Gmail account stays "updating..." forever

[adbenitez]

"[Gmail]/Papelera" is the Spanish name for the Gmail trash folder, since some days I changed the preferred language of my google account to english, maybe that is the problem? core is remembering the old trash folder name and google changed to the english variant, and core is not trying to re-detect the trash folder

• Operating System (Linux/Mac/Windows/iOS/Android): android
• Delta Chat Version: core 1.54.1 (but was happening already in older versions)
• Logs:

2025-01-16 21:25:20.659 28204-28229 DeltaChat E  [accId=6] Cannot move messages 55468:55472,55474:55517,55519,55521:55530,55535:55552 to [Gmail]/Papelera, no fallback to COPY/DELETE because delete_to_trash is set. Error: no response: code: Some(TryCreate), info: Some("No folder [Gmail]/Papelera (Failure)")
2025-01-16 21:25:20.659 28204-28229 DeltaChat E  Cannot move messages 55468:55472,55474:55517,55519,55521:55530,55535:55552 to [Gmail]/Papelera, no fallback to COPY/DELETE because delete_to_trash is set. Error: no response: code: Some(TryCreate), info: Some("No folder [Gmail]/Papelera (Failure)")
2025-01-16 21:25:20.659 28204-28229 DeltaChat W  [accId=6] src/scheduler.rs:418: Failed fetch_idle: fetch_move_delete: move_delete_messages: cannot move batch of messages "55468:55472,55474:55517,55519,55521:55530,55535:55552" to folder "[Gmail]/Papelera": no response: code: Some(TryCreate), info: Some("No folder [Gmail]/Papelera (Failure)")
2025-01-16 21:25:20.660 28204-28229 DeltaChat W  [accId=6] src/imap.rs:308: IMAP got rate limited, waiting for 0h 0m 57s until can connect.
2025-01-16 21:25:20.707 28204-28229 DeltaChat E  [accId=6] Cannot move messages 6541:6547 to [Gmail]/Papelera, no fallback to COPY/DELETE because delete_to_trash is set. Error: no response: code: Some(TryCreate), info: Some("No folder [Gmail]/Papelera (Failure)")
2025-01-16 21:25:20.708 28204-28229 DeltaChat E  Cannot move messages 6541:6547 to [Gmail]/Papelera, no fallback

[gerryfrancis]

I think it would be mandatory to redetect all IMAP "system" folders every time the app has been launched.