miroir.rng

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../xrem/rng2html.xsl"?>
<grammar xmlns="http://relaxng.org/ns/structure/1.0" 
  xmlns:a="http://relaxng.org/ns/compatibility/annotations/1.0" 
  xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" 
  xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
  datatypeLibrary="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-datatypes" 
  ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" 
  xml:lang="fr">
  <a:documentation>Miroir des classiques</a:documentation>
  
  <!-- On ajoute des définitions -->
  <!--
    NB: reprise assez lourde des fichiers: pour les catalogues, on place les ms dans listBibl conformément aux guidelines (et non dans //list[@type="listMs"]/item/msDesc)
    listBibl[@type="msList"] REMPLACE list[@type="listMs"]
  -->
  
  <!--
    JBC: questions générales:
    
    quels sont les champs OBLIGATOIRES ? mapping avec les notices EAD
    
    comment identifie-t-on un manuscrit (@ref ecodice, gallica, biblissima, etc.) ?
    comment identifie-t-on une notice ? -> plusieurs notices pour un même manuscrit
    
    Établir le mapping des notices avec les principaux opérateurs
    BnF: notices EAD (A. Tur)
    BnF: http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/
    IRHT: http://bibale.irht.cnrs.fr/index.html
    
    Problème du linking entre notices redondantes: par ex. <idno>fr. 881</idno>
    Réfléchir au modèle avec des notices décentralisées => notamment la place des msItem (incipit, explicit)
    Quelles sont les parties de la notice qui ont vocation à être commentées ?
    
    Revoir le contenu de msContents => des choses différentes: summary|incipit|explicit|div + l’annotation (note ?)
    
    CCRR
    http://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/public/index.jsp?failure=%2Fjsp%2Fpublic%2Ffailure.jsp&success=%2Fjsp%2Fpublic%2Findex.jsp&profile=public
    ECODICES
    http://www.e-codices.unifr.ch/xml/tei_published/bbb-0027.xml
  -->
  
  <define name="msDesc">
    <element name="msDesc">
      <a:documentation>
        <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
          <p>On distingue quatre types de notices :</p>
          <ul>
            <li>Les <em>notices maîtresses</em> portent un @xml:id mais pas de @sameAs. Pour dresser la liste des manuscrits du corpus, rechercher : //msDesc[@xml:id and not(@sameAs)].</li>
            <li>Les <em>notices non maîtresses contenant un passage édité</em> contiennent un @corresp avec la référence à leur notice maîtresse. Rechercher : //msDesc[@corresp and not(ancestor::witness)]/msContents dont le contenu peut être agrégé à la notice maîtresse. Si besoin est, on peut savoir quelle partie est éditée dans ce msContents en récupérant : //msDesc/parent::div/@type . Attention, une notice maîtresse peut aussi contenir un élément msContents.</li>
            <li>Les <em>notices doublons</em> portent un @xml:id et un @sameAs renvoyant à leur notice maîtresse. Le contenu est strictement identique à la notice maîtresse (ou à 1-2 caractères près).</li>
            <li>Les notices des <em>listes de témoins</em> servant à l'apparat critique peuvent être trouvées ainsi : //msDesc[@corresp and ancestor::witness].</li>
          </ul>
        </div>
      </a:documentation>
      <ref name="msDesc.atts"/>
      <ref name="msIdentifier"/>
      <optional>
        <ref name="msContents"/>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="physDesc"/>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="history"/>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="additional"/>
      </optional>
      <optional>
        <oneOrMore>
          <ref name="msPart"/>
        </oneOrMore>
      </optional>
    </element>
  </define>
  
  <define name="msDesc.listWit">
    <element name="msDesc">
      <attribute name="corresp">
        <a:documentation>Lien vers la notice principale du témoin décrit.</a:documentation>
        <data type="anyURI"/>
      </attribute>
      <ref name="msIdentifier"/>
    </element>
  </define>
  
  <!--
    on cherche à distinguer les notices principales (maître) des notices secondaires
    les notices principales = //msDesc[@xml:id and not(sameAs)]
    càd les notices identifiées comme maître dans un fichier et qui ne sont pas reproduites (@sameAs) dans un second fichier
    TODO: réfléchir à la normalisation des atts (biblissima, singleton, main, etc.) -> @type est-il bien utile (préciser la sémantique : notice maître ou exhasutive ?) ?
  -->
  <define name="msDesc.atts">
    <choice>
      <a:documentation>Obligatoire pour distinguer les notices maître (@xml:id) des notices à agréger (@corresp)</a:documentation>
      <ref name="id-att"/>
      <attribute name="corresp">
        <data type="anyURI"/>
      </attribute>
    </choice>
    <optional>
      <attribute name="sameAs">
        <a:documentation>Doublon de notice : lien vers la notice équivalente retenue comme notice de référence pour le projet</a:documentation>
        <data type="anyURI"/>
      </attribute>
    </optional>
    <optional>
      <attribute name="source">
        <a:documentation>Si possible, lien vers une notice d’autorité (BnF, eCodices, IRHT, ?)</a:documentation>
        <data type="anyURI"/>
      </attribute>
    </optional>
    <optional>
      <attribute name="type">
        <value>incunabulum</value>
        <a:documentation>Temporaire: identifier les notices d’incunables</a:documentation>
      </attribute>
    </optional>
  </define>
  
  <define name="msIdentifier">
    <element name="msIdentifier">
      <a:documentation>Identification du manuscrit en cours de description</a:documentation>
      <optional>
        <element name="country">
          <a:documentation>Pays de conservation du manuscrit.</a:documentation>
          <text/>
        </element>
      </optional>
      <element name="settlement">
        <!-- poser un @ d’identification (@key/@ref) pour extraire tous les ms d’une ville, construire une carte -->
        <a:documentation>Ville de conservation du manuscrit</a:documentation>
        <text/>
      </element>
      <element name="repository">
        <!-- idem, poser un @ d’identification (@key/@ref) -->
        <a:documentation>Institution de conservation du manuscrit</a:documentation>
        <text/>
      </element>
      <optional>
        <element name="collection">
          <a:documentation>Contient le nom d'une collection de manuscrits.</a:documentation>
          <text/>
        </element>
      </optional>
      <ref name="idno"/>
      <!-- prévoir d’ajouter une URI optionnelle -->
      <!--
        <optional>
        <element name="idno">
        <a:documentation>URI manuscrit dans le catalogue en ligne</a:documentation>
        <attribute name="type">
        <value>URI</value>
        </attribute>
        <text/>
        </element>
        </optional>
      -->
      <!-- NB: <msName> n’est même pas utilisé dans les XSLT! -->
      <zeroOrMore>
        <ref name="msName"/>
      </zeroOrMore>
      <optional>
        <ref name="altIdentifier"/>
      </optional>
    </element>
  </define>
  
  <define name="altIdentifier">
    <element name="altIdentifier">
      <zeroOrMore>
        <choice>
          <element name="settlement">
            <a:documentation>Ville de conservation du manuscrit</a:documentation>
            <text/>
          </element>
          <element name="repository">
            <a:documentation>Institution de conservation du manuscrit</a:documentation>
            <text/>
          </element>
        </choice>
      </zeroOrMore>
      <ref name="idno"/>
    </element>
  </define>
  
