diff --git a/src/locale/messages.de.xlf b/src/locale/messages.de.xlf
index f23b8584..39ba76db 100644
--- a/src/locale/messages.de.xlf
+++ b/src/locale/messages.de.xlf
@@ -4,6 +4,7 @@
Mes Commandes
+ Meine Bestellungensrc/app/_components/account-overlay/account-overlay.component.html12
@@ -11,6 +12,7 @@
Mon profil
+ Meine Einstellungensrc/app/_components/account-overlay/account-overlay.component.html18
@@ -18,6 +20,7 @@
Déconnexion
+ Abmeldensrc/app/_components/account-overlay/account-overlay.component.html24
@@ -25,6 +28,7 @@
Pour commander vous devez obligatoirement vous authentifier.
+ Für die Bestellung müssen sie sich zwingend anmelden.src/app/_components/account-overlay/account-overlay.component.html33
@@ -32,6 +36,7 @@
S'authentifier
+ Anmeldensrc/app/_components/account-overlay/account-overlay.component.html39
@@ -39,6 +44,7 @@
Créer un compte
+ Registrierungsrc/app/_components/account-overlay/account-overlay.component.html45
@@ -47,6 +53,8 @@
Vider le panier
+ Warenkorb leeren
+src/app/_components/cart-overlay/cart-overlay.component.html16,18
@@ -55,6 +63,8 @@
Poursuivre la commande...
+ Mit der Bestellung fortfahren...
+src/app/_components/cart-overlay/cart-overlay.component.html21,23
@@ -62,6 +72,7 @@
Vous devez sélectionner un périmètre avant de poursuivre la commande.
+ Sie müssen einen Perimeter auswählen, um mit der Bestellung fortzufahren.src/app/_components/cart-overlay/cart-overlay.component.html27
@@ -69,6 +80,7 @@
Confirmation
+ Bestätigungsrc/app/_components/confirm-dialog/confirm-dialog.component.html1
@@ -76,6 +88,7 @@
Voir l'aide
+ Siehe Hilfesrc/app/_components/help-overlay/help-overlay.component.html5
@@ -83,6 +96,7 @@
Informations sur la tarificatio
+ Informationen betreffend Gebühren src/app/_components/help-overlay/help-overlay.component.html9,11
@@ -90,6 +104,7 @@
Conditions d'utilisation
+ Nutzungsbedingungen src/app/_components/help-overlay/help-overlay.component.html14,16
@@ -97,6 +112,7 @@
Avez-vous des questions ?
+ Haben Sie Fragen?src/app/_components/help-overlay/help-overlay.component.html19
@@ -104,6 +120,7 @@
phone
+ Telefonsrc/app/_components/help-overlay/help-overlay.component.html23
@@ -119,6 +136,7 @@
email
+ E-Mailsrc/app/_components/help-overlay/help-overlay.component.html30
@@ -134,6 +152,7 @@
Produit
+ Produktsrc/app/_components/order-item-view/order-item-view.component.html5
@@ -148,6 +167,7 @@
Frais de traitement
+ Bearbeitungsgebührensrc/app/_components/order-item-view/order-item-view.component.html14
@@ -155,6 +175,7 @@
Total incl. TTC
+ Summe inkl. MwSt.src/app/_components/order-item-view/order-item-view.component.html15
@@ -162,6 +183,7 @@
Format
+ Formatsrc/app/_components/order-item-view/order-item-view.component.html23
@@ -169,6 +191,7 @@
Prix
+ Preissrc/app/_components/order-item-view/order-item-view.component.html31
@@ -176,6 +199,7 @@
Mauvais format du numéro IDE, accepté : CHE-012.345.678
+ Ungültiges Format, Eingabemuster: CHE-012.345.678src/app/account/new-order/new-order.component.html180
@@ -183,6 +207,7 @@
Téléphone mandant
+ Telefon des Mandantensrc/app/account/new-order/new-order.component.html185
@@ -190,6 +215,7 @@
Adresse
+ Adressesrc/app/account/new-order/new-order.component.html200
@@ -197,6 +223,7 @@
Complément d'adresse
+ Adresszusatzsrc/app/account/new-order/new-order.component.html205
@@ -204,6 +231,7 @@
Code postal
+ Postleitzahlsrc/app/account/new-order/new-order.component.html210
@@ -211,6 +239,7 @@
Ville
+ Stadtsrc/app/account/new-order/new-order.component.html215
@@ -218,6 +247,7 @@
Pays
+ Landsrc/app/account/new-order/new-order.component.html220
@@ -225,6 +255,7 @@
Description / Disponibilité
+ Beschreibung / Verfügbarkeit src/app/account/new-order/new-order.component.html252,254
@@ -232,6 +263,7 @@
Un ou plusieurs produits commandés doivent être devisés préalablement. N'hésitez pas à demander gratuitement votre devis sans engagement. Vous pourrez ensuite définitevement valider votre commande.
