Раздел, описывающий поток действий, для их дальнейшей автоматизации.
Процесс актуализации состоит из трех этапов:
- Прямое сравнение изменений двух коммитов, сделанных в основном репозитории оригинала документации.
- На странице коммитов интересующей ветки (например, https://github.com/russsiq/laravel-docs-ru/commits/8.x) ищем последний коммит, содержащий фразу
[compare] xxxxxxx..yyyyyyy. Копируем частьyyyyyyy(например,0f41346). - На странице коммитов оригинала документации (например, https://github.com/laravel/docs/commits/8.x) копируем 7 символов последнего коммита (например,
e0d247d). - Переходим на страницу https://github.com/laravel/docs/compare/0f41346...e0d247d#files_bucket
- На странице коммитов интересующей ветки (например, https://github.com/russsiq/laravel-docs-ru/commits/8.x) ищем последний коммит, содержащий фразу
- Внесение изменений в виде переведенных строк в соответствующую ветку текущего репозитория.
- Копируем название файла, нажав кнопку, выделенную голубым кружком.
- Переходим в редактор и с помощью комбинации клавиш Ctrl+P переходим к редактируемому файлу.
- Переходим в браузер и копируем содержимое
[range](#method-range)измененной строки165. - Переходим в редактор и с помощью комбинации клавиш Ctrl+G переходим к редактируемой строке.
- Вносим необходимые изменения в каждый файл, попутно выполняя переводы на русский язык.
- Фиксация изменений с помощью системы контроля версий, пометив коммит в уже знакомом формате
[compare] 0f41346..e0d247d
