it.srt

1
00:00:02,540 --> 00:00:06,040
Questo grafico mostra l'andamento del PM2.5 a Pechino nel Gennaio 2013

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,580
In un solo mese ci sono stati 25 giorni di smog

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,200
Io ero a Pechino in quel periodo

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,800
e, riguardando la curva del grafico nel corso di quello stesso anno,

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,620
ho cercato di ricordare le sensazioni ed emozioni di quel momento

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,100
ma non ci sono riuscita

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,960
A quel tempo tutti dicevano che quella foschia era causata

8
00:00:19,960 --> 00:00:21,740
da particolari condizioni meteorologiche

9
00:00:21,740 --> 00:00:23,140
Nessuno prese la faccenda seriamente

10
00:00:23,140 --> 00:00:25,440
In quel mese feci 4 viaggi di lavoro:

11
00:00:25,440 --> 00:00:29,000
Shaanxi, Henan, Jiangxi e Zhejiang

12
00:00:29,220 --> 00:00:31,720
Ripensando al cielo di quei viaggi,

13
00:00:31,720 --> 00:00:33,720
sembra che la Cina in quel periodo fosse immersa in una nuvola di smog

14
00:00:33,720 --> 00:00:36,840
in grado di avvolgere 25 province e 600 milioni di persone

15
00:00:36,840 --> 00:00:39,360
io mi trovavo al centro di quella nuvola, ma non lo avevo capito

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,500
anche se ricordo ancora la sensazione nella mia gola

17
00:00:41,500 --> 00:00:44,100
quando ero a Xi'an tossivo talmente tanto da non riuscire ad addormentarmi

18
00:00:44,100 --> 00:00:46,680
così taglia un limone e lo misi accanto al cuscino

19
00:00:46,920 --> 00:00:49,320
Quando tornai a Pechino,

20
00:00:49,320 --> 00:00:51,320
scoprii di essere incinta.

21
00:00:51,320 --> 00:00:54,020
Ecco com'era la prima volta che la vidi

22
00:00:54,020 --> 00:00:56,780
in quel momento io sapevo che era una bambina

23
00:00:56,780 --> 00:00:58,940
perché sembrava proprio portare un taglio di capelli femminile