change UpdateService to application service

[shalom938]

UpdateService can be an application service
it can be started in a ProjectActivity

//register listeners on every project that opens
UpdatesService.getInstance().register(project)

UpdateVersionPanel needs to register at the service so the service can call its reset method
instead of
UpdatesService.getInstance(project).affectedPanel = this
do
UpdatesService.getInstance().registerPanel(this)