cs.js

OC.L10N.register(
    "memories",
    {
    "Shared Link" : "Sdílený odkaz",
    "Download" : "Stáhnout",
    "Memories" : "Vzpomínky",
    "Fast, modern and advanced photo management suite" : "Rychlá, moderní sada pro správu fotek s pokročilými funkcemi",
    "Settings" : "Nastavení",
    "People (Recognize)" : "Lidé (rozpoznání)",
    "People" : "Lidé",
    "People (Face Recognition)" : "Lidé (rozpoznání obličejů)",
    "Timeline" : "Časová osa",
    "Folders" : "Složky",
    "Favorites" : "Oblíbené",
    "Videos" : "Videa",
    "Albums" : "Alba",
    "Archive" : "Archiv",
    "On this day" : "V tento den",
    "Places" : "Místa",
    "Map" : "Mapa",
    "Tags" : "Štítky",
    "View all" : "Zobrazit vše",
    "Recognize" : "Rozpoznání",
    "Face Recognition" : "Rozpoznávání obličejů",
    "A better photos experience awaits you" : "Lepší zážitek z fotek na vás čeká",
    "Choose the root folder of your timeline to begin" : "Začněte zvolením kořenové složky vaší časové osy",
    "Continue to Memories" : "Pokračovat do Vzpomínek",
    "Choose again" : "Zvolit znovu",
    "Click here to start" : "Začněte kliknutím sem",
    "You can always change this later in settings" : "Toto je možné kdykoli později změnit v nastavení",
    "If you just installed Memories, visit the admin panel first." : "Pokud jste Vzpomínky právě nainstalovali, navštivte nejprve panel pro správu",
    "Choose the root of your timeline" : "Zvolte kořen vaší časové osy",
    "The selected folder does not seem to be valid. Try again." : "Vybraná složka se nezdá být platná. Zkuste to znovu.",
    "No photos were found in the selected folder." : "Ve vybraných složkách nebyly nalezeny žádné fotky.",
    "This can happen because your media is still indexing." : "Toto se může stát protože teprve stále ještě probíhá vytváření rejstříku vašich médií.",
    "Visit the admin panel to make sure Memories is configured correctly." : "Jděte na panel pro správu a ověřte, že jsou Vzpomínky správně nastavené.",
    "_Found {n} item in {path}_::_Found {n} items in {path}_" : ["Nalezena {n} položka v {path}","Nalezeny {n} položky v {path}","Nalezeno {n} položek v {path}","Nalezeny {n} položky v {path}"],
    "Metadata" : "Metadata",
    "Edit" : "Upravit",
    "Failed to load metadata" : "Metadata se nepodařilo načíst",
    "No coordinates" : "Žádné souřadnice",
    "Click edit to set location" : "Umístění upravíte kliknutím",
    "Photos" : "Fotky",
    "Explore" : "Objevit",
    "Cancel" : "Storno",
    "Delete" : "Smazat",
    "Remove from album" : "Odebrat z alba",
    "Share" : "Sdílet",
    "Favorite" : "Přidat do oblíbených",
    "Unarchive" : "Zrušit archivování",
    "Edit metadata" : "Upravit metadata",
    "Rotate / Flip" : "Otočit / převrátit",
    "View in folder" : "Zobrazit ve složce",
    "Move to folder" : "Přesunout do složky",
    "Add to album" : "Přidat do alba",
    "Move to person" : "Přesunout pod osobu",
    "Remove from person" : "Odebrat z osoby",
    "You must enable \"Mark person in preview\" to use this feature" : "Aby bylo možné používat tuto funkci, je třeba zapnout „Označovat osobu v náhledu",
    "Only user \"{user}\" can update this person" : "Tuto osobu může aktualizovat pouze uživatel „{user}“",
    "_{n} selected_::_{n} selected_" : ["{n} vybráno","{n} vybrány","{n} vybráno","{n} vybrány"],
    "Timeline Path" : "Popis umístění časové osy",
    "Square grid mode" : "Režim se čtvercovou mřížkou",
    "Show past photos on top of timeline" : "Minulé fotky zobrazovat nad časovou osou",
    "Stack RAW files with same name" : "Navrstvit RAW soubory se stejným názvem",
    "Autoplay Live Photos" : "Automaticky přhrávat živé fotky",
    "Show full file path in sidebar" : "Zobrazit úplný popis umístění souboru v postranním panelu",
    "High resolution image loading behavior" : "Chování při načítání obrázku s vysokým rozlišením",
    "Load high resolution image on zoom" : "Při přiblížení načíst obrázek ve vysokém rozlišení",
    "Always load high resolution image (not recommended)" : "Vždy načíst obrázek ve vysokém rozlišení (nedoporučeno)",
    "Never load high resolution image" : "Nikdy nenačítat obrázek ve vysokém rozlišení",
    "Logged in as {user}" : "Přihlášeni jako {user}",
    "Sign out" : "Odhlásit se",
    "Device Folders" : "Složky na zařízení",
    "Local folders to include in the timeline view" : "Místní složky, které budou obsahovat zobrazení časové osy",
    "Run initial device setup" : "Spustit prvotní nastavení zařízení",
    "Folders Path" : "Popis umístění složek",
    "Show hidden folders" : "Zobrazit skryté složky",
    "Sort folders oldest-first" : "Seřadit složky od nejstarších",
    "Sort albums oldest-first" : "Seřadit alba od nejstarších",
    "Show hidden albums" : "Zobrazit skrytá alba",
    "Memories Settings" : "Nastavení pro Paměti",
    "General" : "Obecné",
    "Photo Viewer" : "Prohlížeč fotek",
    "Account" : "Účet",
    "Choose Timeline Paths" : "Zvolte trasy časovou osou",
    "Choose the root for the folders view" : "Zvolte kořen pro zobrazení složek",
    "Are you sure you want to log out {user}?" : "Opravdu chcete {user} odhlásit?",
    "Close" : "Zavřít",
    "Info" : "Informace",
    "{photoCount} photos" : "{photoCount} fotek",
    "Failed to load some photos" : "Některé fotky se nepodařilo načíst",
