diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 0d4123e1a..371196e02 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/de/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -400,8 +400,8 @@ msgid "Wgs Coord. DMS"
 msgstr "Wgs. Koord. DMS"
 
 msgid ""
-"You're using the mobile application. Check out the <a href="
-"\"{{url}}\">standard application</a>."
+"You're using the mobile application. Check out the <a "
+"href=\"{{url}}\">standard application</a>."
 msgstr ""
 "Sie verwenden die mobile Anwendung. Hier <a href=\"{{url}}\">erreichen Sie "
 "die Standardanwendung</a>."
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index d71590e1e..3d2df39ce 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/en/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -401,8 +401,8 @@ msgid "Wgs Coord. DMS"
 msgstr "WGS Coord. DMS"
 
 msgid ""
-"You're using the mobile application. Check out the <a href="
-"\"{{url}}\">standard application</a>."
+"You're using the mobile application. Check out the <a "
+"href=\"{{url}}\">standard application</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "__test__"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 8212ed368..725889d10 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/fr/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Wgs Coord. DMS"
 msgstr "Coordonée WGS DMS"
 
 msgid ""
-"You're using the mobile application. Check out the <a href="
-"\"{{url}}\">standard application</a>."
+"You're using the mobile application. Check out the <a "
+"href=\"{{url}}\">standard application</a>."
 msgstr ""
-"Vous utilisez l'application mobile. Passer à l'<a href="
-"\"{{url}}\">application standard</a>."
+"Vous utilisez l'application mobile. Passer à l'<a "
+"href=\"{{url}}\">application standard</a>."
 
 msgid "__test__"
 msgstr "Test"
diff --git a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
index 264d32b81..4b3dee80e 100644
--- a/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
+++ b/geoportal/geomapfish_geoportal/locale/it/LC_MESSAGES/geomapfish_geoportal-client.po
@@ -401,8 +401,8 @@ msgid "Wgs Coord. DMS"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"You're using the mobile application. Check out the <a href="
-"\"{{url}}\">standard application</a>."
+"You're using the mobile application. Check out the <a "
+"href=\"{{url}}\">standard application</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "__test__"