" + "message": "外部 ID 可用作参考，或将此资源与用户目录等外部系统联系起来。" }, "accessControl": { - "message": "存取控制" + "message": "访问控制" }, "groupAccessAllItems": { - "message": "此群組可存取及修改所有項目。" + "message": "此群组可以访问和修改所有项目。" }, "groupAccessSelectedCollections": { - "message": "此群組只能存取選擇的集合。" + "message": "此群组只能访问选定的集合。" }, "readOnly": { - "message": "只讀" + "message": "只读" }, "newCollection": { - "message": "新增集合" + "message": "新建集合" }, "addCollection": { "message": "添加集合" }, "editCollection": { - "message": "編輯集合" + "message": "编辑集合" }, "deleteCollectionConfirmation": { - "message": "確定要刪除此集合嗎？" + "message": "你确定要删除此集合吗？" }, "editUser": { - "message": "編輯使用者" + "message": "编辑用户" }, "inviteUser": { - "message": "邀請使用者" + "message": "邀请用户" }, "inviteUserDesc": { - "message": "在下面輸入 Bitwarden 賬戶的電子郵件位址，以邀請新使用者加入您的組織。如果他們沒有 Bitwarden 賬戶，將提示他們創建一個。" + "message": "在下面输入 Bitwarden 帐户的电子邮件地址，以邀请新用户加入您的组织。如果他们没有 Bitwarden 帐户，将会提示他们创建一个。" }, "inviteMultipleEmailDesc": { - "message": "透過使用逗號分隔的電子郵件位址，您可以一次性邀請 $COUNT$ 位使用者。", + "message": "通过使用逗号分隔的电子邮件地址列表，您可以一次邀请 $COUNT$ 位用户。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2218,49 +2218,49 @@ } }, "userUsingTwoStep": { - "message": "此使用者正在使用兩步驟登入保護帳戶。" + "message": "此用户正在使用两步登录来保护他们的帐户。" }, "userAccessAllItems": { - "message": "此使用者可存取及修改所有項目。" + "message": "此用户可以访问和修改所有项目。" }, "userAccessSelectedCollections": { - "message": "此使用者只能存取選擇的集合。" + "message": "此用户只能访问选定的集合。" }, "search": { - "message": "搜尋" + "message": "搜索" }, "invited": { - "message": "已邀請" + "message": "已邀请" }, "accepted": { "message": "已接受" }, "confirmed": { - "message": "已確認" + "message": "已确认" }, "owner": { - "message": "擁有者" + "message": "所有者" }, "ownerDesc": { - "message": "可以管理組織的所有方面的具有最高權限的使用者。" + "message": "可以管理组织的所有方面的最高权限用户。" }, "admin": { - "message": "管理員" + "message": "管理员" }, "adminDesc": { - "message": "管理員可以存取和管理組織内的所有項目、集合和使用者。" + "message": " 管理员可以访问和管理组织中的所有项目、集合和用户。" }, "user": { - "message": "使用者" + "message": "用户" }, "userDesc": { - "message": "具有組織内已分配的集合的存取權限的普通使用者。" + "message": "具有对组织所分配的集合有访问权限的普通用户。" }, "manager": { - "message": "經理" + "message": "经理" }, "managerDesc": { - "message": "經理可以存取和管理組織内所分配的集合。" + "message": "经理可以访问和管理组织所分配的集合。" }, "all": { "message": "全部" @@ -2269,64 +2269,64 @@ "message": "刷新" }, "timestamp": { - "message": "時間戳記" + "message": "时间戳" }, "event": { "message": "事件" }, "unknown": { - "message": "不詳" + "message": "未知" }, "loadMore": { - "message": "載入更多" + "message": "加载更多" }, "mobile": { - "message": "手機版應用程式", + "message": "手机版应用", "description": "Mobile app" }, "extension": { - "message": "擴充套件", + "message": "扩展", "description": "Browser extension/addon" }, "desktop": { - "message": "電腦版應用程式", + "message": "桌面版应用", "description": "Desktop app" }, "webVault": { - "message": "網頁版密碼庫" + "message": "网页密码库" }, "loggedIn": { - "message": "已登入。" + "message": "已登录。" }, "changedPassword": { - "message": "已變更帳戶密碼。" + "message": "帐户密码已更改。" }, "enabledUpdated2fa": { - "message": "已啟用 / 更新兩步驟登入。" + "message": "已启用/更新两步登录。" }, "disabled2fa": { - "message": "已停用兩步驟登入。" + "message": "两步登录已禁用。" }, "recovered2fa": { - "message": "已透過兩步驟登入復原帳戶。" + "message": "已从两步登录中恢复帐户。" }, "failedLogin": { - "message": "登入失敗，密碼錯誤。" + "message": "登录失败，密码不正确。" }, "failedLogin2fa": { - "message": "登入失敗，兩步驟登入錯誤。" + "message": "登录失败，两步登录不正确。" }, "exportedVault": { - "message": "已匯出密碼庫" + "message": "已导出密码库。" }, "exportedOrganizationVault": { - "message": "已匯出組織密碼庫" + "message": "已导出组织密码库。" }, "editedOrgSettings": { - "message": "已編輯組織設定。" + "message": "已编辑组织设置。" }, "createdItemId": { - "message": "已建立項目 $ID$。", + "message": "已创建项目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2335,7 +2335,7 @@ } }, "editedItemId": { - "message": "已編輯項目 $ID$。", + "message": "已编辑项目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2344,7 +2344,7 @@ } }, "deletedItemId": { - "message": "傳送項目 $ID$ 到垃圾桶。", + "message": "项目 $ID$ 已发送到回收站。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2353,7 +2353,7 @@ } }, "movedItemIdToOrg": { - "message": "移動項目 $ID$ 至一個組織。", + "message": "已将项目 $ID$ 移动到组织。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2362,7 +2362,7 @@ } }, "viewedItemId": { - "message": "檢視了項目 $ID$。", + "message": "查看了项目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2371,7 +2371,7 @@ } }, "viewedPasswordItemId": { - "message": "檢視了項目 $ID$ 的密碼。", + "message": "查看了项目 $ID$ 的密码。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2380,7 +2380,7 @@ } }, "viewedHiddenFieldItemId": { - "message": "檢視了項目 $ID$ 的隱藏欄位。", + "message": "查看了项目 $ID$ 的隐藏字段。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2389,7 +2389,7 @@ } }, "viewedSecurityCodeItemId": { - "message": "檢視了項目 $ID$ 的安全代碼。", + "message": "查看了项目 $ID$ 的安全代码。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2398,7 +2398,7 @@ } }, "copiedPasswordItemId": { - "message": "複製了項目 $ID$ 的密碼。", + "message": "复制了项目 $ID$ 的密码。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2407,7 +2407,7 @@ } }, "copiedHiddenFieldItemId": { - "message": "複製了項目 $ID$ 的隱藏欄位。", + "message": "复制了项目 $ID$ 隐藏字段。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2416,7 +2416,7 @@ } }, "copiedSecurityCodeItemId": { - "message": "複製了項目$ID$的安全碼", + "message": "复制项目 $ID$ 的安全代码。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2425,7 +2425,7 @@ } }, "autofilledItemId": { - "message": "項目 $ID$ 已自動填入。", + "message": "项目 $ID$ 已自动填充。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2434,7 +2434,7 @@ } }, "createdCollectionId": { - "message": "已建立收藏 $ID$。", + "message": "已创建集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2443,7 +2443,7 @@ } }, "editedCollectionId": { - "message": "已編輯集合 $ID$。", + "message": "已编辑集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2452,7 +2452,7 @@ } }, "deletedCollectionId": { - "message": "已刪除集合 $ID$。", + "message": "已删除集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2461,7 +2461,7 @@ } }, "editedPolicyId": { - "message": "已編輯原則 $ID$。", + "message": "已编辑策略 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2470,7 +2470,7 @@ } }, "createdGroupId": { - "message": "已建立群組 $ID$。", + "message": "已创建群组 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2479,7 +2479,7 @@ } }, "editedGroupId": { - "message": "已編輯群組 $ID$。", + "message": "已编辑群组 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2488,7 +2488,7 @@ } }, "deletedGroupId": { - "message": "已刪除群組 $ID$。", + "message": "已删除群组 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2497,7 +2497,7 @@ } }, "removedUserId": { - "message": "已移除使用者 $ID$。", + "message": "已删除用户 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2506,7 +2506,7 @@ } }, "createdAttachmentForItem": { - "message": "已為項目 $ID$ 建立附件。", + "message": "已为项目 $ID$ 创建附件。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2515,7 +2515,7 @@ } }, "deletedAttachmentForItem": { - "message": "已為項目 $ID$ 刪除附件。", + "message": "已删除项目 $ID$ 的附件。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2524,7 +2524,7 @@ } }, "editedCollectionsForItem": { - "message": "已為項目 $ID$ 編輯集合。", + "message": "已为项目 $ID$ 编辑集合。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2533,7 +2533,7 @@ } }, "invitedUserId": { - "message": "已邀請使用者 $ID$。", + "message": "已邀请用户 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2542,7 +2542,7 @@ } }, "confirmedUserId": { - "message": "已確認使用者 $ID$。", + "message": "已确认用户 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2551,7 +2551,7 @@ } }, "editedUserId": { - "message": "已編輯使用者 $ID$。", + "message": "已编辑用户 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2560,7 +2560,7 @@ } }, "editedGroupsForUser": { - "message": "已編輯使用者 $ID$ 的群組。", + "message": "已为用户 $ID$ 编辑群组。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2569,7 +2569,7 @@ } }, "unlinkedSsoUser": { - "message": "已爲使用者 $ID$ 取消連接 SSO。", + "message": "为用户 $ID$ 取消链接 SSO。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2578,37 +2578,37 @@ } }, "device": { - "message": "裝置" + "message": "设备" }, "view": { - "message": "檢視" + "message": "查看" }, "invalidDateRange": { - "message": "無效的日期範圍。" + "message": "无效的日期范围。" }, "errorOccurred": { - "message": "發生錯誤。" + "message": "发生错误。" }, "userAccess": { - "message": "使用者存取" + "message": "用户权限" }, "userType": { - "message": "使用者類型" + "message": "用户类型" }, "groupAccess": { - "message": "群組存取" + "message": "群组权限" }, "groupAccessUserDesc": { - "message": "編輯此使用者所屬的群組。" + "message": "编辑此用户隶属的群组。" }, "invitedUsers": { - "message": "已邀請使用者。" + "message": "受邀用户。" }, "resendInvitation": { - "message": "重新傳送邀請" + "message": "重新发送邀请" }, "hasBeenReinvited": { - "message": "$USER$ 已被重新邀請。", + "message": "已重新邀请 $USER$。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -2617,13 +2617,13 @@ } }, "confirm": { - "message": "確認" + "message": "确认" }, "confirmUser": { - "message": "確認使用者" + "message": "确认用户" }, "hasBeenConfirmed": { - "message": "$USER$ 已被確認。", + "message": "已确认 $USER$。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -2632,64 +2632,64 @@ } }, "confirmUsers": { - "message": "確認使用者" + "message": "确认用户" }, "usersNeedConfirmed": { - "message": "您的使用者已接受邀請，但仍需要被確認。使用者只有在被確認後才能擁有對組織的存取權限。" + "message": "您的用户已经接受了发给他们的邀请，但仍需要被确认。用户在被确认之前将无法访问组织。" }, "startDate": { - "message": "開始日期" + "message": "开始日期" }, "endDate": { "message": "结束日期" }, "verifyEmail": { - "message": "驗證電子郵件" + "message": "验证电子邮件" }, "verifyEmailDesc": { - "message": "驗證您帳戶的電子郵件位址以使用所有功能。" + "message": "验证您账户的电子邮件地址来解锁所有功能。" }, "verifyEmailFirst": { - "message": "首先必須驗證您帳戶的電子郵件位址。" + "message": "首先必须验证您帐户的电子邮件地址。" }, "checkInboxForVerification": { - "message": "請檢查電子郵件收件箱以取得驗證連結。" + "message": "检查您的电子邮箱以获取验证链接。" }, "emailVerified": { - "message": "您的電子郵件已驗證。" + "message": "您的电子邮件已验证。" }, "emailVerifiedFailed": { - "message": "無法驗證電子郵件。請嘗試傳送一封新的驗證電子郵件。" + "message": "无法验证您的电子邮件。尝试发送新的验证电子邮件。" }, "emailVerificationRequired": { - "message": "需要驗證電子郵件" + "message": "需要验证电子邮件地址" }, "emailVerificationRequiredDesc": { - "message": "必須驗證您的電子郵件才能使用此功能。" + "message": "您必须验证您的电子邮件才能使用此功能。" }, "updateBrowser": { - "message": "更新瀏覽器" + "message": "更新浏览器" }, "updateBrowserDesc": { - "message": "您正在使用未被支援的瀏覽器。網頁密碼庫可能會無法順利運作。" + "message": "您使用的是不受支持的Web浏览器。 网页密码库可能无法正常运行。" }, "joinOrganization": { - "message": "加入組織" + "message": "加入组织" }, "joinOrganizationDesc": { - "message": "您已被邀請加入上面的組織。要接受邀請，您需要登錄或創建新的 Bitwarden 帳戶。" + "message": "您已被邀请加入上面的组织。要接受邀请，您需要登录或者创建一个 Bitwarden 账户。" }, "inviteAccepted": { - "message": "邀請已接受" + "message": "邀请已接受" }, "inviteAcceptedDesc": { - "message": "管理員確認您的成員身份後，您便可以存取該組織。發生這種情況時，我們會給您傳送一封電子郵件。" + "message": "管理员确认您的成员资格后，您将能访问此组织。到时我们将向您发送电子邮件通知。" }, "inviteAcceptFailed": { - "message": "無法接受邀請。請向管理員請求傳送一個新的邀請。" + "message": "无法接受邀请。请向组织管理员请求发送新的邀请。" }, "inviteAcceptFailedShort": { - "message": "無法接受邀請。$DESCRIPTION$", + "message": "无法接受邀请。 $DESCRIPTION$", "placeholders": { "description": { "content": "$1", @@ -2698,74 +2698,74 @@ } }, "rememberEmail": { - "message": "記住電子郵件位址" + "message": "记住电子邮件" }, "recoverAccountTwoStepDesc": { - "message": "如果您無法透過常規的兩步驟登入方式存取您的帳戶，您可以使用兩步驟登入復原代碼來停用帳戶上的所有兩步驟登入方式。" + "message": "如果您无法通过常规的两步登录方式访问您的帐户，您可以使用两步登录恢复代码来禁用帐户上的所有两步登录提供程序。" }, "recoverAccountTwoStep": { - "message": "復原帳戶的兩步驟登入" + "message": "恢复帐户两步登录" }, "twoStepRecoverDisabled": { - "message": "兩步驟登入已在您的帳戶中停用。" + "message": "您的帐户已禁用两步登录。" }, "learnMore": { - "message": "了解更多" + "message": "进一步了解" }, "deleteRecoverDesc": { - "message": "請在下方輸入您的電子郵件位址以復原及刪除您的帳戶。" + "message": "请在下面输入您的电子邮件地址以恢复和删除您的帐户。" }, "deleteRecoverEmailSent": { - "message": "如果您的帳號存在，我們已傳送一封包含進一步指示的電子郵件。" + "message": "如果您的帐户存在，我们已经向您发送了电子邮件，其中包含了进一步说明。" }, "deleteRecoverConfirmDesc": { - "message": "您已請求刪除您的 Bitwarden 帳戶。點擊下方的按鈕確認。" + "message": "您已请求删除您的 Bitwarden 帐户。单击下面的按钮以确认。" }, "myOrganization": { - "message": "我的組織" + "message": "我的组织" }, "deleteOrganization": { - "message": "刪除組織" + "message": "删除组织" }, "deleteOrganizationDesc": { - "message": "接下來將刪除此組織和所有關聯的數據。個人使用者帳戶將保留，但它們不再與此組織關聯。 " + "message": "接下来将删除该组织和所有相关数据。个人用户帐户将保留，但不再与该组织关联。 " }, "deleteOrganizationWarning": { - "message": "刪除組織是永久性的。這無法撤銷。" + "message": "删除组织是永久的，不能被撤消。" }, "organizationDeleted": { - "message": "組織已刪除" + "message": "组织已删除" }, "organizationDeletedDesc": { - "message": "該組織和所有關聯資料已刪除。" + "message": "该组织和所有相关数据已删除。" }, "organizationUpdated": { - "message": "組織已更新" + "message": "组织已更新" }, "taxInformation": { - "message": "稅務資訊" + "message": "税务信息" }, "taxInformationDesc": { - "message": "對於美國境內的客戶，需要使用郵遞區號來滿足銷售稅要求，對於其他國家，您可以選擇提供稅務識別號（VAT/GST）和/或地址以顯示在您的帳單上。" + "message": "对于美国境内的客户，需要提供邮政编码以满足销售税要求。 对于其他国家，您可以选择提供一个税号(VAT/GST) 和/或地址来显示在您的账单上。" }, "billingPlan": { - "message": "方案", + "message": "计划", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlan": { - "message": "變更方案", + "message": "更改计划", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlanUpgrade": { - "message": "爲了將您的帳戶升級到另一個方案，請提供以下資訊。同時請確保您的帳戶已經有一個有效的付款方式。", + "message": "为了将您的帐户升级到另一个计划，请提供以下信息。同时请确保您账户已添加有一个有效的支付方式。", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlanDesc": { - "message": "如果您想更改方案，請聯絡客戶支援。並請確保您的帳戶中添加了有效的付款方式。", + "message": "如果您想更改计划，请联系客户支持。同时请确保您账户已添加有一个有效的支付方式。。", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "invoiceNumber": { - "message": "帳單 #$NUMBER$", + "message": "账单 #$NUMBER$", "description": "ex. Invoice #79C66F0-0001", "placeholders": { "number": { @@ -2775,31 +2775,31 @@ } }, "viewInvoice": { - "message": "檢視帳單" + "message": "查看账单" }, "downloadInvoice": { - "message": "下載帳單" + "message": "下载账单" }, "verifyBankAccount": { - "message": "驗證銀行帳戶" + "message": "验证银行帐户" }, "verifyBankAccountDesc": { - "message": "我們已經向您的銀行帳戶存入了兩個小額存款（可能需要 1-2 個工作日才能顯示）。輸入這些金額以驗證銀行帳戶。" + "message": "我们已将两笔小额转账存入您的银行账户（将会在 1-2 个工作日到账）。输入这些金额来验证银行账户。" }, "verifyBankAccountInitialDesc": { - "message": "只有在美國的客戶才能使用銀行帳戶付款。你必須核實你的銀行帳戶。我們將在未來 1-2 個 工作日內存入兩筆小額存款。在組織的計費頁上輸入這些金額以驗證銀行帳戶。" + "message": "只有美国用户才能使用银行账户付款。您需要验证自己的银行账户。我们将在 1-2 个工作日内进行两笔小额转账，在组织的计费页面输入这些金额来验证银行账户。" }, "verifyBankAccountFailureWarning": { - "message": "驗證銀行帳戶失敗將會導致錯過付款，并且您的訂閱將會被取消。" + "message": "验证银行账户失败将会错过支付，您的订阅将失效。" }, "verifiedBankAccount": { - "message": "已驗證您的銀行帳戶。" + "message": "您的银行账户已验证。" }, "bankAccount": { - "message": "銀行帳戶" + "message": "银行账户" }, "amountX": { - "message": "金額 $COUNT$", + "message": "金额 $COUNT$", "description": "Used in bank account verification of micro-deposits. Amount, as in a currency amount. Ex. Amount 1 is $2.00, Amount 2 is $1.50", "placeholders": { "count": { @@ -2809,29 +2809,29 @@ } }, "routingNumber": { - "message": "匯款路徑號碼", + "message": "汇款路线号码", "description": "Bank account routing number" }, "accountNumber": { - "message": "帳戶號碼" + "message": "帐户号码" }, "accountHolderName": { - "message": "帳戶持有人姓名" + "message": "帐户持有人姓名" }, "bankAccountType": { - "message": "帳戶類型" + "message": "帐户类型" }, "bankAccountTypeCompany": { "message": "公司" }, "bankAccountTypeIndividual": { - "message": "個人" + "message": "个人" }, "enterInstallationId": { - "message": "輸入您的安裝 ID" + "message": "输入您的安装 ID" }, "addSeats": { - "message": "新增席位", + "message": "添加席位", "description": "Seat = User Seat" }, "removeSeats": { @@ -2839,7 +2839,7 @@ "description": "Seat = User Seat" }, "subscriptionUserSeats": { - "message": "您的訂閱當中包含 $COUNT$ 位使用者的授權。", + "message": "您的订阅一共允许 $COUNT$ 位用户。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2848,19 +2848,19 @@ } }, "seatsToAdd": { - "message": "要新增的席位數" + "message": "要添加的席位数" }, "seatsToRemove": { - "message": "要移除的席位數" + "message": "要移除的席位数" }, "seatsAddNote": { - "message": "添加使用者席位將會調整帳單總額，並立即透過您的付款方式進行扣款。第一期費用將按照當前計費週期的剩餘數依比例分配。" + "message": "添加用户席位将会调整计费总金额，并立即通过您的支付方式进行扣款。 第一笔费用将按当前计费周期的剩余时间按比例分配。" }, "seatsRemoveNote": { - "message": "移除使用者席位將會調整計費總額，這筆費用將按照比例返回下一筆賬單費用中。" + "message": "移除用户席位将会调整计费总金额，这笔费用将按比例返回下一笔账单费用中。" }, "adjustedSeats": { - "message": "調整了 $AMOUNT$ 個使用者席位。", + "message": "调整了 $AMOUNT$ 个用户席位。", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", @@ -2869,127 +2869,127 @@ } }, "keyUpdated": { - "message": "金鑰已更新" + "message": "密钥已更新" }, "updateKeyTitle": { - "message": "更新金鑰" + "message": "更新密钥" }, "updateEncryptionKey": { - "message": "更新加密金鑰" + "message": "更新加密密钥" }, "updateEncryptionKeyShortDesc": { - "message": "您目前使用的是過時的加密方案。" + "message": "您目前使用的是过时的加密方案。" }, "updateEncryptionKeyDesc": { - "message": "我們已經採用更強大的加密金鑰，此金鑰提供了更強的安全性及更新的功能。更新您的加密金鑰非常簡單快速，僅需要輸入您的主密碼即可。此次更新最終將強制執行。" + "message": "我们已经采用更强大的加密密钥，提供了更强的安全性和更新的功能。更新您的加密密钥非常简单快捷，只需要输入主密码。此次更新最终将强制执行。" }, "updateEncryptionKeyWarning": { - "message": "更新加密金鑰後，您需要登出並重新登入到當前使用的所有 Bitwarden 應用程式（如移動應用程式或瀏覽器擴充套件）。登出和重新登入（這會下載新的加密金鑰）失敗可能會導致數據損壞。我們將嘗試自動登出，但可能會有延遲。" + "message": "更新加密密钥后，您需要注销所有正在使用的 Bitwarden 应用（比如手机版应用或者浏览器扩展）后重新登录。注销或者重新登录（这将下载新的加密密钥）失败可能会导致数据损坏。我们会尝试自动为您注销，但是，可能会有所延迟。" }, "updateEncryptionKeyExportWarning": { - "message": "您儲存的任何加密匯出也將變為無效。" + "message": "您保存的任何已加密导出也将变为无效。" }, "subscription": { - "message": "訂閱" + "message": "订阅" }, "loading": { - "message": "正在載入" + "message": "正在加载" }, "upgrade": { - "message": "升級" + "message": "升级" }, "upgradeOrganization": { - "message": "升級組織" + "message": "升级组织" }, "upgradeOrganizationDesc": { - "message": "免費組織不提供此功能。切換到付費方案以解鎖更多功能。" + "message": "本功能对免费组织不可用。切换到付费计划以解锁更多功能。" }, "createOrganizationStep1": { - "message": "創建組織：步驟 1" + "message": "创建组织：第一步" }, "createOrganizationCreatePersonalAccount": { - "message": "在創建組織之前，首先需要創建一個免費的個人帳戶。" + "message": "在创建组织之前，首先需要创建一个免费的个人帐户。" }, "refunded": { - "message": "已退款" + "message": "退款" }, "nothingSelected": { - "message": "您沒有選取任何内容。" + "message": "您没有选择任何内容。" }, "acceptPolicies": { - "message": "勾選此選取框，代表您同意下列項目:" + "message": "选中此框表示您同意：" }, "acceptPoliciesError": { - "message": "尚未接受服務條款與隱私權政策。" + "message": "尚未同意服务条款和隐私政策。" }, "termsOfService": { - "message": "服務條款" + "message": "服务条款" }, "privacyPolicy": { - "message": "隱私權政策" + "message": "隐私条款" }, "filters": { - "message": "篩選器" + "message": "筛选器" }, "vaultTimeout": { - "message": "密碼庫逾時" + "message": "密码库超时" }, "vaultTimeoutDesc": { - "message": "選擇密碼庫多久之後逾時並執行選取的動作。" + "message": "选择您的密码库何时超时并执行所选的动作。" }, "oneMinute": { - "message": "1 分鐘" + "message": "1 分钟" }, "fiveMinutes": { - "message": "5 分鐘" + "message": "5 分钟" }, "fifteenMinutes": { - "message": "15 分鐘" + "message": "15 分钟" }, "thirtyMinutes": { - "message": "30 分鐘" + "message": "30 分钟" }, "oneHour": { - "message": "1 小時" + "message": "1 小时" }, "fourHours": { - "message": "4 小時" + "message": "4 小时" }, "onRefresh": { - "message": "瀏覽器刷新時" + "message": "在浏览器刷新时" }, "dateUpdated": { - "message": "已更新", + "message": "更新于", "description": "ex. Date this item was updated" }, "datePasswordUpdated": { - "message": "密碼更新於", + "message": "密码更新于", "description": "ex. Date this password was updated" }, "organizationIsDisabled": { - "message": "組織已停用。" + "message": "该组织已被禁用。" }, "licenseIsExpired": { - "message": "授權已逾期。" + "message": "授权已过期" }, "updatedUsers": { - "message": "使用者已更新" + "message": "更新用户" }, "selected": { - "message": "已選擇" + "message": "已选择" }, "ownership": { - "message": "擁有權" + "message": "所有权" }, "whoOwnsThisItem": { - "message": "誰擁有這個項目？" + "message": "谁拥有这个项目？" }, "strong": { - "message": "強", + "message": "强", "description": "ex. A strong password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "good": { - "message": "好", + "message": "良好", "description": "ex. A good password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "weak": { @@ -2997,125 +2997,125 @@ "description": "ex. A weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "veryWeak": { - "message": "非常弱", + "message": "很弱", "description": "ex. A very weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "weakMasterPassword": { - "message": "主密碼強度太弱" + "message": "脆弱的主密码" }, "weakMasterPasswordDesc": { - "message": "您設定的主密碼很脆弱。