    "Failed to update setting" : "Nastavení se nepodařilo zaktualizovat",
    "Albums support is enabled through the Photos app." : "Podpora pro alba je realizována prostřednictvím aplikace Fotky.",
    "Albums are disabled because the Photos app is not available." : "Alba jsou vypnutá, protože není k dispozici aplikace Fotky.",
    "Recognize is installed and enabled for face recognition." : "Aplikace Rozpoznávání je nainstalovaná a rozpoznávání obličejů zapnuté.",
    "Recognize is installed but not enabled for face recognition." : "Aplikace Rozpoznávání je nainstalovaná, ale rozpoznávání obličejů není zapnuté.",
    "Recognize is not installed. Face recognition and object tagging may be unavailable." : "Aplikace Rozpoznávání není nainstalovaná. Rozpoznávání obličejů a opatřování štítky podle objektů nemusí být k dispozici.",
    "Face Recognition is installed and enabled" : "Rozpoznávání obličejů je nainstalované a zapnuté",
    "Preview generator is installed and enabled. Additional configuration may still be required." : "Vytváření náhledů je nainstalované a zapnuté. I tak může být zapotřebí ještě dalšího nastavování.",
    "Preview generator is not installed and configured. This may make Memories very slow." : "Vytváření náhledů není nainstalované nebo nastavené. Kvůli tomu mohou být Vzpomínky velmi pomalé.",
    "Recommended Apps" : "Doporučené aplikace",
    "Path to packaged exiftool binary" : "Popis umístění přibaleného spustitelného souboru s exiftool",
    "You need perl only if the packaged exiftool binary does not work for some reason." : "Perl je zapotřebí pouze pokud přibalený spustitelný soubor s exiftool z nějakého důvodu nefunguje.",
    "Use system perl (only if exiftool binary does not work)" : "Použít perl ze systému (pouze pokud pustitelný soubor s exiftool nefunguje)",
    "EXIF Extraction" : "Získávání EXIF metadat",
    "You can configure the enabled Nextcloud preview providers below." : "Níže je možné nastavit zapnuté poskytovatele náhledů v Nextcloud.",
    "If you are using Imaginary for preview generation, you can ignore this section." : "Pokud pro vytváření náhledů používáte Imaginary, je možné tuto sekci ignorovat.",
    "To enable RAW support, install the Camera RAW Previews app." : "Pokud chcete zapnout podporu pro formát RAW, nainstalujte aplikaci Náhledy RAW z fotoaparátu.",
    "Documentation." : "Dokumentace.",
    "PHP-Imagick is available [{version}]." : "PHP-Imagick je k dispozici [{version}].",
    "PHP-Imagick is not available." : "PHP-Imagick není k dispozici.",
    "Image editing will not work correctly." : "Upravování obrázků nebude fungovat správně.",
    "Thumbnail generation may not work for some formats (HEIC, TIFF)." : "Může se stát, že nebude fungovat vytváření náhledů pro některé formáty (HEIC, TIFF).",
    "Thumbnails for videos will be generated with this binary." : "Pomocí tohoto spustitelného souboru budou vytvářeny náhledy videí.",
    "Thumbnail generation may not work for videos." : "Může se stát, že nebude fungovat vytváření náhledů pro videa.",
    "The following MIME types are configured for preview generation." : "Následující MIME typy jsou nastavené pro vytváření náhledů.",
    "Max preview size (trade-off between quality and storage requirements)." : "Nejvyšší umožněná velikost náhledu (kompromis mezi kvalitou a požadavky na prostor na úložišti)",
    "Max memory for preview generation (MB)" : "Pro vytváření náhledů využít z operační paměti nejvýše (MB)",
    "Max size of file to generate previews for (MB)" : "Do jaké hranice velkosti souboru vytvářet náhled (MB)",
    "File Support" : "Podpora pro soubor",
    "Images (JPEG, PNG, GIF, BMP)" : "Obrázky (JPEG, PNG, GIF, BMP)",
    "HEIC (Imagick)" : "HEIC (Imagick)",
    "TIFF (Imagick)" : "TIFF (Imagick)",
    "Videos (ffmpeg)" : "Videa (ffmpeg)",
    "Thank you for choosing Nextcloud and Memories to store your precious data!" : "Děkujeme, že jste pro ukládání vašich vzácných dat zvolili Nextcloud a Vzpomínky!",
    "Memories is very feature rich and setting it up properly can take some time." : "Vzpomínky je nabité funkcemi a tak správné nastavení může chvíli trvat.",
    "If you just installed Memories, make sure you read the getting started guide:" : "Pokud jste vzpomínky právě nainstalovali, nezapomeňte si přečíst příručku Začínáme:",
    "External Link" : "Externí odkaz",
    "In case you run into any issues or bugs, you can get help through several channels." : "V případě, že narazíte na problémy či chyby, pomoc je možné získat prostřednictvím několika kanálů.",
    "Memories is a completely free and open source app under active development." : "Vzpomínky jsou zcela bezplatnou a opensource aplikací, která je aktivně vyvíjena.",
    "You can contribute in several ways. See the project page for more details:" : "Podílet se na vývoji je možné vícero způsoby. Podrobnosti jak naleznete na webu projektu:",
    "Help & Support" : "Nápověda a podpora",
    "{n} media files have been indexed" : "{n} souborů s médii bylo zařazeno do rejstříku",
    "Automatic Indexing status: {status}" : "Stav automatického vytváření rejstříku: {status}",
    "Last index job was run {t} seconds ago." : "Nejnovější úloha vytváření rejstříku proběhla před {t} sekundami.",
    "It took {t} seconds to complete." : "Dokončení trvalo {t} sekund.",
    "It is still running or was interrupted." : "Pořád probíhá nebo bylo přerušeno.",