+ Eines oder mehrere bestellte Produkte müssen zuerst bepreist werden. Sie können uns unverbindlich für eine Offerte anfragen. Anschliessend können sie ihre Bestellung endgültig bestätigen. src/app/account/new-order/new-order.component.html259,263
@@ -239,6 +271,7 @@
Frais de traitement
+ Bearbeitungsgebührensrc/app/account/new-order/new-order.component.html266
@@ -246,6 +279,7 @@
Total TTC
+ Summe inkl. MwSt.src/app/account/new-order/new-order.component.html267
@@ -253,6 +287,7 @@
Dont TVA 8.1 %
+ Davon 8.1% MwSt.src/app/account/new-order/new-order.component.html269
@@ -260,6 +295,7 @@
Même format pour tous les produits
+ Gleiches Format für alle Produktesrc/app/account/new-order/new-order.component.html277
@@ -267,6 +303,7 @@
Prix
+ Preissrc/app/account/new-order/new-order.component.html304
@@ -274,6 +311,7 @@
Réinitialiser
+ Zurücksetzensrc/app/account/new-order/new-order.component.ts45
@@ -281,6 +319,7 @@
Supprimer
+ Entfernen src/app/account/orders/order/order.component.html23,25
@@ -288,6 +327,7 @@
Confirmer la commande
+ Bestellung bestätigen src/app/account/orders/order/order.component.html46,48
@@ -295,6 +335,7 @@
Dupliquer dans le panier
+ Im Warenkorb duplizierensrc/app/account/orders/order/order.component.html50
@@ -302,6 +343,7 @@
Rechercher une commande...
+ Eine Bestellung suchen...src/app/account/orders/orders.component.html3
@@ -310,6 +352,8 @@
Aucune commande n'a été trouvée.
+ Es wurde keine Bestellung gefunden.
+src/app/account/orders/orders.component.html19,21
@@ -317,6 +361,7 @@
Nom d'utilisateur (ne peut être modifié)
+ Benutzername (kann nicht verändert werden)src/app/account/profile/modify-profile.component.html6
@@ -324,6 +369,7 @@
Mauvais format du numéro IDE, accepté : CHE-012.345.678
+ Ungültiges Format, Eingabemuster: CHE-012.345.678src/app/account/profile/modify-profile.component.html126
@@ -331,6 +377,7 @@
Soumettre
+ Übermitteln src/app/account/profile/modify-profile.component.html129,131
@@ -338,6 +385,7 @@
Modifier mon profil
+ Einstellungen bearbeitensrc/app/account/profile/profile.component.html27
@@ -345,6 +393,7 @@
GeoShop Title
+ GeoShop Bezeichnungsrc/app/app.component.html4
@@ -352,6 +401,7 @@
Mes commandes
+ Meine Bestellungensrc/app/app.component.ts34
@@ -359,6 +409,7 @@
Votre commande de produits
+ Ihre Bestellung von Produktensrc/app/app.component.ts36
@@ -366,6 +417,7 @@
GeoShop - Authentification
+ Authentifizierungsrc/app/auth/forget/forget.component.html2
@@ -377,6 +429,7 @@
Mot de passe oublié
+ Passwort vergessensrc/app/auth/forget/forget.component.html3
@@ -384,6 +437,7 @@
info
+ Infosrc/app/auth/forget/forget.component.html6
@@ -391,6 +445,7 @@
Veuillez saisir le courriel correspondant à votre compte et un lien vous sera envoyé pour mettre à jour votre mot de passe.
