Add support for splitting out job prep/cleanup steps of galaxy into separate containers

[innovate-invent]

This requires separating out the prep/staging and cleanup/metadata steps into their own entry points.
Pods can then be configured with init-containers as the prep and compute, with cleanup as the main container.

This will require a significant contribution to the Galaxy codebase.