diff --git a/messages/oki.json b/messages/oki.json
index 15093b2d8..a9d6967bd 100644
--- a/messages/oki.json
+++ b/messages/oki.json
@@ -483,6 +483,18 @@
     "description": "Title of observation screen showing (non-editable) view of observation with map and answered questions",
     "message": "Observation"
   },
+  "screens.ObservationDetails.done": {
+    "description": "Button text when all questions are complete",
+    "message": "Done"
+  },
+  "screens.ObservationDetails.nextQuestion": {
+    "description": "Button text to navigate to next question",
+    "message": "Next"
+  },
+  "screens.ObservationDetails.title": {
+    "description": "Title of observation details screen showing question number and total",
+    "message": "Question {current} of {total}"
+  },
   "screens.ObservationEdit.BottomSheet.addLabel": {
     "description": "Label above keyboard that expands into bottom sheet of options to add (photo, details etc)",
     "message": "Add…"
@@ -491,6 +503,10 @@
     "description": "Placeholder for description/notes field",
     "message": "What is happening here?"
   },
+  "screens.ObservationEdit.ObservationEditView.detailsButton": {
+    "description": "Button label to add details",
+    "message": "Add Details"
+  },
   "screens.ObservationEdit.ObservationEditView.photoButton": {
     "description": "Button label for adding photo",
     "message": "Add Photo"