+ Bitte geben sie die E-Mail Adresse ihres Kontos an, ein Link wird ihnen zugestellt zwecks Passwortänderung. src/app/auth/forget/forget.component.html7,11
@@ -398,6 +453,7 @@
Requis
+ Erforderlichsrc/app/auth/forget/forget.component.html17
@@ -405,6 +461,7 @@
Courriel attendu
+ Erwartete E-Mailsrc/app/auth/forget/forget.component.html18
@@ -412,6 +469,7 @@
Envoyer
+ Senden src/app/auth/forget/forget.component.html22,24
@@ -419,6 +477,7 @@
GeoShop - Authentification
+ GeoShop - Authentifizierungsrc/app/auth/login/login.component.html2
@@ -426,6 +485,7 @@
Mot de passe oublié
+ Passwort vergessensrc/app/auth/login/login.component.html29
@@ -433,6 +493,7 @@
Réinitialiser son mot de passe
+ Passwort zurücksetzensrc/app/auth/reset/reset.component.html4
@@ -440,6 +501,7 @@
Mot de passe différent
+ Unterschiedliches Passwort src/app/auth/reset/reset.component.html24,26
@@ -447,6 +509,7 @@
Mettre à jour
+ Aktualisieren src/app/auth/reset/reset.component.html29,31
@@ -454,6 +517,7 @@
Required
+ Erforderlichsrc/app/constants.service.ts11
@@ -461,6 +525,7 @@
Download
+ Herunterladensrc/app/constants.service.ts12
@@ -468,6 +533,7 @@
Login
+ Anmeldensrc/app/constants.service.ts13
@@ -475,6 +541,7 @@
Suivant
+ Weitersrc/app/constants.service.ts14
@@ -482,6 +549,7 @@
Retour
+ Zurücksrc/app/constants.service.ts15
@@ -489,6 +557,7 @@
Format de courriel incorrect
+ Ungültige E-Mail Adressesrc/app/constants.service.ts16
@@ -496,6 +565,7 @@
Mauvais format de téléphone, accepté :
+ Ungültige Telefonnummersrc/app/constants.service.ts17
@@ -503,6 +573,7 @@
Brouillon
+ Entwurfsrc/app/constants.service.ts23
@@ -510,6 +581,7 @@
En attente du devis
+ Kostenvoranschlag in Arbeitsrc/app/constants.service.ts24
@@ -517,6 +589,7 @@
Devis réalisé, en attente de confirmation
+ Kostenvoranschlag erstellt, warten auf Bestätigungsrc/app/constants.service.ts25
@@ -524,6 +597,7 @@
Extraction en cours
+ Erstellung in Arbeitsrc/app/constants.service.ts26
@@ -531,6 +605,7 @@
Extraction en cours
+ Erstellung in Arbeitsrc/app/constants.service.ts27
@@ -538,6 +613,7 @@
Partiellement traitée
+ Teilweise geliefertsrc/app/constants.service.ts28
@@ -545,6 +621,7 @@
Traitée
+ Geliefertsrc/app/constants.service.ts29
@@ -552,6 +629,7 @@
Archivée
+ Archiviertsrc/app/constants.service.ts30
@@ -559,6 +637,7 @@
Annulée
+ Storniertsrc/app/constants.service.ts31
@@ -566,6 +645,7 @@
Etat inconnu
+ Zustand unbekanntsrc/app/constants.service.ts33
@@ -573,6 +653,7 @@
Rechercher un produit...