您應該使用高強度的密碼（或密碼短語）來正確保護您的 bitwarden 帳戶。仍要使用這組主密碼嗎？" + "message": "您选择的主密码较弱。您应该使用强密码（或密码短语）来正确保护您的 Bitwarden 账户。仍要使用此主密码吗？" }, "rotateAccountEncKey": { - "message": "同時輪換帳戶的加密金鑰" + "message": "同时轮换帐户的加密密钥" }, "rotateEncKeyTitle": { - "message": "輪換加密金鑰" + "message": "轮换加密密钥" }, "rotateEncKeyConfirmation": { - "message": "確定輪換帳戶的加密金鑰嗎？" + "message": "您确定要轮换帐户的加密密钥吗？" }, "attachmentsNeedFix": { - "message": "此項目包含需要修正的舊檔案附件。" + "message": "此项目有需要修复的旧文件附件。" }, "attachmentFixDesc": { - "message": "這是一個需要修正的舊檔案附件。點擊此處了解更多資訊。" + "message": "这是一个需要修复的旧文件附件。点击了解更多。" }, "fix": { - "message": "修正", + "message": "修复", "description": "This is a verb. ex. 'Fix The Car'" }, "oldAttachmentsNeedFixDesc": { - "message": "密碼庫中有舊的檔案附件，需要先修正才可以輪換帳戶的加密金鑰。" + "message": "需要先修复密码库中的旧文件附件，然后才能轮换帐户的加密密钥。" }, "yourAccountsFingerprint": { - "message": "您帳戶的指紋短語", + "message": "您的账户的指纹短语", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "fingerprintEnsureIntegrityVerify": { - "message": "為了確保您的加密金鑰的完整度，繼續之前請先驗證使用者指紋短語。", + "message": "为确保加密密钥的完整性，继续之前请先验证用户的指纹短语。", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "dontAskFingerprintAgain": { - "message": "請勿再次要求驗證指紋短語", + "message": "不要再次要求验证指纹短语", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "free": { - "message": "免費", + "message": "免费", "description": "Free, as in 'Free beer'" }, "apiKey": { - "message": "API 金鑰" + "message": "API 密钥" }, "apiKeyDesc": { - "message": "您的 API 金鑰可于認證 Bitwarden 公用 API。" + "message": "您的 API 密钥可用于认证 Bitwarden 公共 API。" }, "apiKeyRotateDesc": { - "message": "輪換 API 金鑰將使前一份金鑰失效。若您認為當前的金鑰不再安全，您可以輪換您的 API 金鑰。" + "message": "轮换 API 密钥将使前一个密钥无效。如果你认为当前密钥不再安全，你可以轮换您的 API 密钥。" }, "apiKeyWarning": { - "message": "你的 API 金鑰擁有對組織的完整的存取權限，應要保密。" + "message": "您的 API 密钥拥有组织的全部访问权限。请将其存放在安全的地方。" }, "userApiKeyDesc": { - "message": "您的 API 金鑰可用於在 Bitwarden CLI 當中進行認證。" + "message": "您的 API 密钥可用于在 Bitwarden CLI 中进行身份认证。" }, "userApiKeyWarning": { - "message": "您的 API 金鑰是另一種身分認證機制，請嚴格保密。" + "message": "您的 API 密钥是另一套等效的身份验证机制。请严格保密。" }, "oauth2ClientCredentials": { - "message": "OAuth 2.0 客戶端證書", + "message": "OAuth 2.0 客户端证书", "description": "'OAuth 2.0' is a programming protocol. It should probably not be translated." }, "viewApiKey": { - "message": "檢視 API 金鑰" + "message": "查看 API 密钥" }, "rotateApiKey": { - "message": "輪換 API 金鑰" + "message": "轮换 API 密钥" }, "selectOneCollection": { - "message": "您必須至少選擇一個集合。" + "message": "您必须至少选择一个集合。" }, "couldNotChargeCardPayInvoice": { - "message": "我們無法從您的支付卡扣款。請檢視並繳付以下尚未付清之款項。" + "message": "我们无法从您的支付卡中扣款。请查看并支付下面列出的待支付账单。" }, "inAppPurchase": { - "message": "應用程式內購買" + "message": "应用内购买" }, "cannotPerformInAppPurchase": { - "message": "當你使用程式內購買這種付款方式時，不能執行此項操作。" + "message": "使用应用内购买这种支付方式时，您不能执行此操作。" }, "manageSubscriptionFromStore": { - "message": "你必須從應用程式內購買的商店中才能管理你的訂閱。" + "message": "您必须在进行应用内购买的商店中管理订阅。" }, "minLength": { - "message": "最小長度" + "message": "最小长度" }, "clone": { - "message": "複製" + "message": "克隆" }, "masterPassPolicyDesc": { - "message": "設定對主控密碼強度的最低要求。" + "message": "设置主密码强度的最低要求。" }, "twoStepLoginPolicyDesc": { - "message": "要求使用者對個人帳戶設定兩步驟登入。" + "message": "要求用户在个人帐户上设置两步登录。" }, "twoStepLoginPolicyWarning": { - "message": "非擁有者或管理員，並且其個人帳戶未啟用兩步驟登入的組織成員將從組織中移除，並將收到一封通知他們有關變更資訊的電子郵件。" + "message": "非所有者或管理员并且其个人账户未启用两步登录的组织成员将从组织中移除，并将收到一封关于此更改的电子邮件通知。" }, "twoStepLoginPolicyUserWarning": { - "message": "您是組織成員，而組織要求您的使用者帳戶啟用兩步驟登入。如果停用所有兩步驟登入方式，您就會被自動移除這些組織。" + "message": "您的组织要求您在您的个人账户上启用两步登录。 如果您禁用所有两步登录提供程序，您将自动被这些组织移除。" }, "passwordGeneratorPolicyDesc": { - "message": "設定對密碼產生器配置的最低要求。" + "message": "设置密码生成器配置的最低要求。" }, "passwordGeneratorPolicyInEffect": { - "message": "一個或多個組原則正影響密碼產生器設定。" + "message": "一个或多个组织策略正在影响您的生成器设置。" }, "masterPasswordPolicyInEffect": { - "message": "一個或多個組織原則要求您的主密碼須符合下列條件：" + "message": "一个或多个组织策略要求您的主密码满足以下要求：" }, "policyInEffectMinComplexity": { - "message": "最小複雜度為 $SCORE$", + "message": "最小复杂度为 $SCORE$", "placeholders": { "score": { "content": "$1", @@ -3124,7 +3124,7 @@ } }, "policyInEffectMinLength": { - "message": "最小長度為 $LENGTH$", + "message": "最小长度为 $LENGTH$", "placeholders": { "length": { "content": "$1", @@ -3133,16 +3133,16 @@ } }, "policyInEffectUppercase": { - "message": "至少包含一個大寫字元" + "message": "至少包含一个大写字母" }, "policyInEffectLowercase": { - "message": "至少包含一個小寫字元" + "message": "至少包含一个小写字母" }, "policyInEffectNumbers": { - "message": "至少包含一個數字" + "message": "至少包含一个数字" }, "policyInEffectSpecial": { - "message": "至少包含一個下列特殊字元：$CHARS$", + "message": "至少包含一个下列特殊字符：$CHARS$", "placeholders": { "chars": { "content": "$1", @@ -3151,57 +3151,57 @@ } }, "masterPasswordPolicyRequirementsNotMet": { - "message": "您的新主密碼不符合原則要求。" + "message": "您的新主密码不符合策略要求。" }, "minimumNumberOfWords": { - "message": "最短字數" + "message": "最少单词数" }, "defaultType": { - "message": "預設類型" + "message": "默认类型" }, "userPreference": { - "message": "使用者偏好設定" + "message": "用户偏好设置" }, "vaultTimeoutAction": { - "message": "密碼庫逾時動作" + "message": "密码库超时动作" }, "vaultTimeoutActionLockDesc": { - "message": "鎖定密碼庫後需要重新輸入主密碼才能再次存取它。" + "message": "已锁定的密码库需要重新输入主密码才能再次访问。" }, "vaultTimeoutActionLogOutDesc": { - "message": "登出密碼庫後需要重新認證才能再次存取它。" + "message": "已注销的密码库需要重新认证才能再次访问。" }, "lock": { - "message": "鎖定", + "message": "锁定", "description": "Verb form: to make secure or inaccesible by" }, "trash": { - "message": "垃圾桶", + "message": "回收站", "description": "Noun: A special folder for holding deleted items that have not yet been permanently deleted" }, "searchTrash": { - "message": "搜尋垃圾桶" + "message": "搜索回收站" }, "permanentlyDelete": { - "message": "永久刪除" + "message": "永久删除" }, "permanentlyDeleteSelected": { - "message": "永久刪除選擇的項目" + "message": "永久删除选中项目" }, "permanentlyDeleteItem": { - "message": "永久刪除項目" + "message": "永久删除项目" }, "permanentlyDeleteItemConfirmation": { - "message": "您確定要永久刪除此項目嗎？" + "message": "您确定要永久删除此项目吗？" }, "permanentlyDeletedItem": { - "message": "項目已永久刪除" + "message": "已永久删除项目" }, "permanentlyDeletedItems": { - "message": "項目已永久刪除" + "message": "已永久删除项目" }, "permanentlyDeleteSelectedItemsDesc": { - "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要永久刪除。確定要永久刪除這些項目嗎？", + "message": "您选择了要永久删除 $COUNT$ 个项目。确定要永久删除所有这些项目吗？", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -3210,7 +3210,7 @@ } }, "permanentlyDeletedItemId": { - "message": "已永久刪除 $ID$ 項目。", + "message": "已永久删除项目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3219,28 +3219,28 @@ } }, "restore": { - "message": "恢復" + "message": "恢复" }, "restoreSelected": { - "message": "恢復選擇的項目" + "message": "恢复选中的项目" }, "restoreItem": { - "message": "恢復項目" + "message": "恢复项目" }, "restoredItem": { - "message": "項目已恢復" + "message": "已恢复项目" }, "restoredItems": { - "message": "項目已恢復" + "message": "已恢复项目" }, "restoreItemConfirmation": { - "message": "您確定要恢復此項目嗎？" + "message": "确定要恢复此项目吗？" }, "restoreItems": { - "message": "恢復項目" + "message": "恢复项目" }, "restoreSelectedItemsDesc": { - "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要恢復。確定要恢復這些項目嗎？", + "message": "您选择了要恢复 $COUNT$ 个项目。确实要恢复所有这些项目吗？", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -3249,7 +3249,7 @@ } }, "restoredItemId": { - "message": "已恢復項目 $ID$。", + "message": "已恢复项目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3258,298 +3258,298 @@ } }, "vaultTimeoutLogOutConfirmation": { - "message": "選擇登出將會在密碼庫逾時後移除對密碼庫的所有存取權限，以及重新認證時需要連線網路。確定要使用此設定嗎？" + "message": "超时后注销将解除对密码库的所有访问权限，并需要进行在线验证。确定使用此设置吗？" }, "vaultTimeoutLogOutConfirmationTitle": { - "message": "逾時動作確認" + "message": "超时动作确认" }, "hidePasswords": { - "message": "隱藏密碼" + "message": "隐藏密码" }, "countryPostalCodeRequiredDesc": { - "message": "我們僅收集此資訊用來計算營業稅並包含於財務報表中。" + "message": "我们仅使用此信息来计算营业税和财务报告。" }, "includeVAT": { - "message": "包含 VAT/GST 稅務資訊（選填）" + "message": "包括 VAT/GST 信息（可选）" }, "taxIdNumber": { - "message": "VAT/GST 稅務 ID" + "message": "VAT/GST 税号" }, "taxInfoUpdated": { - "message": "稅務資訊已更新。" + "message": "税务信息已更新。" }, "setMasterPassword": { - "message": "設定主密碼" + "message": "设置主密码" }, "ssoCompleteRegistration": { - "message": "要完成 SSO 登入，請設定一個主密碼以存取和保護您的密碼庫。" + "message": "为使用单点登录（SSO）功能，请设置一个主密码以访问和保护您的密码库。" }, "identifier": { - "message": "識別符" + "message": "标识符" }, "organizationIdentifier": { - "message": "組織識別符" + "message": "组织标识符" }, "ssoLogInWithOrgIdentifier": { - "message": "要使用組織的單一登入入口登入。請輸入您組織的識別符以開始。" + "message": "要使用您组织的单点登录（SSO）门户登录。请首先输入您组织的标识符。" }, "enterpriseSingleSignOn": { - "message": "企業單一登入（SSO）" + "message": "企业单点登录（SSO）" }, "ssoHandOff": { - "message": "您現在可以關閉此分頁，並且回到擴充套件繼續。" + "message": "您现在可以在扩展中关闭此标签并继续。" }, "businessPortal": { - "message": "業務入口", + "message": "业务门户", "description": "The web portal used by business organizations for configuring certain features." }, "includeAllTeamsFeatures": { - "message": "包含所有團隊版功能" + "message": "包含所有团队版功能" }, "includeSsoAuthentication": { - "message": "通過 SAML2.0 和 OpenID Connect 進行 SSO 身份認證" + "message": "通过 SAML2.0 和 OpenID Connect 进行 SSO 身份验证" }, "includeEnterprisePolicies": { - "message": "企業原則" + "message": "企业策略" }, "ssoValidationFailed": { - "message": "SSO 驗證失敗" + "message": "SSO 验证失败" }, "ssoIdentifierRequired": { - "message": "需要組織識別符。" + "message": "需要组织标识符。" }, "unlinkSso": { - "message": "取消連結 SSO" + "message": "取消链接 SSO" }, "linkSso": { - "message": "連結 SSO" + "message": "链接 SSO" }, "webPoliciesDeprecationWarning": { - "message": "原則配置已轉移，此頁面將很快被弃用。請改用下方的「業務入口」原則頁面。" + "message": "策略配置已转移，此页面很快将废弃。请改用下方的业务门户策略页面。" }, "singleOrg": { - "message": "單一組織" + "message": "单一组织" }, "singleOrgDesc": { - "message": "限制使用者加入任何其他組織。" + "message": "限制用户加入任何其他组织。" }, "singleOrgBlockCreateMessage": { - "message": "當前組織的原則不允許您加入多個組織。請聯絡您的組織管理員或從其他 Bitwarden 帳戶注册。" + "message": "您当前的组织策略禁止您加入多个组织。 请联系您的组织管理员，或从其他 Bitwarden 帐户注册。" }, "singleOrgPolicyWarning": { - "message": "不是擁有者或管理員並且已經是其他組織的成員的組織成員將從您的組織中移除。" + "message": "不是所有者或管理员并且已是其他组织的成员的组织成员将从您的组织中移除。" }, "requireSso": { - "message": "單一登入認證" + "message": "单点登录验证" }, "requireSsoPolicyDesc": { - "message": "要求使用者以企業單一登入方法登入。" + "message": "要求用户使用企业单点登录（SSO）方式登录。" }, "prerequisite": { - "message": "先決條件" + "message": "先决条件" }, "requireSsoPolicyReq": { - "message": "必須先開啟單一組織企業原則，才能開啟此原則。" + "message": "启用此策略前，需先启用单一组织企业策略。" }, "requireSsoPolicyReqError": { - "message": "未開啟單一組織原則。" + "message": "单一组织策略未启用。" }, "requireSsoExemption": { - "message": "組織的擁有者和管理員豁免此原則的執行。" + "message": "组织的所有者和管理员豁免此策略。" }, "sendTypeFile": { - "message": "檔案" + "message": "文件" }, "sendTypeText": { - "message": "文字" + "message": "文本" }, "createSend": { - "message": "創建新的 Send", + "message": "创建新 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "editSend": { - "message": "編輯 Send", + "message": "编辑 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "createdSend": { - "message": "Send 已創建", + "message": "Send 已创建", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "editedSend": { - "message": "Send 已編輯", + "message": "Send 已编辑", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deletedSend": { - "message": "Send 已刪除", + "message": "Send 已删除", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deleteSend": { - "message": "刪除 Send", + "message": "删除 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deleteSendConfirmation": { - "message": "您確定要刪除此 Send 嗎？", + "message": "确定要删除此 Send 吗？", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "whatTypeOfSend": { - "message": "這是什麽類型的 Send？", + "message": "这是什么类型的 Send？", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deletionDate": { - "message": "刪除日期" + "message": "删除日期" }, "deletionDateDesc": { - "message": "此 Send 將在指定的日期和時間被永久删除。", + "message": "此 Send 将在指定的日期和时间后被永久删除。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "expirationDate": { - "message": "逾期日期" + "message": "过期日期" }, "expirationDateDesc": { - "message": "如果設定了，對此 Send 的存取將在指定的日期和時間后逾期。", + "message": "如果设置了，此 Send 的访问将在指定的日期和时间后过期。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "maxAccessCount": { - "message": "最大存取次數" + "message": "最大访问次数" }, "maxAccessCountDesc": { - "message": "如果設定了，達到最大存取次數后，使用者將無法存取此 Send。", + "message": "如果设置，达到最大访问次数后用户将无法访问此 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "currentAccessCount": { - "message": "目前存取次數" + "message": "当前访问次数" }, "sendPasswordDesc": { - "message": "可選。使用者需提供密碼才能存取此 Send。", + "message": "可选，用户需要提供密码才能访问此 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendNotesDesc": { - "message": "關於此 Send 的私人注釋。", + "message": "关于此 Send 的私密备注。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "disabled": { - "message": "已停用" + "message": "已禁用" }, "sendLink": { - "message": "Send 連結", + "message": "Send 链接", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "copySendLink": { - "message": "複製 Send 連結", + "message": "复制 Send 链接", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "removePassword": { - "message": "移除密碼" + "message": "移除密码" }, "removedPassword": { - "message": "已移除密碼" + "message": "密码已移除" }, "removePasswordConfirmation": { - "message": "您確定要移除密碼嗎？" + "message": "确定移除此密码？" }, "hideEmail": { - "message": "對收件人隱藏我的電子郵件位址。" + "message": "对收件人隐藏我的电子邮件地址。" }, "disableThisSend": { - "message": "停用此 Send 以阻止任何人存取它。", + "message": "禁用此 Send 以阻止任何人访问它。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "allSends": { "message": "所有 Send" }, "maxAccessCountReached": { - "message": "已達最大存取次數" + "message": "已达最大访问次数" }, "pendingDeletion": { - "message": "等待刪除中" + "message": "等待删除" }, "expired": { - "message": "已逾期" + "message": "已过期" }, "searchSends": { - "message": "搜尋 Send", + "message": "搜索 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendProtectedPassword": { - "message": "此 Send 受到密碼保護，請在下方輸入密碼以繼續。", + "message": "此 Send 受到密码保护。在下方输入密码以继续。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendProtectedPasswordDontKnow": { - "message": "不知道密碼？請向此 Send 的發起人索取密碼。", + "message": "不知道密码？请向提供此 Send 的发件人索要密码。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendHiddenByDefault": { - "message": "此 Send 預設為隱藏。您可使用下方的按鈕切換其可見性。", + "message": "此 Send 默认隐藏。您可使用下方的按钮切换其可见性。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "downloadFile": { - "message": "下載檔案" + "message": "下载文件" }, "sendAccessUnavailable": { - "message": "您嘗試存取的 Send 不存在或不再可用。", + "message": "您尝试访问的 Send 不存在或不再可用。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "missingSendFile": { - "message": "未找到與此 Send 相關聯的檔案。", + "message": "没有找到与此 Send 关联的文件。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "noSendsInList": { - "message": "沒有可顯示的 Send。", + "message": "没有可列出的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "emergencyAccess": { - "message": "緊急存取" + "message": "紧急访问" }, "emergencyAccessDesc": { - "message": "為受信任的聯絡人授予和管理緊急存取權限。在緊急情况下，受信任的聯絡人可以請求獲取查看或接管您的帳戶的權限。請訪問我們的幫助頁面，以獲取有關零知識共享工作原理的更多資訊和詳情。" + "message": "授予和管理可信联系人的紧急访问权限。可信联系人可以在紧急情况下请求获取查看或接管您账户的权限。查阅我们的帮助页面以了解更多关于零知识共享的工作原理和细节。" }, "emergencyAccessOwnerWarning": { - "message": "您是一個或多個組織的擁有者。如果您授予緊急聯繫人接管存取權限，那麼他們在接管後將能夠以擁有者的身份使用您的所有權限。" + "message": "您是一个或多个组织的拥有者。如果您授予紧急联系人接管权限，他们在接管后可作为拥有者持有您的所有权限。" }, "trustedEmergencyContacts": { - "message": "信任的緊急聯絡人" + "message": "可信的紧急联系人" }, "noTrustedContacts": { - "message": "您尚未添加任何緊急聯絡人，請邀請一個受信任的聯絡人以開始。" + "message": "您尚未添加任何紧急联系人，请邀请可信的联系人以开始。" }, "addEmergencyContact": { - "message": "新增緊急聯絡人" + "message": "添加紧急联系人" }, "designatedEmergencyContacts": { - "message": "已指定為緊急聯絡人" + "message": "已指定为紧急联系人" }, "noGrantedAccess": { - "message": "你還沒有被指定為任何人的緊急聯絡人。" + "message": "您尚未被任何人指定为紧急联系人。" }, "inviteEmergencyContact": { - "message": "邀請緊急聯絡人" + "message": "邀请紧急联系人" }, "editEmergencyContact": { - "message": "編輯緊急聯絡人" + "message": "编辑紧急联系人" }, "inviteEmergencyContactDesc": { - "message": "透過在下麵輸入 Bitwarden 帳戶的電子郵件地址，以邀請新的緊急聯絡人。如果他們還沒有 Bitwarden 帳戶，系統將提示他們創建一個新的帳戶。" + "message": "通过在下面输入他们的 Bitwarden 帐户电子邮件地址来邀请新的紧急联系人。 如果他们还没有 Bitwarden 帐户，将提示创建一个新帐户。" }, "emergencyAccessRecoveryInitiated": { - "message": "已發起緊急存取" + "message": "紧急访问已发起" }, "emergencyAccessRecoveryApproved": { - "message": "已批准緊急存取" + "message": "紧急访问已批准" }, "viewDesc": { - "message": "可以檢視您擁有的密碼庫中的所有項目。" + "message": "可以查看您拥有的密码库中的所有项目。" }, "takeover": { "message": "接管" }, "takeoverDesc": { - "message": "可以使用新的主密碼重設您的帳戶。" + "message": "可以使用新的主密码重置您的帐户。" }, "waitTime": { - "message": "等候時間" + "message": "等待时间" }, "waitTimeDesc": { - "message": "自動授予存取權限前所需的時間。" + "message": "自动授予访问权限之前的等待时间。" }, "oneDay": { "message": "1 天" @@ -3564,16 +3564,16 @@ } }, "invitedUser": { - "message": "已邀請使用者。" + "message": "已邀请用户。" }, "acceptEmergencyAccess": { - "message": "您已被邀請成為上述使用者的緊急聯絡人。要接受邀請，您需要登入或創建新的 Bitwarden 帳戶。" + "message": "您已被邀请成为上面所列用户的紧急联系人。要接受邀请，您需要登录或创建一个新的 Bitwarden 帐户。" }, "emergencyInviteAcceptFailed": { - "message": "無法接受邀請。請向使用者請求傳送一個新的邀請。" + "message": "无法接受邀请。请向用户请求发送新的邀请。" }, "emergencyInviteAcceptFailedShort": { - "message": "無法接受邀請。$DESCRIPTION$", + "message": "无法接受邀请。$DESCRIPTION$", "placeholders": { "description": { "content": "$1", @@ -3582,13 +3582,13 @@ } }, "emergencyInviteAcceptedDesc": { - "message": "確認您的身份後，您可以存取此使用者的緊急選項。發生這種情況時，我們將會給您傳送一封電子郵件。" + "message": "身份确认后，您可以访问该用户的紧急选项。当发生这种情况时，我们会向您发送一封电子邮件。" }, "requestAccess": { - "message": "請求存取權限" + "message": "请求访问权限" }, "requestAccessConfirmation": { - "message": "您確定要請求緊急存取嗎？在 $WAITTIME$ 天之後或用戶手動批准請求時，將為您提供存取權限。", + "message": "您确定要申请紧急访问吗？这将在 $WAITTIME$ 天后或当用户手动批准请求时获得访问权限。", "placeholders": { "waittime": { "content": "$1", @@ -3597,7 +3597,7 @@ } }, "requestSent": { - "message": "來自 $USER$ 的緊急存取請求。如果可以繼續，我們將透過電子郵件通知您。", + "message": "来自 $USER$ 的紧急访问请求。我们将通过电子邮件通知您何时可以继续。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -3609,10 +3609,10 @@ "message": "批准" }, "reject": { - "message": "拒絕" + "message": "拒绝" }, "approveAccessConfirmation": { - "message": "您確定要批准緊急存取嗎？這將允許 $USER$ $ACTION$ 您的帳戶。", + "message": "您确定要批准紧急访问吗？这将允许 $USER$ $ACTION$ 您的帐户。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -3625,13 +3625,13 @@ } }, "emergencyApproved": { - "message": "緊急存取已批准。" + "message": "紧急访问已批准。" }, "emergencyRejected": { - "message": "緊急存取已拒絕" + "message": "紧急访问已拒绝" }, "passwordResetFor": { - "message": "$USER$ 的密碼已重設。您現在可以使用新密碼登入了。", + "message": "$USER$ 的密码已重置。您现在可以使用新密码登录了。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -3640,59 +3640,59 @@ } }, "personalOwnership": { - "message": "個人擁有權" + "message": "个人所有权" }, "personalOwnershipPolicyDesc": { - "message": "要求用戶透過移除個人擁有權選項將密碼庫項目儲存到組織。" + "message": "要求用户通过移除个人所有权选项将密码库项目保存到组织。" }, "personalOwnershipExemption": { - "message": "組織的擁有者和管理員豁免此原則的執行。。" + "message": "组织的所有者和管理员豁免此策略。" }, "personalOwnershipSubmitError": { - "message": "由於某個企業原則，您被限制為儲存項目到您的個人密碼庫。將擁有權改爲組織，並從可用的集合中選擇。" + "message": "由于企业策略，您被限制为保存项目到您的个人密码库。将所有权选项更改为组织，并从可用的集合中选择。" }, "disableSend": { - "message": "停用 Send" + "message": "禁用 Send" }, "disableSendPolicyDesc": { - "message": "不允許使用者創建或編輯 Bitwarden Send。