Add ztunnel/cni components to Istio

[mjnagel]

Related to #681

In order to incrementally work towards ambient mesh we should add the ztunnel and cni components to our istio setup. Ideally these should all be on v1.24.0 (when ambient was GA-ed). Definition of done here:

• Ztunnel and install-cni components included in default istio setup
• Automatic detection or documentation on any distro specific configuration for the CNI setup (example) - if distro specifics are k3d exclusively this could be handled with bundle overrides?
• Full functionality of these two components in all 3 flavors (and FIPS images for registry1/unicorn flavors)

The scope of this issue does not require any workloads to be switched to ambient, or any support of ambient in the operator - but if those changes are necessary/helpful to validate ztunnel functionality they can be worked here.

[mjnagel]

#699 includes a draft of this work, although not all images are the correct versions or flavors at this point.

[mjnagel]

This may require working #1027