Update build, CI and release scripts

[ErikKaum]

As we discussed in the comments of #4, we don't yet have a way to build the python package with a native extension nor a CI script for publishing the rust crate.

The goal would be to have:

1. a CI/CD process for releasing both the python outlines-core package and rust outlines-core crate
2. not diverge from the current repo structure and maintain as much as possible of the current release scripts

Edit: the more detailed task list is moved and updated in PR #20

This would be dependent on #14 and potentially (but not necessarily) #16

[ErikKaum]

@kc611 & @brandonwillard I was thinking that this would be a logical next step for me to work on.

Let me know if you have any feedback on the issue description, task items or if there's potentially something more valuable for me to prioritize instead 👍

[brandonwillard]

Let me know if you have any feedback on the issue description, task items or if there's potentially something more valuable for me to prioritize instead

This all sounds great, and I'll take a closer look at your associated PR shortly.

[ErikKaum]

This all sounds great, and I'll take a closer look at your associated PR shortly.

Thank you!