chore(deps): update github.com/charmbracelet/x/exp/teatest digest to 4559bf4

chore(deps): update github.com/charmbracelet/x/exp/teatest digest to 4559bf4 #415