  <define name="msContents">
    <element name="msContents">
      <a:documentation>Contenu intellectuel du manuscrit</a:documentation>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <ref name="msItem"/>
          <!-- description simple: un unique paragraphe -->
          <ref name="p"/>
          <element name="summary">
            <a:documentation>Résumé du contenu</a:documentation>
            <oneOrMore>
              <choice>
                <ref name="flow"/>
                <ref name="lang"/>
                <ref name="list"/>
              </choice>
            </oneOrMore>
          </element>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="physDesc">
    <element name="physDesc">
      <a:documentation>Description physique du manuscrit</a:documentation>
      <!-- les physDesc sans objectDesc sont TRÈS minoritaires => des oublis ? on considère que objectDesc est bien optionnel ? -->
      <optional>
        <ref name="objectDesc"/>
      </optional>
      <!-- 101 cas dans les classiques latins -->
      <optional>
        <ref name="handDesc"/>
      </optional>
      <!-- revoir à quel point decoDesc est optionnel -->
      <optional>
        <ref name="decoDesc"/>
      </optional>
      <optional>
        <element name="bindingDesc">
          <a:documentation>Décrit les reliures actuelles et anciennes d'un manuscrit</a:documentation>
          <ref name="p"/>
          <zeroOrMore>
            <ref name="quote-p"/>
          </zeroOrMore>
        </element>
      </optional>
    </element>
  </define>
  
  <define name="history">
    <element name="history">
      <a:documentation>Historique du manuscrit</a:documentation>
      <!-- rendre obligatoire ? -->
      <optional>
        <element name="origin">
          <a:documentation>Informations sur l’origine du manuscrit</a:documentation>
          <optional>
            <ref name="att.datable"/>
          </optional>
          <oneOrMore>
            <choice>
              <ref name="textual"/>
              <!-- JBC: assez curieux, bcp de origin/title... on garde ? -->
              <ref name="title"/>
              <ref name="origDate"/>
              <ref name="origPlace"/>
              <ref name="quote-c"/>
            </choice>
          </oneOrMore>
        </element>
      </optional>
      <zeroOrMore>
        <element name="provenance">
          <a:documentation>UN épisode précis de l'histoire du manuscrit</a:documentation>
          <!-- pour l’instant un unique <p> avec de la typo ; on devrait avoir 1 <p> par épisode... -->
          <!-- utilisé ici pour lister les possesseurs. Revoir la saisie pour ces éléments. -->
          <!--<ref name="p"/>-->
          <ref name="p"/>
        </element>
      </zeroOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="additional">
    <element name="additional">
      <a:documentation>Modalités d’établissement de la notice et bibliographie consacrée au manuscrit</a:documentation>
      <optional>
        <ref name="adminInfo"/>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="listBibl"/>
      </optional>
    </element>
  </define>
  
  <define name="msPart">
    <element name="msPart">
      <a:documentation>Une unité dans un recueil factice ou postérieur à la composition.</a:documentation>
      <!-- beaucoup moins détaillé que msDesc/msIdentifier -->
      <element name="msIdentifier">
        <!-- NB reprise dans les fichiers du contenu de idno. La simple numérotation ("I", "II") est incorrecte sémantiquement. On identifie la partie du manuscrit grâce à la foliotation-->
        <!-- À voir avec JBC: on garde objectDesc ? Voir de_consolatione_philosophiae_boethius.xml -->
        <element name="idno">
          <text/>
        </element>
      </element>
      <!-- moins structuré que msContents/msItem => revoir cette logique. Idéalement appeler ici le pattern msItem -->
      <!-- voir surtout ars_amatoria_ovidius.xml -->
      <!-- des msPart parfois sans description de contenu... on garde ? on passe msContents en optionnel ? -->
      <optional>
        <element name="msContents">
          <ref name="p"/>
        </element>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="physDesc"></ref>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="history"/>
      </optional>
    </element>
  </define>
  
  <define name="msItem">
    <a:documentation>Un item du contenu intellectuel du manuscrit</a:documentation>
    <element name="msItem">
      <ref name="msItem.atts"/>
      <optional>
        <ref name="msItem.cont"/>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="msItem.msItem"/>
      </optional>
    </element>
  </define>
  
  <define name="msItem.atts">
    <optional>
      <attribute name="n">
        <data type="string"/>
      </attribute>
    </optional>
    <optional>
      <attribute name="xml:id">
        <data type="ID"/>
      </attribute>
    </optional>
  </define>
  
  <define name="msItem.cont">
    <a:documentation>Contenu d'un msItem.</a:documentation>
    <!-- locus doit apparaître en tête de div, cf guidelines -->
    <optional>
      <ref name="locus"/>
    </optional>
    <!-- obligatoire ? Les crochets typo devraient être inférés par une valeur d’@: title[@subtype='forge'] -->
    <a:documentation>Titre forgé de l’item</a:documentation>
    <!-- TITLE : On a sorti les titres latins originaux des <incipit> pour la cohérence interne du contenu. -->
    <optional>
      <ref name="title"/>
    </optional>
    <!-- Titre latin original. -->
    <optional>
      <ref name="title-orig"/>
    </optional>
    <zeroOrMore>
      <ref name="p"/>
    </zeroOrMore>
    <!-- LOCUS on a sorti les <locus> des <incipit> et <explicit> pour rétablir la séquence et les liens-->
    <!-- incipit OBLIGATOIRE -->
    <optional>
      <element name="incipit">
        <ref name="cipit.cont"/>
      </element>
    </optional>
    <optional>
      <element name="explicit">
        <ref name="cipit.cont"/>
      </element>
    </optional>
    <optional>
      <ref name="msItem.note"/>
    </optional>
  </define>
  
  <define name="msItem.msItem">
    <oneOrMore>
      <choice>
        <element name="msItem">
          <ref name="msItem.atts"/>
          <ref name="msItem.cont"/>
        </element>
        <element name="msItem">
          <ref name="msItem.atts"/>
          <ref name="msItem.cont"/>
          <oneOrMore>
            <element name="msItem">
              <ref name="msItem.atts"/>
              <ref name="msItem.cont"/>
            </element>
          </oneOrMore>
        </element>
      </choice>
    </oneOrMore>
  </define>
  
  <define name="msItem.note">
    <a:documentation>Commentaire libre portant sur l’item et affiché dans le corps de la notice. Cette note NE DOIT PAS être déportée.</a:documentation>
    <element name="note">
      <oneOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <ref name="typo"/>
          <ref name="foreign"/>
          <ref name="q"/>
          <ref name="quote-c"/>
          <ref name="term"/>
          <ref name="persName"/>
          <ref name="title"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="idno">
    <element name="idno">
      <!--<a:documentation>Cote du manuscrit</a:documentation>-->
      <a:documentation>Identifiant du manuscrit (cote, sigle, numéro d'un msPart)</a:documentation>
      <optional>
        <attribute name="source">
          <a:documentation>URI de référence pour un manuscrit (par exemple l’ARK Gallica)</a:documentation>
          <data type="anyURI"/>
        </attribute>
      </optional>
      <optional>
        <attribute name="type">
          <a:documentation>Ancien identifiant du témoin.</a:documentation>
          <value>old</value>
        </attribute>
      </optional>
      <optional>
        <attribute name="resp"/>
      </optional>
      <text/>
    </element>
  </define>
  