但允許刪除現有的 Send。", + "message": "不允许用户创建和编辑 Bitwarden Send。仍允许删除现有的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "disableSendExemption": { - "message": "可以管理組織原則的組織使用者豁免此原則的執行。" + "message": "可以管理组织策略的组织用户豁免此策略的执行。" }, "sendDisabled": { - "message": "Send 已停用", + "message": "Send 已禁用", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendDisabledWarning": { - "message": "由於某個企業原則，您只能刪除已有的 Send。", + "message": "由于企业策略，您只能删除现有的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptions": { - "message": "Send 選項", + "message": "Send 选项", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsPolicyDesc": { - "message": "設定用於創建和編輯 Send 的選項。", + "message": "设置用于创建和编辑 Send 的选项。", "description": "'Sends' is a plural noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsExemption": { - "message": "可以管理組織原則的組織使用者豁免此原則的執行。" + "message": "可以管理组织策略的组织用户豁免此策略的执行。" }, "disableHideEmail": { - "message": "不允許使用者在創建或編輯 Send 時隱藏他們的電子郵件位址。", + "message": "不允许用户在创建或编辑 Send 时隐藏他们的电子邮件地址。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsPolicyInEffect": { - "message": "以下組織原則當前正起作用：" + "message": "以下组织策略目前正起作用：" }, "sendDisableHideEmailInEffect": { - "message": "使用者在創建或編輯 Send 時不允許隱藏他們的電子郵件位址。", + "message": "用户在创建或编辑 Send 时不允许隐藏他们的电子邮件地址。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "modifiedPolicyId": { - "message": "原則 $ID$ 已修改。", + "message": "策略 $ID$ 已修改。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3701,81 +3701,81 @@ } }, "planPrice": { - "message": "方案價格" + "message": "计划价格" }, "estimatedTax": { - "message": "預估稅額" + "message": "预计税额" }, "custom": { - "message": "自訂" + "message": "自定义" }, "customDesc": { - "message": "允許更精細地控制使用者的權限以進行進階配置。" + "message": "高级配置允许对用户权限进行更多的粒度控制。" }, "permissions": { - "message": "權限" + "message": "权限" }, "accessBusinessPortal": { - "message": "存取業務入口" + "message": "访问业务门户" }, "accessEventLogs": { - "message": "存取事件紀錄" + "message": "访问事件日志" }, "accessImportExport": { - "message": "存取匯入/匯出" + "message": "访问导入/导出" }, "accessReports": { - "message": "存取報告" + "message": "访问报告" }, "manageAllCollections": { - "message": "管理所有集合。" + "message": "管理所有集合" }, "manageAssignedCollections": { - "message": "管理已分配的集合。" + "message": "管理已分配的集合" }, "manageGroups": { - "message": "管理群組" + "message": "管理群组" }, "managePolicies": { - "message": "管理原則" + "message": "管理策略" }, "manageSso": { "message": "管理 SSO" }, "manageUsers": { - "message": "管理使用者" + "message": "管理用户" }, "manageResetPassword": { - "message": "管理密碼重設" + "message": "管理密码重置" }, "disableRequireSsoError": { - "message": "您必須手動停用單一登入認證原則，然後才能停用此原則。" + "message": "您必须手动禁用单点登录验证策略，然后才能禁用此策略。" }, "personalOwnershipPolicyInEffect": { - "message": "一個組織原則正在影響您的擁有權選項。" + "message": "组织策略正在影响您的所有权选项。" }, "personalOwnershipCheckboxDesc": { - "message": "為組織使用者禁用個人擁有權。" + "message": "为组织用户禁用个人所有权" }, "textHiddenByDefault": { - "message": "存取此 Send 時，預設將隱藏文本", + "message": "访问 Send 时，默认将隐藏文本", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendNameDesc": { - "message": "用於描述此 Send 的友好名稱。", + "message": "用于描述此 Send 的友好名称。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendTextDesc": { - "message": "您想要傳送的文字。" + "message": "您想要发送的文本。" }, "sendFileDesc": { - "message": "您想要傳送的檔案。" + "message": "您要发送的文件。" }, "copySendLinkOnSave": { - "message": "储存時複製連結到剪貼簿以便分享此 Send。" + "message": "保存时复制链接到剪贴板以便分享此 Send。" }, "sendLinkLabel": { - "message": "Send 連結", + "message": "Send 链接", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "send": { @@ -3783,26 +3783,26 @@ "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendAccessTaglineProductDesc": { - "message": "Bitwarden Send可以輕鬆安全地向其他人傳輸敏感的臨時資訊。", + "message": "Bitwarden Send 能轻松、安全地向他人传送敏感的临时信息。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendAccessTaglineLearnMore": { - "message": "了解更多", + "message": "进一步了解", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**Learn more about** Bitwarden Send or sign up to try it today.'" }, "sendVaultCardProductDesc": { - "message": "與任何人直接共享文字或檔案。" + "message": "直接与其他人分享文本或文件。" }, "sendVaultCardLearnMore": { - "message": "了解更多", + "message": "进一步了解", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**Learn more**, see how it works, or try it now. '" }, "sendVaultCardSee": { - "message": "參閲", + "message": "参见", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, **see** how it works, or try it now.'" }, "sendVaultCardHowItWorks": { - "message": "運作方式", + "message": "工作原理", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see **how it works**, or try it now.'" }, "sendVaultCardOr": { @@ -3810,7 +3810,7 @@ "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see how it works, **or** try it now.'" }, "sendVaultCardTryItNow": { - "message": "立刻體驗", + "message": "立即体验", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see how it works, or **try it now**.'" }, "sendAccessTaglineOr": { @@ -3818,15 +3818,15 @@ "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send **or** sign up to try it today.'" }, "sendAccessTaglineSignUp": { - "message": "註冊", + "message": "注册", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send or **sign up** to try it today.'" }, "sendAccessTaglineTryToday": { - "message": "今天就體驗。", + "message": "来马上尝试。", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send or sign up to **try it today.**'" }, "sendCreatorIdentifier": { - "message": "Bitwarden 使用者 $USER_IDENTIFIER$ 為您共享了如下資料", + "message": "Bitwarden 用户 $USER_IDENTIFIER$ 与您分享了以下内容", "placeholders": { "user_identifier": { "content": "$1", @@ -3835,56 +3835,56 @@ } }, "viewSendHiddenEmailWarning": { - "message": "創建此 Send 的 Bitwarden 使用者已選擇隱藏他們的電子郵件位址。在使用或下載此連結的內容之前，應確保您信任此連結的來源。", + "message": "创建此 Send 的 Bitwarden 用户已选择隐藏他们的电子邮件地址。在使用或下载此链接的内容之前，应确保您信任此链接的来源。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "expirationDateIsInvalid": { - "message": "指定的逾期日期無效。" + "message": "所提供的过期日期无效。" }, "deletionDateIsInvalid": { - "message": "指定的刪除日期無效。" + "message": "所提供的删除日期无效。" }, "expirationDateAndTimeRequired": { - "message": "要求指定逾期日期和時間。" + "message": "需要过期日期和时间。" }, "deletionDateAndTimeRequired": { - "message": "要求指定刪除日期和時間。" + "message": "需要删除日期和时间。" }, "dateParsingError": { - "message": "儲存刪除日期和逾期日期時發生錯誤。" + "message": "保存您的删除和过期日期时出错。" }, "webAuthnFallbackMsg": { - "message": "要驗證您的 2FA，請點擊下面的按鈕。" + "message": "要验证您的 2FA，请点击下面的按钮。" }, "webAuthnAuthenticate": { - "message": "驗證 WebAuthn" + "message": "验证 WebAuthn" }, "webAuthnNotSupported": { - "message": "此瀏覽器不支援 WebAuthn。" + "message": "此浏览器不支持 WebAuthn。" }, "webAuthnSuccess": { - "message": "WebAuthn 驗證成功！您可以關閉此分頁。" + "message": "WebAuthn 验证成功！您可以关闭此标签页。" }, "hintEqualsPassword": { - "message": "密碼提示不能與密碼相同。" + "message": "密码提示不能与密码相同。" }, "enrollPasswordReset": { - "message": "注冊密碼重設" + "message": "注册密码重置" }, "enrolledPasswordReset": { - "message": "已注冊密碼重設" + "message": "已注册密码重置" }, "withdrawPasswordReset": { - "message": "撤銷密碼重設" + "message": "撤销密码重置" }, "enrollPasswordResetSuccess": { - "message": "注冊成功！" + "message": "注册成功！" }, "withdrawPasswordResetSuccess": { - "message": "撤銷成功！" + "message": "撤销成功！" }, "eventEnrollPasswordReset": { - "message": "用戶 $ID$ 注冊了密碼重設協助。", + "message": "用户 $ID$ 注册了密码重置协助。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3893,7 +3893,7 @@ } }, "eventWithdrawPasswordReset": { - "message": "用戶 $ID$ 撤銷了密碼重設協助。", + "message": "用户 $ID$ 撤销了密码重置协助。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3902,7 +3902,7 @@ } }, "eventAdminPasswordReset": { - "message": "重新設定使用者 $ID$ 的主密碼", + "message": "重置用户 $ID$ 的主密码。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3911,10 +3911,10 @@ } }, "resetPassword": { - "message": "重設密碼" + "message": "重置密码" }, "resetPasswordLoggedOutWarning": { - "message": "接下來會將 $NAME$ 登出目前的會話，並要求他們重新登入。其他裝置上的活動會話最多會保持一個小時。", + "message": "继续操作会将 $NAME$ 登出当前会话，要求他们重新登录。在其他设备上的活动会话可能继续活动长达一个小时。", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -3923,99 +3923,99 @@ } }, "thisUser": { - "message": "這個使用者" + "message": "此用户" }, "resetPasswordMasterPasswordPolicyInEffect": { - "message": "一個或多個組織原則要求主密碼須符合下列條件：" + "message": "一个或多个组织策略要求主密码满足下列要求：" }, "resetPasswordSuccess": { - "message": "密碼重設成功！" + "message": "密码重置成功" }, "resetPasswordEnrollmentWarning": { - "message": "註冊將允許組織管理者去變更您的主密碼。確定要註冊嗎？" + "message": "注册后将允许组织管理员更改您的主密码。确定要注册吗？" }, "resetPasswordPolicy": { - "message": "主密碼重設" + "message": "主密码重置" }, "resetPasswordPolicyDescription": { - "message": "允許組織管理者去重新設定組織使用者的主密碼。" + "message": "允许组织管理员重置组织用户的主密码。" }, "resetPasswordPolicyWarning": { - "message": "組織使用者需要先自行註冊或將被自動註冊後管理者才能重新設定他們的主密碼。" + "message": "组织中的用户自行注册或被自动注册后，管理员才能重置他们的主密码。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnroll": { - "message": "自動註冊" + "message": "自动注册" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollDescription": { - "message": "所有邀請被接受后的使用者將會被自動註冊密碼重設。" + "message": "所有邀请被接受后的用户将会被自动注册密码重置。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollWarning": { - "message": "已經在組織中的使用者將不會被註冊密碼重設。他們需要先自行註冊後管理者才能重設他們的主密碼。" + "message": "已经在组织中的用户将不会被注册密码重置。需要他们自行注册后，管理员才能重置他们的主密码。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollCheckbox": { - "message": "自動註冊新使用者" + "message": "自动为新用户注册" }, "resetPasswordAutoEnrollInviteWarning": { - "message": "此組織設定了讓您可自動重設密碼的企業政策。設定政策後，將允許組織管理員更改您的主控密碼。" + "message": "此组织有一个企业策略，将自动为你注册密码重置。注册后将允许组织管理员更改您的主密码。" }, "resetPasswordOrgKeysError": { - "message": "組織金鑰回覆為空" + "message": "组织密钥响应为空" }, "resetPasswordDetailsError": { - "message": "重設密碼細節回覆為空" + "message": "重置密码详细信息响应为空" }, "trashCleanupWarning": { - "message": "垃圾桶中超過 30 天的密碼將會被自動刪除。" + "message": "回收站中超过 30 天的项目将会被自动删除。" }, "trashCleanupWarningSelfHosted": { - "message": "垃圾桶中超過一定時間的密碼將會被自動刪除。" + "message": "回收站中超过一定时间的项目将会被自动删除。" }, "passwordPrompt": { - "message": "重新詢問主密碼" + "message": "重新询问主密码" }, "passwordConfirmation": { - "message": "確認主密碼" + "message": "确认主密码" }, "passwordConfirmationDesc": { - "message": "此操作受到保護。若要繼續，請重新輸入您的主密碼以驗證您的身份。" + "message": "此操作受到保护。若要继续，请重新输入您的主密码以验证您的身份。" }, "reinviteSelected": { - "message": "重新傳送邀請" + "message": "重新发送邀请" }, "noSelectedUsersApplicable": { - "message": "這個動作不適用於任何已選取的使用者。" + "message": "此操作不适用于所选用户。" }, "removeUsersWarning": { - "message": "您確定要移除以下使用者嗎？處理程序需要幾秒鐘去完成而且無法被中斷或取消。" + "message": "您确定要移除以下用户吗？该过程可能需要几秒钟才能完成，并且不能中断或取消。" }, "confirmSelected": { - "message": "確認所選" + "message": "确认选择" }, "bulkConfirmStatus": { - "message": "批次作業狀態" + "message": "批量操作状态" }, "bulkConfirmMessage": { - "message": "已成功確認。" + "message": "确认成功。" }, "bulkReinviteMessage": { - "message": "已成功重新邀請。" + "message": "重新邀请成功。" }, "bulkRemovedMessage": { - "message": "已成功移除。" + "message": "移除成功" }, "bulkFilteredMessage": { - "message": "排除，不適用於這個動作。" + "message": "排除，不适用于此操作。" }, "fingerprint": { - "message": "指紋" + "message": "指纹" }, "removeUsers": { - "message": "移除使用者" + "message": "移除用户" }, "error": { - "message": "錯誤" + "message": "错误" }, "resetPasswordManageUsers": { - "message": "必須開啟管理密碼重設權限後，才能開啟管理使用者權限" + "message": "必须启用管理密码重置权限后才能启用管理用户" } } diff --git a/src/locales/zh_TW/messages.json b/src/locales/zh_TW/messages.json index f8e21107c71..97b3d8902f8 100644 --- a/src/locales/zh_TW/messages.json +++ b/src/locales/zh_TW/messages.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "pageTitle": { - "message": "$APP_NAME$ 网页密码库", + "message": "$APP_NAME$ 網頁版密碼庫", "description": "The title of the website in the browser window.", "placeholders": { "app_name": { @@ -10,10 +10,10 @@ } }, "whatTypeOfItem": { - "message": "这是什么类型的项目？" + "message": "這是什麼類型的項目？" }, "name": { - "message": "名称" + "message": "名稱" }, "uri": { "message": "URI" @@ -32,58 +32,58 @@ "message": "新增 URI" }, "username": { - "message": "用户名" + "message": "使用者名稱" }, "password": { - "message": "密码" + "message": "密碼" }, "newPassword": { - "message": "新密码" + "message": "新的密碼" }, "passphrase": { - "message": "密码短语" + "message": "密碼短語" }, "notes": { - "message": "备注" + "message": "備註" }, "customFields": { - "message": "自定义字段" + "message": "自訂欄位" }, "cardholderName": { "message": "持卡人姓名" }, "number": { - "message": "号码" + "message": "號碼" }, "brand": { - "message": "品牌" + "message": "發卡組織" }, "expiration": { - "message": "过期日" + "message": "過期" }, "securityCode": { - "message": "安全码 (CVV)" + "message": "安全代碼 (CVV)" }, "identityName": { - "message": "身份名称" + "message": "身分名稱" }, "company": { "message": "公司" }, "ssn": { - "message": "社会保险号码" + "message": "社會保險號碼" }, "passportNumber": { - "message": "护照号码" + "message": "護照號碼" }, "licenseNumber": { - "message": "许可证号码" + "message": "許可證編號" }, "email": { - "message": "电子邮件" + "message": "電子郵件" }, "phone": { - "message": "电话" + "message": "電話號碼" }, "january": { "message": "一月" @@ -122,109 +122,109 @@ "message": "十二月" }, "title": { - "message": "称呼" + "message": "稱呼" }, "mr": { - "message": "先生" + "message": "Mr" }, "mrs": { - "message": "夫人" + "message": "Mrs" }, "ms": { - "message": "女士" + "message": "Ms" }, "dr": { - "message": "博士" + "message": "Dr" }, "expirationMonth": { - "message": "过期月份" + "message": "逾期月份" }, "expirationYear": { - "message": "过期年份" + "message": "逾期年份" }, "authenticatorKeyTotp": { - "message": "验证器密钥 (TOTP)" + "message": "驗證器金鑰 (TOTP)" }, "folder": { - "message": "文件夹" + "message": "資料夾" }, "newCustomField": { - "message": "新建自定义字段" + "message": "新增自訂欄位" }, "value": { "message": "值" }, "dragToSort": { - "message": "拖动排序" + "message": "透過拖曳來排序" }, "cfTypeText": { - "message": "文本" + "message": "文字" }, "cfTypeHidden": { - "message": "隐藏" + "message": "隱藏" }, "cfTypeBoolean": { - "message": "布尔" + "message": "布林值" }, "remove": { "message": "移除" }, "unassigned": { - "message": "未分派" + "message": "未指派" }, "noneFolder": { - "message": "默认文件夹", + "message": "（未分類）", "description": "This is the folder for uncategorized items" }, "addFolder": { - "message": "添加文件夹" + "message": "新增資料夾" }, "editFolder": { - "message": "编辑文件夹" + "message": "編輯資料夾" }, "baseDomain": { - "message": "基础域" + "message": "基底網域" }, "host": { - "message": "主机", + "message": "主機", "description": "A URL's host value. For example, the host of https://sub.domain.com:443 is 'sub.domain.com:443'." }, "exact": { - "message": "精确" + "message": "完全相符" }, "startsWith": { - "message": "开始于" + "message": "開始於" }, "regEx": { - "message": "正则表达式", + "message": "規則運算式", "description": "A programming term, also known as 'RegEx'." }, "matchDetection": { - "message": "匹配检测", + "message": "一致性偵測", "description": "URI match detection for auto-fill." }, "defaultMatchDetection": { - "message": "默认匹配检测", + "message": "預設一致性偵測", "description": "Default URI match detection for auto-fill." }, "never": { - "message": "从不" + "message": "永不" }, "toggleVisibility": { - "message": "切换可见性" + "message": "切換可見性" }, "toggleCollapse": { - "message": "切换折叠", + "message": "切換折疊", "description": "Toggling an expand/collapse state." }, "generatePassword": { - "message": "生成密码" + "message": "產生密碼" }, "checkPassword": { - "message": "检查密码是否已经被公开。" + "message": "檢查密碼是否已外洩。" }, "passwordExposed": { - "message": "此密码在泄露数据中已被公开 $VALUE$ 次。请立即修改。", + "message": "此密碼已外洩了 $VALUE$ 次，應立即變更密碼。", "placeholders": { "value": { "content": "$1", @@ -233,10 +233,10 @@ } }, "passwordSafe": { - "message": "没有在已知的数据泄露中发现此密码，它暂时比较安全。" + "message": "任何已知的外洩密碼資料庫中都沒有此密碼，它目前是安全的。" }, "save": { - "message": "保存" + "message": "儲存" }, "cancel": { "message": "取消" @@ -245,59 +245,59 @@ "message": "已取消" }, "close": { - "message": "关闭" + "message": "關閉" }, "delete": { - "message": "删除" + "message": "刪除" }, "favorite": { - "message": "收藏" + "message": "我的最愛" }, "unfavorite": { - "message": "取消收藏" + "message": "取消最愛" }, "edit": { - "message": "编辑" + "message": "編輯" }, "searchCollection": { - "message": "搜索集合" + "message": "搜尋集合" }, "searchFolder": { - "message": "搜索文件夹" + "message": "搜尋資料夾" }, "searchFavorites": { - "message": "搜索收藏" + "message": "搜尋我的最愛" }, "searchType": { - "message": "搜索类型", + "message": "搜尋類型", "description": "Search item type" }, "searchVault": { - "message": "搜索密码库" + "message": "搜尋密碼庫" }, "allItems": { - "message": "所有项目" + "message": "所有項目" }, "favorites": { - "message": "收藏" + "message": "我的最愛" }, "types": { - "message": "类型" + "message": "類型" }, "typeLogin": { - "message": "登录" + "message": "登入" }, "typeCard": { "message": "支付卡" }, "typeIdentity": { - "message": "身份" + "message": "身分" }, "typeSecureNote": { - "message": "安全笔记" + "message": "安全筆記" }, "folders": { - "message": "文件夹" + "message": "資料夾" }, "collections": { "message": "集合" @@ -306,7 +306,7 @@ "message": "名" }, "middleName": { - "message": "中间名" + "message": "中間名" }, "lastName": { "message": "姓" @@ -321,16 +321,16 @@ "message": "地址 3" }, "cityTown": { - "message": "市 / 镇" + "message": "市/鎮" }, "stateProvince": { - "message": "州 / 省" + "message": "州/省" }, "zipPostalCode": { - "message": "邮政编码" + "message": "郵遞區號" }, "country": { - "message": "国家" + "message": "國家" }, "shared": { "message": "已共享" @@ -339,16 +339,16 @@ "message": "附件" }, "select": { - "message": "选择" + "message": "選擇" }, "addItem": { - "message": "添加项目" + "message": "新增項目" }, "editItem": { - "message": "编辑项目" + "message": "編輯項目" }, "viewItem": { - "message": "查看项目" + "message": "檢視項目" }, "ex": { "message": "例如", @@ -361,10 +361,10 @@ "message": "共享" }, "moveToOrganization": { - "message": "移动到组织" + "message": "移動至組織" }, "valueCopied": { - "message": "$VALUE$ 已复制", + "message": "$VALUE$ 已複製", "description": "Value has been copied to the clipboard.", "placeholders": { "value": { @@ -374,85 +374,85 @@ } }, "copyValue": { - "message": "复制值", + "message": "複製值", "description": "Copy value to clipboard" }, "copyPassword": { - "message": "复制密码", + "message": "複製密碼", "description": "Copy password to clipboard" }, "copyUsername": { - "message": "复制用户名", + "message": "複製使用者名稱", "description": "Copy username to clipboard" }, "copyNumber": { - "message": "复制号码", + "message": "複製號碼", "description": "Copy credit card number" }, "copySecurityCode": { - "message": "复制安全码", + "message": "複製安全代碼", "description": "Copy credit card security code (CVV)" }, "copyUri": { - "message": "复制 URI", + "message": "複製 URI", "description": "Copy URI to clipboard" }, "myVault": { - "message": "密码库" + "message": "我的密碼庫" }, "vault": { - "message": "密码库" + "message": "密碼庫" }, "moveSelectedToOrg": { - "message": "移动所选项目到组织" + "message": "移動已選項目到組織" }, "deleteSelected": { - "message": "删除所选" + "message": "刪除選取的項目" }, "moveSelected": { - "message": "移动所选" + "message": "移動選取的項目" }, "selectAll": { - "message": "全选" + "message": "全選" }, "unselectAll": { - "message": "取消全选" + "message": "取消全選" }, "launch": { - "message": "启动" + "message": "啟動" }, "newAttachment": { - "message": "添加新附件" + "message": "新增附件" }, "deletedAttachment": { - "message": "附件已删除" + "message": "附件已刪除" }, "deleteAttachmentConfirmation": { - "message": "您确定要删除此附件吗？" + "message": "確定要刪除此附件嗎？" }, "attachmentSaved": { - "message": "附件已保存。" + "message": "附件已儲存。" }, "file": { - "message": "文件" + "message": "檔案" }, "selectFile": { - "message": "选择一个文件。" + "message": "選擇檔案。" }, "maxFileSize": { - "message": "文件最大为 500 MB。" + "message": "檔案最大為 500MB。" }, "updateKey": { - "message": "在您更新加密密钥前，您不能使用此功能。" + "message": "更新加密金鑰前不能使用此功能。" }, "addedItem": { - "message": "项目已添加" + "message": "項目已新增" }, "editedItem": { - "message": "项目已编辑" + "message": "項目已編輯" }, "movedItemToOrg": { - "message": "$ITEMNAME$ 已移动到 $ORGNAME$", + "message": "已將 $ITEMNAME$ 移動至 $ORGNAME$", "placeholders": { "itemname": { "content": "$1", @@ -465,7 +465,7 @@ } }, "movedItemsToOrg": { - "message": "所选项目已移动到 $ORGNAME$", + "message": "已將選擇項目移動至 $ORGNAME$", "placeholders": { "orgname": { "content": "$1", @@ -474,55 +474,55 @@ } }, "deleteItem": { - "message": "删除项目" + "message": "刪除項目" }, "deleteFolder": { - "message": "删除文件夹" + "message": "刪除資料夾" }, "deleteAttachment": { - "message": "删除附件" + "message": "刪除附件" }, "deleteItemConfirmation": { - "message": "您确定要删除此项目吗?" + "message": "您確定要發送到垃圾桶嗎？" }, "deletedItem": { - "message": "项目已发送到回收站" + "message": "此項目已傳送到垃圾桶" }, "deletedItems": { - "message": "项目已发送到回收站" + "message": "項目已傳送到垃圾桶" }, "movedItems": { - "message": "项目已移动" + "message": "項目已移動" }, "overwritePasswordConfirmation": { - "message": "您确定要覆盖当前密码吗？" + "message": "您確定要覆寫目前的密碼嗎？" }, "editedFolder": { - "message": "文件夹已编辑" + "message": "資料夾已編輯" }, "addedFolder": { - "message": "文件夹已添加" + "message": "資料夾已新增" }, "deleteFolderConfirmation": { - "message": "您确定要删除此文件夹吗？" + "message": "您確定要刪除此資料夾嗎？" }, "deletedFolder": { - "message": "文件夹已删除" + "message": "資料夾已刪除" }, "loggedOut": { "message": "已登出" }, "loginExpired": { - "message": "您的登录会话已过期。" + "message": "您的登入會話已逾期。" }, "logOutConfirmation": { - "message": "您确定要注销吗？" + "message": "您確定要登出嗎？" }, "logOut": { - "message": "注销" + "message": "登出" }, "ok": { - "message": "确定" + "message": "確定" }, "yes": { "message": "是" @@ -531,88 +531,88 @@ "message": "否" }, "loginOrCreateNewAccount": { - "message": "登录或者新建一个账号来访问您的安全密码库。" + "message": "登入或建立帳戶來存取您的安全密碼庫。" }, "createAccount": { - "message": "创建账号" + "message": "建立帳戶" }, "logIn": { - "message": "登录" + "message": "登入" }, "submit": { - "message": "提交" + "message": "送出" }, "emailAddressDesc": { - "message": "您将使用您的电子邮件地址登录。" + "message": "您需要使用您的電子郵件地址登入。" }, "yourName": { - "message": "您的姓名" + "message": "你的名稱" }, "yourNameDesc": { - "message": "我们应该怎么称呼您？" + "message": "我們應該怎樣稱呼您?" }, "masterPass": { - "message": "主密码" + "message": "主密碼" }, "masterPassDesc": { - "message": "主密码是您访问密码库的密码。