Provide isomorphic fetch for older node envs

[CluEleSsUK]

The fetch API was introduced into node via an experimental flag in node 17, and without a flag in node 18. Currently it isn't polyfilled in this library for node < 17 - we use node-fetch in the tests, but isomorphic-fetch should be added to provide a better experience for users in older versions of node.