  <define name="msName">
    <element name="msName">
      <a:documentation>Nom utilisé pour désigner le manuscrit</a:documentation>
      <!-- Inutilement compliqué... À quoi servent ces attributs ? -->
      <!-- NB, dans TOUS LES FICHIERS, <msName type="sigle" subtype="Barbieri">C</msName> REMPLACÉ par <msName type="sigle" resp="Barbieri">C</msName> -->
      <!-- TODO: valider cette logique avec FD et JBC --> 
      <attribute name="type">
        <value>sigle</value>
      </attribute>
      <!-- Liste des valeurs pour les classiques latins // des erreurs ? valider la liste avec FD
        96 Cropp
        82 Löfstedt
        76 Noest
        60 Atherton-Atkinson
        38 Barbieri
        34 Dedeck-Héry
        34 Bossuat
        20 édition_Cropp
        20 article_Cropp
        18 De_Poerck
        18 Borel
        16 Colombo_Timelli
        14 Atkinson
        10 Talsma
        10 Piaget
        8 Städtler
        8 Roy
        6 Doutrepont
        4 Montigny
        4 Kraft
      -->
      <attribute name="resp">
        <choice>
          <!-- classiques latins -->
          <value>Atherton-Atkinson</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Atkinson</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Barbieri</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Borel</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Bossuat</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Colombo_Timelli</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Cropp</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>De_Poerck</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Dedeck-Héry</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Doutrepont</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Kraft</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Löfstedt</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Montigny</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Noest</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Piaget</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Roy</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Städtler</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>Talsma</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>article_Cropp</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>édition_Cropp</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <!-- manuscrits juridiques -->
          <!--
            pour les manuscrits juridiques, les choses sont à nouveau mal normalisées
            d'après Fitting
            d'après Fitting et Derrer
            d’après l’éd. Olivier-Martin, p. xxx-xxxi
            ed. Derrer, Kabatek 2005
            ms inconnu d'Olivier-Martin; nous lui attribuons le sigle T
            ms. de base de l’éd. Olivier-Martin
            témoin non référencé dans l'éd. Olivier-Martin
            éd. Marnier
            éd. Olivier-Martin
            éd. Olivier-Martin = ms. perdu 10 ; nous lui attribuons le sigle R
          -->
          <value>derrer-fitting</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>derrer-kabatek</value>
          <a:documentation>Ref biblio ? ed. Derrer, Kabatek 2005</a:documentation>
          <value>fitting</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>olivier-martin</value>
          <a:documentation>F. Olivier-Martin, <i>Les Institutes de Justinien en français: traduction anonyme du XIII<sup>e</sup> siècle</i>, Paris, 1935</a:documentation>
          <value>marnier</value>
          <a:documentation>Ref biblio ?</a:documentation>
          <value>duval</value>
          <a:documentation>Sigle forgé par Frédéric Duval</a:documentation>
        </choice>
      </attribute>
      <text/>
    </element>
  </define>
  
  <define name="cipit.cont">
    <a:documentation>Contenu d’un incipit ou d’un explicit. NB: les guidelines n’autorisent pas les éléments p et lg</a:documentation>
    <!-- On limite pour l’instant le contenu (par rapport à la macro flow pour les p -->
    <optional>
      <attribute name="xml:lang">
        <data type="language"/>
      </attribute>
    </optional>
    <oneOrMore>
      <choice>
        <text/>
        <ref name="typo"/>
        <ref name="point"/>
        <ref name="foreign"/>
        <ref name="seg"/>
        <ref name="expan"/>
        <ref name="supplied"/>
        <ref name="locus"/>
        <ref name="sic"/>
        <ref name="choice"/>
        <ref name="quote-c"/>
        <ref name="title"/>
      </choice>
    </oneOrMore>
  </define>
  
  <define name="locus">
    <element name="locus">
      <a:documentation>Foliotation de l’item du manuscrit (séquence continue ou discontinue avec liens optionnels aux images).</a:documentation>
      <!-- Pour une séquence, voir si on peut inscrire un manifest IIIF en lien -->
      <!-- @FROM : 40/395 <locus> portent un @from. Bien que l'attribut soit utile dans l'absolu, je le rend optionnel pour l'instant. -->
      <optional>
        <attribute name="from"/>
      </optional>
      <optional>
        <attribute name="to"/>
      </optional>
      <optional>
        <attribute name="facs"/>
      </optional>
      <text/>
    </element>
  </define>
  
  <define name="expan">
    <element name="expan">
      <a:documentation>Contient l'expansion d'une abréviation</a:documentation>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <ref name="ex"/>
          <ref name="hi"/>
          <ref name="pb"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  <define name="ex">
    <element name="ex">
      <a:documentation>Résolution de l'abréviation par l’éditeur</a:documentation>
      <text/>
    </element>
  </define>
  
  
  <define name="objectDesc">
    <element name="objectDesc">
      <a:documentation>Description libre des composants matériels</a:documentation>
      <!-- TODO: voir les champs obligatoires dans l’EAD => les métadonnées de dimensions sont sans doute obligatoires et bien normalisées => pas le cas sur Gallica, revoir avec A. Tur-->
      <!-- manuscrits juridiques: notices structurées et détaillées à outrance, extent ne va pas du tout, il faut restructurer : champs DB / champs libres -->
      <choice>
        <ref name="p"/>
        <ref name="supportDesc"/>
      </choice>
      <!--<element name="p">
        <!-\- classiques latins: pour l’instant un unique <p> sans typo ; on peut typer plus finement le contenu. Pas nécessaire pour FD à priori \ voir avec JBC, notamment pour les dimensions: supportDesc/extent/dimensions -\->
        <text/>
        </element>-->
    </element>
  </define>
  
  <define name="supportDesc">
    <a:documentation>Description du support physique – structuration de objectDesc pour les manuscrits juridiques</a:documentation>
    <!-- à revoir complètement: distinguer supportDesc et layoutDesc ???? À penser en relation avec les notices EAD de la BnF -->
    <element name="supportDesc">
      <!-- TODO : condition -->
      <text/>
      <optional>
        <ref name="support"/>
      </optional>
      <ref name="extent-element"/>
      <zeroOrMore>
        <choice>
          <ref name="collation"/>
          <ref name="condition"/>
        </choice>
      </zeroOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="decoDesc">
    <element name="decoDesc">
      <a:documentation>Description libre de la décoration du manuscrit</a:documentation>
      <!-- pour l’instant un unique <p> avec de la typo -->
      <!-- si on peut définir des catégories de notes (par ex. "illustration", utiliser decoNote, dans la mesure où toutes les notes semblent concerner la décoration– voir avec JBC -->
      <choice>
        <ref name="p"/>
        <oneOrMore>
          <ref name="decoNote"/>
        </oneOrMore>
      </choice>
    </element>
  </define>
  
  <define name="decoNote">
    <a:documentation>Rubrique non normalisée pour la description de la décoration d’un manuscrit</a:documentation>
    <!-- NB: div non autorisé. On remet tout à plat (flat), plutôt que de maintenir une hiérarchie de <note>s dans decoNote -->
    <element name="decoNote">
      <optional>
        <ref name="n-att"/>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="label"/>
      </optional>
      <oneOrMore>
        <ref name="p"/>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="handDesc">
    <element name="handDesc">
      <a:documentation>Description des types d'écriture utilisés dans le manuscrit</a:documentation>
      <!-- [Plusieurs autorisés pour la validation.] pour l’instant un unique <p> avec de la typo -->
      <optional>
        <attribute name="hands">
          <a:documentation>Nombre de mains différentes observées dans le témoin.</a:documentation>
          <data type="int"/>
        </attribute>
      </optional>
      <oneOrMore>
        <ref name="p"/>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="origPlace">
    <element name="origPlace">
      <oneOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <ref name="foreign"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="origDate">
    <element name="origDate">
      <a:documentation>Date de création d'un manuscrit ou d'une partie d'un manuscrit.</a:documentation>
      <optional>
        <ref name="att.datable"/>
      </optional>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <!-- Régler le <foreign>ca</foreign> en @precision="medium" ? -->
          <ref name="hi"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="support">
    <element name="support">
      <a:documentation>Contient la description des matériaux, techniques, etc., qui ont servi à fabriquer le support physique du texte du manuscrit.</a:documentation>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <element name="material">
            <a:documentation>Contient un mot ou une expression décrivant le ou les matériau(x) utilisé(s) pour fabriquer un manuscrit (ou une partie d'un manuscrit).</a:documentation>
            <text/>
          </element>
          <text/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
    <text/>
  </define>
  <define name="extent-element">
    <element name="extent">
      <a:documentation>Décrit la taille approximative d’un texte stocké sur son support.</a:documentation>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <ref name="note"/>
          <text/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  <define name="collation">
    <element name="collation">
      <oneOrMore>
        <choice>
          <ref name="p"/>
          <ref name="textual"/>
          <ref name="quote-c"/>
          <ref name="q"/>
          <ref name="foreign"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  <define name="condition">
    <element name="condition">
      <a:documentation>Contient la description de l'état matériel du manuscrit.</a:documentation>
      <text/>
    </element>
  </define>
  