+ Suche nach Produkt...src/app/welcome/catalog/catalog.component.html2
@@ -580,6 +661,7 @@
Voir sur le géoportailopen_in_new
+ Auf dem Geoportal öffnenopen_in_newsrc/app/welcome/catalog/catalog.component.html25,28
@@ -587,6 +669,7 @@
Voir les meta données
+ Metadaten anzeigensrc/app/welcome/catalog/catalog.component.html32
@@ -598,6 +681,7 @@
Ajouter au panier
+ Zum Warenkorb hinzufügensrc/app/welcome/catalog/catalog.component.html41
@@ -609,6 +693,7 @@
Métadonnée
+ Metadatensrc/app/welcome/catalog/dialog-metadata/dialog-metadata.component.html37
@@ -616,6 +701,7 @@
Description
+ Beschreibungsrc/app/welcome/catalog/dialog-metadata/dialog-metadata.component.html53
@@ -623,6 +709,7 @@
Dernière mise à jour des données:
+ Letzte Aktualisierung: src/app/welcome/catalog/dialog-metadata/dialog-metadata.component.html58
@@ -630,6 +717,7 @@
Légende
+ Legendesrc/app/welcome/catalog/dialog-metadata/dialog-metadata.component.html62
@@ -637,6 +725,7 @@
En savoir plus...
+ Mehr Informationensrc/app/welcome/catalog/dialog-metadata/dialog-metadata.component.html70
@@ -644,6 +733,7 @@
Ouvrir géocat open_in_new
+ Geocat öffnen open_in_newsrc/app/welcome/catalog/dialog-metadata/dialog-metadata.component.html87,89
@@ -651,6 +741,7 @@
GeoShop -
+ GeoShop - src/app/welcome/download/download.component.html5
@@ -658,6 +749,7 @@
Commande du .
+ Bestellung vom .src/app/welcome/download/download.component.html14,15
@@ -665,6 +757,7 @@
Votre commande n'est plus disponible.
+ Ihre Bestellung ist nicht mehr verfügbar.src/app/welcome/download/download.component.html26
@@ -672,6 +765,7 @@
Les liens de téléchargement ne sont valables que pendant un mois. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez une nouvelle extraction.
+ Links zum herunterladen sind nur während einem Monat gültig. Sie können uns kontaktieren, wenn sie einen neuen Datenbezug möchten.src/app/welcome/download/download.component.html27,28
@@ -679,6 +773,7 @@
Rechercher un lieu ou une paire de coordonnées...
+ Suche nach Ort oder Koordinaten...src/app/welcome/map/map.component.html9
@@ -686,6 +781,7 @@
Effacer
+ Löschensrc/app/welcome/map/map.component.html16
@@ -697,6 +793,7 @@
Une adresse, une parcelle, une commune, etc.
+ Adresse, Parzelle, Gemeinde, usw.src/app/welcome/map/map.component.html32
@@ -704,6 +801,7 @@
Un clic droit ou un double clic termine le dessin
+ Mit Rechtsklick oder Doppelklick beenden sie die Zeichnungsrc/app/welcome/map/map.component.html40
@@ -715,6 +813,7 @@
Dessiner un rectangle
+ Ein Rechteck zeichnensrc/app/welcome/map/map.component.html47
@@ -726,6 +825,7 @@
Supprimer le dessin
+ Die Zeichnung löschensrc/app/welcome/map/map.component.html54
@@ -737,6 +837,7 @@
Changer le fond de plan
+ Hintergrundkarte ändernsrc/app/welcome/map/map.component.html62
@@ -748,6 +849,7 @@
Importer KML ou glisser-déposer le KML sur la carte
+ KML importieren oder auf die Karte ziehensrc/app/welcome/map/map.component.html74
@@ -759,6 +861,7 @@
Saisie manuelle
+ Manuelle Eingabesrc/app/welcome/map/map.component.html84