Add a scenario to the dependency troubleshooting page for pinned dependencies

[corbob]

What New Or Updated Would You Like To See?

There is another scenario where Dependency Resolution fails with a non-intuitive error. Add steps to work out this issue and how to resolve it.

Why Is It Needed?

This particular scenario may be much harder to locate due to the dependency resolution process.

Additional Context?

Dependency troubleshooting page is here: https://docs.chocolatey.org/en-us/choco/troubleshooting/dependency-troubles