    "Looks like it has been more than an hour since the last index job was run. Make sure Nextcloud cron is configured correctly." : "Zdá se, že od minulé úlohy vytváření rejstříku uplynula více než hodina. Zajistěte, že jsou správně nastavené naplánované úlohy (cron) pro Nextcloud.",
    "Only server-side encryption (OC_DEFAULT_MODULE) is supported, but another encryption module is enabled." : "Je podporováno pouze šifrování na straně serveru (OC_DEFAULT_MODULE), ale navzdory tomu je zapnutý jiný šifrovací modul.",
    "The EXIF indexes are built and checked in a periodic background task. Be careful when selecting anything other than automatic indexing. For example, setting the indexing to only timeline folders may cause delays before media becomes available to users, since the user configures the timeline only after logging in." : "Rejstříky EXIF metadat jsou vytvářeny a kontrolovány v rámci pravidelné úlohy spouštěné na pozadí. Při vybírání čehokoli jiného než automatického vytváření rejstříků buďte opatrní. Například nastavení vytváření rejstříků pouze na složky s časovou osou může způsobovat prodlevy v dostupnosti médií ",
    "Folders with a \".nomedia\" or a \".nomemories\" file are always excluded from indexing." : "Složky obsahující soubor „.nomedia“ nebo „.nomemories“ jsou z vytváření rejstříku vynechávány.",
    "Index all media automatically (recommended)" : "Automaticky vytvářet rejstřík ze všech médií (doporučeno)",
    "Index per-user timeline folders (not recommended)" : "Vytvářet rejstřík ze složek, obsahujících časovou osu pro jednotlivé uživatele (nedoporučováno)",
    "Index a fixed relative path" : "Vytvářet rejstřík z pevně daného relativního popisu umístění",
    "Disable background indexing" : "Vypnout vytváření rejstříků na pozadí",
    "Indexing path (relative, all users)" : "Popis umístění rejstříku (relativní, všichni uživatelé)",
    "For advanced usage, perform a run of indexing by running:" : "Pro pokročilé použití, spuštění vytvoření rejstříku se provede spuštěním:",
    "Run index in parallel with 4 threads:" : "Spustit vytváření rejstříku paralelně ve čtyřech vláknech:",
    "Force re-indexing of all files:" : "Vynutit znovuvytvoření rejstříku ze všech souborů:",
    "You can limit indexing by user and/or folder:" : "Je možné omezit vytváření rejstříků pro uživatele nebo složku:",
    "Clear all existing index tables:" : "Vyčistit veškeré existující tabulky rejstříků:",
    "Media Indexing" : "Vytváření rejstříku médií",
    "HTTPS is enabled" : "HTTPS je zapnuté",
    "You are accessing this page over an insecure context. Several browser APIs are not available, which will make Memories very slow. Enable HTTPS on your server to improve performance." : "K této stránce přistupujete přes nezabezpečený kontext. V důsledku toho nejsou některá API rozhraní prohlížeče k dispozici, což Vzpomínky velmi zpomalí. Zlepšete výkon zapnutím HTTPS na tomto serveru.",
    "HTTP/2 or HTTP/3 is enabled" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je zapnuté",
    "HTTP/2 or HTTP/3 is strongly recommended ({httpVer} detected)" : "HTTP/2 nebo HTTP/3 je velmi doporučováno (zjištěno {httpVer})",
    "Performance" : "Výkonnost",
    "Unknown" : "Neznámé",
    "Database is populated with {n} geometries." : "Databáze je osazena {n} geometriemi.",
    "Geometry table has not been created." : "Tabulka geometrie nebyla vytvořena.",
    "Looks like the planet data is incomplete." : "Zdá se, že planetární data nejsou úplná.",
    "Reverse geocoding has not been configured ({status})." : "Obrácené geokódování nebylo nastaveno ({status}).",
    "Memories supports offline reverse geocoding using the OpenStreetMaps data on MySQL and Postgres." : "Memories podporuje obrácené geokódování, přičemž k tomu nepoužívá služby na Internetu (soukromí). Je založeno na datech z OpenStreetMaps (ukládaných v MySQL či Postgres).",
    "You need to download the planet data into your database. This is highly recommended and has low overhead." : "Je třeba stáhnout si geografická data do databáze. Je to velmi doporučováno a má nízkou režii.",
    "If the button below does not work for importing the planet data, use the following command:" : "Pokud níže uvedené tlačítko pro naimportování planetárních dat nefunguje, použijte následující příkaz:",
    "Note: the geometry data is stored in the memories_planet_geometry table, with no prefix." : "Pozn.: data o geometrii jsou uložena v tabulce memories_planet_geometry (bez předpony).",
    "Download planet database" : "Stáhnout si geografickou databázi",
    "Reverse Geocoding" : "Obrácené geokódování",
    "Geometry support was not detected in your database" : "Podpora geometrie nebyla ve vámi využívané databázi zjištěna",
    "MySQL-like geometry support was detected " : "Podpora geometrie ve stylu MySQL nebyla zjistěna",
    "Postgres native geometry support was detected" : "Byla zjištěna podpora nativní Postgres geometrie",
    "Looks like the database is already setup. Are you sure you want to redownload planet data?" : "Zdá se, že databáze už je nastavená. Opravdu si přejete planetární data znovu stáhnout?",
    "You are about to download the planet database. This may take a while." : "Chystáte se stáhnout si planetární databázi. To může chvíli trvat.",
