Fix broken sandbox ky

[lizpearl]

Current Behavior

Going to the ky sandbox either gives you an 401 or 500.

From the logs, it looks to be a database migration issue but a simple re-run of manage.py migrate doesn't fix the problem:
"message": "column registrar_portfolioinvitation.roles does not exist\nLINE 1: ..., \"registrar_portfolioinvitation\".\"portfolio_id\", \"registrar...\n ^\n"}

Expected Behavior

User should be able to log into their account without errors

Steps to Reproduce

1. Go to the ky url and it should error immediately

Environment

No response

Additional Context

• This is unrelated but registry cert info was just updated but unable to checked. Please check that this is working

Issue Links

No response