  <define name="adminInfo">
    <element name="adminInfo">
      <a:documentation>Modalités de la description.</a:documentation>
      <element name="recordHist">
        <a:documentation>Source(s) de la description.</a:documentation>
        <element name="source">
          <a:documentation>Donne le medium à partir duquel la notice a été établie : soit à partir du manuscrit original, soit à partir d'une reproduction (préciser laquelle).</a:documentation>
          <text/>
        </element>
      </element>
    </element>
  </define>
  
  <!--<define name="listWit">
    <element name="listWit">
    <a:documentation>liste de témoins</a:documentation>
    <optional>
    <element name="head">
    <text/>
    </element>
    </optional>
    <oneOrMore>
    <element name="witness">
    <choice>
    <attribute name="xml:id">
    <data type="ID"/>
    </attribute>
    <attribute name="corresp">
    <data type="anyURI"/>
    </attribute>
    </choice>
    <element name="ref">
    <attribute name="ref">
    <data type="anyURI"/>
    </attribute>
    <oneOrMore>
    <ref name="msDesc"/>
    </oneOrMore>
    </element>
    </element>
    </oneOrMore>
    </element>
    </define>-->  
  
  <define name="listWit">
    <element name="listWit">
      <a:documentation>Liste de définitions pour tous les témoignages cités dans un apparat critique.</a:documentation>
      <optional>
        <element name="head">
          <text/>
        </element>
      </optional>
      <oneOrMore>
        <ref name="witness"/>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="witness">
    <element name="witness">
      <a:documentation>La description d'un seul témoin auquel il est fait référence à l'intérieur de l'apparat critique.</a:documentation>
      <attribute name="xml:id">
        <a:documentation>Le sigle représentant le témoin décrit.</a:documentation>
        <data type="ID"/>
      </attribute>
      <element name="ref">
        <attribute name="target">
          <a:documentation>Lien vers la notice principale du témoin décrit.</a:documentation>
          <data type="anyURI"/>
        </attribute>
        <ref name="msDesc.listWit"/>
      </element>
    </element>
  </define>
  
  <define name="rdg">
    <a:documentation>Leçon à l'intérieur d'une variante du texte.</a:documentation>
    <element name="rdg">
      <choice>
        <attribute name="wit">
          <a:documentation>Une liste comprenant un ou plusieurs pointeurs qui désignent les témoins attestant d'une leçon donnée.</a:documentation>
        </attribute>
        <attribute name="xml:lang">
          <a:documentation>Le texte latin original auquel correspond la leçon.</a:documentation>
        </attribute>
      </choice>
      <!-- Pas tout-à-fait compris l'utilité de cet @type (9/1948 occurrences), je l'ajoute pour l'instant quitte à le supprimer plus tard. -->
      <optional>
        <attribute name="type">
          <a:documentation>??????? - variante ?</a:documentation>
          <value>var</value>
        </attribute>
      </optional>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <ref name="expan"/>
          <ref name="hi"/>
          <element name="supplied">
            <a:documentation>Note éditoriale sur la leçon.</a:documentation>
            <optional>
              <attribute name="resp">
                <data type="anyURI"/>
              </attribute>
            </optional>
            <oneOrMore>
              <choice>
                <text/>
                <ref name="expan"/>
                <ref name="hi"/>
              </choice>
            </oneOrMore>
          </element>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  <define name="rdgGrp">
    <a:documentation>Regroupe deux leçons ou plus qui sont perçues comme ayant une relation génétique ou une autre affinité.</a:documentation>
    <element name="rdgGrp">
      <oneOrMore>
        <choice>
          <ref name="rdg"/>
          <ref name="rdgGrp"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="supplied">
    <element name="supplied">
      <a:documentation>Texte restitué par l'auteur de la transcription ou par l'éditeur pour une raison quelconque, le plus souvent parce que le texte du document original ne peut être lu, par suite de dommages matériels ou de lacunes.</a:documentation>
      <optional>
        <attribute name="resp">
          <data type="anyURI"/>
        </attribute>
      </optional>
      <oneOrMore>
        <choice>   
          <ref name="flow"/>
          <ref name="textual"/>
          <ref name="expan"/>
          <ref name="q"/>
          <!-- Faute de trouver une solution acceptable pour le //supplied/list qui est en fait une légende. -->
          <ref name="list"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="choice">
    <element name="choice">
      <a:documentation>Permet d'encoder à la fois la forme fautive originale du texte et la correction de l'éditeur.</a:documentation>
      <ref name="sic"/>
      <ref name="corr"/>
    </element>
  </define>
  
  <define name="sic">
    <element name="sic">
      <a:documentation>Contient du texte reproduit, quoiqu'il est apparemment incorrect ou inexact.</a:documentation>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <ref name="expan"/>
          <ref name="hi"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="title-orig">
    <oneOrMore>
      <element name="title">
        <a:documentation>Titre latin original de la partie.</a:documentation>
        <attribute name="xml:lang">
          <value>lat</value>
          <a:documentation>Latin.</a:documentation>
        </attribute>
        <attribute name="resp">
          <a:documentation>Identifiant de l'éditeur produisant le titre latin original.</a:documentation>
          <data type="anyURI"/>
        </attribute>
        <text/>
      </element>
    </oneOrMore>
  </define>
    
  <define name="dimensions">
    <element name="dimensions">
      <attribute name="unit"/>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <element name="height">
            <attribute name="quantity"/>
            <text/>
          </element>
          <element name="width">
            <attribute name="quantity"/>
            <text/>
          </element>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="eTree">
    <element name="eTree">
      <ref name="eTree.atts"/>
      <optional>
        <ref name="label"/>
      </optional>
      <oneOrMore>
        <choice>
          <ref name="eTree"/>
          <ref name="eLeaf"/>
        </choice>
      </oneOrMore>
    </element>
  </define>
  
  <define name="eLeaf">
    <element name="eLeaf">
      <optional>
        <ref name="eTree.atts"/>
      </optional>
      <ref name="label"/>
      <optional>
        <element name="ptr">
          <attribute name="target">
            <data type="anyURI"/>
          </attribute>
          <attribute name="type">
            <value>contamination</value>
          </attribute>
        </element>
      </optional>
    </element>
  </define>
  
  <define name="eTree.atts">
    <attribute name="type">
      <choice>
        <a:documentation>??????? - avéré ?</a:documentation>
        <value>extant</value>
        <a:documentation>Hypothétique ?</a:documentation>
        <value>hypothetical</value>
      </choice>
    </attribute>
    <optional>
      <attribute name="xml:id">
        <data type="ID"/>
      </attribute>
    </optional>
  </define>
  