    "This may also cause all photos to be re-indexed!" : "Toto také může způsobit, že bude znovu vytvořen rejstřík všech fotek!",
    "Continue" : "Pokračovat",
    "Live transcoding provides for adaptive streaming of videos using HLS." : "Živé překódovávání poskytuje adaptivní proudové vysílání videí pomocí HLS.",
    "Note that this may be very CPU intensive without hardware acceleration, and transcoding will not be used for external storage." : "Mějte na paměti, že nebude použito v případě externích úložiště. Dále také, pokud není k dispozici hardwarová akcelerace, toto může velmi silně vytěžovat procesor.",
    "Enable Transcoding" : "Zapnout překódovávání",
    "ffmpeg path" : "popis umístění ffmpeg",
    "ffprobe path" : "popis umístění ffprobe",
    "Global default video quality (user may override)" : "Globální výchozí kvalita videa (uživatelé mohou přebít)",
    "Auto (adaptive transcode)" : "Automatická (přizpůsobivé překódování)",
    "Original (transcode with max quality)" : "Originál (překódovat v nejvyšší možné kvalitě)",
    "Direct (original video file without transcode)" : "Přímé (původní video soubor bez překódování)",
    "Video Streaming" : "Proudové vysílání videa",
    "You must first make sure the correct drivers are installed before configuring acceleration." : "Nejprve je třeba mít nainstalované správné ovladače a pak až nastavovat akceleraci.",
    "Make sure you test hardware acceleration with various options after enabling." : "Poté co ji zapnete, vyzkoušejte hardwarovou akceleraci pomocí různých voleb.",
    "Do not enable multiple types of hardware acceleration simultaneously." : "Nezapínejte vícero typů hardwarové akcelerace naráz.",
    "Intel processors supporting QuickSync Video (QSV) as well as some AMD GPUs can be used for transcoding using VA-API acceleration." : "V případě procesorů Intel, podporujících QuickSync Video (QSV), stejně tak některých grafických čipů AMD, je pro překódovávání možné využít akceleraci přes rozhraní VA-API.",
    "For more details on driver installation, check the documentation:" : "Podrobnosti ohledně instalace ovladače naleznete v dokumentaci:",
    "Enable acceleration with VA-API" : "Zapnout akceleraci pomocí VA-API",
    "Enable low-power mode (QSV only)" : "Zapnout režim nízké spotřeby (pouze QSV)",
    "NVIDIA GPUs can be used for transcoding using the NVENC encoder with the proper drivers." : "Při použití příhodných ovladačů je pro překódovávání možné na grafických čipech NVIDIA využít NVENC enkodér.",
    "Depending on the versions of the installed SDK and ffmpeg, you need to specify the scaler to use" : "Podle verze nainstalovaného SDK a nástroje ffmepg je třeba zadat které škálování použít",
    "No automated tests are available for NVIDIA acceleration." : "Pro akceleraci přes NVIDIA nejsou k dispozici automatizované testy.",
    "Enable acceleration with NVENC" : "Zapnout akceleraci přes NVENC",
    "Enable NVENC Temporal AQ" : "Zapnout NVENC Temporal AQ",
    "CUDA scaler" : "CUDA škálování",
    "NPP scaler" : "NPP škálování",
    "Due to a bug in certain hardware drivers, videos may appear in incorrect orientations when streaming. This can be resolved in some cases by rotating the video on the accelerator." : "Kvůli chybě v některých ovladačích hardware mohou být při přehrávání videa nesprávně otočená. V některých případech je možné toto vyřešit otočením videa na akcelerátoru.",
    "Try this option only if you have incorrectly oriented videos during playback." : "Tuto volbu zkuste pouze v případě že jsou videa při přehrávání nesprávně otočená.",
    "Enable streaming transpose workaround" : "Zapnout obejití problému transponování proudového vysílání",
    "Some NVENC devices have issues with force_key_frames." : "Některá NVENC zařízení mají problémy s force_key_frames.",
    "Try this option only if you use NVENC and have issues with video playback." : "Tuto volbu zkuste pouze v případě že používáte NVENC a máte problémy s přehráváním videa.",
    "Enable streaming GOP size workaround" : "Zapnout obejití problému s velikostí GOP proudového vysílání",
    "HW Acceleration" : "Hardwarová akcelerace",
    "VA-API device ({dev}) is readable" : "VA-API zařízení ({dev}) není přístupné pro čtení",
    "VA-API device ({dev}) not found" : "VA-API zařízení ({dev}) nenalezeno",
    "VA-API device ({dev}) has incorrect permissions" : "Na VA-API zařízení ({dev}) nejsou správně nastavená práva",
    "VA-API device status: {status}" : "Stav VA-API zařízení: {status}",
    "Memories uses the go-vod transcoder. You can run go-vod exernally (e.g. in a separate Docker container for hardware acceleration) or use the built-in transcoder. To use an external transcoder, enable the following option and follow the instructions in the documentation:" : "Vzpomínky používají pro překódovávání nástroj go-vod. Ten je možné spouštět externě (např. ve zvlášť Docker containeru kvůli hardwarové akceleraci) nebo použít jeho vestavěnou podobu. Pokud chcete použít externí podobu, zapněte následující předvolby a postupujte podle pokynů v dokumentaci:",
    "Enable external transcoder" : "Zapnout externí nástroj pro překódování",
    "Binary path (local only)" : "Popis umístění spustitelného souboru (pouze lokální)",
    "Bind address (local only)" : "Adresa, na kterou navázat (pouze místní)",
    "Connection address (same as bind if local)" : "Adresa pro připojení (pokud lokální, stejná jako ta pro navázání na)",