它非常重要，请您不要忘记。一旦忘记，无任何办法恢复此密码。" + "message": "主密碼是您用於存取您的密碼庫的密碼。不要忘記主密碼，這一點非常重要。如果忘記了密碼，無法將其復原。" }, "masterPassHintDesc": { - "message": "主密码提示可以在你忘记密码时帮你回忆起来。" + "message": "主密碼提示可以在您忘記主密碼時幫助您回憶主密碼。" }, "reTypeMasterPass": { - "message": "确认主密码" + "message": "重新輸入主密碼" }, "masterPassHint": { - "message": "主密码提示（可选）" + "message": "主密碼提示（選用）" }, "masterPassHintLabel": { - "message": "主密码提示" + "message": "主密碼提示" }, "settings": { - "message": "设置" + "message": "設定" }, "passwordHint": { - "message": "密码提示" + "message": "密碼提示" }, "enterEmailToGetHint": { - "message": "请输入您账号的电子邮件地址来接收主密码提示。" + "message": "請輸入您的帳户電子郵件位址以接收主密碼提示。" }, "getMasterPasswordHint": { - "message": "获取主密码提示" + "message": "取得主密碼提示" }, "emailRequired": { - "message": "必须填写电子邮件地址。" + "message": "必須填入電子郵件位址。" }, "invalidEmail": { - "message": "无效的电子邮件地址。" + "message": "無效的電子郵件位址。" }, "masterPassRequired": { - "message": "必须填写主密码。" + "message": "必須填入主密碼。" }, "masterPassLength": { - "message": "主密码至少需要 8 个字符。" + "message": "主密碼需要至少 8 個字元。" }, "masterPassDoesntMatch": { - "message": "两次填写的主密码不一致。" + "message": "兩次填入的主密碼不一致。" }, "newAccountCreated": { - "message": "已经为您建立了帐户，您可以登录了。" + "message": "帳戶已建立！現在可以登入了。" }, "masterPassSent": { - "message": "我们已经为您发送了包含主密码提示的邮件。" + "message": "已傳送包含您主密碼提示的電子郵件。" }, "unexpectedError": { - "message": "发生意外错误。" + "message": "發生了未預期的錯誤。" }, "emailAddress": { - "message": "电子邮件地址" + "message": "電子郵件位址" }, "yourVaultIsLocked": { - "message": "您的密码库已被锁定，请验证您的主密码以继续。" + "message": "密碼庫已鎖定。驗證主密碼以繼續。" }, "unlock": { - "message": "解锁​​​​" + "message": "解鎖" }, "loggedInAsEmailOn": { "message": "已在 $HOSTNAME$ 以 $EMAIL$ 身份登入。", @@ -628,34 +628,34 @@ } }, "invalidMasterPassword": { - "message": "无效的主密码" + "message": "無效的主密碼" }, "lockNow": { - "message": "立即锁定" + "message": "立即鎖定" }, "noItemsInList": { - "message": "没有可列出的项目。" + "message": "沒有可顯示的項目。" }, "noCollectionsInList": { - "message": "没有可列出的集合。" + "message": "沒有可顯示的集合。" }, "noGroupsInList": { - "message": "没有可列出的群组。" + "message": "沒有可顯示的群組。" }, "noUsersInList": { - "message": "没有可列出的用户。" + "message": "沒有可顯示的使用者。" }, "noEventsInList": { - "message": "没有可列出的事件。" + "message": "沒有可顯示的事件。" }, "newOrganization": { - "message": "新建组织" + "message": "新增組織" }, "noOrganizationsList": { - "message": "您没有加入任何组织。同一组织的用户可以安全地与其他用户共享项目。" + "message": "您沒有加入任何組織。組織允許您與其他使用者安全地共享項目。" }, "versionNumber": { - "message": "版本: $VERSION_NUMBER$", + "message": "版本 $VERSION_NUMBER$", "placeholders": { "version_number": { "content": "$1", @@ -664,10 +664,10 @@ } }, "enterVerificationCodeApp": { - "message": "请输入验证器应用程序中的 6 位验证码。" + "message": "輸入驗證器應用程式提供的 6 位數驗證碼。" }, "enterVerificationCodeEmail": { - "message": "请输入发送给电子邮件 $EMAIL$ 的 6 位验证码。", + "message": "輸入已傳送至 $EMAIL$ 的 6 位數驗證碼。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", @@ -676,7 +676,7 @@ } }, "verificationCodeEmailSent": { - "message": "验证邮件已发送到 $EMAIL$。", + "message": "驗證碼已傳送至 $EMAIL$。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", @@ -685,100 +685,100 @@ } }, "rememberMe": { - "message": "记住我" + "message": "記住我" }, "sendVerificationCodeEmailAgain": { - "message": "重发验证码电子邮件" + "message": "再次傳送​​包含驗證碼的電子郵件" }, "useAnotherTwoStepMethod": { - "message": "使用其他两步登录方式" + "message": "使用另一種兩步驟登入方式" }, "insertYubiKey": { - "message": "将您的 YubiKey 插入计算机的 USB 端口，然后按下按钮。" + "message": "將您的 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠，然後按一下它的按鈕。" }, "insertU2f": { - "message": "将您的安全钥匙插入计算机的 USB 端口。如果它有一个按钮，按下它。" + "message": "將您的安全鑰匙插入電腦的 USB 連接埠，然後按一下它的按鈕（如有的話）。" }, "loginUnavailable": { - "message": "登录不可用" + "message": "無法登入" }, "noTwoStepProviders": { - "message": "此账户已启用两步登录，但此浏览器不支持任何已配置的两步登录提供程序。" + "message": "此帳戶已啟用兩步驟登入，但是本瀏覽器不支援已設定的兩步驟登入方式。" }, "noTwoStepProviders2": { - "message": "请使用支持的网页浏览器（例如 Chrome）和/或添加其他支持更广泛的提供程序（例如验证器应用）。" + "message": "請使用已支援的瀏覽器（例如 Chrome ），及/或新增可以更好地跨瀏覽器的兩步驟登入方法（例如驗證器應用程式）。" }, "twoStepOptions": { - "message": "两步登录选项" + "message": "兩步驟登入選項" }, "recoveryCodeDesc": { - "message": "失去访问您所有的双重身份验证设备？请使用您的恢复代码来禁用您账户中所有的两步登录提供程序。" + "message": "無法使用任何兩步驟登入方式？請使用您的復原代碼以停用您賬戶的所有兩步驟登入方式。" }, "recoveryCodeTitle": { - "message": "恢复代码" + "message": "復原代碼" }, "authenticatorAppTitle": { - "message": "验证器应用" + "message": "驗證器應用程式" }, "authenticatorAppDesc": { - "message": "使用验证器应用（例如 Authy 或 Google Authenticator）来生成基于时间的验证码。", + "message": "使用驗證器應用程式 （如 Authy 或 Google Authenticator） 產生基於時間的驗證碼。", "description": "'Authy' and 'Google Authenticator' are product names and should not be translated." }, "yubiKeyTitle": { - "message": "YubiKey OTP 安全钥匙" + "message": "YubiKey OTP 安全鑰匙" }, "yubiKeyDesc": { - "message": "使用 YubiKey 来访问您的账户。支持 YubiKey 4 系列、5 系列以及 NEO 设备。" + "message": "使用 YubiKey 存取您的帳戶。支援 YubiKey 4 系列、5 系列以及 NEO 裝置。" }, "duoDesc": { - "message": "使用 Duo Security 的 Duo 移动应用、短信、电话或 U2F 安全钥匙来进行验证。", + "message": "使用 Duo Security 的 Duo Mobile 程式、SMS 、致電或 U2F 安全鑰匙進行驗證。", "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated." }, "duoOrganizationDesc": { - "message": "为您的组织使用 Duo Security 的 Duo 移动应用、短信、电话或 U2F 安全钥匙来进行验证。", + "message": "爲您的組織使用 Duo Security 的 Duo Mobile 程式、SMS、致電或 U2F 安全鑰匙進行驗證。", "description": "'Duo Security' and 'Duo Mobile' are product names and should not be translated." }, "u2fDesc": { - "message": "使用任何支持 FIDO U2F 的安全钥匙来访问您的帐户。" + "message": "使用任何啟用了 FIDO U2F 的安全鑰匙來存取您的帳戶。" }, "u2fTitle": { - "message": "FIDO U2F 安全钥匙" + "message": "FIDO U2F 安全鑰匙" }, "webAuthnTitle": { "message": "FIDO2 WebAuthn" }, "webAuthnDesc": { - "message": "使用任何 WebAuthn 安全密钥访问您的帐户。" + "message": "使用任何具有 WebAuthn 功能的安全金鑰來存取您的帳戶。" }, "webAuthnMigrated": { - "message": "（迁移自 FIDO）" + "message": "（遷移自 FIDO）" }, "emailTitle": { - "message": "电子邮件" + "message": "電子郵件" }, "emailDesc": { - "message": "验证码将会发送到您的电子邮箱。" + "message": "驗證碼將使用電子郵件傳送給您。" }, "continue": { - "message": "继续" + "message": "繼續" }, "organization": { - "message": "组织" + "message": "組織" }, "organizations": { - "message": "组织" + "message": "組織" }, "moveToOrgDesc": { - "message": "选择一个您想将此项目移至的组织。移动到组织会将该项目的所有权转让给该组织。移动后，您将不再是此项目的直接所有者。" + "message": "選擇您希望將這個項目移動到哪個組織。項目的擁有權將會轉移到該組織。一經移動，您將不再是此項目的直接擁有者。" }, "moveManyToOrgDesc": { - "message": "选择一个您想将这些项目移至的组织。移动到组织会将这些项目的所有权转让给该组织。移动后，您将不再是这些项目的直接所有者。" + "message": "選擇您希望將這些項目移動到哪個組織。項目的擁有權將會轉移到該組織。一經移動，您將不再是這些項目的直接擁有者。" }, "collectionsDesc": { - "message": "编辑与此项目共享的集合。只有具有这些集合访问权限的组织用户才能看到此项目。" + "message": "編輯與此項目共享的集合。只有具有這些集合存取權限的組織使用者才能夠看到此項目。" }, "deleteSelectedItemsDesc": { - "message": "您选择了要删除 $COUNT$ 个项目。确实要删除所有这些项目吗？", + "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要刪除。確定要刪除這些項目嗎 ?", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -787,7 +787,7 @@ } }, "moveSelectedItemsDesc": { - "message": "选择要将这 $COUNT$ 个项目移动到的文件夹。", + "message": "選擇要將這 $COUNT$ 個項目移動到的資料夾。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -796,7 +796,7 @@ } }, "moveSelectedItemsCountDesc": { - "message": "您选择了 $COUNT$ 个项目。$MOVEABLE_COUNT$ 个项目可以移动到组织，$NONMOVEABLE_COUNT$ 不能。", + "message": "你選擇了 $COUNT$ 個項目。當中有 $MOVEABLE_COUNT$ 個項目可移動到組織當中，而有 $NONMOVEABLE_COUNT$ 個無法移動。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -813,100 +813,100 @@ } }, "verificationCodeTotp": { - "message": "验证码 (TOTP)" + "message": "驗證碼 (TOTP)" }, "copyVerificationCode": { - "message": "复制验证码" + "message": "複製驗證碼" }, "warning": { "message": "警告" }, "confirmVaultExport": { - "message": "确认导出密码库" + "message": "確認匯出密碼庫" }, "exportWarningDesc": { - "message": "导出的密码库数据包含未加密格式。您不应该通过不安全的渠道（例如电子邮件）来存储或发送导出的文件。用完后请立即将其删除。" + "message": "此匯出包含未加密格式的密碼庫檔案。您不應將它存放或經由不安全的方式（例如電子郵件）傳送。用完後請立即將它刪除。" }, "encExportKeyWarningDesc": { - "message": "此导出将使用您账户的加密密钥来加密您的数据。 如果您曾经轮换过账户的加密密钥，您应将其重新导出，否则您将无法解密导出的文件。" + "message": "將使用您帳戶的加密金鑰來加密匯出資料，若您更新了帳戶的加密金鑰，請重新匯出，才有辦法解密匯出的檔案。" }, "encExportAccountWarningDesc": { - "message": "账户加密密钥对每个 Bitwarden 用户账户都是唯一的，所以您不能将加密的导出导入到另一个账户。" + "message": "每個 Bitwarden 使用者帳戶的帳戶加密金鑰都不同，因此無法將加密過的匯出檔案匯入到不同帳戶中。" }, "exportMasterPassword": { - "message": "输入主密码来导出你的密码库数据。" + "message": "輸入您的主密碼以匯出密碼庫資料。" }, "export": { - "message": "导出" + "message": "匯出" }, "exportVault": { - "message": "导出密码库" + "message": "匯出密碼庫" }, "fileFormat": { - "message": "文件格式" + "message": "檔案格式" }, "exportSuccess": { - "message": "已经导出您的密码库数据。" + "message": "已匯出您的密碼庫資料。" }, "passwordGenerator": { - "message": "密码生成器" + "message": "密碼產生器" }, "minComplexityScore": { - "message": "最小复杂度" + "message": "最小複雜度" }, "minNumbers": { - "message": "数字最少个数" + "message": "最少數字位數" }, "minSpecial": { - "message": "符号最少个数", + "message": "最少符號位數", "description": "Minimum Special Characters" }, "ambiguous": { - "message": "避免易混淆的字符" + "message": "避免易混淆的字元" }, "regeneratePassword": { - "message": "重新生成密码" + "message": "重新產生密碼" }, "length": { - "message": "长度" + "message": "長度" }, "numWords": { - "message": "单词数" + "message": "字數" }, "wordSeparator": { - "message": "单词分隔符" + "message": "文字分隔字元" }, "capitalize": { - "message": "大写", + "message": "大寫", "description": "Make the first letter of a work uppercase." }, "includeNumber": { - "message": "包含数字" + "message": "包含數字" }, "passwordHistory": { - "message": "密码历史记录" + "message": "密碼歷史記錄" }, "noPasswordsInList": { - "message": "没有可列出的密码。" + "message": "沒有可顯示的密碼。" }, "clear": { "message": "清除", "description": "To clear something out. example: To clear browser history." }, "accountUpdated": { - "message": "帐户已更新" + "message": "帳戶已更新" }, "changeEmail": { - "message": "更改电子邮件" + "message": "變更電子郵件" }, "newEmail": { - "message": "新电子邮件" + "message": "新的電子郵件" }, "code": { - "message": "代码" + "message": "代碼" }, "changeEmailDesc": { - "message": "我们已将验证码发送到 $EMAIL$。请检查您的电子邮件，在下方输入验证码，以确认更改您的电子邮件地址。", + "message": "我們已經將驗證碼寄送至 $EMAIL$。請查看您的電子郵件以取得驗證碼，並在下方輸入以完成電子郵件位址的變更。", "placeholders": { "email": { "content": "$1", @@ -915,43 +915,43 @@ } }, "loggedOutWarning": { - "message": "接下来将会注销您当前的会话，要求您重新登录。其他设备上的活动会话可能会继续保持最多一小时。" + "message": "接下來會登出目前會話，並要求您重新登入。其他裝置上的活動會話最多會保持一個小時。" }, "emailChanged": { - "message": "电子邮件已更改" + "message": "電子郵件已變更" }, "logBackIn": { - "message": "请重新登录。" + "message": "請重新登入。" }, "logBackInOthersToo": { - "message": "请重新登录。如果您还在使用其他 Bitwarden 应用，也请注销并重新登陆。" + "message": "請重新登入。如果您還在使用其他 Bitwarden 應用程式，也請登出並重新登入。" }, "changeMasterPassword": { - "message": "修改主密码" + "message": "變更主密碼" }, "masterPasswordChanged": { - "message": "主密码已修改" + "message": "主密碼已變更" }, "currentMasterPass": { - "message": "当前主密码" + "message": "目前的主密碼" }, "newMasterPass": { - "message": "新主密码" + "message": "新的主密碼" }, "confirmNewMasterPass": { - "message": "确认新主密码" + "message": "確認新的主密碼" }, "encKeySettings": { - "message": "加密密钥设置" + "message": "加密金鑰設定" }, "kdfAlgorithm": { - "message": "KDF 算法" + "message": "KDF 演算法" }, "kdfIterations": { "message": "KDF 迭代" }, "kdfIterationsDesc": { - "message": "更高的 KDF 迭代可以帮助保护您的主密码免遭攻击者的暴力破解。建议 $VALUE$ 或更高。", + "message": "較高的 KDF 迭代次數可以避免您的主密碼遭到暴力破解。我們建議為 $VALUE$ 或更高。", "placeholders": { "value": { "content": "$1", @@ -960,7 +960,7 @@ } }, "kdfIterationsWarning": { - "message": "如果将 KDF 迭代设置得太高，可能会在 CPU 速度较慢的设备上登录（以及解锁）Bitwarden 时性能变差。建议您以 $INCREMENT$ 的增量值递增，然后在所有设备上行进测试。", + "message": "若將 KDF 迭代次數設定太高會導致在 CPU 較慢的裝置上登入（與解鎖）Bitwarden 時降低效能。我們建議您以 $INCREMENT$ 的增量值遞增並在所有的裝置上測試。", "placeholders": { "increment": { "content": "$1", @@ -969,82 +969,82 @@ } }, "changeKdf": { - "message": "更改 KDF" + "message": "變更 KDF" }, "encKeySettingsChanged": { - "message": "加密密钥设置已更改" + "message": "加密金鑰設定已變更" }, "dangerZone": { - "message": "危险操作区" + "message": "危險操作區" }, "dangerZoneDesc": { - "message": "当心，这些操作是不可逆的！" + "message": "小心，這些動作無法復原！" }, "deauthorizeSessions": { - "message": "取消会话授权" + "message": "取消會話授權" }, "deauthorizeSessionsDesc": { - "message": "您是否担心自己的帐号在其他设备上登录？请按照以下步骤取消对之前使用过的所有计算机或设备的授权。如果您以前使用过公共电脑或不小心曾将密码保存在不属于您的设备上，则建议执行此安全步骤。此步骤还将清除所有以前记住的两步登录会话。" + "message": "您是否擔心自己的帳戶在其他裝置上登入？請遵照以下步驟取消對之前使用過的所有計算機和裝置的授權。如果您以前使用過公共計算機或不小心曾將密碼儲存在不屬於您的裝置上，則建議執行此安全步驟，此操作還將清除所有以前記住的兩步驟登入會話。" }, "deauthorizeSessionsWarning": { - "message": "接下来将会注销您当前的会话，并要求您重新登录。如果有设置两步登录，也需要重新认证。其他设备上的活动会话可能会继续保持最多一小时。" + "message": "接下來會登出目前的會話，并要求您重新登入。若您有設定兩步驟登入，也需重新認證。其他裝置上的活動會話最多可能會保持一個小時。" }, "sessionsDeauthorized": { - "message": "已取消会话授权" + "message": "所有會話已取消授權" }, "purgeVault": { - "message": "清空密码库" + "message": "清空密碼庫" }, "purgedOrganizationVault": { - "message": "组织密码库已清空。" + "message": "組織密碼庫已清空。" }, "purgeVaultDesc": { - "message": "接下来的操作会删除密码库中的所有项目和文件夹。属于组织的共享项目将不会被删除。" + "message": "接下來的操作會刪除密碼庫當中的所有項目與資料夾。屬於組織的共享項目將不會刪除。" }, "purgeOrgVaultDesc": { - "message": "接下来的操作会删除组织密码库中的所有项目。" + "message": "接下來的操作將刪除密碼庫當中的所有項目。" }, "purgeVaultWarning": { - "message": "清空密码库是永久性的。不能被撤消。" + "message": "清空密碼庫是永久性的。將無法被還原。" }, "vaultPurged": { - "message": "你的密码库已经被清空。" + "message": "已清空您的密碼庫。" }, "deleteAccount": { - "message": "删除帐户" + "message": "刪除帳戶" }, "deleteAccountDesc": { - "message": "接下来的操作会删除您的帐户和所有相关数据。" + "message": "接下來將刪除您的帳戶，以及所有相關資料。" }, "deleteAccountWarning": { - "message": "删除帐户是永久性的。不能被撤消。" + "message": "刪除您的帳戶是永久性的。無法復原。" }, "accountDeleted": { - "message": "帐户已删除" + "message": "帳戶已刪除" }, "accountDeletedDesc": { - "message": "您的帐户已关闭，所有相关数据也已被删除。" + "message": "您的帳戶已經關閉，所有關聯資料已經被刪除。" }, "myAccount": { - "message": "我的帐户" + "message": "我的帳戶" }, "tools": { "message": "工具" }, "importData": { - "message": "导入数据" + "message": "匯入資料" }, "importError": { - "message": "导入错误" + "message": "匯入錯誤" }, "importErrorDesc": { - "message": "您尝试导入的数据有问题。请解决如下列出的源文件中的错误，然后重试。" + "message": "您嘗試匯入的資料有問題，請處理下方列出的來源檔案中的錯誤然後再試一次。" }, "importSuccess": { - "message": "数据已经成功导入到密码库" + "message": "資料已經成功匯入至您的密碼庫中。" }, "importWarning": { - "message": "您正在将数据导入到 $ORGANIZATION$。您的数据可能会与此组织中的成员共享。是否继续？", + "message": "即將匯入資料到 $ORGANIZATION$。您的資料可能會與該組織中的成員共享，確定要繼續嗎？", "placeholders": { "organization": { "content": "$1", @@ -1053,25 +1053,25 @@ } }, "importFormatError": { - "message": "数据格式不正确。请检查您的导入文件后重试。" + "message": "資料格式不正確。請檢查您匯入的檔案後再重試一次。" }, "importNothingError": { - "message": "没有导入任何内容。" + "message": "沒有匯入任何內容。" }, "importEncKeyError": { - "message": "解密导出的文件时出错。您的加密密钥与导出数据时使用的加密密钥不匹配。" + "message": "解密匯出檔案時發生錯誤，您的加密金鑰與匯出資料時使用的金鑰不同。" }, "selectFormat": { - "message": "选择导入文件的格式" + "message": "選擇匯入檔案的格式" }, "selectImportFile": { - "message": "选择要导入的文件" + "message": "選擇要匯入的檔案" }, "orCopyPasteFileContents": { - "message": "或复制/粘贴要导入文件的内容" + "message": "或複製/黏貼上要匯入的檔案內容" }, "instructionsFor": { - "message": "$NAME$ 文件说明", + "message": "$NAME$ 教學", "description": "The title for the import tool instructions.", "placeholders": { "name": { @@ -1081,72 +1081,72 @@ } }, "options": { - "message": "选项" + "message": "選項" }, "optionsDesc": { - "message": "个性化你的网页版密码库体验。" + "message": "自訂您的網頁版密碼庫" }, "optionsUpdated": { - "message": "选项已更新" + "message": "選項已更新" }, "language": { - "message": "语言" + "message": "語言" }, "languageDesc": { - "message": "更改网页密码库的语言。" + "message": "變更網頁版密碼庫使用的語言。" }, "disableIcons": { - "message": "禁用网站图标" + "message": "停用網站圖標" }, "disableIconsDesc": { - "message": "网站图标用于在您密码库的每个登录项目旁显示一个易识别的图标。" + "message": "在您密碼庫的每個登入資料旁顯示一個可辨識的圖標。" }, "enableGravatars": { - "message": "启用 Gravatar 头像", + "message": "啟用 Gravatars 頭像", "description": "'Gravatar' is the name of a service. See www.gravatar.com" }, "enableGravatarsDesc": { - "message": "使用从 gravatar.com 加载的头像图像。" + "message": "載入 gravatar.com 上的頭像圖片。" }, "enableFullWidth": { - "message": "启用全宽布局", + "message": "啟用全寬度佈局", "description": "Allows scaling the web vault UI's width" }, "enableFullWidthDesc": { - "message": "允许网页密码库拓展到整个浏览器窗口宽度。" + "message": "允許將網頁版密碼庫完全展開至瀏覽器視窗寬度。" }, "default": { - "message": "默认" + "message": "預設" }, "domainRules": { - "message": "域名规则" + "message": "網域規則" }, "domainRulesDesc": { - "message": "如果您在多个不同网站之间使用同一个登陆信息，您可以把这些网站标记为 “通用”。Bitwarden 会为您设置 “全局” 域名。" + "message": "如果您在多個不同網站使用相同的登入資料，您可以把這些網站標記為「通用」。Bitwarden 會為您設定 「全域」域名。" }, "globalEqDomains": { - "message": "全局通用域名" + "message": "全域通用域名" }, "customEqDomains": { - "message": "自定义通用域名" + "message": "自訂通用域名" }, "exclude": { "message": "排除" }, "include": { - "message": "包括" + "message": "包含" }, "customize": { - "message": "自定义" + "message": "自訂" }, "newCustomDomain": { - "message": "添加自定义域名" + "message": "新增自訂網域" }, "newCustomDomainDesc": { - "message": "输入用逗号分隔的域名列表。只能使用主域名，不需要输入子域名。例如，输入 \"google.com\" 而不是 \"www.google.com\"。您也可以输入 \"androidapp://package.name\" 以将 android 应用程序与其他网站域名关联。" + "message": "輸入以逗號分隔的網域清單。只允許輸入基本網域，請勿輸入子網域名稱。例如，輸入「google.com」即可，而非「www.google.com」。您也可以輸入「androidapp://package.name」來將 Android 應用程式與其他網域名稱關聯起來。" }, "customDomainX": { - "message": "自定义域名 $INDEX$", + "message": "自訂網域 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", @@ -1155,51 +1155,51 @@ } }, "domainsUpdated": { - "message": "域名已更新" + "message": "網域已更新" }, "twoStepLogin": { - "message": "两步登录" + "message": "兩步驟登入" }, "twoStepLoginDesc": { - "message": "在登录时需要额外的步骤来保护您的帐户。" + "message": "在登入時執行額外的步驟來保護您的帳戶。" }, "twoStepLoginOrganizationDesc": { - "message": "在组织机构层面配置提供程序，以要求你组织的用户采用两步登录。" + "message": "可透過組織級別來設定提供方式，以要求所有使用者都必須開啟兩步驟登入。" }, "twoStepLoginRecoveryWarning": { - "message": "启用两步登录可能会将您永久锁定在 Bitwarden 帐户之外。