  <define name="lang">
    <element name="lang">
      <ref name="xml-atts"/>
      <optional>
        <attribute name="n">
          <choice>
            <value>lang_depart</value>
            <value>lang_arrivee</value>
          </choice>
        </attribute>
      </optional>
      <text/>
    </element>
  </define>
  <define name="persName.role">
    <optional>
      <attribute name="role">
        <a:documentation>Rôle de la personne ou organisation dans l'établissement du témoin.</a:documentation>
        <choice>
          <value>auteur</value>
          <a:documentation>(1 occ) - l'auteur d'une oeuvre mentionnée hors d'un élément author.</a:documentation>
          <value>ancien</value>
          <a:documentation>(413/1139 occs) TRÈS MAL DÉFINI, À REVOIR</a:documentation>
          <value>commanditaire</value>
          <a:documentation>(2/1139 occs) Commanditaire du témoin.</a:documentation>
          <value>copiste</value>
          <a:documentation>(66/1139 occs) Un copiste de manuscrit</a:documentation>
          <value>dedicataire</value>
          <a:documentation>(4/1139 occs) Dédicataire de l'oeuvre matérielle ou intellectuelle.</a:documentation>
          <value>illustrateur</value>
          <a:documentation>(102/1139 occs) Un illustrateur ???</a:documentation>
          <value>libraire</value>
          <a:documentation>Libraire responsable de la vente initiale du témoin.</a:documentation>
          <value>possesseur</value>
          <a:documentation>(405/1139 occs) Le possesseur (d’un manuscrit, d’un imprimé, d’une collection ?)</a:documentation>
          <value>relieur</value>
          <value>remanieur</value>
          <a:documentation>(5/1139 occs) ?????????</a:documentation>
          <value>traducteur</value>
          <a:documentation>(101/1139 occs) Un traducteur (de quoi ?)</a:documentation>
          <!-- 
            <value>relieur</value>
            <a:documentation>(1/1139 occs) ?????????</a:documentation>
          -->
        </choice>
      </attribute>
    </optional>
  </define>
  
  <!-- dans l’include on surcharge les définitions -->
  <include
    href="../teibook/teibook.rng"
    h:href="../teibook/teibook.rng"
    h:title="Teibook, édition en TEI">
    
    <define name="block">
      <choice>
        <ref name="ab"/>
        <ref name="bibl"/>
        <ref name="castList"/>
        <ref name="cit"/>
        <ref name="desc"/>
        <ref name="eg"/>
        <ref name="entryFree"/>
        <ref name="figure"/>
        <ref name="l"/>
        <ref name="label"/>
        <ref name="list"/>
        <ref name="listBibl"/>
        <ref name="lg"/>
        <ref name="p"/>
        <ref name="quote-p"/>
        <ref name="stage"/>
        <ref name="sp"/>
        <ref name="table"/>
        <!-- ON AJOUTE -->
        <ref name="msDesc"/>
      </choice>
    </define>
    
    <define name="note">
      <element name="note">
        <ref name="xml-atts"/>
        <optional>
          <ref name="n-att"/>
        </optional>
        <optional>
          <attribute name="resp">
            <choice>
              <value>author</value>
              <a:documentation>note de l’auteur</a:documentation>
              <value>editor</value>
              <a:documentation>note de l’éditeur</a:documentation>
              <value>translator</value>
              <a:documentation>note du traducteur</a:documentation>
              <value>©</value>
              <a:documentation>note protégée par le droit d’auteur au moment de l’écriture du fichier</a:documentation>
              <text/>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <!-- Quel genre de rendu attendu ?
          <ref name="rendering-atts"/>
        -->
        <optional>
          <ref name="type-att"/>
        </optional>
        <optional>
          <ref name="place-att"/>
        </optional>
        <ref name="rendering-atts"/>
        <choice>
          <!-- Attention au déterminisme xsd pour <figure>, ne pas autoriser note dans note, ainsi que saut de page (ex: note de fin, ou note sur plus d'une page) -->
          <oneOrMore>
            <choice>
              <text/>
              <ref name="bibl"/>
              <ref name="anchor"/>
              <ref name="quote-c"/>
              <ref name="function"/>
              <ref name="indexable"/>
              <ref name="lb"/>
              <ref name="typo"/>
              <!-- générique ? (rare quand même d’avoir une bibliographie dans une note...) voir si on déporte dans note.cont pour permettre la redéfinition -->
              <ref name="listBibl"/>
              <ref name="dimensions"/>
              <ref name="title"/>
              <ref name="term"/>
              <ref name="foreign"/>
              <ref name="q"/>
              <ref name="expan"/>
              <ref name="p"/>
              <ref name="quote-c"/>
            </choice>
          </oneOrMore>
          <oneOrMore>
            <ref name="block"/>
          </oneOrMore>
        </choice>
      </element>
    </define>
    
    <!-- autoriser <msDesc> in <listBibl> et ajouter @type -->
    <define name="listBibl">
      <element name="listBibl">
        <a:documentation>Liste de références bibliographiques</a:documentation>
        <!-- on distingue les listes des manuscrits et des imprimés des simples listes bibliographiques -->
        <optional>
          <attribute name="type">
            <choice>
              <value>msList</value>
              <a:documentation>liste de manuscrits</a:documentation>
              <value>poList</value>
              <a:documentation>liste d’imprimés (printout list)</a:documentation>
              <value>editions</value>
              <a:documentation>liste d'éditions d'une oeuvre</a:documentation>
              <value>deperdita</value>
              <a:documentation>liste de manuscrits perdus</a:documentation>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <optional>
          <ref name="rend.list"/>
        </optional>
        <optional>
          <ref name="head"/>
        </optional>
        <oneOrMore>
          <choice>
            <ref name="pb"/>
            <ref name="cb"/>
            <ref name="bibl"/>
            <ref name="listBibl"/>
            <!-- ON AJOUTE -->
            <ref name="msDesc"/>
          </choice>
        </oneOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <!-- revoir le typage des attributs -->
    <!-- TODO: restructurer teibook de manière à ne redéfinir que seg.att -->
    <define name="seg">
      <element name="seg">
        <a:documentation>Segment de texte à distinguer, à utiliser en derniers recours lorsqu’aucun autre élément n’est approprié, permet notamment de porter une classe ou un identifiant, &lt;html5:span></a:documentation>
        <optional>
          <!-- <ref name="type-att"/> -->
          <attribute name="type">
            <choice>
              <value>exquote</value>
              <a:documentation>Baliser dans une citation les incises et commentaires qui viennent l’interrompre.</a:documentation><!-- http://listserv.brown.edu/archives/cgi-bin/wa?A2=TEI-L;bc182630.1306 -->
              <value>tab</value>
              <!-- AJOUT POUR MIROIR -->
              <value>incipit</value>
              <a:documentation>Incipit du texte.</a:documentation>
              <value>explicit</value>
              <a:documentation>Explicit du texte.</a:documentation>
              <value>rubric</value>
              <a:documentation>Représente un partie de texte rubriquée.</a:documentation>
              <!-- Ensuite, peu de cas : à résoudre autrement ? -->
              <value>table</value>
              <a:documentation>Entrée de table des matières originale.</a:documentation>
              <value>title</value>
              <a:documentation>Titre ajouté par une autre main a posteriori dans le manuscrit.</a:documentation>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <ref name="rendering.char"/>
        <ref name="xml-atts"/>
        <zeroOrMore>
          <choice>
            <text/>
            <ref name="typo"/>
            <ref name="point"/>
            <ref name="expan"/>
            <ref name="foreign"/>
            <ref name="supplied"/>
            <ref name="sic"/>
            <ref name="choice"/>
            <ref name="title"/>
            <ref name="seg"/>
            <element name="del">
              <text/>
            </element>
            <ref name="quote-c"/>
          </choice>
        </zeroOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <!-- on autorise title/title ? -->
    <define name="title.cont">
      <zeroOrMore>
        <choice>
          <text/>
          <ref name="point"/>
          <ref name="hi"/>
          <ref name="num"/>
          <ref name="title"/>
          <ref name="foreign"/>
          <element name="quote">
            <text/>
          </element>
        </choice>
      </zeroOrMore>
    </define>
    
