ca.js

OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Download" : "Baixa",
    "Settings" : "Paràmetres",
    "People" : "Gent",
    "Timeline" : "Línia de temps",
    "Folders" : "Carpetes",
    "Favorites" : "Preferits",
    "Videos" : "Vídeos",
    "Albums" : "Àlbums",
    "Archive" : "Arxiu",
    "On this day" : "Aquest mateix dia",
    "Places" : "Llocs",
    "Map" : "Mapa",
    "Tags" : "Etiquetes",
    "Recognize" : "Reconeix",
    "Metadata" : "Metadades",
    "Edit" : "Edita",
    "Photos" : "Fotografies",
    "Explore" : "Explora",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Delete" : "Suprimeix",
    "Share" : "Compartir",
    "Favorite" : "Preferit",
    "Unarchive" : "Desbloquejar",
    "View in folder" : "Visualitza-ho a la carpeta",
    "Add to album" : "Afegeix a l'àlbum",
    "General" : "General",
    "Account" : "Compte",
    "Close" : "Tanca",
    "Info" : "Informació",
    "Performance" : "Rendiment",
    "Unknown" : "Desconegut",
    "Continue" : "Continua",
    "Template" : "Plantilla",
    "No items" : "No hi ha cap element",
    "Shared by {user}" : "Compartit per {user}",
    "Add people or groups who can edit your album" : "Afegeix persones o grups que puguin editar el teu àlbum",
    "Search for collaborators" : "Cerca de col·laboradors",
    "Search people or groups" : "Cerca persones o grups",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Afegeix {collaboratorLabel} a la llista de col·laboradors",
    "No collaborators available" : "No hi ha col·laboradors disponibles",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Elimina {collaboratorLabel} de la llista de col·laboradors",
    "Copy the public link" : "Copia l'enllaç públic",
    "Public link copied!" : "S'ha copiat l'enllaç públic!",
    "Copy public link" : "Copia l'enllaç públic",
    "Delete the public link" : "Esborra l'enllaç públic",
    "Share via public link" : "Comparteix mitjançant un enllaç públic",
    "Failed to fetch collaborators list." : "No s'ha pogut obtenir la llista de col·laboradors.",
    "Public link" : "Enllaç públic",
    "Failed to fetch album." : "No s'ha pogut recuperar l'àlbum.",
    "Failed to update album." : "No s'ha pogut actualitzar l'àlbum.",
    "Create new album" : "Crea un àlbum nou",
    "Edit album details" : "Edita els detalls de l'àlbum",
    "New album" : "Àlbum nou",
    "Name" : "Cognom",
    "Name of the album" : "Nom de l'àlbum",
    "Location of the album" : "Localització de l'àlbum",
    "Go back to the previous view." : "Torneu a la vista anterior.",
    "Back" : "Torna",
    "Go to the add collaborators view." : "Aneu a la vista Afegeix col·laboradors.",
    "Add collaborators" : "Afegeix col·laboradors",
    "Back to the new album form." : "Tornar al nou formulari de l'àlbum.",
    "Save" : "Desa",
    "Create album" : "Crea un àlbum",
    "Search" : "Cercar",
    "Save changes" : "Guarda canvis",
    "Save collaborators for this album." : "Desa els col·laboradors per a aquest àlbum.",
    "Newest" : "Més nou",
    "Year" : "Any",
    "Month" : "Mes",
    "Day" : "Dia",
    "Hour" : "Hora",
    "Minute" : "Minut",
    "Oldest" : "Més antic",
    "Title" : "Títol",
    "Description" : "Descripció",
    "Label" : "Etiqueta",
    "Copyright" : "Copyright",
    "Empty" : "Buit",
    "Reset" : "Restableix",
    "Collaborative Tags" : "Etiquetes col·laboratives",
    "Remove person" : "Esborra la persona",
    "Rename person" : "Reanomena la persona",
    "Update" : "Actualitzar",
    "Loading …" : "Carregant …",
    "Move" : "Mou",
    "Remove" : "Elimina",
    "Share link" : "Comparteix l'enllaç",
    "Create Link" : "Crear link",
    "Refresh" : "Actualitza",
    "Password protected" : "Protegit amb contrasenya",
    "Expires" : "Venç",
    "Read only" : "Només de lectura",
    "Link copied to clipboard" : "Enllaç copiat al porta-retalls",
