poetry vs uv

[afermg]

Nowadays uv seems to have matured enough for simple use-cases (i.e. anything that does not use GPU libraries or complex build chains). trommel is already using uv, but it may be worth to slowly migrate the other libraries to keep consistency.