Add per tool job annotations for k8s runner

[innovate-invent]

This will likely require modification of the k8s runner in Galaxy.
Once kubernetes/autoscaler#3916 is completed, add the ability to specify per tool limits on scaling. We will also potentially want to add per user limits on scaling based on fair share.