如果您无法使用常规的两步登录提供程序（例如您丢失了设备），则可以使用恢复代码访问您的帐户。如果您失去对您帐户的访问，Bitwarden 支持也无法帮助您。我们建议您记下或打印恢复代码，并将其妥善保管。" + "message": "啟用兩步驟登入可能會將您永久鎖定在您的 Bitwarden 帳戶外。如果您無法正常使用兩步驟登入驗證應用程式（例如，您遺失了裝置），則可以使用復原代碼存取您的帳戶。 如果您失去存取帳戶的權限，Bitwarden 也無法幫助您。所以我們建議您記下或列印復原代碼，並將其妥善保管。" }, "viewRecoveryCode": { - "message": "查看恢复代码" + "message": "檢視復原代碼" }, "providers": { - "message": "提供程序", + "message": "提供者", "description": "Two-step login providers such as YubiKey, Duo, Authenticator apps, Email, etc." }, "enable": { - "message": "启用" + "message": "啟用" }, "enabled": { - "message": "启用" + "message": "已啟用" }, "premium": { - "message": "高级会员", + "message": "進階版", "description": "Premium Membership" }, "premiumMembership": { - "message": "高级会员" + "message": "進階會員" }, "premiumRequired": { - "message": "需要高级会员" + "message": "需要進階會員資格" }, "premiumRequiredDesc": { - "message": "此功能需要高级会员资格。" + "message": "進階會員才可使用此功能。" }, "youHavePremiumAccess": { - "message": "您拥有高级访问权限" + "message": "您有進階版存取權限" }, "alreadyPremiumFromOrg": { - "message": "由于您是拥有高级会员功能的组织的成员，您已经拥有此功能。" + "message": "由於您是擁有進階會員的組織的成員，您已獲得進階功能。" }, "manage": { "message": "管理" @@ -1208,73 +1208,73 @@ "message": "停用" }, "twoStepLoginProviderEnabled": { - "message": "您的帐户已启用此两步登录提供程序。" + "message": "您的帳戶已啟用兩步驟登入" }, "twoStepLoginAuthDesc": { - "message": "输入主密码以修改两步登录设置。" + "message": "輸入您的主密碼以修改兩步驟登入設定。" }, "twoStepAuthenticatorDesc": { - "message": "按照以下步骤，使用验证器应用设置两步登录：" + "message": "請依照下列步驟設定使用驗證器應用程式的兩步驟登入:" }, "twoStepAuthenticatorDownloadApp": { - "message": "下载两步登录验证器应用" + "message": "下載兩步驟認證應用程式" }, "twoStepAuthenticatorNeedApp": { - "message": "需要两步登录验证器应用？您可以下载以下应用：" + "message": "需要驗證器應用程式嗎？下載以下程式之一" }, "iosDevices": { - "message": "iOS 设备" + "message": "iOS 裝置" }, "androidDevices": { - "message": "安卓设备" + "message": "Android 裝置" }, "windowsDevices": { - "message": "Windows 设备" + "message": "Windows 裝置" }, "twoStepAuthenticatorAppsRecommended": { - "message": "推荐使用这些应用，您也可以使用其它验证器应用。" + "message": "推薦使用這些應用程式，但也可使用其他的驗證器應用程式。" }, "twoStepAuthenticatorScanCode": { - "message": "使用验证器应用扫描这个二维码" + "message": "使用您的驗證器應用程式掃描此 QR Code" }, "key": { - "message": "密钥" + "message": "金鑰" }, "twoStepAuthenticatorEnterCode": { - "message": "输入应用程序中的 6 位验证码" + "message": "請輸入應用程式產生的 6 位數驗證碼" }, "twoStepAuthenticatorReaddDesc": { - "message": "如果您要把它添加到另一个设备，下面是您的验证器应用所需要的二维码（或密钥）。" + "message": "若您需要將其加入其他裝置，以下是您的驗證器應用程式所需要的 QR Code 或金鑰。" }, "twoStepDisableDesc": { - "message": "您确定要禁用此两步登录提供程序吗？" + "message": "您確定要停用兩步驟登入嗎?" }, "twoStepDisabled": { - "message": "此两步登录提供程序已禁用。" + "message": "已停用兩步驟登入方式。" }, "twoFactorYubikeyAdd": { - "message": "向您的帐户添加新 YubiKey" + "message": "新增 YubiKey 至您的帳戶。" }, "twoFactorYubikeyPlugIn": { - "message": "将 YubiKey 插入您电脑的 USB 端口。" + "message": "將 YubiKey 插入電腦的 USB 連接埠。" }, "twoFactorYubikeySelectKey": { - "message": "在下面选择第一个空的 YubiKey 输入字段。" + "message": "於下方選擇第一個空白的 YubiKey 輸入欄位。" }, "twoFactorYubikeyTouchButton": { - "message": "按下 YubiKey 的按钮。" + "message": "按下 YubiKey 的按鈕。" }, "twoFactorYubikeySaveForm": { - "message": "保存表单" + "message": "儲存表單" }, "twoFactorYubikeyWarning": { - "message": "由于平台的限制，YubiKey 不能在所有 Bitwarden 应用程序上使用。您应该启用另一个两步登录提供程序，以便在无法使用 YubiKey 时可以访问您的帐户。支持的平台：" + "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 YubiKey。請開啟另一套兩步驟登入方式，以確保可在 YubiKey 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有:" }, "twoFactorYubikeySupportUsb": { - "message": "具有 USB 端口的设备上的网页版密码库、桌面应用程序、CLI 以及浏览器扩展都可以使用您的 YubiKey。" + "message": "具有 USB 埠的電腦上的網頁版密碼庫、桌面應用程式、命令行介面以及所有瀏覽器擴充套件均可接受您的 YubiKey 。" }, "twoFactorYubikeySupportMobile": { - "message": "具有兼容 NFC 或数据端口的设备上的移动应用程序可以使用您的 YubiKey。" + "message": "兼容 NFC 功能或擁有數據埠的裝置上的行動應用程式可接受您的 YubiKey。" }, "yubikeyX": { "message": "YubiKey $INDEX$", @@ -1286,7 +1286,7 @@ } }, "u2fkeyX": { - "message": "U2F Key $INDEX$", + "message": "U2F 鑰匙 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", @@ -1295,7 +1295,7 @@ } }, "webAuthnkeyX": { - "message": "WebAuthn 密钥 $INDEX$", + "message": "WebAuthn 金鑰 $INDEX$", "placeholders": { "index": { "content": "$1", @@ -1304,116 +1304,116 @@ } }, "nfcSupport": { - "message": "NFC 支持" + "message": "NFC 支援" }, "twoFactorYubikeySupportsNfc": { - "message": "我的一把钥匙支持 NFC。" + "message": "我有一把鑰匙支援 NFC。" }, "twoFactorYubikeySupportsNfcDesc": { - "message": "如果您的某个 YubiKey 支持 NFC（例如 YubiKey NEO），移动设备在检测到 NFC 时将提示您。" + "message": "若您有一個支援 NFC 的 YubiKey（例如 YubiKey NEO），行動裝置在感應到 NFC 時将提示您。" }, "yubikeysUpdated": { "message": "YubiKey 已更新" }, "disableAllKeys": { - "message": "禁用全部钥匙" + "message": "停用全部鑰匙" }, "twoFactorDuoDesc": { - "message": "输入 Duo 管理面板提供的 Bitwarden 应用信息。" + "message": "請輸入來自您的 Duo 管理面板的 Bitwarden 應用程式資訊。" }, "twoFactorDuoIntegrationKey": { - "message": "集成密钥" + "message": "整合金鑰" }, "twoFactorDuoSecretKey": { - "message": "安全密钥" + "message": "私密金鑰" }, "twoFactorDuoApiHostname": { - "message": "API 主机名" + "message": "API 主機名稱" }, "twoFactorEmailDesc": { - "message": "按照以下步骤设置使用电子邮件两步登录:" + "message": "請依照下列步驟設定使用電子郵件的兩步驟登入:" }, "twoFactorEmailEnterEmail": { - "message": "输入您希望接收验证码的电子邮件" + "message": "輸入您希望接收驗證碼的電子郵件位址" }, "twoFactorEmailEnterCode": { - "message": "输入电子邮件中的 6 位验证码" + "message": "請輸入電子郵件中的 6 位數驗證碼" }, "sendEmail": { - "message": "发送电子邮件" + "message": "傳送電子郵件" }, "twoFactorU2fAdd": { - "message": "在您的帐户中添加 FIDO U2F 安全钥匙" + "message": "在您的帳戶中新增 FIDO U2F 安全鑰匙" }, "removeU2fConfirmation": { - "message": "您确认要删除这个安全钥匙吗？" + "message": "您確定要移除這把安全鑰匙嗎？" }, "twoFactorWebAuthnAdd": { - "message": "添加一个 WebAuthn 安全密钥到您的帐户" + "message": "在您的帳戶中新增 WebAuthn 安全金鑰" }, "readKey": { - "message": "读取钥匙" + "message": "讀取鑰匙" }, "keyCompromised": { - "message": "密钥被破坏。" + "message": "鑰匙已損壞。" }, "twoFactorU2fGiveName": { - "message": "给安全钥匙一个友好的名称来标识它。" + "message": "給安全鑰匙起一個友好的名稱，以方便識別。" }, "twoFactorU2fPlugInReadKey": { - "message": "将安全钥匙插入计算机的 USB 端口，然后单击“读取钥匙”按钮。" + "message": "請將安全鑰匙插入您電腦的 USB 埠，並按下「讀取鑰匙」按鈕。" }, "twoFactorU2fTouchButton": { - "message": "如果安全钥匙有按钮，请按下它。" + "message": "如果安全鑰匙有按鈕，請按下去。" }, "twoFactorU2fSaveForm": { - "message": "保存表单。" + "message": "儲存表單" }, "twoFactorU2fWarning": { - "message": "由于平台的限制，FIDO U2F 不能在所有 Bitwarden 应用程序上使用。您应该启用另一个两步登录提供程序，以便在无法使用 FIDO U2F 时可以访问您的帐户。 支持的平台：" + "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 FIDO U2F。請開啟另一套兩步驟登入方式，以確保 FIDO U2F 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有：" }, "twoFactorU2fSupportWeb": { - "message": "台式机 / 笔记本电脑上启用了 U2F 的浏览器（Chrome，Opera，Vivaldi 或启用了 FIDO U2F 的 Firefox）中的网页版密码库和浏览器扩展。" + "message": "桌面/筆記本電腦上啓用了 U2F 的瀏覽器（Chrome、Opera、Vivaldi 或啓用了 FIDO U2F 的 Firefox）中的網頁版密碼庫和瀏覽器擴充套件。" }, "twoFactorU2fWaiting": { - "message": "等待您按下安全钥匙上的按钮" + "message": "等待您按下安全鑰匙上的按鈕" }, "twoFactorU2fClickSave": { - "message": "单击下面的 \"保存\" 按钮，以启用此安全钥匙进行两步登录。" + "message": "點擊下方的「儲存」按鈕，以啟用此安全鑰匙用於兩步驟登入。" }, "twoFactorU2fProblemReadingTryAgain": { - "message": "读取安全钥匙时出现问题，请再试一次。" + "message": "讀取安全鑰匙時發生問題。請重試。" }, "twoFactorWebAuthnWarning": { - "message": "由于平台限制，无法在所有 Bitwarden 应用程序中使用 WebAuthn。您应该启用另一种两步登录方式，以便在 WebAuthn 无法使用时可以访问您的帐户。支持的平台有：" + "message": "由於平台限制，無法於所有 Bitwarden 應用程式中使用 WebAuthn。請設定另一套兩步驟登入方式，以確保在 WebAuthn 無法使用時還能存取您的帳戶。支援的平台有:" }, "twoFactorWebAuthnSupportWeb": { - "message": "桌面/笔记本电脑上具有 WebAuthn 功能的浏览器（Chrome、Opera、Vivaldi 或启用了 FIDO U2F 的 Firefox）上的网页密码库和浏览器扩展。" + "message": "桌面/筆記型電腦上具有 WebAuthn 功能的瀏覽器（Chrome、Opera、Vivaldi 或開啟 FIDO U2F 功能的 Firefox）上的網頁版密碼庫和瀏覽器擴充套件。" }, "twoFactorRecoveryYourCode": { - "message": "您的 Bitwarden 两步登录恢复代码" + "message": "您的 Bitwarden 兩步驟登入復原代碼" }, "twoFactorRecoveryNoCode": { - "message": "您尚未启用任何两步登录提供程序。在启用了一个两步登录提供程序后，您可以在这里检查恢复代码。" + "message": "您尚未啟用任何兩步驟登入方式。等你啟用兩步驟登入方式後，您可回來這裡取得復原代碼。" }, "printCode": { - "message": "打印代码", + "message": "列印代碼", "description": "Print 2FA recovery code" }, "reports": { - "message": "报告" + "message": "報告" }, "unsecuredWebsitesReport": { - "message": "不安全网站报告" + "message": "回報不安全的網站" }, "unsecuredWebsitesReportDesc": { - "message": "使用带 http:// 的不安全网站是很危险的。如果网站允许，您应始终使用带 https:// 的加密连接来访问它们。" + "message": "使用帶 http:// 方案的不安全網站有風險。如果網站允許，您應永遠使用 https:// 方案存取此網站，這樣您的連線才是加密過的。" }, "unsecuredWebsitesFound": { - "message": "发现不安全的网站" + "message": "發現不安全的網站" }, "unsecuredWebsitesFoundDesc": { - "message": "我们在您的密码库中发现了 $COUNT$ 个项目带有不安全的 URI。如果网站允许，您应该将他们更改为 https://。", + "message": "我們在您的密碼庫中找到 $COUNT$ 個使用不安全 URI 的項目。如果網站允許，您應變更其網址方案為 https://。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1422,19 +1422,19 @@ } }, "noUnsecuredWebsites": { - "message": "没有在你的密码库中发现带不安全 URI 的项目。" + "message": "您的密碼庫中沒有使用不安全 URI 的項目。" }, "inactive2faReport": { - "message": "未激活 2FA 报告" + "message": "無效 2FA 報告" }, "inactive2faReportDesc": { - "message": "双重身份验证（2FA）是保护您帐户安全的一个重要安全设置。如果网站提供双重身份验证，您应该始终启用它。" + "message": "兩步驟認證（2FA）是協助保護您帳號安全的一個重要安全性設定。如果網站提供兩步驟認證，您應永遠啟用它。" }, "inactive2faFound": { - "message": "发现未使用双重身份验证的登录" + "message": "發現未啟用 2FA 的登入資料" }, "inactive2faFoundDesc": { - "message": "我们在您的密码库中发现 $COUNT$ 个网站可能没有配置双重验证（通过 twofactorauth.org）。为了进一步保护这些账户，您应该启用双重验证。", + "message": "我們在您的密碼庫中找到 $COUNT$ 個可能未設定兩步驟認證的網站（根據 twofactorauth.org）。若要進一步保護這些帳戶，您應啟用兩步驟認證。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1443,22 +1443,22 @@ } }, "noInactive2fa": { - "message": "没有在您的密码库发现未使用双重身份验证的网站。" + "message": "沒有在您的密碼庫中找到未設定兩步驟認證的網站。" }, "instructions": { - "message": "说明" + "message": "說明" }, "exposedPasswordsReport": { - "message": "公开密码报告" + "message": "公開密碼報告" }, "exposedPasswordsReportDesc": { - "message": "已泄露密码是在已知的数据泄露中被发现的密码，这些数据已由黑客公开发布或在暗网上销售。" + "message": "公開密碼是在公開發布或黑客在暗網上出售的已知資料洩露中發現的密碼。" }, "exposedPasswordsFound": { - "message": "发现公开密码" + "message": "發現公開密碼" }, "exposedPasswordsFoundDesc": { - "message": "我们在密码库发现 $COUNT$ 个项目的密码在已知数据泄露中被公开。您应该将它们更改为新密码。", + "message": "我們在您的密碼庫中找到 $COUNT$ 個項目的密碼在已知資料洩漏中被公開。您應將他們變更成新密碼。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1467,13 +1467,13 @@ } }, "noExposedPasswords": { - "message": "没有在密码库中发现有密码在已知数据泄露中被公开。" + "message": "未在您的密碼庫中找到密碼公開在已知資料洩漏中的項目。" }, "checkExposedPasswords": { - "message": "检查公开密码" + "message": "檢查公開密碼" }, "exposedXTimes": { - "message": "被公开 $COUNT$ 次", + "message": "已公開 $COUNT$ 次", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1482,16 +1482,16 @@ } }, "weakPasswordsReport": { - "message": "弱密码报告" + "message": "弱強度密碼報告" }, "weakPasswordsReportDesc": { - "message": "弱密码很容易被黑客和用于破解密码的自动化工具猜中。Bitwarden 密码生成器可以帮助您创建强密码。" + "message": "弱密碼可以輕易的被駭客和用於破解密碼的自動化工具猜中。Bitwarden 密碼生成器可以幫助您創建強密碼。" }, "weakPasswordsFound": { - "message": "找到弱密码" + "message": "發現弱密碼" }, "weakPasswordsFoundDesc": { - "message": "我们在您的密码库中发现了 $COUNT$ 个弱密码项目。您应该将它们改为更强的密码。", + "message": "我們在您的密碼庫中發現了 $COUNT$ 個使用弱密碼的項目。您應該將它們變更為更強的密碼。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1500,19 +1500,19 @@ } }, "noWeakPasswords": { - "message": "没有在密码库中发现弱密码。" + "message": "您的密碼庫中沒有項目具有弱密碼。" }, "reusedPasswordsReport": { - "message": "重复使用密码报告" + "message": "重複使用密碼報告" }, "reusedPasswordsReportDesc": { - "message": "如果您使用的服务被盗，在其他地方重复使用相同的密码可以让黑客轻松访问您的更多在线帐户。您应该对每个帐户或服务使用不同的密码。" + "message": "如果你使用的服務被洩露，在其他地方重複使用相同的密碼可以讓駭客很容易地訪問你的更多線上帳戶。您應該為每個帳戶或服務使用唯一的密碼。" }, "reusedPasswordsFound": { - "message": "发现重复使用的密码" + "message": "發現重複使用的密碼" }, "reusedPasswordsFoundDesc": { - "message": "我们发现 $COUNT$ 个密码正在您的密码库中重复使用。您应该将它们更改为不同的值。", + "message": "我們發現您的密碼庫中有 $COUNT$ 組密碼重複使用。您應該將它們變更為唯一的密碼。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1521,10 +1521,10 @@ } }, "noReusedPasswords": { - "message": "您密码库中没有密码重复使用的项目。" + "message": "未在您密碼庫中找到重複使用密碼的登入資訊。" }, "reusedXTimes": { - "message": "重复使用了 $COUNT$ 次", + "message": "已重複使用 $COUNT$ 次", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1533,19 +1533,19 @@ } }, "dataBreachReport": { - "message": "数据泄露报告" + "message": "資料洩露報告" }, "breachDesc": { - "message": "“泄漏”是指黑客非法访问网站数据然后公开发布的事件。查看已泄露的数据类型（电子邮件地址、密码、信用卡等）并采取适当的措施，例如更改密码。" + "message": "「洩漏」是指駭客非法存取網站資料然後公開發佈的事件。檢視已遭洩漏的資料類型（電子郵件地址、密碼、信用卡等）並採取適當的措施，例如變更密碼。" }, "breachCheckUsernameEmail": { - "message": "检查您使用的任何用户名或电子邮件地址。" + "message": "請檢查您使用的使用者名稱或電子郵件位址。" }, "checkBreaches": { - "message": "检查泄漏情况" + "message": "檢查密碼外洩情況" }, "breachUsernameNotFound": { - "message": "在任何已知数据泄漏中找不到 $USERNAME$。", + "message": "在任何已知的外洩密碼資料庫中都找不到 $USERNAME$。", "placeholders": { "username": { "content": "$1", @@ -1554,11 +1554,11 @@ } }, "goodNews": { - "message": "好消息", + "message": "好消息！", "description": "ex. Good News, No Breached Accounts Found!" }, "breachUsernameFound": { - "message": "$USERNAME$ 在不同的在线数据泄漏中找到 $COUNT$ 次。", + "message": "$USERNAME$ 在不同的外洩密碼資料庫中找到了 $COUNT$ 次。", "placeholders": { "username": { "content": "$1", @@ -1571,84 +1571,84 @@ } }, "breachFound": { - "message": "发现被泄露的帐户" + "message": "發現被洩漏的帳戶" }, "compromisedData": { - "message": "被盗数据" + "message": "遭洩漏的資料" }, "website": { - "message": "网站" + "message": "網站" }, "affectedUsers": { - "message": "受影响的用户" + "message": "受影響的使用者" }, "breachOccurred": { - "message": "泄漏发生于" + "message": "外洩發生于" }, "breachReported": { - "message": "泄漏报告于" + "message": "外洩回報于" }, "reportError": { - "message": "加载报告时发生错误，请重试。" + "message": "嘗試載入報告時發生錯誤。請重試。" }, "billing": { - "message": "计费" + "message": "計費" }, "accountCredit": { - "message": "账户信用额度", + "message": "帳戶信用額度", "description": "Financial term. In the case of Bitwarden, a positive balance means that you owe money, while a negative balance means that you have a credit (Bitwarden owes you money)." }, "accountBalance": { - "message": "账户余额", + "message": "帳戶餘額", "description": "Financial term. In the case of Bitwarden, a positive balance means that you owe money, while a negative balance means that you have a credit (Bitwarden owes you money)." }, "addCredit": { - "message": "添加信用额度", + "message": "增加信用額度", "description": "Add more credit to your account's balance." }, "amount": { - "message": "合计", + "message": "金額", "description": "Dollar amount, or quantity." }, "creditDelayed": { - "message": "添加的信用额度在付款全部处理后将出现在您的帐户上。某些付款方式会延迟，并且可能需要比其他付款方式更长的时间来处理。" + "message": "已增加的信用額度在交易處理完成後將會出現在你的帳戶中。部分付款方式較為緩慢，會比其他方式花費更多時間處理。" }, "makeSureEnoughCredit": { - "message": "请确保您的帐户有足够的信用额度来用于此购买。如果您的帐户信用额度不足，您的默认付款方式将用于补足差额。您可以从计费页面向您的帐户添加信用额度。" + "message": "請確保你的帳戶有足夠的信用額度繳付此次購買，如果你的帳戶額度不足，則會以你預設的付款方式補足差額。你可以透過計費頁面向您的帳戶添加信用額度。" }, "creditAppliedDesc": { - "message": "您帐户的信用额度可用于进行消费。任何可用的信用额度将用于自动支付此帐户的账单。" + "message": "您帳戶的信用額度可用於消費。任何可用的信用額度將用于自動繳付此帳戶的帳單。" }, "goPremium": { - "message": "升级高级会员", + "message": "升級至進階版", "description": "Another way of saying \"Get a premium membership\"" }, "premiumUpdated": { - "message": "您已升级到高级会员。" + "message": "您已升級至進階版" }, "premiumUpgradeUnlockFeatures": { - "message": "将您的帐户升级为高级会员，将解锁一些强大的附加功能。" + "message": "將您的帳戶升級至進階版，並解鎖一些出色的附加功能。" }, "premiumSignUpStorage": { - "message": "1 GB 文件附件加密存储。" + "message": "用於檔案附件的 1 GB 的加密檔案儲存空間。" }, "premiumSignUpTwoStep": { - "message": "额外的两步登录选项，如 YubiKey、FIDO U2F 和 Duo。" + "message": "YubiKey、FIDO U2F 和 Duo 等額外的兩步驟登入選項。" }, "premiumSignUpEmergency": { - "message": "紧急访问" + "message": "緊急存取" }, "premiumSignUpReports": { - "message": "密码健康、账户体检以及数据泄露报告，保障您的密码库安全。" + "message": "密碼健康、帳戶體檢以及資料外洩報告，保障您的密碼庫安全。" }, "premiumSignUpTotp": { - "message": "用于密码库中登录的 TOTP 验证码（两步验证）生成器。" + "message": "用於登入您的密碼庫的 TOTP 驗證碼 (2FA) 產生器。" }, "premiumSignUpSupport": { - "message": "优先客户支持。" + "message": "優先客戶支援。" }, "premiumSignUpFuture": { - "message": "所有未来的高级功能，即将推出！" + "message": "未來會增加更多進階功能，敬請期待！" }, "premiumPrice": { "message": "每年只需 $PRICE$ ！", @@ -1660,13 +1660,13 @@ } }, "addons": { - "message": "附加项目" + "message": "附加項目" }, "premiumAccess": { - "message": "高级会员" + "message": "進階存取" }, "premiumAccessDesc": { - "message": "您可以为您的组织所有成员添加高级访问权限，只要 $PRICE$ / 每 $INTERVAL$ 。", + "message": "您可以為您的組織的所有使用者添加進階存取，只需 $PRICE$ /$INTERVAL$.", "placeholders": { "price": { "content": "$1", @@ -1679,13 +1679,13 @@ } }, "additionalStorageGb": { - "message": "附加存储 (GB)" + "message": "附加儲存空間 (GB)" }, "additionalStorageGbDesc": { - "message": "# GB 附加存储" + "message": "# GB 附加儲存空間" }, "additionalStorageIntervalDesc": { - "message": "您的计划附带 $SIZE$ 的加密存储空间。您也可以用 $PRICE$ 每 GB 每 $INTERVAL$ 购买附加存储。", + "message": "您的方案擁有 $SIZE$ 的加密儲存空間。您也可以用每 GB $PRICE$ / $INTERVAL$ 購買額外的儲存空間。", "placeholders": { "size": { "content": "$1", @@ -1702,10 +1702,10 @@ } }, "summary": { - "message": "概要" + "message": "摘要" }, "total": { - "message": "总计" + "message": "總計" }, "year": { "message": "年" @@ -1718,10 +1718,10 @@ "description": "Short abbreviation for 'month'" }, "paymentChargedAnnually": { - "message": "将立即从您的支付方式扣款，并且将每年定期扣款。您可以随时取消。" + "message": "將立即從您的付款方式中扣款，並且將每年定期扣款。您可隨時取消。" }, "paymentCharged": { - "message": "将立即从您的支付方式扣款，并且将每 $INTERVAL$ 定期扣款。您可以随时取消。", + "message": "將立即從您的付款方式中扣款，並且將每 $INTERVAL$ 定期扣款。您可隨時取消。", "placeholders": { "interval": { "content": "$1", @@ -1730,7 +1730,7 @@ } }, "paymentChargedWithTrial": { - "message": "您的计划包含了 7 天的免费试用期。在试用期结束前，不会从您的支付方式中扣款。随后将会每 $INTERVAL$ 定期扣款。您可以随时取消。", + "message": "您的方案包含了 7 天的免費試用。在試用期結束之前，不會從您的付款方式中扣款。隨後將會每 $INTERVAL$ 定期扣款。你可隨時取消。", "placeholders": { "interval": { "content": "$1", @@ -1739,79 +1739,79 @@ } }, "paymentInformation": { - "message": "支付信息" + "message": "付款資訊" }, "billingInformation": { - "message": "账单信息" + "message": "帳單資訊" }, "creditCard": { - "message": "支付卡" + "message": "信用卡" }, "paypalClickSubmit": { - "message": "点击 PayPal 按钮登录您的 PayPal 账户，然后点击 提交 按钮。" + "message": "點擊 PayPal 按鈕登入您的 PayPal 帳戶，然後點擊下面的提交按鈕以繼續。" }, "cancelSubscription": { - "message": "取消订阅" + "message": "取消訂閱" }, "subscriptionCanceled": { - "message": "您的订阅已取消。" + "message": "訂閱已被取消" }, "pendingCancellation": { "message": "待取消" }, "subscriptionPendingCanceled": { - "message": "订阅在当前计费周期结束前已标记为取消。" + "message": "訂閱在當期計費周期结束前已標記為取消。" }, "reinstateSubscription": { - "message": "恢复订阅" + "message": "重新開始訂閱" }, "reinstateConfirmation": { - "message": "您确定要撤销请求并恢复订阅吗？" + "message": "您是否要移除待處理的取消請求，重新開始您的訂閱？" }, "reinstated": { - "message": "您的订阅已恢复。" + "message": "已重新開始訂閱。" }, "cancelConfirmation": { - "message": "您确定要取消吗？在本次计费周期结束后，您将无法使用此订阅的所有功能。" + "message": "您確定要取消訂閱嗎？當本期計費周期結束後，您將無法使用此訂閲的所有功能。" }, "canceledSubscription": { - "message": "订阅已取消。" + "message": "此訂閱已重新開始。" }, "neverExpires": { - "message": "永不过期" + "message": "永不逾期" }, "status": { - "message": "状态" + "message": "狀態" }, "nextCharge": { - "message": "下一次扣款" + "message": "下一次收費" }, "details": { - "message": "详细信息" + "message": "詳細資料" }, "downloadLicense": { - "message": "下载许可证" + "message": "下載授權證" }, "updateLicense": { - "message": "更新许可证" + "message": "更新授權證" }, "updatedLicense": { - "message": "许可证已更新" + "message": "授權證已更新" }, "manageSubscription": { - "message": "管理订阅" + "message": "管理訂閱" }, "storage": { - "message": "存储" + "message": "儲存空間" }, "addStorage": { - "message": "添加存储" + "message": "增加儲存空間" }, "removeStorage": { - "message": "移除存储空间" + "message": "移除儲存空間" }, "subscriptionStorage": { - "message": "您的订阅共有 $MAX_STORAGE$ GB 的加密存储空间。