Highlight leftover after deleting text that was previously searched and marked

[AyuExecutes]

Description
When searching for text, and then deleting that text, there is a leftover highlight line as shown in this screenshot.

In line 3, had the word "are" which i searched for and was highlighted, then I removed the word, and you can see the remaining highlight on the left.

Note: this is not the cursor, the cursor is elsewhere.

Possibly related to #547

Steps to Reproduce

1. Adds some text
2. Search for text using SearchEngine.find
3. Delete any found text by backspacing over it
4. The highlight will remain on the left as a line

Expected behavior
The highlight should disappear completely

Actual behavior
The highlight remains as a single line

Screenshots

another example:

Java version
Java 19