-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
/
Copy pathit.ass
51 lines (48 loc) · 3.32 KB
/
it.ass
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: ../../Downloads/Chai Jings review Under the Dome Investigating Chinas Smog - Standard Quality 360p [File2HD.com].mp4
Video File: ../../Downloads/Chai Jings review Under the Dome Investigating Chinas Smog - Standard Quality 360p [File2HD.com].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1890
Active Line: 1914
Video Position: 115726
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,Questo grafico mostra l'andamento del PM2.5 a Pechino nel Gennaio 2013
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.58,Default,,0,0,0,,In un solo mese ci sono stati 25 giorni di smog
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.20,Default,,0,0,0,,Io ero a Pechino in quel periodo
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.80,Default,,0,0,0,,e, riguardando la curva del grafico nel corso di quello stesso anno,
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.62,Default,,0,0,0,,ho cercato di ricordare le sensazioni ed emozioni di quel momento
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,ma non ci sono riuscita
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:19.96,Default,,0,0,0,,A quel tempo tutti dicevano che quella foschia era causata
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:21.74,Default,,0,0,0,,da particolari condizioni meteorologiche
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:23.14,Default,,0,0,0,,Nessuno prese la faccenda seriamente
Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,In quel mese feci 4 viaggi di lavoro:
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Shaanxi, Henan, Jiangxi e Zhejiang
Dialogue: 0,0:00:29.22,0:00:31.72,Default,,0,0,0,,Ripensando al cielo di quei viaggi,
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.72,Default,,0,0,0,,sembra che la Cina in quel periodo fosse immersa in una nuvola di smog
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,in grado di avvolgere 25 province e 600 milioni di persone
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:39.36,Default,,0,0,0,,io mi trovavo al centro di quella nuvola, ma non lo avevo capito
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.50,Default,,0,0,0,,anche se ricordo ancora la sensazione nella mia gola
Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:44.10,Default,,0,0,0,,quando ero a Xi'an tossivo talmente tanto da non riuscire ad addormentarmi
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:46.68,Default,,0,0,0,,così taglia un limone e lo misi accanto al cuscino
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:49.32,Default,,0,0,0,,Quando tornai a Pechino,
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,scoprii di essere incinta.
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:54.02,Default,,0,0,0,,Ecco com'era la prima volta che la vidi
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:56.78,Default,,0,0,0,,in quel momento io sapevo che era una bambina
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:58.94,Default,,0,0,0,,perché sembrava proprio portare un taglio di capelli femminile