您目前已使用 $USED_STORAGE$ 。", + "message": "您的訂閱方案包含 $MAX_STORAGE$ GB 的加密檔案儲存空間，目前已使用 $USED_STORAGE$。", "placeholders": { "max_storage": { "content": "$1", @@ -1824,40 +1824,40 @@ } }, "paymentMethod": { - "message": "支付方式" + "message": "付款方式" }, "noPaymentMethod": { - "message": "无支付方式" + "message": "尚未選擇付款方式" }, "addPaymentMethod": { - "message": "添加支付方式" + "message": "新增付款方式" }, "changePaymentMethod": { - "message": "更改支付方式" + "message": "變更付款方式" }, "invoices": { - "message": "账单" + "message": "帳單" }, "noInvoices": { - "message": "无账单。" + "message": "無帳單。" }, "paid": { - "message": "已支付", + "message": "已繳付", "description": "Past tense status of an invoice. ex. Paid or unpaid." }, "unpaid": { - "message": "待支付", + "message": "待繳付", "description": "Past tense status of an invoice. ex. Paid or unpaid." }, "transactions": { - "message": "交易记录", + "message": "交易紀錄", "description": "Payment/credit transactions." }, "noTransactions": { - "message": "无交易记录" + "message": "無交易記錄" }, "chargeNoun": { - "message": "费用", + "message": "費用", "description": "Noun. A charge from a payment method." }, "refundNoun": { @@ -1865,7 +1865,7 @@ "description": "Noun. A refunded payment that was charged." }, "chargesStatement": { - "message": "任何费用将在您的对账单上以 $STATEMENT_NAME$ 显示。", + "message": "任何費用會在您的帳單上以 $STATEMENT_NAME$ 呈現。", "placeholders": { "statement_name": { "content": "$1", @@ -1874,19 +1874,19 @@ } }, "gbStorageAdd": { - "message": "GB 存储空间将增加" + "message": "GB 儲存空間將增加" }, "gbStorageRemove": { - "message": "GB 存储空间将删除" + "message": "GB 儲存空間將移除" }, "storageAddNote": { - "message": "添加存储空间将会调整计费总金额，并立即通过您的支付方式进行扣款。 第一笔费用将按当前计费周期的剩余时间按比例分配。" + "message": "添加存儲空間將會調整計費總額，並立即透過您的付款方式進行扣款。第一期費用將按照當前計費週期的剩餘數依比例分配。" }, "storageRemoveNote": { - "message": "移除存储空间将会调整计费总金额，这笔费用将按比例返回下一笔账单费用中。" + "message": "移除存儲空間將會調整計費總額，這筆費用將按照比例返回下一筆賬單費用中。" }, "adjustedStorage": { - "message": "已调整 $AMOUNT$ GB 的存储空间。", + "message": "已調整 $AMOUNT$ GB 的儲存空間。", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", @@ -1895,19 +1895,19 @@ } }, "contactSupport": { - "message": "联系客户支持" + "message": "聯絡客戶支援部門" }, "updatedPaymentMethod": { - "message": "支付方式已更新" + "message": "已更新付款方式。" }, "purchasePremium": { - "message": "购买高级会员" + "message": "購買進階版" }, "licenseFile": { - "message": "许可证文件" + "message": "授權檔案" }, "licenseFileDesc": { - "message": "您的许可证文件的文件名类似于 $FILE_NAME$", + "message": "您的授權檔案將被命名為類似 $FILE_NAME$ 的名稱", "placeholders": { "file_name": { "content": "$1", @@ -1916,49 +1916,49 @@ } }, "uploadLicenseFilePremium": { - "message": "要将您的帐户升级为高级会员资格，您需要上传有效的许可证文件。" + "message": "要升級您的帳戶為進階版會員，您需要上傳有效的授權檔案。" }, "uploadLicenseFileOrg": { - "message": "若要创建基于本地托管的组织，您需要上传有效的许可证文件。" + "message": "要創建基於內部寄管的組織，您需要上傳有效的授權證檔案。" }, "accountEmailMustBeVerified": { - "message": "您必须验证账户的电子邮件地址。" + "message": "必須驗證您帳戶的電子郵件位址。" }, "newOrganizationDesc": { - "message": "组织允许您与他人共享您的密码库的部分内容，以及管理特定实体（例如家族、小型团队或大型公司）的相关用户。" + "message": "組織允許您與他人共用密碼庫的部分內容，以及管理特定實體（如家庭、小型團隊或大型公司）的相關使用者。" }, "generalInformation": { - "message": "常规信息" + "message": "一般資訊" }, "organizationName": { - "message": "组织名称" + "message": "組織名稱" }, "accountOwnedBusiness": { - "message": "此帐户由公司拥有。" + "message": "此帳戶為公司所有。" }, "billingEmail": { - "message": "账单电子邮件" + "message": "帳單電子郵件" }, "businessName": { - "message": "公司名称" + "message": "公司名稱" }, "chooseYourPlan": { - "message": "选择您的计划" + "message": "選擇您的方案" }, "users": { - "message": "用户" + "message": "使用者" }, "userSeats": { - "message": "用户席位" + "message": "使用者席位" }, "additionalUserSeats": { - "message": "附加用户席位" + "message": "附加使用者席位" }, "userSeatsDesc": { - "message": "# 用户席位" + "message": "# 使用者席位" }, "userSeatsAdditionalDesc": { - "message": "您的计划包含 $BASE_SEATS$ 个用户席位。添加附加用户的价格是 $SEAT_PRICE$ 每用户每月。", + "message": "您的方案包含 $BASE_SEATS$ 個使用者席位。您可以以 $SEAT_PRICE$ 每用戶每月添加附加使用者。", "placeholders": { "base_seats": { "content": "$1", @@ -1971,14 +1971,14 @@ } }, "userSeatsHowManyDesc": { - "message": "您需要多少个用户席位？您也可以在以后需要的时候添加附加席位。" + "message": "您需要多少個使用者席位？您也可以在需要的時候添加附加席位。" }, "planNameFree": { - "message": "免费", + "message": "免費", "description": "Free as in 'free beer'." }, "planDescFree": { - "message": "适用于测试或个人用户与 $COUNT$ 位其他用户共享。", + "message": "適用於測試或個人使用者與 $COUNT$ 位其他使用者共享。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -1990,25 +1990,25 @@ "message": "家庭" }, "planDescFamilies": { - "message": "适用于个人使用，与家人和朋友共享。" + "message": "適用於個人使用，與家人及朋友共享。" }, "planNameTeams": { - "message": "团队" + "message": "團隊" }, "planDescTeams": { - "message": "适用于企业和其他团队组织。" + "message": "適用於企業和其他團隊組織。" }, "planNameEnterprise": { - "message": "企业" + "message": "企業" }, "planDescEnterprise": { - "message": "适用于企业和其他大型组织。" + "message": "適用於企業和其他大型組織。" }, "freeForever": { - "message": "永远免费" + "message": "永遠免費" }, "includesXUsers": { - "message": "包含 $COUNT$ 位用户", + "message": "包含 $COUNT$ 位使用者", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2017,10 +2017,10 @@ } }, "additionalUsers": { - "message": "附加用户" + "message": "附加使用者" }, "costPerUser": { - "message": "每位用户 $COST$", + "message": "每位使用者 $COST$", "placeholders": { "cost": { "content": "$1", @@ -2029,7 +2029,7 @@ } }, "limitedUsers": { - "message": "仅限 $COUNT$ 位用户（包括您）", + "message": "限制 $COUNT$ 位使用者（包括您）", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2038,7 +2038,7 @@ } }, "limitedCollections": { - "message": "仅限 $COUNT$ 个集合", + "message": "限制 $COUNT$ 個集合", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2047,7 +2047,7 @@ } }, "addShareLimitedUsers": { - "message": "添加并最多与 $COUNT$ 位用户共享", + "message": "新增並與最多 $COUNT$ 位使用者共享", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2056,13 +2056,13 @@ } }, "addShareUnlimitedUsers": { - "message": "添加并与无限的用户共享" + "message": "新增並與無限位使用者共享" }, "createUnlimitedCollections": { - "message": "创建无限个集合" + "message": "創建無限個集合" }, "gbEncryptedFileStorage": { - "message": "$SIZE$ 加密文件存储", + "message": "$SIZE$ 加密檔案儲存空間。", "placeholders": { "size": { "content": "$1", @@ -2071,28 +2071,28 @@ } }, "onPremHostingOptional": { - "message": "本地托管（可选）" + "message": "內部寄管（可選）" }, "usersGetPremium": { - "message": "用户拥有高级会员功能权限" + "message": "使用者取得了進階功能的存取權限" }, "controlAccessWithGroups": { - "message": "使用群组控制用户访问权限" + "message": "使用群組控制使用者的存取權限" }, "syncUsersFromDirectory": { - "message": "使用目录同步用户和群组" + "message": "從目錄同步使用者及群組" }, "trackAuditLogs": { - "message": "使用审核日志跟踪用户操作" + "message": "使用稽核記錄追蹤使用者動作" }, "enforce2faDuo": { - "message": "强制启用 Duo 的两步登录" + "message": "強制使用 Duo 2FA" }, "priorityCustomerSupport": { - "message": "优先客户支持" + "message": "優先客戶支援" }, "xDayFreeTrial": { - "message": "$COUNT$ 天免费试用，随时取消", + "message": "$COUNT$ 天免費試用，隨時可取消", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2107,109 +2107,109 @@ "message": "每年" }, "basePrice": { - "message": "基本价格" + "message": "基本價格" }, "organizationCreated": { - "message": "组织已创建" + "message": "組織已建立" }, "organizationReadyToGo": { - "message": "你的组织准备好了！" + "message": "您的新組織已準備好！" }, "organizationUpgraded": { - "message": "您的组织已升级。" + "message": "您的組織已被升級。" }, "leave": { - "message": "离开" + "message": "離開" }, "leaveOrganizationConfirmation": { - "message": "您确定要离开此组织吗？" + "message": "您確定要離開這個組織嗎？" }, "leftOrganization": { - "message": "您已经离开该组织。" + "message": "您已離開組織。" }, "defaultCollection": { - "message": "默认集合" + "message": "預設集合" }, "getHelp": { - "message": "获取帮助" + "message": "尋求幫助" }, "getApps": { - "message": "获取应用" + "message": "取得應用程式" }, "loggedInAs": { - "message": "已登录为" + "message": "已登入為" }, "eventLogs": { - "message": "事件日志" + "message": "事件記錄" }, "people": { - "message": "人员" + "message": "人員" }, "policies": { - "message": "策略" + "message": "原則" }, "editPolicy": { - "message": "编辑策略" + "message": "編輯原則" }, "groups": { - "message": "群组" + "message": "群組" }, "newGroup": { - "message": "新建群组" + "message": "新增群組" }, "addGroup": { - "message": "添加群组" + "message": "添加群組" }, "editGroup": { - "message": "编辑群组" + "message": "編輯群組" }, "deleteGroupConfirmation": { - "message": "您确定要删除此群组吗？" + "message": "您確定要刪除這個群組？" }, "removeUserConfirmation": { - "message": "您确实要删除此用户吗？" + "message": "您確定要移除該使用者？" }, "externalId": { "message": "外部 ID" }, "externalIdDesc": { - "message": "外部 ID 可用作参考，或将此资源与用户目录等外部系统联系起来。" + "message": "外部 ID 可用於參考，或將此資源與使用者目錄等外部系統連接起來。" }, "accessControl": { - "message": "访问控制" + "message": "存取控制" }, "groupAccessAllItems": { - "message": "此群组可以访问和修改所有项目。" + "message": "此群組可存取及修改所有項目。" }, "groupAccessSelectedCollections": { - "message": "此群组只能访问选定的集合。" + "message": "此群組只能存取選擇的集合。" }, "readOnly": { - "message": "只读" + "message": "只讀" }, "newCollection": { - "message": "新建集合" + "message": "新增集合" }, "addCollection": { "message": "添加集合" }, "editCollection": { - "message": "编辑集合" + "message": "編輯集合" }, "deleteCollectionConfirmation": { - "message": "你确定要删除此集合吗？" + "message": "確定要刪除此集合嗎？" }, "editUser": { - "message": "编辑用户" + "message": "編輯使用者" }, "inviteUser": { - "message": "邀请用户" + "message": "邀請使用者" }, "inviteUserDesc": { - "message": "在下面输入 Bitwarden 帐户的电子邮件地址，以邀请新用户加入您的组织。如果他们没有 Bitwarden 帐户，将会提示他们创建一个。" + "message": "在下面輸入 Bitwarden 賬戶的電子郵件位址，以邀請新使用者加入您的組織。如果他們沒有 Bitwarden 賬戶，將提示他們創建一個。" }, "inviteMultipleEmailDesc": { - "message": "通过使用逗号分隔的电子邮件地址列表，您可以一次邀请 $COUNT$ 位用户。", + "message": "透過使用逗號分隔的電子郵件位址，您可以一次性邀請 $COUNT$ 位使用者。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2218,49 +2218,49 @@ } }, "userUsingTwoStep": { - "message": "此用户正在使用两步登录来保护他们的帐户。" + "message": "此使用者正在使用兩步驟登入保護帳戶。" }, "userAccessAllItems": { - "message": "此用户可以访问和修改所有项目。" + "message": "此使用者可存取及修改所有項目。" }, "userAccessSelectedCollections": { - "message": "此用户只能访问选定的集合。" + "message": "此使用者只能存取選擇的集合。" }, "search": { - "message": "搜索" + "message": "搜尋" }, "invited": { - "message": "已邀请" + "message": "已邀請" }, "accepted": { "message": "已接受" }, "confirmed": { - "message": "已确认" + "message": "已確認" }, "owner": { - "message": "所有者" + "message": "擁有者" }, "ownerDesc": { - "message": "可以管理组织的所有方面的最高权限用户。" + "message": "可以管理組織的所有方面的具有最高權限的使用者。" }, "admin": { - "message": "管理员" + "message": "管理員" }, "adminDesc": { - "message": " 管理员可以访问和管理组织中的所有项目、集合和用户。" + "message": "管理員可以存取和管理組織内的所有項目、集合和使用者。" }, "user": { - "message": "用户" + "message": "使用者" }, "userDesc": { - "message": "具有对组织所分配的集合有访问权限的普通用户。" + "message": "具有組織内已分配的集合的存取權限的普通使用者。" }, "manager": { - "message": "经理" + "message": "經理" }, "managerDesc": { - "message": "经理可以访问和管理组织所分配的集合。" + "message": "經理可以存取和管理組織内所分配的集合。" }, "all": { "message": "全部" @@ -2269,64 +2269,64 @@ "message": "刷新" }, "timestamp": { - "message": "时间戳" + "message": "時間戳記" }, "event": { "message": "事件" }, "unknown": { - "message": "未知" + "message": "不詳" }, "loadMore": { - "message": "加载更多" + "message": "載入更多" }, "mobile": { - "message": "手机版应用", + "message": "手機版應用程式", "description": "Mobile app" }, "extension": { - "message": "扩展", + "message": "擴充套件", "description": "Browser extension/addon" }, "desktop": { - "message": "桌面版应用", + "message": "電腦版應用程式", "description": "Desktop app" }, "webVault": { - "message": "网页密码库" + "message": "網頁版密碼庫" }, "loggedIn": { - "message": "已登录。" + "message": "已登入。" }, "changedPassword": { - "message": "帐户密码已更改。" + "message": "已變更帳戶密碼。" }, "enabledUpdated2fa": { - "message": "已启用/更新两步登录。" + "message": "已啟用 / 更新兩步驟登入。" }, "disabled2fa": { - "message": "两步登录已禁用。" + "message": "已停用兩步驟登入。" }, "recovered2fa": { - "message": "已从两步登录中恢复帐户。" + "message": "已透過兩步驟登入復原帳戶。" }, "failedLogin": { - "message": "登录失败，密码不正确。" + "message": "登入失敗，密碼錯誤。" }, "failedLogin2fa": { - "message": "登录失败，两步登录不正确。" + "message": "登入失敗，兩步驟登入錯誤。" }, "exportedVault": { - "message": "已导出密码库。" + "message": "已匯出密碼庫" }, "exportedOrganizationVault": { - "message": "已导出组织密码库。" + "message": "已匯出組織密碼庫" }, "editedOrgSettings": { - "message": "已编辑组织设置。" + "message": "已編輯組織設定。" }, "createdItemId": { - "message": "已创建项目 $ID$。", + "message": "已建立項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2335,7 +2335,7 @@ } }, "editedItemId": { - "message": "已编辑项目 $ID$。", + "message": "已編輯項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2344,7 +2344,7 @@ } }, "deletedItemId": { - "message": "项目 $ID$ 已发送到回收站。", + "message": "傳送項目 $ID$ 到垃圾桶。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2353,7 +2353,7 @@ } }, "movedItemIdToOrg": { - "message": "已将项目 $ID$ 移动到组织。", + "message": "移動項目 $ID$ 至一個組織。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2362,7 +2362,7 @@ } }, "viewedItemId": { - "message": "查看了项目 $ID$。", + "message": "檢視了項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2371,7 +2371,7 @@ } }, "viewedPasswordItemId": { - "message": "查看了项目 $ID$ 的密码。", + "message": "檢視了項目 $ID$ 的密碼。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2380,7 +2380,7 @@ } }, "viewedHiddenFieldItemId": { - "message": "查看了项目 $ID$ 的隐藏字段。", + "message": "檢視了項目 $ID$ 的隱藏欄位。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2389,7 +2389,7 @@ } }, "viewedSecurityCodeItemId": { - "message": "查看了项目 $ID$ 的安全代码。", + "message": "檢視了項目 $ID$ 的安全代碼。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2398,7 +2398,7 @@ } }, "copiedPasswordItemId": { - "message": "复制了项目 $ID$ 的密码。", + "message": "複製了項目 $ID$ 的密碼。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2407,7 +2407,7 @@ } }, "copiedHiddenFieldItemId": { - "message": "复制了项目 $ID$ 隐藏字段。", + "message": "複製了項目 $ID$ 的隱藏欄位。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2416,7 +2416,7 @@ } }, "copiedSecurityCodeItemId": { - "message": "复制项目 $ID$ 的安全代码。", + "message": "複製了項目$ID$的安全碼", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2425,7 +2425,7 @@ } }, "autofilledItemId": { - "message": "项目 $ID$ 已自动填充。", + "message": "項目 $ID$ 已自動填入。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2434,7 +2434,7 @@ } }, "createdCollectionId": { - "message": "已创建集合 $ID$。", + "message": "已建立收藏 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2443,7 +2443,7 @@ } }, "editedCollectionId": { - "message": "已编辑集合 $ID$。", + "message": "已編輯集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2452,7 +2452,7 @@ } }, "deletedCollectionId": { - "message": "已删除集合 $ID$。", + "message": "已刪除集合 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2461,7 +2461,7 @@ } }, "editedPolicyId": { - "message": "已编辑策略 $ID$。", + "message": "已編輯原則 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2470,7 +2470,7 @@ } }, "createdGroupId": { - "message": "已创建群组 $ID$。", + "message": "已建立群組 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2479,7 +2479,7 @@ } }, "editedGroupId": { - "message": "已编辑群组 $ID$。", + "message": "已編輯群組 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2488,7 +2488,7 @@ } }, "deletedGroupId": { - "message": "已删除群组 $ID$。", + "message": "已刪除群組 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2497,7 +2497,7 @@ } }, "removedUserId": { - "message": "已删除用户 $ID$。", + "message": "已移除使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2506,7 +2506,7 @@ } }, "createdAttachmentForItem": { - "message": "已为项目 $ID$ 创建附件。", + "message": "已為項目 $ID$ 建立附件。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2515,7 +2515,7 @@ } }, "deletedAttachmentForItem": { - "message": "已删除项目 $ID$ 的附件。", + "message": "已為項目 $ID$ 刪除附件。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2524,7 +2524,7 @@ } }, "editedCollectionsForItem": { - "message": "已为项目 $ID$ 编辑集合。", + "message": "已為項目 $ID$ 編輯集合。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2533,7 +2533,7 @@ } }, "invitedUserId": { - "message": "已邀请用户 $ID$。", + "message": "已邀請使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2542,7 +2542,7 @@ } }, "confirmedUserId": { - "message": "已确认用户 $ID$。", + "message": "已確認使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2551,7 +2551,7 @@ } }, "editedUserId": { - "message": "已编辑用户 $ID$。", + "message": "已編輯使用者 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2560,7 +2560,7 @@ } }, "editedGroupsForUser": { - "message": "已为用户 $ID$ 编辑群组。", + "message": "已編輯使用者 $ID$ 的群組。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2569,7 +2569,7 @@ } }, "unlinkedSsoUser": { - "message": "为用户 $ID$ 取消链接 SSO。", + "message": "已爲使用者 $ID$ 取消連接 SSO。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -2578,37 +2578,37 @@ } }, "device": { - "message": "设备" + "message": "裝置" }, "view": { - "message": "查看" + "message": "檢視" }, "invalidDateRange": { - "message": "无效的日期范围。" + "message": "無效的日期範圍。" }, "errorOccurred": { - "message": "发生错误。" + "message": "發生錯誤。" }, "userAccess": { - "message": "用户权限" + "message": "使用者存取" }, "userType": { - "message": "用户类型" + "message": "使用者類型" }, "groupAccess": { - "message": "群组权限" + "message": "群組存取" }, "groupAccessUserDesc": { - "message": "编辑此用户隶属的群组。" + "message": "編輯此使用者所屬的群組。" }, "invitedUsers": { - "message": "受邀用户。" + "message": "已邀請使用者。" }, "resendInvitation": { - "message": "重新发送邀请" + "message": "重新傳送邀請" }, "hasBeenReinvited": { - "message": "已重新邀请 $USER$。", + "message": "$USER$ 已被重新邀請。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -2617,13 +2617,13 @@ } }, "confirm": { - "message": "确认" + "message": "確認" }, "confirmUser": { - "message": "确认用户" + "message": "確認使用者" }, "hasBeenConfirmed": { - "message": "已确认 $USER$。", + "message": "$USER$ 已被確認。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -2632,64 +2632,64 @@ } }, "confirmUsers": { - "message": "确认用户" + "message": "確認使用者" }, "usersNeedConfirmed": { - "message": "您的用户已经接受了发给他们的邀请，但仍需要被确认。用户在被确认之前将无法访问组织。" + "message": "您的使用者已接受邀請，但仍需要被確認。使用者只有在被確認後才能擁有對組織的存取權限。" }, "startDate": { - "message": "开始日期" + "message": "開始日期" }, "endDate": { "message": "结束日期" }, "verifyEmail": { - "message": "验证电子邮件" + "message": "驗證電子郵件" }, "verifyEmailDesc": { - "message": "验证您账户的电子邮件地址来解锁所有功能。" + "message": "驗證您帳戶的電子郵件位址以使用所有功能。" }, "verifyEmailFirst": { - "message": "首先必须验证您帐户的电子邮件地址。" + "message": "首先必須驗證您帳戶的電子郵件位址。" }, "checkInboxForVerification": { - "message": "检查您的电子邮箱以获取验证链接。" + "message": "請檢查電子郵件收件箱以取得驗證連結。" }, "emailVerified": { - "message": "您的电子邮件已验证。" + "message": "您的電子郵件已驗證。" }, "emailVerifiedFailed": { - "message": "无法验证您的电子邮件。尝试发送新的验证电子邮件。" + "message": "無法驗證電子郵件。請嘗試傳送一封新的驗證電子郵件。" }, "emailVerificationRequired": { - "message": "需要验证电子邮件地址" + "message": "需要驗證電子郵件" }, "emailVerificationRequiredDesc": { - "message": "您必须验证您的电子邮件才能使用此功能。" + "message": "必須驗證您的電子郵件才能使用此功能。" }, "updateBrowser": { - "message": "更新浏览器" + "message": "更新瀏覽器" }, "updateBrowserDesc": { - "message": "您使用的是不受支持的Web浏览器。 网页密码库可能无法正常运行。" + "message": "您正在使用未被支援的瀏覽器。網頁密碼庫可能會無法順利運作。" }, "joinOrganization": { - "message": "加入组织" + "message": "加入組織" }, "joinOrganizationDesc": { - "message": "您已被邀请加入上面的组织。要接受邀请，您需要登录或者创建一个 Bitwarden 账户。" + "message": "您已被邀請加入上面的組織。要接受邀請，您需要登錄或創建新的 Bitwarden 帳戶。" }, "inviteAccepted": { - "message": "邀请已接受" + "message": "邀請已接受" }, "inviteAcceptedDesc": { - "message": "管理员确认您的成员资格后，您将能访问此组织。到时我们将向您发送电子邮件通知。" + "message": "管理員確認您的成員身份後，您便可以存取該組織。發生這種情況時，我們會給您傳送一封電子郵件。" }, "inviteAcceptFailed": { - "message": "无法接受邀请。请向组织管理员请求发送新的邀请。" + "message": "無法接受邀請。請向管理員請求傳送一個新的邀請。" }, "inviteAcceptFailedShort": { - "message": "无法接受邀请。 $DESCRIPTION$", + "message": "無法接受邀請。$DESCRIPTION$", "placeholders": { "description": { "content": "$1", @@ -2698,74 +2698,74 @@ } }, "rememberEmail": { - "message": "记住电子邮件" + "message": "記住電子郵件位址" }, "recoverAccountTwoStepDesc": { - "message": "如果您无法通过常规的两步登录方式访问您的帐户，您可以使用两步登录恢复代码来禁用帐户上的所有两步登录提供程序。" + "message": "如果您無法透過常規的兩步驟登入方式存取您的帳戶，您可以使用兩步驟登入復原代碼來停用帳戶上的所有兩步驟登入方式。" }, "recoverAccountTwoStep": { - "message": "恢复帐户两步登录" + "message": "復原帳戶的兩步驟登入" }, "twoStepRecoverDisabled": { - "message": "您的帐户已禁用两步登录。" + "message": "兩步驟登入已在您的帳戶中停用。" }, "learnMore": { - "message": "进一步了解" + "message": "了解更多" }, "deleteRecoverDesc": { - "message": "请在下面输入您的电子邮件地址以恢复和删除您的帐户。" + "message": "請在下方輸入您的電子郵件位址以復原及刪除您的帳戶。" }, "deleteRecoverEmailSent": { - "message": "如果您的帐户存在，我们已经向您发送了电子邮件，其中包含了进一步说明。" + "message": "如果您的帳號存在，我們已傳送一封包含進一步指示的電子郵件。" }, "deleteRecoverConfirmDesc": { - "message": "您已请求删除您的 Bitwarden 帐户。