    "Quality Factor (15 - 45) (default 25)" : "Stupeň kvality (15 - 45) (výchozí 25)",
    "Transcoder" : "Nástroj pro překódovávání",
    "Default high resolution image loading behavior of the photo viewer." : "Výchozí chování při načítání obrázku s vysokým rozlišení v prohlížeči fotek.",
    "The configuration here also applies to public link shares." : "Nastavení zde se také uplatní na sdílení veřejnými odkazy.",
    "Users may override this setting." : "Uživatelé toto nastavení mohou přebít.",
    "Always load high resolution image (not recommended if using HEIC/TIFF)" : "Vždy načíst obrázek ve vysokém rozlišení (nedoporučeno pro formáty HEIC/TIFF)",
    "Template" : "Šablona",
    "No items" : "Žádné položky",
    "Shared by {user}" : "Sdílí {user}",
    "_{n} item_::_{n} items_" : ["{n} položka","{n} položky","{n} položek","{n} položky"],
    "_{n} photo updated_::_{n} photos updated_" : ["{n} fotka zaktualizována","{n} fotky zaktualizovány","{n} fotek zaktualizováno","{n} fotky zaktualizovány"],
    "Add people or groups who can edit your album" : "Přidejte uživatele či skupiny, kteří mohou album upravovat",
    "Search for collaborators" : "Vyhledat spolupracující",
    "Search people or groups" : "Hledat uživatele nebo skupiny",
    "Add {collaboratorLabel} to the collaborators list" : "Přidat {collaboratorLabel} na seznam spolupracujících",
    "No collaborators available" : "Nejsou k dispozici žádní spolupracující",
    "Remove {collaboratorLabel} from the collaborators list" : "Odebrat {collaboratorLabel} ze seznamu spolupracujících",
    "Copy the public link" : "Zkopírovat veřejný odkaz",
    "Public link copied!" : "Veřejný odkaz zkopírován!",
    "Copy public link" : "Zkopírovat veřejný odkaz",
    "Delete the public link" : "Zkopírovat veřejný odkaz",
    "Share via public link" : "Nasdílet prostřednictvím veřejného odkazu",
    "Failed to fetch collaborators list." : "Nepodařilo se získat seznam spolupracujících.",
    "Public link" : "Veřejný odkaz",
    "Failed to fetch album." : "Album se nepodařilo stáhnout.",
    "Failed to update album." : "Album se nepodařilo aktualizovat.",
    "Create new album" : "Vytvořit nové album",
    "Edit album details" : "Upravit podrobnosti o albu",
    "New album" : "Nové album",
    "Could not load the selected album" : "Nedaří se načíst vybrané album",
    "Remove Album" : "Odebrat album",
    "Leave Album" : "Opustit album",
    "Are you sure you want to permanently remove album \"{name}\"?" : "Opravdu chcete album „{name}“ nevratně odebrat?",
    "Are you sure you want to leave the shared album \"{name}\"?" : "Opravdu chcete sdílené album „{name}“ opustit?",
    "Failed to delete {name}." : "Nepodařilo se smazat {name}.",
    "Name" : "Název",
    "Name of the album" : "Název alba",
    "Location of the album" : "Umístění alba",
    "Go back to the previous view." : "Jít zpět na předchozí pohled.",
    "Back" : "Zpět",
    "Go to the add collaborators view." : "Jít na pohled přidání spolupracujících.",
    "Add collaborators" : "Přidat spolupracující",
    "Back to the new album form." : "Zpět na formulář pro nové album.",
    "Save" : "Uložit",
    "Create album" : "Vytvořit album",
    "Invalid album name; should not contain any slashes." : "Neplatný název alba: nemůže obsahovat lomítka.",
    "Search" : "Hledat",
    "Create new album." : "Vytvořit nové album",
    "Save changes" : "Uložit změny",
    "_Removed from {n} album_::_Removed from {n} albums_" : ["Odebráno z {n} alba","Odebráno ze {n} alb","Odebráno z {n} alb","Odebráno ze {n} alb"],
    "Share Album" : "Nasdílet album",
    "Save collaborators for this album." : "Uložit spolupracující pro toto album.",
    "Failed to load album info: {name}" : "Nepodařilo se načíst informace o albu: {name}",
    "_%n item_::_%n items_" : ["%n položka","%n položky","%n položek","%n položky"],
    "Newest" : "Nejnovější",
    "Year" : "Rok",
    "Month" : "Měsíc",
    "Day" : "Den",
    "Hour" : "Hodina",
    "Minute" : "Minuta",
    "Oldest" : "Nejstarší",
    "Invalid Date" : "Neplatné datum",
    "Newest date is older than oldest date" : "Datum nejnovější je dříve než datum nejstarší",
    "Title" : "Nadpis",
    "Description" : "Popis",
    "Label" : "Štítek",
    "Camera Make" : "Výrobce fotoaparátu",
    "Camera Model" : "Model fotoaparátu",
    "Lens Model" : "Model objektivu",
    "Copyright" : "Autorská práva",
    "Empty" : "Prázdná",
    "Unchanged" : "Nezměněno",
    "Reset" : "Vrátit na výchozí hodnoty",
    "Remove location" : "Odebrat umístění",
    "Search location / landmark" : "Vyberte umístění / orientační bod",
    "Failed to search for location with Nominatim." : "Nepodařilo se vyhledat umístění prostřednictvím Nominatim",
    "Date / Time" : "Datum / čas",
    "Collaborative Tags" : "Štítky pro spolupráci",
    "EXIF Fields" : "Kolonky EXIF",
    "Geolocation" : "Geolokace",
    "Orientation (EXIF)" : "Orientace (EXIF)",
    "Cannot edit {name} of type {type}" : "Nepodařilo se upravit {name} typu {type}",
    "Cannot edit rotation on videos ({name})" : "Není možné upravit otočení na videích ({name})",
    "Cannot edit rotation on Live Photos ({name})" : "Není možné upravit otočení na Žívých fotkách ({name})",
    "Some selected items have stacked RAW files.\nRAW files will not be edited." : "Některé z označených souborů mají navrstvené RAW soubory.\nRAW soubory nebudou upraveny.",
