Recipe pre-fill not working

[bruci]

When creating a Recipe the "Direction" drop-down menu is always empty.

[dgrant]

This is one of the few bits of custom logic that was required.. it needs to select from the directions table, but only the directions for the current recipe... I suspect this broke during an upgrade to a new django.