单击下面的按钮以确认。" + "message": "您已請求刪除您的 Bitwarden 帳戶。點擊下方的按鈕確認。" }, "myOrganization": { - "message": "我的组织" + "message": "我的組織" }, "deleteOrganization": { - "message": "删除组织" + "message": "刪除組織" }, "deleteOrganizationDesc": { - "message": "接下来将删除该组织和所有相关数据。个人用户帐户将保留，但不再与该组织关联。 " + "message": "接下來將刪除此組織和所有關聯的數據。個人使用者帳戶將保留，但它們不再與此組織關聯。 " }, "deleteOrganizationWarning": { - "message": "删除组织是永久的，不能被撤消。" + "message": "刪除組織是永久性的。這無法撤銷。" }, "organizationDeleted": { - "message": "组织已删除" + "message": "組織已刪除" }, "organizationDeletedDesc": { - "message": "该组织和所有相关数据已删除。" + "message": "該組織和所有關聯資料已刪除。" }, "organizationUpdated": { - "message": "组织已更新" + "message": "組織已更新" }, "taxInformation": { - "message": "税务信息" + "message": "稅務資訊" }, "taxInformationDesc": { - "message": "对于美国境内的客户，需要提供邮政编码以满足销售税要求。 对于其他国家，您可以选择提供一个税号(VAT/GST) 和/或地址来显示在您的账单上。" + "message": "對於美國境內的客戶，需要使用郵遞區號來滿足銷售稅要求，對於其他國家，您可以選擇提供稅務識別號（VAT/GST）和/或地址以顯示在您的帳單上。" }, "billingPlan": { - "message": "计划", + "message": "方案", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlan": { - "message": "更改计划", + "message": "變更方案", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlanUpgrade": { - "message": "为了将您的帐户升级到另一个计划，请提供以下信息。同时请确保您账户已添加有一个有效的支付方式。", + "message": "爲了將您的帳戶升級到另一個方案，請提供以下資訊。同時請確保您的帳戶已經有一個有效的付款方式。", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "changeBillingPlanDesc": { - "message": "如果您想更改计划，请联系客户支持。同时请确保您账户已添加有一个有效的支付方式。。", + "message": "如果您想更改方案，請聯絡客戶支援。並請確保您的帳戶中添加了有效的付款方式。", "description": "A billing plan/package. For example: families, teams, enterprise, etc." }, "invoiceNumber": { - "message": "账单 #$NUMBER$", + "message": "帳單 #$NUMBER$", "description": "ex. Invoice #79C66F0-0001", "placeholders": { "number": { @@ -2775,31 +2775,31 @@ } }, "viewInvoice": { - "message": "查看账单" + "message": "檢視帳單" }, "downloadInvoice": { - "message": "下载账单" + "message": "下載帳單" }, "verifyBankAccount": { - "message": "验证银行帐户" + "message": "驗證銀行帳戶" }, "verifyBankAccountDesc": { - "message": "我们已将两笔小额转账存入您的银行账户（将会在 1-2 个工作日到账）。输入这些金额来验证银行账户。" + "message": "我們已經向您的銀行帳戶存入了兩個小額存款（可能需要 1-2 個工作日才能顯示）。輸入這些金額以驗證銀行帳戶。" }, "verifyBankAccountInitialDesc": { - "message": "只有美国用户才能使用银行账户付款。您需要验证自己的银行账户。我们将在 1-2 个工作日内进行两笔小额转账，在组织的计费页面输入这些金额来验证银行账户。" + "message": "只有在美國的客戶才能使用銀行帳戶付款。你必須核實你的銀行帳戶。我們將在未來 1-2 個 工作日內存入兩筆小額存款。在組織的計費頁上輸入這些金額以驗證銀行帳戶。" }, "verifyBankAccountFailureWarning": { - "message": "验证银行账户失败将会错过支付，您的订阅将失效。" + "message": "驗證銀行帳戶失敗將會導致錯過付款，并且您的訂閱將會被取消。" }, "verifiedBankAccount": { - "message": "您的银行账户已验证。" + "message": "已驗證您的銀行帳戶。" }, "bankAccount": { - "message": "银行账户" + "message": "銀行帳戶" }, "amountX": { - "message": "金额 $COUNT$", + "message": "金額 $COUNT$", "description": "Used in bank account verification of micro-deposits. Amount, as in a currency amount. Ex. Amount 1 is $2.00, Amount 2 is $1.50", "placeholders": { "count": { @@ -2809,29 +2809,29 @@ } }, "routingNumber": { - "message": "汇款路线号码", + "message": "匯款路徑號碼", "description": "Bank account routing number" }, "accountNumber": { - "message": "帐户号码" + "message": "帳戶號碼" }, "accountHolderName": { - "message": "帐户持有人姓名" + "message": "帳戶持有人姓名" }, "bankAccountType": { - "message": "帐户类型" + "message": "帳戶類型" }, "bankAccountTypeCompany": { "message": "公司" }, "bankAccountTypeIndividual": { - "message": "个人" + "message": "個人" }, "enterInstallationId": { - "message": "输入您的安装 ID" + "message": "輸入您的安裝 ID" }, "addSeats": { - "message": "添加席位", + "message": "新增席位", "description": "Seat = User Seat" }, "removeSeats": { @@ -2839,7 +2839,7 @@ "description": "Seat = User Seat" }, "subscriptionUserSeats": { - "message": "您的订阅一共允许 $COUNT$ 位用户。", + "message": "您的訂閱當中包含 $COUNT$ 位使用者的授權。", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -2848,19 +2848,19 @@ } }, "seatsToAdd": { - "message": "要添加的席位数" + "message": "要新增的席位數" }, "seatsToRemove": { - "message": "要移除的席位数" + "message": "要移除的席位數" }, "seatsAddNote": { - "message": "添加用户席位将会调整计费总金额，并立即通过您的支付方式进行扣款。 第一笔费用将按当前计费周期的剩余时间按比例分配。" + "message": "添加使用者席位將會調整帳單總額，並立即透過您的付款方式進行扣款。第一期費用將按照當前計費週期的剩餘數依比例分配。" }, "seatsRemoveNote": { - "message": "移除用户席位将会调整计费总金额，这笔费用将按比例返回下一笔账单费用中。" + "message": "移除使用者席位將會調整計費總額，這筆費用將按照比例返回下一筆賬單費用中。" }, "adjustedSeats": { - "message": "调整了 $AMOUNT$ 个用户席位。", + "message": "調整了 $AMOUNT$ 個使用者席位。", "placeholders": { "amount": { "content": "$1", @@ -2869,127 +2869,127 @@ } }, "keyUpdated": { - "message": "密钥已更新" + "message": "金鑰已更新" }, "updateKeyTitle": { - "message": "更新密钥" + "message": "更新金鑰" }, "updateEncryptionKey": { - "message": "更新加密密钥" + "message": "更新加密金鑰" }, "updateEncryptionKeyShortDesc": { - "message": "您目前使用的是过时的加密方案。" + "message": "您目前使用的是過時的加密方案。" }, "updateEncryptionKeyDesc": { - "message": "我们已经采用更强大的加密密钥，提供了更强的安全性和更新的功能。更新您的加密密钥非常简单快捷，只需要输入主密码。此次更新最终将强制执行。" + "message": "我們已經採用更強大的加密金鑰，此金鑰提供了更強的安全性及更新的功能。更新您的加密金鑰非常簡單快速，僅需要輸入您的主密碼即可。此次更新最終將強制執行。" }, "updateEncryptionKeyWarning": { - "message": "更新加密密钥后，您需要注销所有正在使用的 Bitwarden 应用（比如手机版应用或者浏览器扩展）后重新登录。注销或者重新登录（这将下载新的加密密钥）失败可能会导致数据损坏。我们会尝试自动为您注销，但是，可能会有所延迟。" + "message": "更新加密金鑰後，您需要登出並重新登入到當前使用的所有 Bitwarden 應用程式（如移動應用程式或瀏覽器擴充套件）。登出和重新登入（這會下載新的加密金鑰）失敗可能會導致數據損壞。我們將嘗試自動登出，但可能會有延遲。" }, "updateEncryptionKeyExportWarning": { - "message": "您保存的任何已加密导出也将变为无效。" + "message": "您儲存的任何加密匯出也將變為無效。" }, "subscription": { - "message": "订阅" + "message": "訂閱" }, "loading": { - "message": "正在加载" + "message": "正在載入" }, "upgrade": { - "message": "升级" + "message": "升級" }, "upgradeOrganization": { - "message": "升级组织" + "message": "升級組織" }, "upgradeOrganizationDesc": { - "message": "本功能对免费组织不可用。切换到付费计划以解锁更多功能。" + "message": "免費組織不提供此功能。切換到付費方案以解鎖更多功能。" }, "createOrganizationStep1": { - "message": "创建组织：第一步" + "message": "創建組織：步驟 1" }, "createOrganizationCreatePersonalAccount": { - "message": "在创建组织之前，首先需要创建一个免费的个人帐户。" + "message": "在創建組織之前，首先需要創建一個免費的個人帳戶。" }, "refunded": { - "message": "退款" + "message": "已退款" }, "nothingSelected": { - "message": "您没有选择任何内容。" + "message": "您沒有選取任何内容。" }, "acceptPolicies": { - "message": "选中此框表示您同意：" + "message": "勾選此選取框，代表您同意下列項目:" }, "acceptPoliciesError": { - "message": "尚未同意服务条款和隐私政策。" + "message": "尚未接受服務條款與隱私權政策。" }, "termsOfService": { - "message": "服务条款" + "message": "服務條款" }, "privacyPolicy": { - "message": "隐私条款" + "message": "隱私權政策" }, "filters": { - "message": "筛选器" + "message": "篩選器" }, "vaultTimeout": { - "message": "密码库超时" + "message": "密碼庫逾時" }, "vaultTimeoutDesc": { - "message": "选择您的密码库何时超时并执行所选的动作。" + "message": "選擇密碼庫多久之後逾時並執行選取的動作。" }, "oneMinute": { - "message": "1 分钟" + "message": "1 分鐘" }, "fiveMinutes": { - "message": "5 分钟" + "message": "5 分鐘" }, "fifteenMinutes": { - "message": "15 分钟" + "message": "15 分鐘" }, "thirtyMinutes": { - "message": "30 分钟" + "message": "30 分鐘" }, "oneHour": { - "message": "1 小时" + "message": "1 小時" }, "fourHours": { - "message": "4 小时" + "message": "4 小時" }, "onRefresh": { - "message": "在浏览器刷新时" + "message": "瀏覽器刷新時" }, "dateUpdated": { - "message": "更新于", + "message": "已更新", "description": "ex. Date this item was updated" }, "datePasswordUpdated": { - "message": "密码更新于", + "message": "密碼更新於", "description": "ex. Date this password was updated" }, "organizationIsDisabled": { - "message": "该组织已被禁用。" + "message": "組織已停用。" }, "licenseIsExpired": { - "message": "授权已过期" + "message": "授權已逾期。" }, "updatedUsers": { - "message": "更新用户" + "message": "使用者已更新" }, "selected": { - "message": "已选择" + "message": "已選擇" }, "ownership": { - "message": "所有权" + "message": "擁有權" }, "whoOwnsThisItem": { - "message": "谁拥有这个项目？" + "message": "誰擁有這個項目？" }, "strong": { - "message": "强", + "message": "強", "description": "ex. A strong password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "good": { - "message": "良好", + "message": "好", "description": "ex. A good password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "weak": { @@ -2997,125 +2997,125 @@ "description": "ex. A weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "veryWeak": { - "message": "很弱", + "message": "非常弱", "description": "ex. A very weak password. Scale: Very Weak -> Weak -> Good -> Strong" }, "weakMasterPassword": { - "message": "脆弱的主密码" + "message": "主密碼強度太弱" }, "weakMasterPasswordDesc": { - "message": "您选择的主密码较弱。您应该使用强密码（或密码短语）来正确保护您的 Bitwarden 账户。仍要使用此主密码吗？" + "message": "您設定的主密碼很脆弱。您應該使用高強度的密碼（或密碼短語）來正確保護您的 bitwarden 帳戶。仍要使用這組主密碼嗎？" }, "rotateAccountEncKey": { - "message": "同时轮换帐户的加密密钥" + "message": "同時輪換帳戶的加密金鑰" }, "rotateEncKeyTitle": { - "message": "轮换加密密钥" + "message": "輪換加密金鑰" }, "rotateEncKeyConfirmation": { - "message": "您确定要轮换帐户的加密密钥吗？" + "message": "確定輪換帳戶的加密金鑰嗎？" }, "attachmentsNeedFix": { - "message": "此项目有需要修复的旧文件附件。" + "message": "此項目包含需要修正的舊檔案附件。" }, "attachmentFixDesc": { - "message": "这是一个需要修复的旧文件附件。点击了解更多。" + "message": "這是一個需要修正的舊檔案附件。點擊此處了解更多資訊。" }, "fix": { - "message": "修复", + "message": "修正", "description": "This is a verb. ex. 'Fix The Car'" }, "oldAttachmentsNeedFixDesc": { - "message": "需要先修复密码库中的旧文件附件，然后才能轮换帐户的加密密钥。" + "message": "密碼庫中有舊的檔案附件，需要先修正才可以輪換帳戶的加密金鑰。" }, "yourAccountsFingerprint": { - "message": "您的账户的指纹短语", + "message": "您帳戶的指紋短語", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "fingerprintEnsureIntegrityVerify": { - "message": "为确保加密密钥的完整性，继续之前请先验证用户的指纹短语。", + "message": "為了確保您的加密金鑰的完整度，繼續之前請先驗證使用者指紋短語。", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "dontAskFingerprintAgain": { - "message": "不要再次要求验证指纹短语", + "message": "請勿再次要求驗證指紋短語", "description": "A 'fingerprint phrase' is a unique word phrase (similar to a passphrase) that a user can use to authenticate their public key with another user, for the purposes of sharing." }, "free": { - "message": "免费", + "message": "免費", "description": "Free, as in 'Free beer'" }, "apiKey": { - "message": "API 密钥" + "message": "API 金鑰" }, "apiKeyDesc": { - "message": "您的 API 密钥可用于认证 Bitwarden 公共 API。" + "message": "您的 API 金鑰可于認證 Bitwarden 公用 API。" }, "apiKeyRotateDesc": { - "message": "轮换 API 密钥将使前一个密钥无效。如果你认为当前密钥不再安全，你可以轮换您的 API 密钥。" + "message": "輪換 API 金鑰將使前一份金鑰失效。若您認為當前的金鑰不再安全，您可以輪換您的 API 金鑰。" }, "apiKeyWarning": { - "message": "您的 API 密钥拥有组织的全部访问权限。请将其存放在安全的地方。" + "message": "你的 API 金鑰擁有對組織的完整的存取權限，應要保密。" }, "userApiKeyDesc": { - "message": "您的 API 密钥可用于在 Bitwarden CLI 中进行身份认证。" + "message": "您的 API 金鑰可用於在 Bitwarden CLI 當中進行認證。" }, "userApiKeyWarning": { - "message": "您的 API 密钥是另一套等效的身份验证机制。请严格保密。" + "message": "您的 API 金鑰是另一種身分認證機制，請嚴格保密。" }, "oauth2ClientCredentials": { - "message": "OAuth 2.0 客户端证书", + "message": "OAuth 2.0 客戶端證書", "description": "'OAuth 2.0' is a programming protocol. It should probably not be translated." }, "viewApiKey": { - "message": "查看 API 密钥" + "message": "檢視 API 金鑰" }, "rotateApiKey": { - "message": "轮换 API 密钥" + "message": "輪換 API 金鑰" }, "selectOneCollection": { - "message": "您必须至少选择一个集合。" + "message": "您必須至少選擇一個集合。" }, "couldNotChargeCardPayInvoice": { - "message": "我们无法从您的支付卡中扣款。请查看并支付下面列出的待支付账单。" + "message": "我們無法從您的支付卡扣款。請檢視並繳付以下尚未付清之款項。" }, "inAppPurchase": { - "message": "应用内购买" + "message": "應用程式內購買" }, "cannotPerformInAppPurchase": { - "message": "使用应用内购买这种支付方式时，您不能执行此操作。" + "message": "當你使用程式內購買這種付款方式時，不能執行此項操作。" }, "manageSubscriptionFromStore": { - "message": "您必须在进行应用内购买的商店中管理订阅。" + "message": "你必須從應用程式內購買的商店中才能管理你的訂閱。" }, "minLength": { - "message": "最小长度" + "message": "最小長度" }, "clone": { - "message": "克隆" + "message": "複製" }, "masterPassPolicyDesc": { - "message": "设置主密码强度的最低要求。" + "message": "設定對主控密碼強度的最低要求。" }, "twoStepLoginPolicyDesc": { - "message": "要求用户在个人帐户上设置两步登录。" + "message": "要求使用者對個人帳戶設定兩步驟登入。" }, "twoStepLoginPolicyWarning": { - "message": "非所有者或管理员并且其个人账户未启用两步登录的组织成员将从组织中移除，并将收到一封关于此更改的电子邮件通知。" + "message": "非擁有者或管理員，並且其個人帳戶未啟用兩步驟登入的組織成員將從組織中移除，並將收到一封通知他們有關變更資訊的電子郵件。" }, "twoStepLoginPolicyUserWarning": { - "message": "您的组织要求您在您的个人账户上启用两步登录。 如果您禁用所有两步登录提供程序，您将自动被这些组织移除。" + "message": "您是組織成員，而組織要求您的使用者帳戶啟用兩步驟登入。如果停用所有兩步驟登入方式，您就會被自動移除這些組織。" }, "passwordGeneratorPolicyDesc": { - "message": "设置密码生成器配置的最低要求。" + "message": "設定對密碼產生器配置的最低要求。" }, "passwordGeneratorPolicyInEffect": { - "message": "一个或多个组织策略正在影响您的生成器设置。" + "message": "一個或多個組原則正影響密碼產生器設定。" }, "masterPasswordPolicyInEffect": { - "message": "一个或多个组织策略要求您的主密码满足以下要求：" + "message": "一個或多個組織原則要求您的主密碼須符合下列條件：" }, "policyInEffectMinComplexity": { - "message": "最小复杂度为 $SCORE$", + "message": "最小複雜度為 $SCORE$", "placeholders": { "score": { "content": "$1", @@ -3124,7 +3124,7 @@ } }, "policyInEffectMinLength": { - "message": "最小长度为 $LENGTH$", + "message": "最小長度為 $LENGTH$", "placeholders": { "length": { "content": "$1", @@ -3133,16 +3133,16 @@ } }, "policyInEffectUppercase": { - "message": "至少包含一个大写字母" + "message": "至少包含一個大寫字元" }, "policyInEffectLowercase": { - "message": "至少包含一个小写字母" + "message": "至少包含一個小寫字元" }, "policyInEffectNumbers": { - "message": "至少包含一个数字" + "message": "至少包含一個數字" }, "policyInEffectSpecial": { - "message": "至少包含一个下列特殊字符：$CHARS$", + "message": "至少包含一個下列特殊字元：$CHARS$", "placeholders": { "chars": { "content": "$1", @@ -3151,57 +3151,57 @@ } }, "masterPasswordPolicyRequirementsNotMet": { - "message": "您的新主密码不符合策略要求。" + "message": "您的新主密碼不符合原則要求。" }, "minimumNumberOfWords": { - "message": "最少单词数" + "message": "最短字數" }, "defaultType": { - "message": "默认类型" + "message": "預設類型" }, "userPreference": { - "message": "用户偏好设置" + "message": "使用者偏好設定" }, "vaultTimeoutAction": { - "message": "密码库超时动作" + "message": "密碼庫逾時動作" }, "vaultTimeoutActionLockDesc": { - "message": "已锁定的密码库需要重新输入主密码才能再次访问。" + "message": "鎖定密碼庫後需要重新輸入主密碼才能再次存取它。" }, "vaultTimeoutActionLogOutDesc": { - "message": "已注销的密码库需要重新认证才能再次访问。" + "message": "登出密碼庫後需要重新認證才能再次存取它。" }, "lock": { - "message": "锁定", + "message": "鎖定", "description": "Verb form: to make secure or inaccesible by" }, "trash": { - "message": "回收站", + "message": "垃圾桶", "description": "Noun: A special folder for holding deleted items that have not yet been permanently deleted" }, "searchTrash": { - "message": "搜索回收站" + "message": "搜尋垃圾桶" }, "permanentlyDelete": { - "message": "永久删除" + "message": "永久刪除" }, "permanentlyDeleteSelected": { - "message": "永久删除选中项目" + "message": "永久刪除選擇的項目" }, "permanentlyDeleteItem": { - "message": "永久删除项目" + "message": "永久刪除項目" }, "permanentlyDeleteItemConfirmation": { - "message": "您确定要永久删除此项目吗？" + "message": "您確定要永久刪除此項目嗎？" }, "permanentlyDeletedItem": { - "message": "已永久删除项目" + "message": "項目已永久刪除" }, "permanentlyDeletedItems": { - "message": "已永久删除项目" + "message": "項目已永久刪除" }, "permanentlyDeleteSelectedItemsDesc": { - "message": "您选择了要永久删除 $COUNT$ 个项目。确定要永久删除所有这些项目吗？", + "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要永久刪除。確定要永久刪除這些項目嗎？", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -3210,7 +3210,7 @@ } }, "permanentlyDeletedItemId": { - "message": "已永久删除项目 $ID$。", + "message": "已永久刪除 $ID$ 項目。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3219,28 +3219,28 @@ } }, "restore": { - "message": "恢复" + "message": "恢復" }, "restoreSelected": { - "message": "恢复选中的项目" + "message": "恢復選擇的項目" }, "restoreItem": { - "message": "恢复项目" + "message": "恢復項目" }, "restoredItem": { - "message": "已恢复项目" + "message": "項目已恢復" }, "restoredItems": { - "message": "已恢复项目" + "message": "項目已恢復" }, "restoreItemConfirmation": { - "message": "确定要恢复此项目吗？" + "message": "您確定要恢復此項目嗎？" }, "restoreItems": { - "message": "恢复项目" + "message": "恢復項目" }, "restoreSelectedItemsDesc": { - "message": "您选择了要恢复 $COUNT$ 个项目。确实要恢复所有这些项目吗？", + "message": "您已經選取了 $COUNT$ 個項目要恢復。確定要恢復這些項目嗎？", "placeholders": { "count": { "content": "$1", @@ -3249,7 +3249,7 @@ } }, "restoredItemId": { - "message": "已恢复项目 $ID$。", + "message": "已恢復項目 $ID$。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3258,298 +3258,298 @@ } }, "vaultTimeoutLogOutConfirmation": { - "message": "超时后注销将解除对密码库的所有访问权限，并需要进行在线验证。确定使用此设置吗？" + "message": "選擇登出將會在密碼庫逾時後移除對密碼庫的所有存取權限，以及重新認證時需要連線網路。確定要使用此設定嗎？" }, "vaultTimeoutLogOutConfirmationTitle": { - "message": "超时动作确认" + "message": "逾時動作確認" }, "hidePasswords": { - "message": "隐藏密码" + "message": "隱藏密碼" }, "countryPostalCodeRequiredDesc": { - "message": "我们仅使用此信息来计算营业税和财务报告。" + "message": "我們僅收集此資訊用來計算營業稅並包含於財務報表中。" }, "includeVAT": { - "message": "包括 VAT/GST 信息（可选）" + "message": "包含 VAT/GST 稅務資訊（選填）" }, "taxIdNumber": { - "message": "VAT/GST 税号" + "message": "VAT/GST 稅務 ID" }, "taxInfoUpdated": { - "message": "税务信息已更新。" + "message": "稅務資訊已更新。" }, "setMasterPassword": { - "message": "设置主密码" + "message": "設定主密碼" }, "ssoCompleteRegistration": { - "message": "为使用单点登录（SSO）功能，请设置一个主密码以访问和保护您的密码库。" + "message": "要完成 SSO 登入，請設定一個主密碼以存取和保護您的密碼庫。" }, "identifier": { - "message": "标识符" + "message": "識別符" }, "organizationIdentifier": { - "message": "组织标识符" + "message": "組織識別符" }, "ssoLogInWithOrgIdentifier": { - "message": "要使用您组织的单点登录（SSO）门户登录。请首先输入您组织的标识符。" + "message": "要使用組織的單一登入入口登入。請輸入您組織的識別符以開始。" }, "enterpriseSingleSignOn": { - "message": "企业单点登录（SSO）" + "message": "企業單一登入（SSO）" }, "ssoHandOff": { - "message": "您现在可以在扩展中关闭此标签并继续。" + "message": "您現在可以關閉此分頁，並且回到擴充套件繼續。" }, "businessPortal": { - "message": "业务门户", + "message": "業務入口", "description": "The web portal used by business organizations for configuring certain features." }, "includeAllTeamsFeatures": { - "message": "包含所有团队版功能" + "message": "包含所有團隊版功能" }, "includeSsoAuthentication": { - "message": "通过 SAML2.0 和 OpenID Connect 进行 SSO 身份验证" + "message": "通過 SAML2.0 和 OpenID Connect 進行 SSO 身份認證" }, "includeEnterprisePolicies": { - "message": "企业策略" + "message": "企業原則" }, "ssoValidationFailed": { - "message": "SSO 验证失败" + "message": "SSO 驗證失敗" }, "ssoIdentifierRequired": { - "message": "需要组织标识符。" + "message": "需要組織識別符。" }, "unlinkSso": { - "message": "取消链接 SSO" + "message": "取消連結 SSO" }, "linkSso": { - "message": "链接 SSO" + "message": "連結 SSO" }, "webPoliciesDeprecationWarning": { - "message": "策略配置已转移，此页面很快将废弃。请改用下方的业务门户策略页面。" + "message": "原則配置已轉移，此頁面將很快被弃用。請改用下方的「業務入口」原則頁面。" }, "singleOrg": { - "message": "单一组织" + "message": "單一組織" }, "singleOrgDesc": { - "message": "限制用户加入任何其他组织。" + "message": "限制使用者加入任何其他組織。" }, "singleOrgBlockCreateMessage": { - "message": "您当前的组织策略禁止您加入多个组织。 请联系您的组织管理员，或从其他 Bitwarden 帐户注册。" + "message": "當前組織的原則不允許您加入多個組織。請聯絡您的組織管理員或從其他 Bitwarden 帳戶注册。" }, "singleOrgPolicyWarning": { - "message": "不是所有者或管理员并且已是其他组织的成员的组织成员将从您的组织中移除。" + "message": "不是擁有者或管理員並且已經是其他組織的成員的組織成員將從您的組織中移除。" }, "requireSso": { - "message": "单点登录验证" + "message": "單一登入認證" }, "requireSsoPolicyDesc": { - "message": "要求用户使用企业单点登录（SSO）方式登录。" + "message": "要求使用者以企業單一登入方法登入。" }, "prerequisite": { - "message": "先决条件" + "message": "先決條件" }, "requireSsoPolicyReq": { - "message": "启用此策略前，需先启用单一组织企业策略。" + "message": "必須先開啟單一組織企業原則，才能開啟此原則。" }, "requireSsoPolicyReqError": { - "message": "单一组织策略未启用。" + "message": "未開啟單一組織原則。" }, "requireSsoExemption": { - "message": "组织的所有者和管理员豁免此策略。" + "message": "組織的擁有者和管理員豁免此原則的執行。" }, "sendTypeFile": { - "message": "文件" + "message": "檔案" }, "sendTypeText": { - "message": "文本" + "message": "文字" }, "createSend": { - "message": "创建新 Send", + "message": "創建新的 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "editSend": { - "message": "编辑 Send", + "message": "編輯 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "createdSend": { - "message": "Send 已创建", + "message": "Send 已創建", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "editedSend": { - "message": "Send 已编辑", + "message": "Send 已編輯", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deletedSend": { - "message": "Send 已删除", + "message": "Send 已刪除", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deleteSend": { - "message": "删除 Send", + "message": "刪除 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deleteSendConfirmation": { - "message": "确定要删除此 Send 吗？", + "message": "您確定要刪除此 Send 嗎？", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "whatTypeOfSend": { - "message": "这是什么类型的 Send？", + "message": "這是什麽類型的 Send？", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "deletionDate": { - "message": "删除日期" + "message": "刪除日期" }, "deletionDateDesc": { - "message": "此 Send 将在指定的日期和时间后被永久删除。", + "message": "此 Send 將在指定的日期和時間被永久删除。