diff --git a/src/modules/filelist/cells/FileName.jsx b/src/modules/filelist/cells/FileName.jsx
index b4122d8d7c..2375771844 100644
--- a/src/modules/filelist/cells/FileName.jsx
+++ b/src/modules/filelist/cells/FileName.jsx
@@ -1,12 +1,10 @@
 import cx from 'classnames'
 import get from 'lodash/get'
-import { CozyFile } from 'models'
-import React, { useCallback, useMemo } from 'react'
+import React, { useCallback } from 'react'
 import { Link } from 'react-router-dom'
 
 import { useClient } from 'cozy-client'
 import { isDirectory } from 'cozy-client/dist/models/file'
-import flag from 'cozy-flags'
 import AppIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/AppIcon'
 import Icon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icon'
 import CarbonCopyIcon from 'cozy-ui/transpiled/react/Icons/CarbonCopy'
@@ -14,8 +12,8 @@ import MidEllipsis from 'cozy-ui/transpiled/react/MidEllipsis'
 import { TableCell } from 'cozy-ui/transpiled/react/deprecated/Table'
 import { useI18n } from 'cozy-ui/transpiled/react/providers/I18n'
 
-import { TRASH_DIR_ID } from 'constants/config'
 import RenameInput from 'modules/drive/RenameInput'
+import { getFileNameAndExtension } from 'modules/filelist/helpers'
 
 import styles from 'styles/filelist.styl'
 
@@ -93,39 +91,7 @@ const FileName = ({
     { [styles['fil-content-row-disabled']]: isInSyncFromSharing }
   )
 
-  const { title, filename, extension } = useMemo(() => {
-    const { filename, extension } = CozyFile.splitFilename(attributes)
-
-    if (attributes._id === TRASH_DIR_ID) {
-      return {
-        title: t('FileName.trash'),
-        filename: t('FileName.trash')
-      }
-    }
-
-    if (attributes._id === 'io.cozy.files.shared-drives-dir') {
-      return {
-        title: t('FileName.sharedDrive'),
-        filename: t('FileName.sharedDrive')
-      }
-    }
-
-    if (
-      attributes.cozyMetadata?.createdByApp === 'nextcloud' &&
-      !flag('drive.hide-nextcloud-dev')
-    ) {
-      return {
-        title: filename,
-        filename: filename
-      }
-    }
-
-    return {
-      title: attributes.name,
-      filename,
-      extension
-    }
-  }, [attributes, t])
+  const { title, filename, extension } = getFileNameAndExtension(attributes, t)
 
   return (
     <TableCell className={classes}>
diff --git a/src/modules/filelist/helpers.ts b/src/modules/filelist/helpers.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7bb7ce63df
--- /dev/null
+++ b/src/modules/filelist/helpers.ts
@@ -0,0 +1,43 @@
+import { splitFilename } from 'cozy-client/dist/models/file'
+
+import type { File } from 'components/FolderPicker/types'
+import { TRASH_DIR_ID } from 'constants/config'
+import { isNextcloudShortcut } from 'modules/nextcloud/helpers'
+
+export const getFileNameAndExtension = (
+  file: File,
+  t: (key: string) => string
+): {
+  title: string
+  filename: string
+  extension?: string
+} => {
+  const { filename, extension } = splitFilename(file)
+
+  if (file._id === TRASH_DIR_ID) {
+    return {
+      title: t('FileName.trash'),
+      filename: t('FileName.trash')
+    }
+  }
+
+  if (file._id === 'io.cozy.files.shared-drives-dir') {
+    return {
+      title: t('FileName.sharedDrive'),
+      filename: t('FileName.sharedDrive')
+    }
+  }
+
+  if (file._type === 'io.cozy.files' && isNextcloudShortcut(file)) {
+    return {
+      title: filename,
+      filename: filename
+    }
+  }
+
+  return {
+    title: file.name,
+    filename,
+    extension
+  }
+}