diff --git a/src/Translator.php b/src/Translator.php
index 969c1b8..e865865 100644
--- a/src/Translator.php
+++ b/src/Translator.php
@@ -376,7 +376,7 @@ public function trans(
 
 		if ($id !== null) {
 			if ($this->psrLogger !== null) {
-				if (!$this->getCatalogue()->has($id, $domain)) {
+				if (!$this->getCatalogue($locale)->has($id, $domain)) {
 					$this->psrLogger
 						->notice(
 							'Missing translation',
@@ -390,7 +390,7 @@ public function trans(
 			}
 
 			if ($this->tracyPanel !== null) {
-				if (!$this->getCatalogue()->has($id, $domain)) {
+				if (!$this->getCatalogue($locale)->has($id, $domain)) {
 					$this->tracyPanel
 						->addMissingTranslation($id, $domain);
 				}