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "expirationDate": { - "message": "过期日期" + "message": "逾期日期" }, "expirationDateDesc": { - "message": "如果设置了，此 Send 的访问将在指定的日期和时间后过期。", + "message": "如果設定了，對此 Send 的存取將在指定的日期和時間后逾期。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "maxAccessCount": { - "message": "最大访问次数" + "message": "最大存取次數" }, "maxAccessCountDesc": { - "message": "如果设置，达到最大访问次数后用户将无法访问此 Send。", + "message": "如果設定了，達到最大存取次數后，使用者將無法存取此 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "currentAccessCount": { - "message": "当前访问次数" + "message": "目前存取次數" }, "sendPasswordDesc": { - "message": "可选，用户需要提供密码才能访问此 Send。", + "message": "可選。使用者需提供密碼才能存取此 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendNotesDesc": { - "message": "关于此 Send 的私密备注。", + "message": "關於此 Send 的私人注釋。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "disabled": { - "message": "已禁用" + "message": "已停用" }, "sendLink": { - "message": "Send 链接", + "message": "Send 連結", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "copySendLink": { - "message": "复制 Send 链接", + "message": "複製 Send 連結", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "removePassword": { - "message": "移除密码" + "message": "移除密碼" }, "removedPassword": { - "message": "密码已移除" + "message": "已移除密碼" }, "removePasswordConfirmation": { - "message": "确定移除此密码？" + "message": "您確定要移除密碼嗎？" }, "hideEmail": { - "message": "对收件人隐藏我的电子邮件地址。" + "message": "對收件人隱藏我的電子郵件位址。" }, "disableThisSend": { - "message": "禁用此 Send 以阻止任何人访问它。", + "message": "停用此 Send 以阻止任何人存取它。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "allSends": { "message": "所有 Send" }, "maxAccessCountReached": { - "message": "已达最大访问次数" + "message": "已達最大存取次數" }, "pendingDeletion": { - "message": "等待删除" + "message": "等待刪除中" }, "expired": { - "message": "已过期" + "message": "已逾期" }, "searchSends": { - "message": "搜索 Send", + "message": "搜尋 Send", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendProtectedPassword": { - "message": "此 Send 受到密码保护。在下方输入密码以继续。", + "message": "此 Send 受到密碼保護，請在下方輸入密碼以繼續。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendProtectedPasswordDontKnow": { - "message": "不知道密码？请向提供此 Send 的发件人索要密码。", + "message": "不知道密碼？請向此 Send 的發起人索取密碼。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendHiddenByDefault": { - "message": "此 Send 默认隐藏。您可使用下方的按钮切换其可见性。", + "message": "此 Send 預設為隱藏。您可使用下方的按鈕切換其可見性。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "downloadFile": { - "message": "下载文件" + "message": "下載檔案" }, "sendAccessUnavailable": { - "message": "您尝试访问的 Send 不存在或不再可用。", + "message": "您嘗試存取的 Send 不存在或不再可用。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "missingSendFile": { - "message": "没有找到与此 Send 关联的文件。", + "message": "未找到與此 Send 相關聯的檔案。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "noSendsInList": { - "message": "没有可列出的 Send。", + "message": "沒有可顯示的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "emergencyAccess": { - "message": "紧急访问" + "message": "緊急存取" }, "emergencyAccessDesc": { - "message": "授予和管理可信联系人的紧急访问权限。可信联系人可以在紧急情况下请求获取查看或接管您账户的权限。查阅我们的帮助页面以了解更多关于零知识共享的工作原理和细节。" + "message": "為受信任的聯絡人授予和管理緊急存取權限。在緊急情况下，受信任的聯絡人可以請求獲取查看或接管您的帳戶的權限。請訪問我們的幫助頁面，以獲取有關零知識共享工作原理的更多資訊和詳情。" }, "emergencyAccessOwnerWarning": { - "message": "您是一个或多个组织的拥有者。如果您授予紧急联系人接管权限，他们在接管后可作为拥有者持有您的所有权限。" + "message": "您是一個或多個組織的擁有者。如果您授予緊急聯繫人接管存取權限，那麼他們在接管後將能夠以擁有者的身份使用您的所有權限。" }, "trustedEmergencyContacts": { - "message": "可信的紧急联系人" + "message": "信任的緊急聯絡人" }, "noTrustedContacts": { - "message": "您尚未添加任何紧急联系人，请邀请可信的联系人以开始。" + "message": "您尚未添加任何緊急聯絡人，請邀請一個受信任的聯絡人以開始。" }, "addEmergencyContact": { - "message": "添加紧急联系人" + "message": "新增緊急聯絡人" }, "designatedEmergencyContacts": { - "message": "已指定为紧急联系人" + "message": "已指定為緊急聯絡人" }, "noGrantedAccess": { - "message": "您尚未被任何人指定为紧急联系人。" + "message": "你還沒有被指定為任何人的緊急聯絡人。" }, "inviteEmergencyContact": { - "message": "邀请紧急联系人" + "message": "邀請緊急聯絡人" }, "editEmergencyContact": { - "message": "编辑紧急联系人" + "message": "編輯緊急聯絡人" }, "inviteEmergencyContactDesc": { - "message": "通过在下面输入他们的 Bitwarden 帐户电子邮件地址来邀请新的紧急联系人。 如果他们还没有 Bitwarden 帐户，将提示创建一个新帐户。" + "message": "透過在下麵輸入 Bitwarden 帳戶的電子郵件地址，以邀請新的緊急聯絡人。如果他們還沒有 Bitwarden 帳戶，系統將提示他們創建一個新的帳戶。" }, "emergencyAccessRecoveryInitiated": { - "message": "紧急访问已发起" + "message": "已發起緊急存取" }, "emergencyAccessRecoveryApproved": { - "message": "紧急访问已批准" + "message": "已批准緊急存取" }, "viewDesc": { - "message": "可以查看您拥有的密码库中的所有项目。" + "message": "可以檢視您擁有的密碼庫中的所有項目。" }, "takeover": { "message": "接管" }, "takeoverDesc": { - "message": "可以使用新的主密码重置您的帐户。" + "message": "可以使用新的主密碼重設您的帳戶。" }, "waitTime": { - "message": "等待时间" + "message": "等候時間" }, "waitTimeDesc": { - "message": "自动授予访问权限之前的等待时间。" + "message": "自動授予存取權限前所需的時間。" }, "oneDay": { "message": "1 天" @@ -3564,16 +3564,16 @@ } }, "invitedUser": { - "message": "已邀请用户。" + "message": "已邀請使用者。" }, "acceptEmergencyAccess": { - "message": "您已被邀请成为上面所列用户的紧急联系人。要接受邀请，您需要登录或创建一个新的 Bitwarden 帐户。" + "message": "您已被邀請成為上述使用者的緊急聯絡人。要接受邀請，您需要登入或創建新的 Bitwarden 帳戶。" }, "emergencyInviteAcceptFailed": { - "message": "无法接受邀请。请向用户请求发送新的邀请。" + "message": "無法接受邀請。請向使用者請求傳送一個新的邀請。" }, "emergencyInviteAcceptFailedShort": { - "message": "无法接受邀请。$DESCRIPTION$", + "message": "無法接受邀請。$DESCRIPTION$", "placeholders": { "description": { "content": "$1", @@ -3582,13 +3582,13 @@ } }, "emergencyInviteAcceptedDesc": { - "message": "身份确认后，您可以访问该用户的紧急选项。当发生这种情况时，我们会向您发送一封电子邮件。" + "message": "確認您的身份後，您可以存取此使用者的緊急選項。發生這種情況時，我們將會給您傳送一封電子郵件。" }, "requestAccess": { - "message": "请求访问权限" + "message": "請求存取權限" }, "requestAccessConfirmation": { - "message": "您确定要申请紧急访问吗？这将在 $WAITTIME$ 天后或当用户手动批准请求时获得访问权限。", + "message": "您確定要請求緊急存取嗎？在 $WAITTIME$ 天之後或用戶手動批准請求時，將為您提供存取權限。", "placeholders": { "waittime": { "content": "$1", @@ -3597,7 +3597,7 @@ } }, "requestSent": { - "message": "来自 $USER$ 的紧急访问请求。我们将通过电子邮件通知您何时可以继续。", + "message": "來自 $USER$ 的緊急存取請求。如果可以繼續，我們將透過電子郵件通知您。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -3609,10 +3609,10 @@ "message": "批准" }, "reject": { - "message": "拒绝" + "message": "拒絕" }, "approveAccessConfirmation": { - "message": "您确定要批准紧急访问吗？这将允许 $USER$ $ACTION$ 您的帐户。", + "message": "您確定要批准緊急存取嗎？這將允許 $USER$ $ACTION$ 您的帳戶。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -3625,13 +3625,13 @@ } }, "emergencyApproved": { - "message": "紧急访问已批准。" + "message": "緊急存取已批准。" }, "emergencyRejected": { - "message": "紧急访问已拒绝" + "message": "緊急存取已拒絕" }, "passwordResetFor": { - "message": "$USER$ 的密码已重置。您现在可以使用新密码登录了。", + "message": "$USER$ 的密碼已重設。您現在可以使用新密碼登入了。", "placeholders": { "user": { "content": "$1", @@ -3640,59 +3640,59 @@ } }, "personalOwnership": { - "message": "个人所有权" + "message": "個人擁有權" }, "personalOwnershipPolicyDesc": { - "message": "要求用户通过移除个人所有权选项将密码库项目保存到组织。" + "message": "要求用戶透過移除個人擁有權選項將密碼庫項目儲存到組織。" }, "personalOwnershipExemption": { - "message": "组织的所有者和管理员豁免此策略。" + "message": "組織的擁有者和管理員豁免此原則的執行。。" }, "personalOwnershipSubmitError": { - "message": "由于企业策略，您被限制为保存项目到您的个人密码库。将所有权选项更改为组织，并从可用的集合中选择。" + "message": "由於某個企業原則，您被限制為儲存項目到您的個人密碼庫。將擁有權改爲組織，並從可用的集合中選擇。" }, "disableSend": { - "message": "禁用 Send" + "message": "停用 Send" }, "disableSendPolicyDesc": { - "message": "不允许用户创建和编辑 Bitwarden Send。仍允许删除现有的 Send。", + "message": "不允許使用者創建或編輯 Bitwarden Send。但允許刪除現有的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "disableSendExemption": { - "message": "可以管理组织策略的组织用户豁免此策略的执行。" + "message": "可以管理組織原則的組織使用者豁免此原則的執行。" }, "sendDisabled": { - "message": "Send 已禁用", + "message": "Send 已停用", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendDisabledWarning": { - "message": "由于企业策略，您只能删除现有的 Send。", + "message": "由於某個企業原則，您只能刪除已有的 Send。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptions": { - "message": "Send 选项", + "message": "Send 選項", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsPolicyDesc": { - "message": "设置用于创建和编辑 Send 的选项。", + "message": "設定用於創建和編輯 Send 的選項。", "description": "'Sends' is a plural noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsExemption": { - "message": "可以管理组织策略的组织用户豁免此策略的执行。" + "message": "可以管理組織原則的組織使用者豁免此原則的執行。" }, "disableHideEmail": { - "message": "不允许用户在创建或编辑 Send 时隐藏他们的电子邮件地址。", + "message": "不允許使用者在創建或編輯 Send 時隱藏他們的電子郵件位址。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendOptionsPolicyInEffect": { - "message": "以下组织策略目前正起作用：" + "message": "以下組織原則當前正起作用：" }, "sendDisableHideEmailInEffect": { - "message": "用户在创建或编辑 Send 时不允许隐藏他们的电子邮件地址。", + "message": "使用者在創建或編輯 Send 時不允許隱藏他們的電子郵件位址。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "modifiedPolicyId": { - "message": "策略 $ID$ 已修改。", + "message": "原則 $ID$ 已修改。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3701,81 +3701,81 @@ } }, "planPrice": { - "message": "计划价格" + "message": "方案價格" }, "estimatedTax": { - "message": "预计税额" + "message": "預估稅額" }, "custom": { - "message": "自定义" + "message": "自訂" }, "customDesc": { - "message": "高级配置允许对用户权限进行更多的粒度控制。" + "message": "允許更精細地控制使用者的權限以進行進階配置。" }, "permissions": { - "message": "权限" + "message": "權限" }, "accessBusinessPortal": { - "message": "访问业务门户" + "message": "存取業務入口" }, "accessEventLogs": { - "message": "访问事件日志" + "message": "存取事件紀錄" }, "accessImportExport": { - "message": "访问导入/导出" + "message": "存取匯入/匯出" }, "accessReports": { - "message": "访问报告" + "message": "存取報告" }, "manageAllCollections": { - "message": "管理所有集合" + "message": "管理所有集合。" }, "manageAssignedCollections": { - "message": "管理已分配的集合" + "message": "管理已分配的集合。" }, "manageGroups": { - "message": "管理群组" + "message": "管理群組" }, "managePolicies": { - "message": "管理策略" + "message": "管理原則" }, "manageSso": { "message": "管理 SSO" }, "manageUsers": { - "message": "管理用户" + "message": "管理使用者" }, "manageResetPassword": { - "message": "管理密码重置" + "message": "管理密碼重設" }, "disableRequireSsoError": { - "message": "您必须手动禁用单点登录验证策略，然后才能禁用此策略。" + "message": "您必須手動停用單一登入認證原則，然後才能停用此原則。" }, "personalOwnershipPolicyInEffect": { - "message": "组织策略正在影响您的所有权选项。" + "message": "一個組織原則正在影響您的擁有權選項。" }, "personalOwnershipCheckboxDesc": { - "message": "为组织用户禁用个人所有权" + "message": "為組織使用者禁用個人擁有權。" }, "textHiddenByDefault": { - "message": "访问 Send 时，默认将隐藏文本", + "message": "存取此 Send 時，預設將隱藏文本", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendNameDesc": { - "message": "用于描述此 Send 的友好名称。", + "message": "用於描述此 Send 的友好名稱。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendTextDesc": { - "message": "您想要发送的文本。" + "message": "您想要傳送的文字。" }, "sendFileDesc": { - "message": "您要发送的文件。" + "message": "您想要傳送的檔案。" }, "copySendLinkOnSave": { - "message": "保存时复制链接到剪贴板以便分享此 Send。" + "message": "储存時複製連結到剪貼簿以便分享此 Send。" }, "sendLinkLabel": { - "message": "Send 链接", + "message": "Send 連結", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "send": { @@ -3783,26 +3783,26 @@ "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendAccessTaglineProductDesc": { - "message": "Bitwarden Send 能轻松、安全地向他人传送敏感的临时信息。", + "message": "Bitwarden Send可以輕鬆安全地向其他人傳輸敏感的臨時資訊。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "sendAccessTaglineLearnMore": { - "message": "进一步了解", + "message": "了解更多", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**Learn more about** Bitwarden Send or sign up to try it today.'" }, "sendVaultCardProductDesc": { - "message": "直接与其他人分享文本或文件。" + "message": "與任何人直接共享文字或檔案。" }, "sendVaultCardLearnMore": { - "message": "进一步了解", + "message": "了解更多", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read '**Learn more**, see how it works, or try it now. '" }, "sendVaultCardSee": { - "message": "参见", + "message": "參閲", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, **see** how it works, or try it now.'" }, "sendVaultCardHowItWorks": { - "message": "工作原理", + "message": "運作方式", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see **how it works**, or try it now.'" }, "sendVaultCardOr": { @@ -3810,7 +3810,7 @@ "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see how it works, **or** try it now.'" }, "sendVaultCardTryItNow": { - "message": "立即体验", + "message": "立刻體驗", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more, see how it works, or **try it now**.'" }, "sendAccessTaglineOr": { @@ -3818,15 +3818,15 @@ "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send **or** sign up to try it today.'" }, "sendAccessTaglineSignUp": { - "message": "注册", + "message": "註冊", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send or **sign up** to try it today.'" }, "sendAccessTaglineTryToday": { - "message": "来马上尝试。", + "message": "今天就體驗。", "description": "This will be used as part of a larger sentence, broken up to include links. The full sentence will read 'Learn more about Bitwarden Send or sign up to **try it today.**'" }, "sendCreatorIdentifier": { - "message": "Bitwarden 用户 $USER_IDENTIFIER$ 与您分享了以下内容", + "message": "Bitwarden 使用者 $USER_IDENTIFIER$ 為您共享了如下資料", "placeholders": { "user_identifier": { "content": "$1", @@ -3835,56 +3835,56 @@ } }, "viewSendHiddenEmailWarning": { - "message": "创建此 Send 的 Bitwarden 用户已选择隐藏他们的电子邮件地址。在使用或下载此链接的内容之前，应确保您信任此链接的来源。", + "message": "創建此 Send 的 Bitwarden 使用者已選擇隱藏他們的電子郵件位址。在使用或下載此連結的內容之前，應確保您信任此連結的來源。", "description": "'Send' is a noun and the name of a feature called 'Bitwarden Send'. It should not be translated." }, "expirationDateIsInvalid": { - "message": "所提供的过期日期无效。" + "message": "指定的逾期日期無效。" }, "deletionDateIsInvalid": { - "message": "所提供的删除日期无效。" + "message": "指定的刪除日期無效。" }, "expirationDateAndTimeRequired": { - "message": "需要过期日期和时间。" + "message": "要求指定逾期日期和時間。" }, "deletionDateAndTimeRequired": { - "message": "需要删除日期和时间。" + "message": "要求指定刪除日期和時間。" }, "dateParsingError": { - "message": "保存您的删除和过期日期时出错。" + "message": "儲存刪除日期和逾期日期時發生錯誤。" }, "webAuthnFallbackMsg": { - "message": "要验证您的 2FA，请点击下面的按钮。" + "message": "要驗證您的 2FA，請點擊下面的按鈕。" }, "webAuthnAuthenticate": { - "message": "验证 WebAuthn" + "message": "驗證 WebAuthn" }, "webAuthnNotSupported": { - "message": "此浏览器不支持 WebAuthn。" + "message": "此瀏覽器不支援 WebAuthn。" }, "webAuthnSuccess": { - "message": "WebAuthn 验证成功！您可以关闭此标签页。" + "message": "WebAuthn 驗證成功！您可以關閉此分頁。" }, "hintEqualsPassword": { - "message": "密码提示不能与密码相同。" + "message": "密碼提示不能與密碼相同。" }, "enrollPasswordReset": { - "message": "注册密码重置" + "message": "注冊密碼重設" }, "enrolledPasswordReset": { - "message": "已注册密码重置" + "message": "已注冊密碼重設" }, "withdrawPasswordReset": { - "message": "撤销密码重置" + "message": "撤銷密碼重設" }, "enrollPasswordResetSuccess": { - "message": "注册成功！" + "message": "注冊成功！" }, "withdrawPasswordResetSuccess": { - "message": "撤销成功！" + "message": "撤銷成功！" }, "eventEnrollPasswordReset": { - "message": "用户 $ID$ 注册了密码重置协助。", + "message": "用戶 $ID$ 注冊了密碼重設協助。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3893,7 +3893,7 @@ } }, "eventWithdrawPasswordReset": { - "message": "用户 $ID$ 撤销了密码重置协助。", + "message": "用戶 $ID$ 撤銷了密碼重設協助。", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3902,7 +3902,7 @@ } }, "eventAdminPasswordReset": { - "message": "重置用户 $ID$ 的主密码。", + "message": "重新設定使用者 $ID$ 的主密碼", "placeholders": { "id": { "content": "$1", @@ -3911,10 +3911,10 @@ } }, "resetPassword": { - "message": "重置密码" + "message": "重設密碼" }, "resetPasswordLoggedOutWarning": { - "message": "继续操作会将 $NAME$ 登出当前会话，要求他们重新登录。在其他设备上的活动会话可能继续活动长达一个小时。", + "message": "接下來會將 $NAME$ 登出目前的會話，並要求他們重新登入。其他裝置上的活動會話最多會保持一個小時。", "placeholders": { "name": { "content": "$1", @@ -3923,99 +3923,99 @@ } }, "thisUser": { - "message": "此用户" + "message": "這個使用者" }, "resetPasswordMasterPasswordPolicyInEffect": { - "message": "一个或多个组织策略要求主密码满足下列要求：" + "message": "一個或多個組織原則要求主密碼須符合下列條件：" }, "resetPasswordSuccess": { - "message": "密码重置成功" + "message": "密碼重設成功！" }, "resetPasswordEnrollmentWarning": { - "message": "注册后将允许组织管理员更改您的主密码。确定要注册吗？" + "message": "註冊將允許組織管理者去變更您的主密碼。確定要註冊嗎？" }, "resetPasswordPolicy": { - "message": "主密码重置" + "message": "主密碼重設" }, "resetPasswordPolicyDescription": { - "message": "允许组织管理员重置组织用户的主密码。" + "message": "允許組織管理者去重新設定組織使用者的主密碼。" }, "resetPasswordPolicyWarning": { - "message": "组织中的用户自行注册或被自动注册后，管理员才能重置他们的主密码。" + "message": "組織使用者需要先自行註冊或將被自動註冊後管理者才能重新設定他們的主密碼。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnroll": { - "message": "自动注册" + "message": "自動註冊" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollDescription": { - "message": "所有邀请被接受后的用户将会被自动注册密码重置。" + "message": "所有邀請被接受后的使用者將會被自動註冊密碼重設。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollWarning": { - "message": "已经在组织中的用户将不会被注册密码重置。需要他们自行注册后，管理员才能重置他们的主密码。" + "message": "已經在組織中的使用者將不會被註冊密碼重設。他們需要先自行註冊後管理者才能重設他們的主密碼。" }, "resetPasswordPolicyAutoEnrollCheckbox": { - "message": "自动为新用户注册" + "message": "自動註冊新使用者" }, "resetPasswordAutoEnrollInviteWarning": { - "message": "此组织有一个企业策略，将自动为你注册密码重置。注册后将允许组织管理员更改您的主密码。" + "message": "此組織設定了讓您可自動重設密碼的企業政策。設定政策後，將允許組織管理員更改您的主控密碼。" }, "resetPasswordOrgKeysError": { - "message": "组织密钥响应为空" + "message": "組織金鑰回覆為空" }, "resetPasswordDetailsError": { - "message": "重置密码详细信息响应为空" + "message": "重設密碼細節回覆為空" }, "trashCleanupWarning": { - "message": "回收站中超过 30 天的项目将会被自动删除。" + "message": "垃圾桶中超過 30 天的密碼將會被自動刪除。" }, "trashCleanupWarningSelfHosted": { - "message": "回收站中超过一定时间的项目将会被自动删除。" + "message": "垃圾桶中超過一定時間的密碼將會被自動刪除。" }, "passwordPrompt": { - "message": "重新询问主密码" + "message": "重新詢問主密碼" }, "passwordConfirmation": { - "message": "确认主密码" + "message": "確認主密碼" }, "passwordConfirmationDesc": { - "message": "此操作受到保护。若要继续，请重新输入您的主密码以验证您的身份。" + "message": "此操作受到保護。若要繼續，請重新輸入您的主密碼以驗證您的身份。" }, "reinviteSelected": { - "message": "重新发送邀请" + "message": "重新傳送邀請" }, "noSelectedUsersApplicable": { - "message": "此操作不适用于所选用户。" + "message": "這個動作不適用於任何已選取的使用者。" }, "removeUsersWarning": { - "message": "您确定要移除以下用户吗？该过程可能需要几秒钟才能完成，并且不能中断或取消。" + "message": "您確定要移除以下使用者嗎？處理程序需要幾秒鐘去完成而且無法被中斷或取消。" }, "confirmSelected": { - "message": "确认选择" + "message": "確認所選" }, "bulkConfirmStatus": { - "message": "批量操作状态" + "message": "批次作業狀態" }, "bulkConfirmMessage": { - "message": "确认成功。" + "message": "已成功確認。" }, "bulkReinviteMessage": { - "message": "重新邀请成功。" + "message": "已成功重新邀請。" }, "bulkRemovedMessage": { - "message": "移除成功" + "message": "已成功移除。" }, "bulkFilteredMessage": { - "message": "排除，不适用于此操作。" + "message": "排除，不適用於這個動作。" }, "fingerprint": { - "message": "指纹" + "message": "指紋" }, "removeUsers": { - "message": "移除用户" + "message": "移除使用者" }, "error": { - "message": "错误" + "message": "錯誤" }, "resetPasswordManageUsers": { - "message": "必须启用管理密码重置权限后才能启用管理用户" + "message": "必須開啟管理密碼重設權限後，才能開啟管理使用者權限" } }