diff --git a/plugin/figure/src/main/java/io/deephaven/figure/FigureWidgetTranslator.java b/plugin/figure/src/main/java/io/deephaven/figure/FigureWidgetTranslator.java
index 471d04b38a7..178f87e81c8 100644
--- a/plugin/figure/src/main/java/io/deephaven/figure/FigureWidgetTranslator.java
+++ b/plugin/figure/src/main/java/io/deephaven/figure/FigureWidgetTranslator.java
@@ -570,7 +570,7 @@ private FigureDescriptor.ChartDescriptor translate(ChartImpl chart) {
                                             stringMapWithDefault(
                                                     multiXYErrorBarSeries.yToolTipPatternSeriesNameToStringMap()));
                                     clientSeries.setPointLabel(stringMapWithDefault(
-                                            multiXYErrorBarSeries.pointColorSeriesNameToStringMap(),
+                                            multiXYErrorBarSeries.pointLabelSeriesNameToObjectMap(),
                                             Objects::toString));
                                     clientSeries.setPointSize(doubleMapWithDefault(
                                             multiXYErrorBarSeries.pointSizeSeriesNameToNumberMap(),