    "Missing date metadata" : "Chybí metadata k datům",
    "Some items may be missing the date metadata. Do you want to attempt copying the currently known timestamp to the metadata (recommended)? Othewise, the timestamp may be reset to the current time." : "Některým položkám mohou chybět metadata k datům. Chcete se pokusit zkopírovat stávající známé časové razítko do metadat (doporučeno)? Pokud ne, může se stát, že časové razítko bude resetováno na stávající čas.",
    "Failed to load metadata for {n} photos." : "Nepodařilo se načíst metadata pro {n} fotek.",
    "{n} photos cannot be edited (permissions error)." : "{n} fotek není možné upravit (permissions error).",
    "This feature rotates images losslessly by updating the EXIF metadata. This approach is known to sometimes not work correctly on certain image types such as HEIC. Make sure you do a test run before using it on multiple images." : "Tato funkce provede bezztrátové otočení aktualizací EXIF metadat. O tomto přístupu se ví, že někdy nefunguje správně v případě určitých typů obrázků, jako např. HEIC. Ověřte si to, než použijete u vícero obrázků.",
    "Rotate Left" : "Otočit vlevo",
    "Rotate Right" : "Otočit vpravo",
    "Flip" : "Převrátit",
    "Remove person" : "Odebrat osobu",
    "Are you sure you want to remove {name}?" : "Opravdu chcete {name} odebrat?",
    "Only user \"{user}\" can delete this person" : "Tuto osobu může smazat pouze uživatel „{user}“",
    "Rename person" : "Přejmenovat osobu",
    "Update" : "Aktualizovat",
    "Failed to rename {oldName} to {name}." : "Nepodařilo se přejmenovat {oldName} na {name}.",
    "Loading …" : "Načítání…",
    "Failed to load faces" : "Obličeje se nepodařilo načíst",
    "Failed to create face" : "Nepodařilo se vytvořit obličej",
    "Merge {name} with person" : "Sloučit {name} s osobou",
    "Merge faces" : "Sloučit obličeje",
    "Merge {name} with {newName}?" : "Sloučit {name} s {newName}?",
    "unnamed person" : "bezejmenná osoba",
    "Too many failures, aborting" : "Příliš mnoho nezdarů – přerušuje se",
    "Error while moving {basename}" : "Chyba při přesouvání {basename}",
    "Failed to move {name}." : "Nepodařilo se přesunout {name}.",
    "Move selected photos to person" : "Přesunout označené fotky k osobě",
    "Move the selected photos to {target}?" : "Přesunout označené fotky k {target}?",
    "Move" : "Přesunout",
    "An error occurred while moving photos from {name}." : "Došlo k chybě při přesouvání fotek z {name}.",
    "Choose a folder" : "Zvolit složku",
    "_{n} item moved to folder_::_{n} items moved to folder_" : ["{n} položka přesunuto do složky","{n} položky přesunuty do složky","{n} položek přesunuto do složky","{n} položky přesunuty do složky"],
    "Remove" : "Odebrat",
    "Add Path" : "Přidat trasu",
    "Add a root to your timeline" : "Přidat do časové osy kořen",
    "Link Sharing" : "Sdílení odkazem",
    "You cannot share the root folder" : "Kořenovou složku nemůžete nasdílet",
    "Public link shares are available to people outside Nextcloud." : "Sdílení veřejným odkazem jsou k dispozici lidem mimo Nextcloud",
    "You may create or update permissions on public links using the sidebar." : "Oprávnění na veřejných odkazech je možné vytvářet nebo aktualizovat v postranním panelu",
    "Click a link to copy to clipboard." : "Kliknutím na odkaz ho zkopírujete do schránky.",
    "Share link" : "Odkaz na sdílení",
    "Create Link" : "Vytvořit odkaz",
    "Refresh" : "Znovu načíst",
    "Password protected" : "Chráněno heslem",
    "Expires" : "Platnost skončí",
    "Editable" : "Upravitelné",
    "Read only" : "Pouze pro čtení",
    "Link copied to clipboard" : "Odkaz zkopírován do schánky",
    "Failed to copy link to clipboard" : "Nepodařilo se zkopírovat odkaz do schránky",
    "Reduced Size" : "Zmenšená velikost",
    "Share in lower quality (small file size)" : "Nasdílet v nižší kvalitě (malá velikost souboru)",
    "High Resolution" : "Vysoké rozlišení",
    "Share in high quality (large file size)" : "Nasdílet ve vysoké kvalitě (velká velikost souboru)",
    "Original File" : "Původní soubor",
    "Public Link" : "Veřejný odkaz",
    "Share an external Nextcloud link" : "Nasdílet odkaz na externí Nextcloud",
    "Not allowed to share file: {name}" : "Nedovoleno sdílet soubor: {name}",
    "Failed to create album for public link" : "Nepodařilo se vytvořit album pro veřejný odkaz",
    "Failed to download file {href}" : "Nepodařilo se stáhnout si soubor {href}",
    "Cannot share this type of data" : "Tento typ dat není možné sdílet",
    "_Share File_::_Share Files_" : ["Nasdílet soubor","Nasdílet soubory","Nasdílet soubory","Nasdílet soubory"],
    "_Share the original file_::_Share the original files_" : ["Nasdílet původní soubor","Nasdílet původní soubory","Nasdílet původní soubory","Nasdílet původní soubory"],
    "Sort by date" : "Seřadit podle data",
    "Sort by name" : "Seřadit podle názvu",
    "Share album" : "Nasdílet album",
    "Download album" : "Stáhnout si album",
    "Remove album" : "Odebrat album",
    "Nothing to show here" : "Není co zde zobrazit",
    "Unassigned faces" : "Nepřiřazené obličeje",
    "Merge with different person" : "Sloučit s jinou osobou",
    "Mark person in preview" : "Označovat osobu v náhledu",
