diff --git a/editor/i18n/en/assets.js b/editor/i18n/en/assets.js
index d2393bfd1bc..3b6570f346e 100644
--- a/editor/i18n/en/assets.js
+++ b/editor/i18n/en/assets.js
@@ -14,6 +14,33 @@ module.exports = {
         reset: 'Reset',
         save: 'Save',
         locate_asset: 'Locate in Assets Panel',
+        newFolder: 'Folder',
+        newJavaScript: 'JavaScript',
+        newTypeScript: 'TypeScript',
+        newCubeMap: 'CubeMap',
+        newRenderTexture: 'Render Texture',
+        newScene: 'Scene',
+        newPrefab: 'Node Prefab',
+        newMaterial: 'Material',
+        newPhysicsMaterial: 'Physics Material',
+        newEffect: 'Legacy Unlit Shader (Effect)',
+        newSurfaceEffect: 'Surface Shader (Effect)',
+        newChunk: 'Shader Header (Chunk)',
+        newAnimation: 'Animation Clip',
+        newAnimationGraph: 'Animation Graph',
+        newAnimationGraphVariant: 'Animation Graph Variant',
+        newAnimationMask: 'Animation Mask',
+        newAnimationGraphTS: 'Animation Graph Script',
+        renderPipeline: 'Render Pipeline',
+        renderPipelineAsset: 'Render Pipeline Asset',
+        forwardPipelineAsset: 'Forward Pipeline Asset',
+        renderPipelineTS: 'Render Pipeline Script',
+        RenderFlowTS: 'Render Flow Script',
+        RenderStageTS: 'Render Stage Script',
+        newPac: 'Auto Atlas',
+        newLabelAtlas: 'Label Atlas',
+        newTerrain: 'Terrain',
+        autoGenerateMaterial: '自动生成材质',
         'label-atlas': {
             SpriteFrameTip: 'Sprite Frame',
             ItemWidthTip: 'Item Width',
diff --git a/editor/i18n/zh/assets.js b/editor/i18n/zh/assets.js
index edf9f8acf94..2acce7137f8 100644
--- a/editor/i18n/zh/assets.js
+++ b/editor/i18n/zh/assets.js
@@ -14,6 +14,33 @@ module.exports = {
         reset: '重置',
         save: '保存',
         locate_asset: '资源面板上定位该资源',
+        newFolder: '文件夹',
+        newJavaScript: '脚本 (JavaScript)',
+        newTypeScript: '脚本 (TypeScript)',
+        newCubeMap: '立方体贴图',
+        newScene: '场景',
+        newPrefab: '预制 (Prefab)',
+        newRenderTexture: '渲染纹理 (Render Texture)',
+        newMaterial: '材质',
+        newPhysicsMaterial: '物理材质',
+        newEffect: '传统无光照着色器 (Effect)',
+        newSurfaceEffect: '表面着色器 (Effect)',
+        newChunk: '着色器片段 (Chunk)',
+        newAnimation: '动画剪辑 (Animation Clip)',
+        newAnimationGraph: '动画图 (Animation Graph)',
+        newAnimationGraphVariant: '动画图变体 (Animation Graph Variant)',
+        newAnimationMask: '动画遮罩 (Animation Mask)',
+        newAnimationGraphTS: '动画状态组件 (Animation Graph Script)',
+        renderPipeline: '渲染管线',
+        renderPipelineAsset: '渲染管线资源',
+        forwardPipelineAsset: '前向渲染管线',
+        renderPipelineTS: 'Render Pipeline Script',
+        RenderFlowTS: 'Render Flow Script',
+        RenderStageTS: 'Render Stage Script',
+        newPac: '自动图集配置',
+        newLabelAtlas: '艺术字配置',
+        newTerrain: '地形',
+        autoGenerateMaterial: '自动生成材质',
         'label-atlas': {
             SpriteFrameTip: 'Sprite Frame',
             ItemWidthTip: 'Item Width',