-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
index.html
151 lines (128 loc) · 4.79 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta charset="UTF-8" />
<title>Under the Dome Subtitle Translation</title>
<!-- Latest compiled and minified CSS -->
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css">
<!-- Optional theme -->
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap-theme.min.css">
<!-- Latest compiled and minified JavaScript -->
<script src="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script>
<style type="text/css">
/* Space out content a bit */
body {
padding-top: 20px;
padding-bottom: 20px;
}
/* Everything but the jumbotron gets side spacing for mobile first views */
.header,
.marketing,
.footer {
padding-right: 15px;
padding-left: 15px;
}
/* Custom page header */
.header {
border-bottom: 1px solid #e5e5e5;
}
/* Make the masthead heading the same height as the navigation */
.header h3 {
padding-bottom: 19px;
margin-top: 0;
margin-bottom: 0;
line-height: 40px;
}
/* Custom page footer */
.footer {
padding-top: 19px;
color: #777;
border-top: 1px solid #e5e5e5;
}
/* Customize container */
@media (min-width: 768px) {
.container {
max-width: 730px;
}
}
.container-narrow > hr {
margin: 30px 0;
}
/* Main marketing message and sign up button */
.jumbotron {
text-align: center;
border-bottom: 1px solid #e5e5e5;
}
.jumbotron .btn {
padding: 14px 24px;
font-size: 21px;
}
/* Supporting marketing content */
.marketing {
margin: 40px 0;
}
.marketing p + h4 {
margin-top: 28px;
}
/* Responsive: Portrait tablets and up */
@media screen and (min-width: 768px) {
/* Remove the padding we set earlier */
.header,
.marketing,
.footer {
padding-right: 0;
padding-left: 0;
}
/* Space out the masthead */
.header {
margin-bottom: 30px;
}
/* Remove the bottom border on the jumbotron for visual effect */
.jumbotron {
border-bottom: 0;
}
}</style>
</head>
<body>
<div class="container">
<div class="header">
<nav>
<ul class="nav nav-pills pull-right">
<li role="presentation"><a href="http://www.linghein.me/tr_u/">Linghein.me 中文版</a></li>
<li role="presentation" class="active"><a href="#">English</a></li>
</ul>
</nav>
<h3 class="text-muted">Under the Dome</h3>
</div>
<div class="jumbotron">
<h1>Chai's Review: Under the Dome</h1>
<p class="lead">This subtitle translation project aims to enable non-Chinese audiences to learn about the air quality conditions China is facing, through the investigation brought by Chai Jing, a Chinese television celebrity.</p>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=T6X2uwlQGQM"><button type="button" class="btn btn-success">We're done on YouTube</button></a>
</div>
<div class="row marketing">
<div class="col-lg-6">
<h4>Contributors</h4>
<p>Thanks to the volunteers who participate in this project. Their names are listed on GitHub <a href="https://github.com/chai-underthedome/subtitles/blob/master/CONTRIBUTORS.md">/subtitles/CONTRIBUTORS.md</a>. Special thanks to Miss Chai Jing.</p>
<h4>Organizers</h4>
<p>Linghein Ho (<a href="https://twitter.com/tichaing">@tichaing</a>) and Tianyu Fang (<a href="https://twitter.com/tianyuf">@tianyuf</a>), high school / junior high school students in mainland China.</p>
<h4>Multilingualism</h4>
<p>We encourage subtitles in other languages to be contributed. If you need any help on the translation or technical support, feel free to fork us on <a href="https://github.com/chai-underthedome">GitHub</a> or contact us via email.</p>
</div>
<div class="col-lg-6">
<h4>Properties</h4>
<p>This project is voluntary and non-profit. The copyrights of translated subtitles belong to multiple holders who contributed in the project. The documentary and its contents obey the license from its copyright holders. </p>
<h4>Report</h4>
<p>This project has been proofread by native English speakers, but please inform us when you have discovered any incorrect parts or mistakes.</p>
<h4>Contact</h4>
<p>Linghein Ho (<a href="mailto:[email protected]">tichai#fastmail.fm</a>), Tianyu Fang (<a href="mailto:[email protected]">tianyuf#fastmail.com</a>).</p>
</div>
</div>
<footer class="footer">
<p>© 2015 <em>Under the Dome</em> Subtitle Localization Project.
<br>Thanks to Bootstrap. Page generated by <a href="http://tianyufang.net/">Tianyu Fang</a>.</p>
</footer>
</div> <!-- /container -->
<!-- IE10 viewport hack for Surface/desktop Windows 8 bug -->
<script src="../../assets/js/ie10-viewport-bug-workaround.js"></script>
</body>
</html>