diff --git a/lib/handleText.ts b/lib/handleText.ts
index 11c691848..f67124725 100644
--- a/lib/handleText.ts
+++ b/lib/handleText.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { processIdeaSegmentText } from './segment';
 import { updateMeta } from './meta';
 import { textToRegexp } from './util/text-to-regexp';
+import { textIncludeCJK } from './util/include-cjk';
 
 export function handleText(content_old: string, info?: {
 	file?: string,
@@ -36,6 +37,18 @@ export function handleText(content_old: string, info?: {
 				;
 			}
 
+			content_new = content_new
+				.replace(textToRegexp(/Java (?:运|執)行时(.)?/g), ($0, $1) => {
+
+					if (textIncludeCJK($1))
+					{
+						$1 = ' ' + $1;
+					}
+
+					return 'Java Runtime' + $1
+				})
+			;
+
 			return content_new
 		})
 }
diff --git a/test/handle-text.spec.ts b/test/handle-text.spec.ts
index a348c4b87..d38affee4 100644
--- a/test/handle-text.spec.ts
+++ b/test/handle-text.spec.ts
@@ -44,6 +44,7 @@ const tests = _handleTestsSetting([
 		], `縮小`, true,
 	],
 	[`messages/ActionsBundle.properties`, `縮小`],
+	[`messages/IdeBundle.properties`, [`Java 運行時`, `Java 執行時`], true],
 ]);
 
 /**