Update pycytominer version

[gwaybio]

we have made substantial progress in pycytominer since version 0.1 release. We need to update the environment.yml file and update the profiling pipeline to account for this change.

[gwaybio]

Let's go with git+https://github.com/cytomining/pycytominer@0205e2519dd08bde2624f50bcd05518d19cc7f32 in the new environment.yml. All necessary functionality is present in this commit.

[gwaybio]

We will eventually want to upgrade pycytominer to a more stable version.

Perhaps this happens after @michaelbornholdt 1) makes the final connections between DeepProfiler and pycytominer, and 2) processes and uploads LINCS Cell Painting feature embeddings for batch 1 and batch 2 LINCS data

(☝️ related to #2 )

---

This will happen after the version 1.0 data release