    <!-- redéfinition des valeurs autorisées pour //div/@type  -->
    <!-- TODO: créer un div.atts.n.values dans teibook dédié à la seule création de listes autorisées. -->
    <define name="div.atts">
      <optional>
        <attribute name="type">
          <choice>
            <value>edition</value>
            <a:documentation>Transcription ou renvoi à l’édition</a:documentation>
            <value>incipit</value>
            <a:documentation>Pour les "classiques latins", marque la partie consacrée à l’édition des incipit du manuscrit de référence</a:documentation>
            <value>dedicace</value>
            <a:documentation>in div[@type="edition"] : transcription et/ou renvoi à l’édition de la dédicace</a:documentation>
            <value>dizain</value>
            <a:documentation>in div[@type="edition"] : transcription et/ou renvoi à l’édition du dizain</a:documentation>
            <value>epilogue</value>
            <a:documentation>in div[@type="edition"] : transcription et/ou renvoi à l’édition de l’épilogue</a:documentation>
            <value>colophon</value><!-- un unique cas pour les classiques latins -->
            <a:documentation>in div[@type="edition"] : transcription et/ou renvoi à l’édition du colophon</a:documentation>
            <value>avertissement</value>
            <a:documentation>in div[@type="edition"] : transcription et/ou renvoi à l’édition de l’avertissement</a:documentation>
            <value>premier_chapitre</value>
            <a:documentation>in div[@type="edition"] : transcription et/ou renvoi à l’édition du premier chapitre</a:documentation>
            <value>deperdita</value>
            <a:documentation>Partie de la notice réservée aux témoins perdues</a:documentation>
            <value>presentation</value>
            <a:documentation>Présentation du texte source (simili front, peut contenir plusieurs div)</a:documentation>
            <value>soustraduction</value>
            <a:documentation>Partie réservée aux textes dérivés d’une traduction donnée</a:documentation>
            <value>collection_privée</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>debut</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>fragments</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>imprime</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>manuscrit</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>nonidentifie</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>privilege</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>prologue</value>
            <a:documentation>Prologue du traducteur (afficher les seuls prologues)</a:documentation>
            <value>sommaire</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>textenonretenu</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <value>traduction</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <!-- à jeter sans doute: série d’identifiants -->
            <value>III_IV_decades</value>
            <a:documentation>??????????????????????????</a:documentation>
            <data type="Name"/>
            <a:documentation>Mot clé libre lorsqu’aucune des valeurs définies semble adaptée</a:documentation>
          </choice>
        </attribute>
      </optional>
      <optional>
        <attribute name="source">
          <data type="anyURI"/>
          <a:documentation>Référence à la notice du manuscrit utilisé pour produire l'édition.</a:documentation>
        </attribute>
      </optional>
      <optional>
        <attribute name="resp">
          <data type="anyURI"/>
        </attribute>
      </optional>
      <optional>
        <ref name="n-att"/>
      </optional>
      <ref name="xml-atts"/>
    </define>
    
    <define name="persName.type">
      <optional>
        <attribute name="type">
          <choice>
            <value>auteur</value>
            <a:documentation>(1 occ) - l'auteur d'une oeuvre mentionnée hors d'un élément author.</a:documentation>
            <value>ancien</value>
            <a:documentation>(413/1139 occs) TRÈS MAL DÉFINI, À REVOIR</a:documentation>
            <value>possesseur</value>
            <a:documentation>(405/1139 occs) Le possesseur (d’un manuscrit, d’un imprimé, d’une collection ?)</a:documentation>
            <value>illustrateur</value>
            <a:documentation>(102/1139 occs) Un illustrateur ???</a:documentation>
            <value>traducteur</value>
            <a:documentation>(101/1139 occs) Un traducteur (de quoi ?)</a:documentation>
            <value>copiste</value>
            <a:documentation>(66/1139 occs) Un copiste de manuscrit</a:documentation>
            <value>remanieur</value>
            <a:documentation>(5/1139 occs) ?????????</a:documentation>
            <value>dedicataire</value>
            <a:documentation>(4/1139 occs) ?????????</a:documentation>
            <value>commanditaire</value>
            <a:documentation>(2/1139 occs) ?????????</a:documentation>
            <!-- 
              <value>relieur</value>
              <a:documentation>(1/1139 occs) ?????????</a:documentation>
            -->
          </choice>
        </attribute>
      </optional>
    </define>
    
    <!-- redéfinition pour @type -->
    <define name="orgName">
      <element name="orgName">
        <a:documentation>Nom d’organisation</a:documentation>
        <ref name="index-atts"/>
        <ref name="xml-atts"/>
        <ref name="rendering.char"/>
        <optional>
          <ref name="persName.role"/>
        </optional>
        <!-- on ajoute la liste des valeurs @type autorisées -->
        <!-- OBLIGATOIRE OU OPTIONNEL ? -->
        <optional>
          <attribute name="type">
            <choice><!-- recenser les valeurs autorisées ; les valeurs doivent correspondre à celle de persName.type ??? -->
              <value>possesseur</value>
              <a:documentation>Le possesseur (d’un manuscrit, d’un imprimé, d’une collection ?)</a:documentation>
              <value>illustrateur</value>
              <a:documentation>Un illustrateur ???</a:documentation>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <zeroOrMore>
          <choice>
            <text/>
            <ref name="point"/>
            <ref name="hi"/>
          </choice>
        </zeroOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <!-- redéfinition des valeurs autorisées pour title/@type -->
    <define name="title.type.v">
      <choice>
        <value>ancien</value>
        <a:documentation>titre donné par un témoin ancien (différent du titre normalisé moderne)</a:documentation>
        <value>sub</value>
        <a:documentation>sous-titre, titre de sous-partie ou section de texte</a:documentation>
        <value>section</value>
        <a:documentation>titre d'une section d'une oeuvre intellectuelle</a:documentation>
        <value>partie</value>
        <a:documentation>titre d'une partie d'un manuscrit</a:documentation>
        <value>nom_ms</value>
        <a:documentation>nom d'un manuscrit perdu</a:documentation>
        <value>oeuvre</value>
        <a:documentation>titre d'une oeuvre intellectuelle canonique</a:documentation>
      </choice>      
    </define>
    
    <!-- on doit redéfinir dateline car les attributs @notBefore et @notAfter ne sont pas autorisés pour docDate -->
    <define name="dateline">
      <element name="dateline">
        <a:documentation>Mention de date, de temps ou de lieu, ex : donné le … à … ("datum", dans une lettre, une charte…)</a:documentation>
        <ref name="rendering.block"/>
        <interleave>
          <text/>
          <zeroOrMore>
            <choice>
              <ref name="del"/>
              <!-- <ref name="docDate"/> -->
              <ref name="date"/>
              <ref name="indexable"/>
              <ref name="hi"/>
              <ref name="point"/>
            </choice>
          </zeroOrMore>
        </interleave>
      </element>
    </define>
    