    "Unnamed person" : "Bezejmenná osoba",
    "Folder View" : "Zobrazení se složkami",
    "Timeline View" : "Zobrazení s časovou osou",
    "Share folder" : "Nasdílet složku",
    "Home" : "Domů",
    "Move left" : "Přesunout doleva",
    "Move right" : "Přesunout doprava",
    "Image saved successfully" : "Obrázek úspěšně uložen",
    "Unsaved changes" : "Neuložené změny",
    "Drop changes" : "Zahodit změny",
    "Play Live Photo" : "Přehrát živé video",
    "Download Video" : "Stáhnout si video",
    "Download {ext}" : "Stáhnout {ext}",
    "Slideshow" : "Promítání",
    "Previous" : "Předchozí",
    "Next" : "Další",
    "Editing is currently disabled for Live Photos" : "Pro živé fotky je upravování v tuto chvíli vypnuté",
    "You are now logged in to the server!" : "Nyní jste přihlášení k serveru!",
    "You can set up automatic uploads from this device using the Nextcloud mobile app. Click the button below to download the app, or skip this step and continue." : "Je možné si nastavit automatická nahrání z tohoto zařízení pomocí aplikace Nextcloud pro mobilní platformy. Kliknutím na níže uvedené tlačítko si aplikaci stáhnete, nebo tento krok přeskočte a pokračujte.",
    "Set up automatic upload" : "Nastavit automatické nahrávání",
    "Memories can show local media on your device alongside the media on your server. This requires access to the media on this device." : "Vzpomínky mohou zobrazovat média, nacházející se na zařízení společně s médií ze serveru. To vyžaduje přístup k médiím na tomto zařízení.",
    "Access to media has been granted." : "Přístup k médiím byl udělen.",
    "Access to media is not available yet. If the button below does not work, grant the permission through settings." : "Přístup k médiím zatím ještě není k dispozici. Pokud níže uvedené tlačítko nefunguje, udělte oprávnění prostřednictvím nastavení v systému.",
    "Grant permissions" : "Udělit oprávnění",
    "Skip this step" : "Přeskočit tento krok",
    "Choose the folders on this device to show on your timeline." : "Zvolte složky na tomto zařízení, jejichž obsah zobrazovat na časové ose.",
    "If no folders are visible here, you may need to grant the app storage permissions, or wait for the app to index your files." : "Pokud zde nejsou žádné viditelné složky, může být třeba udělit aplikaci oprávnění k úložišti, případně vyčkat až aplikace vytvoří rejstřík vašich souborů.",
    "You can always change this in settings. Note that this does not affect automatic uploading." : "Toto je kdykoli možné změnit v nastaveních. Poznamenejme, že toto se netýká automatického nahrávání.",
    "Synchronizing local files ({n} done)." : "Synchronizace lokálních souborů ({n} hotovo).",
    "This may take a while. Do not close this window." : "Toto může chvíli trvat. Nezavírejte toto okno.",
    "Finish" : "Dokončit",
    "{name} binary exists and is executable." : "spustitelný soubor {name} existuje a má práva nastavená pro spouštění.",
    "{name} binary not found." : "{name} spustitelný soubor nenalezen.",
    "{name} binary is not executable." : "spustitelný soubor {name} nemá práva nastavená pro spouštění.",
    "{name} failed test: {info}." : "{name} nezdařilý test: {info}.",
    "{name} binary exists and is usable ({info})." : "spustitelný soubor {name} existuje a je použitelný ({info}).",
    "{name} binary status: {status}." : "stav spustitelného souboru {name}: {status}.",
    "Save as" : "Uložit jako",
    "Undo" : "Vrátit zpět",
    "Redo" : "Zopakovat",
    "Show original image" : "Zobrazit původní obrázek",
    "Zoom in" : "Přiblížit",
    "Zoom out" : "Oddálit",
    "Toggle zoom menu" : "Zobraz/nezobraz. nabídku zvětšení",
    "Adjust" : "Přizpůsobit",
    "Fine-tune" : "Jemné doladění",
    "Filters" : "Filtry",
    "Watermark" : "Vodoznak",
    "Draw" : "Nakreslit",
    "Resize" : "Změnit rozlišení",
    "Invalid image." : "Neplatný obrázek.",
    "Error while uploading the image." : "Chyba při nahrávání obrázku.",
    "are not images" : "nejsou obrázky",
    "is not an image" : "není obrázek",
    "to be uploaded" : "k nahrání",
    "Crop" : "Oříznout",
    "Original" : "Původní",
    "Custom" : "Uživatelsky určený",
    "Square" : "Čtverec",
    "Landscape" : "Krajina",
    "Portrait" : "Portrét",
    "Ellipse" : "Elipsa",
    "Classic TV" : "Klasická televize",
    "CinemaScope" : "Extrémně širokoúhlé",
    "Arrow" : "Šipka",
    "Blur" : "Rozmazat",
    "Brightness" : "Jas",
    "Contrast" : "Kontrast",
    "Un-flip X" : "Vzít zpět svisl. převrácení",
    "Flip X" : "Převrátit svisle",
    "Un-flip Y" : "Vzít zpět vodorov. převrácení",
    "Flip Y" : "Převrátit vodorovně",
    "HSV" : "HSV",
    "Hue" : "Odstín",
    "Saturation" : "Saturace",
    "Value" : "Hodnota",
    "Image" : "Obrázek",
    "Importing …" : "Importování…",
    "+ Add image" : "+ Přidat obrázek",
    "Line" : "Čára",
    "Pen" : "Pero",
    "Polygon" : "Mnohoúhelník",
    "Sides" : "Stran",
    "Rectangle" : "Obdélník",
    "Corner Radius" : "Zaoblení rohů (poloměr)",
    "Width in pixels" : "Šířka v pixelex",
    "Height in pixels" : "Výška v pixelech",
    "Toggle ratio lock" : "Vyp/zap. zám. poměru stran",
    "Reset to original image size" : "Vrátit k původní velikosti obrázku",
    "Rotate" : "Otočit",
    "Text" : "Text",
    "Text spacing" : "Rozestupy textu",
    "Text alignment" : "Zarovnání textu",