    "Sort by date" : "Ordena per data",
    "Sort by name" : "Ordena per nom",
    "Unassigned faces" : "Cares sense assignar",
    "Merge with different person" : "Fusiona amb una persona diferent",
    "Share folder" : "Comparteix la carpeta",
    "Home" : "Casa",
    "Unsaved changes" : "Canvis sense desar",
    "Drop changes" : "Elimina els canvis",
    "Previous" : "Anterior",
    "Next" : "Següent",
    "Finish" : "Acabeu",
    "Save as" : "Anomena i desa",
    "Undo" : "Desfés",
    "Redo" : "Refer",
    "Show original image" : "Mostra la imatge original",
    "Zoom in" : "Ampliació",
    "Zoom out" : "Allunya",
    "Toggle zoom menu" : "Canvia el menú de zoom",
    "Adjust" : "Ajusta",
    "Fine-tune" : "Afinar",
    "Filters" : "Filtres",
    "Watermark" : "Marca d'aigua",
    "Draw" : "Dibuixa",
    "Resize" : "Redimensiona",
    "Invalid image." : "Imatge no vàlida.",
    "Error while uploading the image." : "S'ha produït un error en carregar la imatge.",
    "are not images" : "no són imatges",
    "is not an image" : "no és una imatge",
    "to be uploaded" : "per ser carregat",
    "Crop" : "Retalla",
    "Original" : "Original",
    "Custom" : "Personalitzat",
    "Square" : "Quadrat",
    "Landscape" : "Apaïsat",
    "Portrait" : "Vertical",
    "Ellipse" : "El·lipse",
    "Classic TV" : "TV clàssica",
    "CinemaScope" : "CinemaScope",
    "Arrow" : "Fletxa",
    "Blur" : "Difumina",
    "Brightness" : "Brillantor",
    "Contrast" : "Contrast",
    "Un-flip X" : "Descapgira X",
    "Flip X" : "Capgira X",
    "Un-flip Y" : "Descapgira Y",
    "Flip Y" : "Capgira Y",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Tonalitat",
    "Saturation" : "Saturació",
    "Value" : "Valor",
    "Image" : "Imatge",
    "Importing …" : "S'està important …",
    "+ Add image" : "+ Afegeix imatge",
    "Line" : "Línia",
    "Pen" : "Llapis",
    "Polygon" : "Polígon",
    "Sides" : "Cares",
    "Rectangle" : "Rectangle",
    "Corner Radius" : "Radi de la cantonada",
    "Width in pixels" : "Amplada en píxels",
    "Height in pixels" : "Alçada en píxels",
    "Toggle ratio lock" : "Commuta la relació d'aspecte",
    "Reset to original image size" : "Restableix la mida de la imatge original",
    "Rotate" : "Gira",
    "Text" : "Text",
    "Text spacing" : "Espaiat del text",
    "Text alignment" : "Alineació del text",
    "Font family" : "Família tipogràfica",
    "Size" : "Mida",
    "Letter spacing" : "Espaiat de la lletra",
    "Line height" : "Alçada de la línia",
    "Warmth" : "Calidesa",
    "+ Add watermark" : "+ Afegeix una marca d'aigua",
    "Choose watermark type" : "Trieu el tipus de marca d'aigua",
    "Upload watermark" : "Carregueu una marca d'aigua",
    "Add as text" : "Afegeix com a text",
    "Padding" : "Farciment",
    "Shadow" : "Ombra",
    "Horizontal" : "Horitzontal",
    "Vertical" : "Vertical",
    "Opacity" : "Opacitat",
    "Position" : "Posició",
    "Stroke" : "Traç",
    "Save image as" : "Anomena i desa la imatge",
    "Extension" : "Extensió",
    "Name is required." : "Cal el nom.",
    "Quality" : "Qualitat",
    "Saved image size (width x height)" : "Mida de la imatge desada (amplada x alçada)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Tingueu en compte que l'àrea de retall seleccionada és inferior al canvi de mida aplicat, cosa que pot provocar una disminució de la qualitat",
    "Actual size (100%)" : "Mida real (100%)",
    "Fit size" : "Talla ajustada",
    "Direct" : "Dirrecte",
    "Auto" : "Automàtic",
    "Setup" : "Configuració",
    "Failed to create {albumName}." : "No s'ha pogut crear {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "No s'ha pogut reanomenar {currentAlbumName} a {newAlbumName}.",
    "Failed to delete {fileName}." : "No s'ha pogut suprimir {fileName}.",
    "Yes" : "Sí",
    "No" : "No"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");