    <define name="item">
      <element name="item">
        <optional>
          <ref name="n-att"/>
        </optional>
        <ref name="xml-atts"/>
        <optional>
          <attribute name="corresp">
            <a:documentation>Identifiant de l'institution de conservation pour le témoin.</a:documentation>
            <data type="anyURI"/>
          </attribute>
        </optional>
        <choice>
          <oneOrMore>
            <choice>
              <text/>
              <ref name="typo"/>
              <ref name="function"/>
              <ref name="indexable"/>
              <ref name="label"/>
              <ref name="expan"/>
              <ref name="quote-c"/>
              <ref name="listBibl"/>
              <ref name="bibl"/>
              <ref name="p"/>
              <ref name="eTree"/>
              <ref name="lang"/>
              <ref name="q"/>
              <ref name="list"/>
            </choice>
            <optional>
              <ref name="point"/>
            </optional>
          </oneOrMore>
        </choice>
      </element>
    </define>
    
    <define name="l">
      <element name="l">
        <a:documentation>Un vers, généralement contenu dans une strophe &lt;lg></a:documentation>
        <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Les indentations spécifiques sont à inscrire sous forme d’espaces insécables (caractère unicode équivalent à l’entité XML <![CDATA[&#160;]]>). Pour les vers numérotés, le numéro est inscrit dans l’attribut <a:att>n</a:att>.</div>
        <ref name="xml-atts"/>
        <optional>
          <ref name="n-att"/>
        </optional>
        <optional>
          <attribute name="part">
            <choice>
              <value>Y</value>
              <a:documentation>“Yes” (oui), fragment de vers</a:documentation>
              <value>N</value>
              <a:documentation>“No” (non), vers entier</a:documentation>
              <value>I</value>
              <a:documentation>“Initial”, début de vers</a:documentation>
              <value>M</value>
              <a:documentation>“Medial”, milieu de vers</a:documentation>
              <value>F</value>
              <a:documentation>“Final”, fin de vers</a:documentation>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <optional>
          <attribute name="rend">
            <choice>
              <ref name="rend.font"/>
              <value>refrain</value>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <oneOrMore>
          <choice>
            <ref name="expan"/>
            <ref name="choice"/>
            <ref name="sic"/>
            <ref name="flow"/>
          </choice>
        </oneOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <define name="p">
      <element name="p">
        <a:documentation>Paragraphe de texte, html5:p</a:documentation>
        <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">  
          <p><a href="http://www.w3.org/TR/html5/the-p-element.html#the-p-element">[html]</a> Pour les paragraphes numérotés, le numéro de l’édition imprimée est à inscrire dans l’attribut <a:att>n</a:att>.</p>
        </div>
        <ref name="xml-atts"/>
        <optional>
          <ref name="n-att"/>
        </optional>
        <ref name="rendering.block"/>
        <oneOrMore>
          <choice>
            <ref name="s"/>
            <ref name="flow"/>
            <ref name="label"/>
            <ref name="expan"/>
            <ref name="app"/>
            <ref name="locus"/>
            <ref name="supplied"/>
            <ref name="sic"/>
            <ref name="choice"/>
            <ref name="lang"/>
            <ref name="idno"/>
            <ref name="q"/>
            <ref name="list"/>
            <ref name="listWit"/>
            <ref name="origDate"/>
            <ref name="quote-c"/>
          </choice>
        </oneOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <define name="foreign">
      <element name="foreign">
        <a:documentation>Mot, expression, ou proposition dans une langue différente du contexte. Permet de spécifier une police particulière pour certains alphabets (grec, hébreu…).</a:documentation>
        <ref name="xml-atts"/>
        <zeroOrMore>
          <choice>
            <ref name="rend-att"/>
            <ref name="expan"/>
            <ref name="textual"/>
            <ref name="choice"/>
            <ref name="seg"/>
            <ref name="sic"/>
            <ref name="supplied"/>
          </choice>
        </zeroOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <!-- Redéfinition de l'élément app en fonction du schéma de l'Ecole et des spécificités du corpus. -->
    <define name="app">
      <element name="app">
        <a:documentation>Entrée d'apparat critique.</a:documentation>
        <optional>
          <attribute name="rend">
            <ref name="rend.font"/>
          </attribute>
        </optional>
        <optional>
          <attribute name="n">
            <a:documentation>Numérotation pour appel de note.</a:documentation>
            <data type="string"/>
          </attribute>
        </optional>
        <optional>
          <element name="lem">
            <a:documentation>Lemme : leçon retenue pour l'édition du texte.</a:documentation>
            <optional>
              <!-- TODO: à méditer un peu, cas Viola Mariotti -->
              <a:documentation>La leçon retenue du texte éditée peut être absente du témoin principal et reconstituée par conjecture par l’éditeur.</a:documentation>
              <attribute name="resp"/>
            </optional>
            <text/>
          </element>
        </optional>
        <oneOrMore>
          <choice>
            <ref name="rdg"/>
            <ref name="rdgGrp"/>
          </choice>
        </oneOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <define name="gap">
      <element name="gap">
        <empty/>
      </element>
    </define>
    
    <define name="quote-c">
      <element name="quote">
        <a:documentation>Citation dans un paragraphe</a:documentation>
        <ref name="xml-atts"/>
        <optional>
          <ref name="type-att"/>
        </optional>
        <!-- Maybe in italic and not in quotes -->
        <ref name="rendering.char"/>
        <oneOrMore>
          <choice>
            <ref name="flow"/>
            <ref name="expan"/>
            <ref name="choice"/>
            <ref name="sic"/>
            <ref name="idno"/>
            <ref name="supplied"/>
          </choice>
        </oneOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <define name="q">
      <element name="q">
        <a:documentation>L’usage de cette balise est très déconseillé, sa sémantique étant particulièrement vague</a:documentation>
        <ref name="xml-atts"/>
        <optional>
          <ref name="rend-att"/>
        </optional>
        <zeroOrMore>
          <choice>
            <ref name="textual"/>
            <ref name="indexable"/>
            <ref name="expan"/>
            <ref name="choice"/>
          </choice>
        </zeroOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <define name="persName">
      <element name="persName">
        <a:documentation>Nom de personne, d’auteur, de personnage</a:documentation>
        <ref name="xml-atts"/>
        <ref name="index-atts"/>
        <optional>
          <ref name="persName.role"/>
        </optional>
        <!-- en cas de mise en forme -->
        <ref name="rendering.char"/>
        <optional>
          <ref name="evidence-att"/>
        </optional>
        <ref name="persName.type"/>
        <zeroOrMore>
          <choice>
            <text/>
            <ref name="point"/>
            <ref name="surname"/>
            <ref name="forename"/>
            <ref name="num"/>
            <ref name="hi"/>
          </choice>
        </zeroOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <define name="title">
      <element name="title">
        <a:documentation>Titre d'ouvrage</a:documentation>
        <!-- permettre la redéfinition d’une liste @type -->
        <optional>
          <attribute name="type">
            <ref name="title.type.v"/>
          </attribute>
        </optional>
        <optional>
          <attribute name="level">
            <choice>
              <value>a</value>
              <a:documentation>(analytic) titre analytique, partie d'un ensemble plus grand, par exemple un article, un poème…</a:documentation>
              <value>m</value>
              <a:documentation>(monographic) titre de monographie,  comme un livre, un recueil ou autre item publié séparément</a:documentation>
              <value>j</value>
              <a:documentation>(journal) titre de revue ou de périodique</a:documentation>
              <value>s</value>
              <a:documentation>(serial) titre de collection ou autre publication en série</a:documentation>
              <value>u</value>
              <a:documentation>(unpublished) titre de matériau non publié, par exemple des thèses, des dissertations, si elles n'ont pas été publiées par un éditeur commercial</a:documentation>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <ref name="index-atts"/>
        <ref name="xml-atts"/>
        <optional>
          <attribute name="rend"/>
        </optional>
        <optional>
          <attribute name="n-att"/>
        </optional>
        <oneOrMore>
          <choice>
            <ref name="title.cont"/>
            <ref name="lang"/>
            <ref name="expan"/>
            <ref name="q"/>
            <ref name="persName"/>
            <ref name="sic"/>
            <ref name="seg"/>
          </choice>
        </oneOrMore>
      </element>
    </define>
    