    "Font family" : "Skupina písem",
    "Size" : "Velikost",
    "Letter spacing" : "Rozestupy znaků",
    "Line height" : "Výška řádku",
    "Warmth" : "Teplota",
    "+ Add watermark" : "+ přidat vodotisk",
    "Choose watermark type" : "Zvolte typ vodotisku",
    "Upload watermark" : "Nahrát vodotisk",
    "Add as text" : "Přidat jako text",
    "Padding" : "Doplňování",
    "Shadow" : "Stín",
    "Horizontal" : "Vodorovné",
    "Vertical" : "Svislé",
    "Opacity" : "(Ne)průhlednost",
    "Position" : "Pozice",
    "Stroke" : "Čára",
    "Save image as" : "Uložit obrázek jako",
    "Extension" : "Přípona",
    "Name is required." : "Je třeba vyplnit název.",
    "Quality" : "Kvalita",
    "Saved image size (width x height)" : "Velikost uloženého obrázku (šířka x výška)",
    "Note that the selected crop area is lower than the applied resize which might cause quality decrease" : "Pozn.: označená oblast ořezu je menší než použitá změna rozlišení, což může způsobit snížení kvality",
    "Actual size (100%)" : "Skutečná velikost (100%)",
    "Fit size" : "Přizpůsobit velikost",
    "Transcoding failed, check Nextcloud logs." : "Převod mezi formáty se nezdařil – podívejte se do záznamů událostí v Nextcloud.",
    "Direct" : "Přímo",
    "Auto" : "Automaticky",
    "Shared Folder" : "Sdílená složka",
    "Shared Album" : "Sdílené album",
    "Setup" : "Nastavení",
    "Failed to remove {filename}." : "{filename} se nepodařilo odebrat.",
    "Failed to create {albumName}." : "Nepodařilo se vytvořit {albumName}.",
    "Failed to rename {currentAlbumName} to {newAlbumName}." : "Nepodařilo přejmenovat {currentAlbumName} to {newAlbumName}.",
    "General Failure" : "Obecný nezdar",
    "Error: {msg}" : "Chyba: {msg}",
    "Failed to delete {fileName}." : "Nepodařilo se smazat {fileName}.",
    "Failed to move files." : "Nepodařilo se přesunout soubory.",
    "Could not move {fileName}, target exists." : "Nepodařilo se přesunout {fileName} – v cíli už takto nazvaný existuje.",
    "Failed to move {fileName}." : "Nepodařilo se přesunout {fileName}.",
    "Failed to load image info: {name}" : "Nepodařilo se načíst informace o obrázku: {name}",
    "Failed to download files" : "Soubory se nepodařilo stáhnout",
    "Failed to favorite files." : "Nepodařilo se přidat soubory mezi oblíbené.",
    "Failed to favorite some files." : "Některé soubory se nepodařilo označit jako oblíbené",
    "Failed to favorite {fileName}." : "Nepodařilo se přidat {fileName} do oblíbených.",
    "No content-location header found" : "Nenalezena žádná hlavička content-location (umístění obsahu)",
    "Failed to create tag {name}: {error}" : "Nepodařilo se vytvořit štítek {name}: {error}",
    "Memories has been updated to {version}. Reload to get the new version." : "Vzpomínky byly zaktualizovány na {version}. Načtěte stránku znovu, aby se změna projevila.",
    "Upload some photos and make sure the timeline path is configured" : "Nahrajte nějaké fotky a ověřte, že je nastavený popis umístění časové osy",
    "Mark photos as favorite to find them easily" : "Abyste je snadno našli, označujte fotky jako oblíbené",
    "Memories from past years will appear here" : "Vzpomínky z minulých let se zobrazí zde",
    "Recognize is still working on your photos" : "Stále ještě probíhá rozpoznávání vašich fotek",
    "You will find your friends soon. Please be patient" : "Brzy zde naleznete své přátele. Prosím buďte trpěliví",
    "Face Recognition is disabled. Enable in settings to find your friends" : "Rozpoznávání obličejů je vypnuté. Pokud chcete vyhledat své přátele, zapněte ho v nastavení",
    "Your videos will appear here" : "Vaše videa se objeví zde",
    "Add photos to albums by selecting them on your timeline." : "Přidejte fotky do alb jejich výběrem na časové ose.",
    "Create an album to get started" : "Začněte vytvořením alba",
    "Archive photos you don't want to see in your timeline" : "Fotky, které nechcete vidět na časové ose zaarchivujte",
    "Tag photos to find them easily" : "Abyste je snadno našli, opatřujte fotky štítky",
    "Places you have been to will appear here" : "Objeví se zde místa, na kterých jste byli",
    "Yes" : "Ano",
    "No" : "Ne",
    "The folder name \"{folder}\" has a leading or trailing whitespace. This may lead to errors and should be corrected." : "Na začátku či konci názvu složky „{folder}“ se nachází prázdný znak. To může vést k chybám a měli byste napravit.",
    "_Move {count} item to trash?_::_Move {count} items to trash?_" : ["Přesunout {count} položku do Koše?","Přesunout {count} položky do Koše?","Přesunout {count} položek do Koše?","Přesunout {count} položky do Koše?"],
    "Files in trash may be automatically deleted after a fixed period of time." : "Soubory v Koši budou po dané době automaticky smazány.",
    "_Remove {count} item from album?_::_Remove {count} items from album?_" : ["Odebrat {count} položku z alba?","Odebrat {count} položky z alba?","Odebrat {count} položek z alba?","Odebrat {count} položky z alba?"],
    "This will not delete your original files." : "Toto nesmaže vaše původní soubory.",
    "You are about to download {count} items." : "Chystáte se stáhnout si {count} položek.",
    "You are about to move {count} items." : "Chystáte se přesunout {count} položek."
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;");