diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 3075ca427..d15de2239 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -606,26 +606,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "console-api"
-version = "0.5.0"
+version = "0.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c2895653b4d9f1538a83970077cb01dfc77a4810524e51a110944688e916b18e"
+checksum = "fd326812b3fd01da5bb1af7d340d0d555fd3d4b641e7f1dfcf5962a902952787"
 dependencies = [
- "prost",
+ "futures-core",
+ "prost 0.12.1",
  "prost-types",
- "tonic",
+ "tonic 0.10.2",
  "tracing-core",
 ]
 
 [[package]]
 name = "console-subscriber"
-version = "0.1.10"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d4cf42660ac07fcebed809cfe561dd8730bcd35b075215e6479c516bcd0d11cb"
+checksum = "7481d4c57092cd1c19dd541b92bdce883de840df30aa5d03fd48a3935c01842e"
 dependencies = [
  "console-api",
  "crossbeam-channel",
  "crossbeam-utils",
- "futures",
+ "futures-task",
  "hdrhistogram",
  "humantime",
  "prost-types",
@@ -634,7 +635,7 @@ dependencies = [
  "thread_local",
  "tokio",
  "tokio-stream",
- "tonic",
+ "tonic 0.10.2",
  "tracing",
  "tracing-core",
  "tracing-subscriber",
@@ -1888,7 +1889,7 @@ dependencies = [
  "thiserror",
  "tokio",
  "tokio-postgres",
- "tonic",
+ "tonic 0.9.2",
  "tracing",
  "tracing-chrome",
  "tracing-log",
@@ -2684,10 +2685,10 @@ dependencies = [
  "opentelemetry-semantic-conventions",
  "opentelemetry_api",
  "opentelemetry_sdk",
- "prost",
+ "prost 0.11.9",
  "thiserror",
  "tokio",
- "tonic",
+ "tonic 0.9.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2711,8 +2712,8 @@ checksum = "b1e3f814aa9f8c905d0ee4bde026afd3b2577a97c10e1699912e3e44f0c4cbeb"
 dependencies = [
  "opentelemetry_api",
  "opentelemetry_sdk",
- "prost",
- "tonic",
+ "prost 0.11.9",
+ "tonic 0.9.2",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3147,7 +3148,17 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0b82eaa1d779e9a4bc1c3217db8ffbeabaae1dca241bf70183242128d48681cd"
 dependencies = [
  "bytes",
- "prost-derive",
+ "prost-derive 0.11.9",
+]
+
+[[package]]
+name = "prost"
+version = "0.12.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f4fdd22f3b9c31b53c060df4a0613a1c7f062d4115a2b984dd15b1858f7e340d"
+dependencies = [
+ "bytes",
+ "prost-derive 0.12.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3163,13 +3174,26 @@ dependencies = [
  "syn 1.0.109",
 ]
 
+[[package]]
+name = "prost-derive"
+version = "0.12.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "265baba7fabd416cf5078179f7d2cbeca4ce7a9041111900675ea7c4cb8a4c32"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "itertools",
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn 2.0.28",
+]
+
 [[package]]
 name = "prost-types"
-version = "0.11.9"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "213622a1460818959ac1181aaeb2dc9c7f63df720db7d788b3e24eacd1983e13"
+checksum = "e081b29f63d83a4bc75cfc9f3fe424f9156cf92d8a4f0c9407cce9a1b67327cf"
 dependencies = [
- "prost",
+ "prost 0.12.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4579,7 +4603,7 @@ dependencies = [
  "hyper-timeout",
  "percent-encoding",
  "pin-project",
- "prost",
+ "prost 0.11.9",
  "rustls-pemfile",
  "tokio",
  "tokio-rustls",
@@ -4591,6 +4615,33 @@ dependencies = [
  "webpki-roots 0.23.1",
 ]
 
+[[package]]
+name = "tonic"
+version = "0.10.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d560933a0de61cf715926b9cac824d4c883c2c43142f787595e48280c40a1d0e"
+dependencies = [
+ "async-stream",
+ "async-trait",
+ "axum",
+ "base64 0.21.4",
+ "bytes",
+ "h2",
+ "http",
+ "http-body",
+ "hyper",
+ "hyper-timeout",
+ "percent-encoding",
+ "pin-project",
+ "prost 0.12.1",
+ "tokio",
+ "tokio-stream",
+ "tower",
+ "tower-layer",
+ "tower-service",
+ "tracing",
+]
+
 [[package]]
 name = "tower"
 version = "0.4.13"
diff --git a/aggregator/Cargo.toml b/aggregator/Cargo.toml
index 0dc8fe0a4..28faf867f 100644
--- a/aggregator/Cargo.toml
+++ b/aggregator/Cargo.toml
@@ -39,7 +39,7 @@ base64.workspace = true
 bytes = "1.5.0"
 chrono.workspace = true
 clap = { version = "4.4.5", features = ["derive", "env"] }
-console-subscriber = { version = "0.1.10", optional = true }
+console-subscriber = { version = "0.2.0", optional = true }
 deadpool = { version = "0.10.0", features = ["rt_tokio_1"] }
 deadpool-postgres = "0.11.0"
 derivative = "2.2.0"