    <define name="head">
      <element name="head">
        <a:documentation>Titre, niveau déterminé par le contexte hiérarchique, html5 : h1, h2, h3, h4, h5, h6</a:documentation>
        <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
          <p>Pour la génération automatique d’interfaces de navigation telle qu’une table des matières, il est nécessaire de disposer des titres expurgés de leur numérotation (afin d’éviter la redondance entre la numérotation inscrite en dur et la numérotation générée). À cette fin, il convient d’encoder cette numérotation avec la balise <a:el>num</a:el>. Ex. : <a:example><head><num>III. — </num>La transmission des témoignages</head></a:example></p>
          <p>L'attribut @xml:id est volontairement non autorisé à ce niveau pour encourager l'identification de la section enveloppante.</p>
        </div>
        <optional>
          <ref name="lang-att"/>
        </optional>
        <ref name="rendering.block"/>
        <optional>
          <attribute name="type">
            <choice>
              <value>alt</value>
              <a:documentation>Titre alternatif</a:documentation>
              <value>desc</value>
              <a:documentation>Description fonctionnant comme un titre</a:documentation>
              <value>main</value>
              <a:documentation>Titre principal</a:documentation>
              <value>short</value>
              <a:documentation>Titre abrégé</a:documentation>
              <value>sub</value>
              <a:documentation>Sous-titre</a:documentation>
              <data type="token"/>
            </choice>
          </attribute>
        </optional>
        <oneOrMore>
          <choice>
            <ref name="flow"/>
            <ref name="lang"/>
            <ref name="supplied"/>
          </choice>
        </oneOrMore>
      </element>
    </define>
    
  </include>
  <!-- 
    <include
    href="../app.rng"
    h:href="../app.rng"
    h:title="Diple, apparat critique">
    </include>
  --> 
  
  <!--
    NOTES SUR L'ENCODAGE INITIAL
    
    *****STRUCTURE ET DIV
    ** div/@type : voir la liste des valeurs autorisées et leur documentation
    ** div/@xml:id : revoir la logique d’identification => à quoi servent ces identifiants ?
    ** div/@n : pourquoi ? des tris
    ** div/@corresp : pourquoi ?
    ** toutes les div ne sont pas typées... toutes les div n’ont pas d’@xml:id... Qu’est-ce qui est obligatoire ????
    
    *****LES <TITLE>
    ** <title> problème des <title> dans les <title>. Quel objectif ? voir avec F. Duval.
    ** title[@type="ancien"] => utilisation CSS (mise en italique et c’est tout). On supprime ?
    ** title[@level="a"], cf epitoma_rei_militaris_vegetius.xml => 2 <title> sur 494!!!
    
    *****PERSNAME
    ** très appareillé mais aucun template associé
    ** 1139 persName balisés
    
    ** @type : 1100 attributes posés
    413 ancien
    1 auteur
    2 commanditaire
    66 copiste
    2 dedicataire
    2 dédicataire
    102 illustrateur
    1 posseseur
    403 possesseur
    1 possesseurs
    1 relieur
    1 remainieur
    4 remanieur
    100 traducteur
    1 traduction
    => reprise des valeurs (cf fautes de frappes) ; on supprime les valeurs rares (ie auteur, commanditaire, dédicataire, relieur, remanieur) ???
    ** @role : 4 @role (traducteur...) => on bascule en @type [NB: @role n’est pas même convoqué dans les XSLT !)
    ** @key :  403 @key (sur 1139...) => on fait quoi ? Analyser les clés ; campagne d’annotation
    ** @n :    372 @n => pour les tris ?
    ** @corresp : 14 @corresp, et seulement dans heroides_ovidius.xml ; @ non utilisé dans les XSLT => on supprime ?
    ** @subtype : 1 seul @corresp => le gars est copiste ET possesseur ; ce qui compte ici c’est de savoir à quel titre il est mentionné !!!
    
    
    
    ** <note> REVOIR LE MODÈLE POUR LES IMPRIMÉS... QUEL EST LE STATUT DE CES NOTES ? (bas de page ? NB ?)
    ** list[@type="listMs"] pas très conforme aux recommandations => listBibl[@type="msList"]
    ** <msName type="sigle" subtype="Barbieri"> => très complexe ET inutilisé (NB: des ERREURS dans la syntaxe du fichier d’origine). DEVIENT <msName type="sigle" resp="Barbieri">
    ** biblScope => une seule occurence et pas d’exploitation => on supprime
    ** les listBibl n’ont pas de titre ; semble dangereux de l’inférer à l’XSLT (c’est l’XSLT qui infère le titre "Bibliographie" ou "Editions"...) => j’ajouterais en tête de <lisBibl>: <head>Bibliographie</head> quand c’est utile
    ** bibl/@notBefore et bibl/@notAfter: les @ ne sont pas exploités dans l’XSLT;
    ** bazar dans les dates: à quoi sert <origDate notBefore="1474-01-01" notAfter="1474-12-31">1474</origDate> ??? pourquoi pas <origDate when="1474">?"
    ** pourquoi des foreign dans le bibl ?
    ** dateline: voir bb_urbe_condita.... l. 110
    
    ** DATES: besoin de faire un point précis (dateline/docDate, origDate, date)
    ** utilisation très flou dans les <p> de origDate => je remplace par date ; on organisera une campagne d’annotation si besoin
    ** choix: placer les history/origin/p/origDate/@* in history/origin/@*
    ** mauvais usage des @notBefore et @notAfter => normalisation souvent en @when, exemple:
    <date notAfter="1556-01-01" notBefore="1556-12-31">1556</date> => <date when="1556">1556</date>
    on a même :
    <date notBefore="1505-03-06" notAfter="1505-03-06">6 mars 1505</date>
    ** trouver une manière de normaliser les dates des bibl pour les imprimés (@precision ?, @notBefore ?, @notAfter ?) -> on fait quoi ce ces attributs
    
    **TODO: revoir la structure dédiée pour la liste des imprimés
    <ref target="./miroir.rng#VJ_memo"/>
    un item par imprimé, un bibl pour la référence, un p pour commenter (le manuscrit consulté), un listBibl pour la biblio relative à l’imprimé
    => COMMENT inscrit-on les référence de l’exemplaire consulté (id http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71507f) ????
    
    
    ab_urbe_condita_cxlii_titus-livius.xml
    A-t-on vraiment besoin de msPart ? 42 occs pour l’ensemble des fichiers du projet En principe pour les manuscrits composites (à voir avec FD)...
    S’agit-il bien à chaque fois de parties d’un ms composite ? où s’agit-il de décrire des items => dans ce cas voir msItem
    
    de_vetula_pseudo_ovidius.xml
    C’est le bordel total pour les msItem...
    
    origDate: on a des //p/origDate => c’est autorisé, valable sémantiquement mais on en fait quoi ? cf ab_urbe_condita...
    
    
    **TO DO (notes de fin de Morgane) :
    ** hi/@rend="b" ne valide pas toujours (teibook.rng ?)
    ** <foreign> contenant des expressions latines ("sic", "ca", "idem"...) - la seule utilité est que l'expression passe en italique => remplacer par des <hi rend="i"> ?
    ** quote / q => petite différence sémantique (quote pour des textes longs, en quelque sorte entiers, q pour des expressions), mais est-il nécessaire de garder les deux ?
    ** list[@type="listMs"]
    ** eTree : implantation (pattern créé mais à intégrer où nécessaire).
        
  -->
  
</grammar>